Nuair a tha dà chom-pàirtiche Duitseach, pòsta san Òlaind agus a 'fuireach san Òlaind, ag iarraidh sgaradh-pòsaidh, gu nàdarra tha uachdranas aig a' chùirt Duitseach an sgaradh-pòsaidh seo ainmeachadh. Ach dè mu dheidhinn nuair a thig e gu dà chom-pàirtiche cèin a phòs thall thairis? O chionn ghoirid, bidh sinn gu cunbhalach a’ faighinn cheistean mu fhògarraich Ucràineach a tha airson sgaradh-pòsaidh san Òlaind. Ach a bheil seo comasach?
Chan urrainnear athchuinge sgaradh-pòsaidh a chuir a-steach ann an dùthaich sam bith. Feumaidh ceangal a bhith eadar na com-pàirtichean agus an dùthaich anns an deach an clàradh. Tha co-dhiù a bheil uachdranas aig a’ chùirt Duitseach airson iarrtas airson sgaradh-pòsaidh a chluinntinn an urra ri riaghailtean uachdranas Co-chruinneachadh Eòrpach a’ Bhruiseil II-ter. A rèir a’ chùmhnant seo, faodaidh cùirt na h-Òlaind sgaradh-pòsaidh a thoirt seachad, am measg rudan eile, ma tha àite-còmhnaidh àbhaisteach aig na cèile san Òlaind.
Gus faighinn a-mach a bheil an àite-còmhnaidh àbhaisteach anns an Òlaind, feumar coimhead far a bheil na cèile air meadhan an ùidhean a stèidheachadh agus iad an dùil a dhèanamh maireannach. Gus suidheachadh còmhnaidh a dhearbhadh, feumar beachdachadh air suidheachadh fìrinneach na cùise sònraichte. Dh’fhaodadh iad seo a bhith a’ toirt a-steach clàradh leis a’ bhaile, ballrachd sa chlub teanas ionadail, caraidean no càirdean, agus obair no sgrùdadh. Feumaidh suidheachaidhean pearsanta, sòisealta no proifeasanta a bhith ann a tha a’ nochdadh ceanglaichean maireannach ri dùthaich shònraichte. Gu sìmplidh, is e àite-còmhnaidh àbhaisteach an t-àite far a bheil meadhan do bheatha an-dràsta. Ma tha àite-còmhnaidh àbhaisteach nan com-pàirtichean anns an Òlaind, faodaidh cùirt na h-Òlaind an sgaradh-pòsaidh ainmeachadh. Ann an cuid de chùisean, feumar nach bi ach aon de na com-pàirtichean a’ fuireach san Òlaind.
Ged a tha àite-fuirich fògarraich Ucràineach san Òlaind sealach ann an iomadh cùis, faodar a dhearbhadh fhathast gu bheil àite-còmhnaidh àbhaisteach anns an Òlaind. Tha co-dhiù a bheil seo fìor air a dhearbhadh le fìrinnean agus suidheachadh nan daoine fa leth.
Nach eil thu fhèin agus do chompanach Duitseach ach gu bheil thu airson sgaradh-pòsaidh san Òlaind? Ma tha, cuiribh fios thugainn. Tha ar luchd-lagha teaghlaich speisealachadh ann an sgaradh-pòsaidh (eadar-nàiseanta) agus bidh sinn toilichte do chuideachadh!
