Tha ruighinn aois peinnsean stàite na h-Òlaind (AOW) a’ comharrachadh clach-mhìle ionmhais chudromach, ag adhbhrachadh atharrachaidhean air an teachd-a-steach, cìsean agus cleachdadh làitheil agad. Do dhaoine a tha air sgaradh a tha a’ pàigheadh no a’ faighinn alimony com-pàirtiche, bidh an t-atharrachadh seo gu tric ag adhbhrachadh ceist laghail chudromach a thaobh an dleastanasan ionmhais leantainneach.
Tha mòran dhaoine den bheachd gu bheil cumail suas cèile a’ stad gu fèin-ghluasadach an dearbh mhionaid a thòisicheas an neach a gheibh no an neach a phàigheas am peinnsean AOW fhaighinn. Teaghlach Duitseach lagh a’ dèiligeadh ris an t-suidheachadh seo le mòran barrachd cainnt, gu mòr an urra ri mion-fhiosrachadh sònraichte do phòsaidh, do rèiteachadh sgaradh-pòsaidh, agus do chomas ionmhais làithreach.
Faodaidh tuigse air na riaghailtean mionaideach a thaobh alimony agus cluaineas do shàbhaladh bho easbhaidhean ionmhais ris nach robh dùil no connspaid laghail fhada. Tha an stiùireadh seo a’ mìneachadh an reachdas làithreach, na cumhaichean teann a tha a dhìth airson leudachadh cumail suas, agus mar a bheir teachd-a-steach do pheinnsein buaidh air na còraichean agus na dleastanasan laghail agad.
Am Prìomh Riaghailt Laghail airson Alimony agus Cluaineas
Gheibhear na prìomh riaghailtean a tha a’ riaghladh alimony com-pàirtiche san Òlaind ann an Còd Sìobhalta na h-Òlaind (Burgerlijk Wetboek, no BW). A rèir Artaigil 1:157 BW, chan eil alimony com-pàirtiche a’ tighinn gu crìch gu fèin-ghluasadach nuair a ruigeas cuideigin aois AOW. An àite sin, thig an dleastanas gu crìch às deidh ùine reachdail sònraichte, a tha air a dhearbhadh le fad a’ phòsaidh agus aois an neach a gheibh e.
Na Crìochan Reachdail Coitcheann
Airson a’ mhòr-chuid de sgaradh-pòsaidh an latha an-diugh, tha an lagh a’ cur teirm àbhaisteach as àirde airson alimony an sàs. Mar as trice, mairidh an dleastanas airson còig bliadhna aig a’ char as àirde, no leth fad a’ phòsaidh ma mhair am pòsadh nas lugha na deich bliadhna (Artaigil 1:157 paragraf 1 BW).
A bharrachd air an sin, thig an dleastanas alimony gu crìch sa bhad an-còmhnaidh ma phòsas an neach a gheibh e ath-phòsadh, ma thèid e a-steach do chom-pàirteachas clàraichte, no ma thòisicheas e a’ fuireach còmhla le com-pàirtiche ùr mar gum biodh iad pòsta (Artaigil 1:160 BW).
An Eisgeachd Pòsaidh 15-Bliadhna
Tha aon shuidheachadh sònraichte ann far a bheil aois an AOW na chrìoch laghail cruaidh airson alimony. A rèir Artaigil 1:157 paragraf 2 BW, leanaidh an dleastanas alimony gus an ruig an neach a gheibh e aois an AOW ma thèid coinneachadh ri dà chumha teann:
- Mhair am pòsadh barrachd air 15 bliadhna.
- Aig àm an sgaradh-pòsaidh, bha an neach a bha a’ faighinn alimony 10 bliadhna nas òige na an aois AOW iomchaidh.
Ma thuiteas tu san roinn shònraichte seo, thig crìoch air an dleastanas alimony dìreach nuair a ruigeas tu aois AOW. Anns a h-uile cùis eile, tha an ceann-latha crìochnachaidh air a dhearbhadh leis na crìochan reachdail àbhaisteach, an ceann-latha a chaidh aontachadh anns a’ chùmhnant sgaradh-pòsaidh agad, no ceann-latha sònraichte a dh’ òrdaich britheamh.
A’ Leudachadh Alimony Thar Aois AOW
Aig amannan, thig crìoch air an ùine àbhaisteach airson taic-altraim, ach tha an neach a gheibh an taic-altraim fhathast a’ fulang cruadal ionmhais mòr. Fo Artaigil 1:157 paragraf 7 BW, faodaidh an neach a gheibh taic-altraim iarraidh air a’ chùirt an ùine cumail suas a leudachadh. Feumar an t-iarrtas seo a chlàradh taobh a-staigh trì mìosan bho thàinig crìoch air an teirm thùsail airson taic-altraim.
Gus soirbheachadh, feumaidh an neach a gheibh an t-altraim dearbhadh nach eil e iomchaidh crìoch a chur air an alimony a rèir inbhean reusantachd agus cothromachd.
Uallach Dearbhaidh airson an Neach a gheibh
Bidh na cùirtean a’ cur deuchainn gu math teann an sàs nuair a bhios iad a’ measadh iarrtasan airson leudachadh. Tha làn uallach an dearbhaidh aig an neach a gheibh an t-altraim. Feumaidh tu fianais làidir a thoirt seachad a sheallas suidheachaidhean air leth.
Gu deatamach, cuiridh am britheamh cuideam mòr air a bheil an neach a gheibh an t-airgead air oidhirpean gu leòr a dhèanamh gus a bhith neo-eisimeileach gu h-ionmhasail. Tha breithneachaidhean na h-Àrd Chùirt (leithid ECLI:NL:HR:2008:BF3928) a’ dearbhadh gum feum an neach a gheibh an t-airgead sealltainn gu bheil iad air a h-uile rud a thathar a’ sùileachadh gu reusanta a dhèanamh gus an teachd-a-steach fhèin fhaighinn, leithid a bhith a’ cur a-steach airson obraichean gu gnìomhach no a’ leantainn foghlam a bharrachd.
A bheil dìth peinnsein a’ fìreanachadh leudachadh?
Is e argamaid chumanta a bhios luchd-faighinn a’ togail nach do thog iad peinnsean iomchaidh rè no às dèidh a’ phòsaidh. Ged a tha dìth peinnsean na fhactar buntainneach, tha cùirtean air co-dhùnadh nach eil seo leis fhèin a’ riochdachadh suidheachadh air leth.
Mar as trice, bidh britheamhan a’ faicinn dìth togail peinnsein mar chunnart ro-innseach nach bi iad ag obair no nach tèid co-ionannachd peinnsein a chuir air dòigh rè an sgaradh-pòsaidh. Mura tèid an dìth peinnsein seo a chur còmhla ri factaran dona, ris nach robh dùil, leithid cùisean slàinte ris nach robh dùil no neo-chomas obrach iomlan, tha e eu-coltach gun toir britheamh leudachadh a-mhàin stèidhichte air teachd-a-steach ìosal bho pheinnsean.
Mar a dh’atharraicheas AOW agus Peinnseanan a bharrachd an fheum ionmhais
Fiù mura h-eil an teirm alimony air tighinn gu crìch gu h-oifigeil, faodaidh ruighinn aois AOW buaidh a thoirt fhathast air na pàighidhean mìosail. Fo Artaigil 1:401 BW, faodaidh pàrtaidh sam bith iarraidh atharrachadh a dhèanamh air suim an alimony ma tha atharrachadh mòr air a bhith ann an suidheachaidhean.
Nuair a thòisicheas neach a gheibh an t-aliment a’ faighinn an AOW agus peinnsean a bharrachd sam bith, bidh an teachd-a-steach mìosail iomlan aca ag atharrachadh. Faodaidh an t-seann chom-pàirtiche a tha a’ pàigheadh a ràdh gu bheil an teachd-a-steach ùr seo a’ lughdachadh no a’ cuir às gu tur feum ionmhais (behoefte) an neach a gheibh an t-aliment airson cumail suas a bharrachd.
Nì am britheamh obrachadh a-mach teachd-a-steach làithreach an neach a gheibh an t-airgead, a’ gabhail a-steach an AOW, agus nì e coimeas eadar e agus an ìre-beatha a bh’ aca rè na pòsaidh. Ma tha an teachd-a-steach cluaineis gu leòr airson an ìre sin a chumail suas, faodaidh am britheamh an t-aliment a lùghdachadh gu neoni.
Dreuchd a’ Bhritheimh agus Modhan Laghail
Nuair a thig connspaid am bàrr a thaobh alimony agus aois AOW, bidh pàirt shònraichte, chuingealaichte aig a’ chùirt.
Gun Bharailean Ex Officio
Chan urrainn do bhritheamh gu fèin-ghluasadach (ex officio) gabhail ris gu bheil suidheachaidhean air leth ann airson an t-aliment a leudachadh. Mura toir an neach a gheibh an t-aliment fianais dhocamaideach gu leòr a dhearbhas an cruadal ionmhais agus an oidhirpean gus obair a lorg, feumaidh am britheamh an t-iarrtas airson leudachadh a dhiùltadh. Chan eil cead aig a’ chùirt fìrinnean a chruinneachadh gu neo-eisimeileach taobh a-muigh na tha an dà phàrtaidh a’ taisbeanadh rè na h-imeachdan.
Prionnsabal Èisteachd an Dà Thaobh
Rè na h-imeachdan seo, tha am britheamh ceangailte gu teann ri Artaigil 19 de Chòd Modh-obrach Catharra na h-Òlaind (Rv), a tha a’ gealltainn a’ chòir a bhith air a chluinntinn (audi alteram partem). Tha seo a’ ciallachadh gum feum am britheamh cothrom a thoirt don neach-pàighidh agus don neach a gheibh an t-airgead freagairt a thoirt do na h-argamaidean agus an fhianais uile a chaidh a chur a-steach. Chan urrainn do bhritheamh co-dhùnadh a stèidheachadh air sgrìobhainnean no barailean ionmhais nach robh cothrom aig a’ phàrtaidh eile ath-sgrùdadh agus còmhstri a dhèanamh orra.
Ceistean Bitheanta
Dè na cothroman a th’ aig neach a gheibh alimony airson leudachadh iarraidh stèidhichte air reusantachd agus cothromachd às dèidh dhaibh aois AOW a ruighinn?
Faodaidh an neach a gheibh an t-airgead leudachadh iarraidh fo Artaigil 1:157 paragraf 7 BW ma tha crìoch a chur air an t-airgead-altraim do-ghlacte a rèir reusantachd agus cothromachd. Feumar an t-iarrtas seo a chuir a-steach don chùirt taobh a-staigh trì mìosan às deidh don teirm thùsail airson airgead-altraim crìochnachadh. Bidh a’ chùirt a’ cur deuchainn gu math teann an sàs, ag iarraidh air an neach a gheibh an t-airgead suidheachaidhean air leth a dhearbhadh agus sealltainn gun do rinn iad oidhirpean gu leòr gus a bhith neo-eisimeileach gu h-ionmhasail.
An urrainn don neach a phàigheas alimony dìon an aghaidh leudachadh le bhith ag ràdh nach do rinn an neach a fhuair e oidhirpean gu leòr gus a bhith neo-eisimeileach gu h-ionmhasail?
'S e. 'S e seo aon de na dìonan as làidire agus as aithnichte as urrainn do neach-pàighidh alimony a chleachdadh. Tha lagh cùise na h-Àrd Chùirt ag ràdh gum feum am britheamh beachdachadh gu soilleir an do rinn an neach a fhuair a' chìs a h-uile rud a bha dùil ris gu reusanta gus neo-eisimeileachd ionmhais a choileanadh. Mura do shoirbhich leis an neach a fhuair a' chìs obair a lorg no an cuid chosgaisean atharrachadh, tha e coltach gun diùlt a' chùirt an t-iarrtas airson leudachadh.
Dè an t-uallach dearbhaidh a tha air neach a gheibh alimony nuair a bhios e no i a’ sealltainn gu bheil suidheachaidhean air leth ann airson leudachadh às dèidh aois AOW?
Tha làn uallach an dearbhaidh air an neach a gheibh an obair. Feumaidh iad sgrìobhainnean làidir a thoirt seachad a sheallas carson a tha an crìochnachadh gu math mì-reusanta. Tha seo a’ gabhail a-steach fianais a thoirt seachad air an aois, clàran meidigeach ma tha slàinte na chùis, dearbhadh air iarrtasan obrach, agus sealladh farsaing mionaideach air an t-suidheachadh ionmhais aca a’ sealltainn ceangal leantainneach eadar an fheum ionmhais làithreach agus am pòsadh.
Dè an dreuchd a th’ aig dìth togail-pheinnsean an neach a gheibh am peinnsean ann a bhith a’ measadh shuidheachaidhean air leth?
Tha dìth togail peinnsean buntainneach ach chan eil e gu fèin-ghluasadach airidh air mar shuidheachadh air leth. Mar as trice bidh cùirtean a’ faicinn fàiligeadh ann a bhith a’ togail peinnsean mar chunnart ro-innseach, gu h-àraidh ma roghnaicheas na pàrtaidhean gun a bhith a’ co-ionannachadh peinnseanan rè an sgaradh-pòsaidh. Chan urrainn dha taic a thoirt do iarrtas leudachaidh ach nuair a thèid a chur còmhla ri factaran dona, ris nach robh dùil eile leithid tinneas fad-ùine.
An urrainn don neach a phàigheas alimony argamaid a dhèanamh nach eil feum air alimony com-pàirtiche ma gheibh neach a gheibh AOW agus peinnsean a bharrachd?
'S e. Tha AOW agus peinnsean a bharrachd fhaighinn a' ciallachadh atharrachadh ann an suidheachaidhean fo Artaigil 1:401 BW. Faodaidh an com-pàirtiche pàighidh iarraidh air a' chùirt an t-aliment ath-àireamhachadh. Ma tha teachd-a-steach ùr an neach a gheibh e bho phinsean a' còmhdach gu leòr na cosgaisean bith-beò aca - an coimeas ri ìre na beatha rè a' phòsaidh - faodaidh am britheamh an dleastanas aliment a lùghdachadh no a thoirt gu crìch gu tur.
Gu dè an ìre as urrainn don bhritheamh deuchainn a dhèanamh ex officio a dhèanamh a bheil suidheachaidhean air leth ann mura toir an neach a gheibh an dearbhadh fianais gu leòr?
Chan eil cead aig a’ bhritheamh deuchainnean a dhèanamh airson suidheachaidhean air leth ex officio (gu neo-eisimeileach). Tha an lagh ag iarraidh air an neach a gheibh an t-alimentation an cùis aca a ràdh agus a dhearbhadh. Mura cuir an neach a gheibh an t-aliment fianais gu leòr a-steach mu shuidheachaidhean air leth no mu na h-oidhirpean aca obair a lorg, chan urrainn don bhritheamh na fìrinnean a neartachadh agus feumaidh iad an t-iarrtas airson leudachadh a dhiùltadh.
Gu dè an ìre a tha am britheamh ceangailte ri prionnsabal èisteachd ris an dà thaobh rè measadh ex officio?
Tha am britheamh ceangailte gu teann ri prionnsabal èisteachd ris an dà thaobh (audi alteram partem), mar a tha air a mhìneachadh ann an Artaigil 19 Rv. Fiù ma thogas a’ chùirt puing òrduigh no ma dh’iarras i soilleireachadh air sgrìobhainnean sònraichte, feumar làn chothrom a thoirt don dà phàrtaidh an stuth ath-sgrùdadh agus na h-argamaidean aca a thaisbeanadh. Chan urrainn do bhritheamh breith a stèidheachadh air fiosrachadh nach b’ urrainn do aon phàrtaidh a cheasnachadh.
A’ dèanamh cinnteach à d’ àm ri teachd ionmhais às dèidh dhut do dhreuchd a leigeil dheth
Feumaidh tu aire chùramach a thoirt do theirmean sònraichte an aonta sgaradh-pòsaidh agad agus do reachdas gnàthach Duitseach nuair a bhios tu a’ seòladh far a bheil alimony com-pàirtiche agus aois peinnsein na stàite a’ tighinn còmhla. Leis nach eil an lagh a’ ceadachadh crìochnachadh fèin-ghluasadach nuair a ruigeas tu aois AOW, faodaidh gabhail ris gu bheil na dleastanasan ionmhais agad dìreach a’ dol à bith leantainn gu iongnadh laghail cosgail.
Dèan ath-sgrùdadh air a’ chùmhnant sgaradh-pòsaidh agad gu math mus ruig thu fhèin no an t-seann chom-pàirtiche agad aois a’ phinsein. Ma tha thu den bheachd gu bheil na suidheachaidhean ionmhais atharrachail agad a’ barantachadh atharrachadh no leudachadh air an teirm cumail suas, bruidhinn ri neach-lagha lagha teaghlaich a tha speisealaichte gus measadh a dhèanamh air an fhianais agad agus na roghainnean laghail agad a mhìneachadh. Le bhith a’ gabhail cheumannan ro-ghnìomhach, bidh an gluasad agad gu bhith a’ peinnsean cho tèarainte agus cho ro-innseach sa ghabhas a thaobh ionmhais.
