Còmhraidhean a mhair mìosan, cùmhnant a bha a h-uile duine a’ gabhail ris a bha deiseil, agus an uairsin falbhaidh aon taobh. Tha a’ cheist a leanas an-còmhnaidh mar an ceudna: an urrainn dhaibh sin a dhèanamh gu sìmplidh, agus cò a phàigheas airson na h-obrach a chaidh a dhèanamh mu thràth? Tha lagh Duitseach a’ toirt freagairt shoilleir, agus chan e am freagairt a tha a’ mhòr-chuid de dhaoine an dùil a th’ ann. Is e a’ phuing tòiseachaidh gum faod thu stad a chuir air còmhraidhean. Is e buailteachd an eisgeachd, agus tha an stairsneach air a shon àrd.
Tha an duilleag seo a’ mìneachadh cuin a dh’fhàsas briseadh-dùil ceàrr, dè as urrainn don phàrtaidh briseadh-dùil tagradh a dhèanamh, dè a choimheadas cùirt air, agus – nas fheumaile – mar a chuireas tu a’ cheist gu lèir air falbh mus èirich i.
Tha barganachadh mar-thà na dhàimh laghail
Bho mhionaid a thòisicheas pàrtaidhean air còmhraidhean, chan eil iad nan coigrich tuilleadh. Bho bhreith Baris/Riezenkamp na h-Àrd Chùirt ann an 1957, chaidh a stèidheachadh gum bi pàrtaidhean còmhraidh a’ dol a-steach do dhàimh shònraichte a tha air a riaghladh le deagh rùn, anns am feum gach fear aire a thoirt do ùidhean dligheach an neach eile. Tha Artaigilean 6:2 agus 6:248 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind a’ giùlan a’ phrionnsapail sin tro lagh nan dleastanasan.
Tha builean aig a’ chàirdeas sin mus bi cùmhnant sam bith ann. Faodaidh e dleastanas a thoirt gu buil fiosrachadh fhoillseachadh a tha gu soilleir a dhìth air an taobh eile, dleastanas gun a bhith a’ barganachadh aig an aon àm fhad ‘s a tha iad a’ moladh eisimeileachd, agus — cuspair na duilleige seo — crìochan air dìreach coiseachd air falbh.
An inbhe: cuin a tha briseadh dheth ceàrr
Tha an riaghailt riaghlaidh a’ tighinn bho bhreith na h-Àrd Chùirt air 12 Lùnastal 2005 ann an CBB/JPO. Chan eil briseadh dheth còmhraidhean ceàrr ach far am biodh sin do-ghlacte , an dàrna cuid air sgàth earbsa reusanta a’ phàrtaidh eile gum biodh cùmhnant ann, no air sgàth suidheachaidhean eile a’ chùis. Mhìnich an Àrd Chùirt seo ann an teirmean a tha cudromach: is e inbhe teann a th’ ann, agus fear a dh’ fheumas smachd air taobh na cùirte.
Tha trì rudan a’ leantainn bhon bhriathrachas sin, agus is iadsan a tha a’ co-dhùnadh a’ mhòr-chuid de chùisean.
- Is e saorsa an àbhaist. Dh’fhaodadh pàrtaidh briseadh dheth. Feumaidh am pàrtaidh briseadh-dùil dearbhadh carson a tha an briseadh seo a’ dol thairis air a’ chrìoch, chan ann an rathad eile.
- Feumaidh earbsa a bhith air a dhearbhadh. Chan eil e gu leòr a bhith an dòchas gun tèid an aonta a dhùnadh. Feumaidh an earbsa a bhith mar gum biodh giùlan a’ phàrtaidh eile fhèin reusanta.
- Tha am mionaid de bhriseadh dheth air a bhreithneachadh a rèir co-theacsa. Bidh a’ chùirt a’ coimhead air mar a dh’fhàs na còmhraidhean, dè a rinn gach pàrtaidh, agus an do dh’atharraich na suidheachaidhean san eadar-ama. Tha pàrtaidh a sguireas leis gu bheil a’ mhargaidh air gluasad ann an suidheachadh eadar-dhealaichte bho fhear a sguireas leis gu bheil tairgse nas fheàrr air tighinn fhad ‘s a chaidh innse don taobh eile gun deach an aonta a dhùnadh.
Na tha na cùirtean air beachdachadh
Tha an lagh-chùise stèidhichte air fìrinnean, ach tha pàtran a’ nochdadh a-rithist is a-rithist. Am measg nan suidheachaidhean a tha air a bhith fàbharach don phàrtaidh briseadh-dùil tha aonta air na puingean riatanach uile leis na foirmealachdan a-mhàin gun a bhith air an cur an gnìomh, dreachd dheireannach air ullachadh còmhla, pàrtaidh air a bhrosnachadh gus tòiseachadh air obair no cosgaisean a ghiùlan mus tèid ainm a chur ris, agus geallaidhean air an toirt seachad mun toradh. Am measg nan suidheachaidhean a tha a’ cur cuideam air an taobh eile tha puingean fosgailte air prìs no farsaingeachd, glèidheadh soilleir, pàrtaidh a bha a’ cumail a’ barganachadh le feadhainn eile, agus atharrachadh anns na fìrinnean bunaiteach leithid maoineachadh a’ fàiligeadh no cead air a dhiùltadh.
Na trì ìrean, agus na tha air fhàgail dhiubh
Tha cleachdadh Duitseach fhathast ag obair leis an t-sreath bho bhreitheanas Plas/Valburg na h-Àrd Chùirt ann an 1982, agus is fhiach fios a bhith agad air sin oir is ann mar sin a thèid litir an taobh eile a chur ann am frèam.
| Ceum | Càite a bheil na còmhraidhean a’ seasamh | Buaidh briseadh dheth |
|---|---|---|
| A’ chiad | Còmhraidhean tràth, gun dad air a rèiteachadh | Saor airson briseadh a-mach; bidh gach pàrtaidh a’ giùlan a chosgaisean fhèin |
| An dàrna | Tha còmhraidhean air adhartas a dhèanamh, ach chan eil earbsa reusanta ann an cùmhnant | Saor airson briseadh dheth, ach is dòcha gum feumar na cosgaisean a dh’ fhuiling am pàrtaidh eile a phàigheadh air ais |
| An treas | Dh’fhaodadh am pàrtaidh eile a bhith den bheachd gu ceart gum biodh cùmhnant mar thoradh air | Dh’ fhaodadh briseadh-còmhraidh a bhith do-ghlacte: milleadh, a dh’ fhaodadh a bhith a’ toirt a-steach call prothaid, no òrdugh gus leantainn air adhart leis a’ cho-rèiteachadh |
Is fhiach a bhith onarach mu aon rud beag, oir tha e beò anns an litreachas. Chan eil CBB/JPO a’ toirt iomradh idir air Plas/Valburg, agus tha e a’ cruthachadh aon ìre teann seach fear ceumnaichte. Tha cuid de ùghdaran ga leughadh mar dheireadh an dàrna ìre. Tha cuid eile a’ comharrachadh nach robh CBB/JPO a’ buntainn ach ri tagradh airson call prothaid, agus mar sin chan eil am breithneachadh ag ràdh dad mu thagradh chosgaisean. Ann an cleachdadh, bidh na cùirtean as ìsle a’ leantainn air adhart a’ toirt seachad chosgaisean barganachaidh ann an cùisean iomchaidh, ga stèidheachadh air buaidh a bharrachd reusantachd agus cothromachd seach air deuchainn teann CBB/JPO. Am prìomh cho-dhùnadh: tha cothrom gu math nas fheàrr aig tagradh chosgaisean na tha aig tagradh airson call prothaid, agus cha bu chòir an dà rud a dheasbad mar gum biodh iad nan seasamh no nan tuit iad còmhla.
Dè a dh’ fhaodar a thagradh
- Cosgaisean co-rèiteachaidh (an ùidh àicheil). Comhairlichean bhon taobh a-muigh, dìcheall iomchaidh, obair innleadaireachd no dealbhaidh, siubhal. Is e seo an tagradh a bhios soirbheachail as trice, agus tha cunntasan-creideis a sheallas dè a chaidh a dhèanamh agus cuin a’ cuideachadh gu mòr leis.
- Prothaid caillte (an ùidh dheimhinneach). Na bhiodh an tagraiche air a chosnadh nan deidheadh a’ chùmhnant a chrìochnachadh. Tha seo ag iarraidh an treas ìre agus mar sin an ìre làn theann. Is ann ainneamh a thèid a thoirt seachad.
- Òrdugh airson leantainn air adhart leis an còmhradh. Faodaidh cùirt òrdachadh do na pàrtaidhean tilleadh chun bhùird, uaireannan ann an imeachdan goirid agus air an neartachadh le peanas. 'S e fìor leigheas a th' ann far a bheil am pàrtaidh eile a' gluasad seach a bhith a' tarraing air ais gu fìrinneach, ged nach urrainn dhaibh cùmhnant a thoirt gu buil.
Ge bith dè an t-slighe a thèid a dhèanamh, tha e mar dhleastanas air a’ phàrtaidh a dh’fhàgadh na sheasamh an dearbhadh. Tha sin a’ dèanamh clàr nan co-rèiteachaidhean cinnteach: geàrr-chunntasan, dreachdan le cinn-latha, puist-d a’ dearbhadh na chaidh aontachadh aig coinneamh, agus teachdaireachd sam bith anns an do chuir an taobh eile an cèill misneachd mun toradh.
Mar a sheachnas tu a’ cheist gu tur
Tha cha mhòr a h-uile cunnart seo ri sheachnadh, air gach taobh, le sgrìobhainnean a bheir uair a thìde airson ullachadh.
Cleachd glèidheadh, agus cleachd e gu ceart
Tha glèidheadh – fo ùmhlachd cead a’ bhùird, fo ùmhlachd maoineachaidh, fo ùmhlachd dìcheall iomchaidh, fo ùmhlachd cùmhnant – a’ cur casg air earbsa reusanta èirigh sa chiad àite. Tha trì riaghailtean a’ dèanamh an eadar-dhealachaidh eadar glèidheadh a tha ag obair agus fear nach eil. Inns e ann an sgrìobhadh aig an toiseach, chan ann nuair a dh’fhàsas na còmhraidhean duilich. Ath-aithris e anns a’ chonaltradh, oir bidh glèidheadh a chaidh a dhèanamh sa chiad choinneamh agus nach deach ainmeachadh a-rithist a’ call a chumhachd mar a bhios na còmhraidhean a’ dol air adhart. Agus gnìomh a rèir sin: tha pàrtaidh a tha ag ràdh gu bheil an aonta fo ùmhlachd cead a’ bhùird agus ag innse don chontràthar tòiseachadh air stuthan òrdachadh a’ lagachadh a chumha fhèin.
Cuir litir rùin an sàs
Bu chòir do litir ghoirid rùin a ràdh gu soilleir dè na pàirtean a tha ceangailteach agus dè nach eil, nach eil pàrtaidh sam bith ceangailte gus an tèid cùmhnant a shoidhnigeadh, gu bheil gach fear a’ giùlan a chosgaisean fhèin, agus gum faod gach pàrtaidh tarraing air ais aig àm sam bith. Far a bheil dìomhaireachd no eisimeileachd air aontachadh, faodar na clàsan sin a dhèanamh ceangailteach agus chan eil an còrr - tha an cothlamadh sin àbhaisteach agus èigneachail.
Dèiligeadh ri cosgaisean mus tig iad orra
Far a bheilear ag iarraidh air aon phàrtaidh tasgadh a dhèanamh rè nan còmhraidhean — dealbhadh, deuchainn-phìleat, sgrùdadh — abair ann an sgrìobhadh dè thachras dha na cosgaisean sin mura lean cùmhnant sam bith. Tha cìs fois no rèiteachadh roinneadh chosgaisean nas saoire na connspaid mu ìrean, agus bidh e ag atharrachadh argamaid mu dhotair laghail gu bhith na chùis àireamhachd.
Ma tha an taobh eile air briseadh dheth
Gnìomhaich gu sgiobalta agus san òrdugh seo. Dèan cinnteach gu bheil an clàr tèarainte mus fhalbh daoine agus mus tèid bogsaichean puist a ghlanadh: dreachdan, geàrr-chunntasan, an t-sreath teachdaireachdan, an t-àm nuair a chaidh gach puing fosgailte a dhùnadh. Cuir a-mach na cosgaisean agad le cunntasan taiceil. An uairsin co-dhùin dè a tha thu a’ sireadh - airgead-dìolaidh, ath-thòiseachadh chòmhraidhean, no milleadh - oir is e trì litrichean eadar-dhealaichte a tha sin, agus tha iarrtas a tha ag iarraidh a h-uile càil aig an aon àm nas fhasa a dhiùltadh na fear a tha ag iarraidh na tha dìonach.
Far a bheil am pàrtaidh eile fhathast a’ cumail an dorais fosgailte, bidh litir làidir ag ainmeachadh an eisimeileachd a chruthaich iad agus na cosgaisean a dh’ adhbhraich e gu tric gu leòr airson rèiteachadh a thoirt gu buil. Far an deach iad, bidh a’ cheist na ceist fianaiseach, agus is fhiach sùil gheur a thoirt air dè an ìre a tha am faidhle agad a’ toirt taic dha-rìribh mus sgrìobh thu dad.
Ceistean Àbhaisteach
An urrainn dhomh dìreach coiseachd air falbh bho na còmhraidhean?
Mar riaghailt, 's e. Tha lagh na h-Òlaind a' làimhseachadh saorsa briseadh mar a' phuing tòiseachaidh, agus buailteachd mar an eisgeachd. Chan eil e ceàrr ach far am biodh briseadh neo-iomchaidh leis gu bheil am pàrtaidh eile an urra ri cùmhnant mar thoradh air, no leis na suidheachaidhean eile. Tha an Àrd-chùirt air sin a mhìneachadh mar ìre teann a dh'fheumas srianadh.
Am feum mi cosgaisean an taobh eile a phàigheadh?
Aig amannan, agus gu math nas trice na bhiodh call prothaid ort. Far an robh còmhraidhean air a dhol air adhart gu mòr agus gun robh cosgaisean air a’ phàrtaidh eile leis an eòlas agus am brosnachadh agad, faodaidh cùirt òrdachadh gun tèid na cosgaisean sin a phàigheadh air ais eadhon ged nach robh cùmhnant sam bith gu bhith air a chur an gnìomh a-riamh.
An urrainn don chùirt ar toirt gu cùmhnant?
Cha chuir cùirt sam bith cùmhnant an gnìomh, ach faodaidh i òrdachadh dha na pàrtaidhean leantainn air adhart leis a’ chòmhradh, ma tha sin riatanach ann an imeachdan goirid agus le peanas ceangailte ris. Tha sin na chunnart mòr do phàrtaidh a tha a’ cur dàil air a’ chùmhnant seach a bhith dha-rìribh a’ tarraing air ais.
A bheil litir rùin gar ceangal?
Tha sin gu tur an urra ri dè a tha e ag ràdh. Faodaidh litir rùin a bhith gu tur neo-cheangailteach, gu tur ceangailteach, no — mar as trice agus as ciallaiche — ceangailteach a-mhàin a thaobh dìomhaireachd, eisimeileachd agus cosgaisean. Chan fhaod e a bhith sàmhach air a’ phuing, oir is e sàmhchair a tha a’ fàgail a’ cheist ri co-dhùnadh às dèidh sin le cùirt.
Dè cho fada ’s a th’ agam airson tagradh a thogail?
Tha tagradh den t-seòrsa seo fo ùmhlachd nan riaghailtean cuibhreachaidh àbhaisteach, a bhios a’ ruith bhon mhionaid a tha fios agad air an dà chuid an dochann agus cò a tha cunntachail air a shon. Ann an cleachdadh, is e fianais a th’ anns a’ chuingealachadh seach foirmeil: bidh luach faidhle barganachaidh a’ tuiteam gu luath aon uair ‘s gu bheil na daoine a tha an sàs air gluasad air adhart.
An deach còmhraidhean a bhriseadh, no a bheil thu a’ smaoineachadh air an stad?
Gheibh gach taobh den cheist seo buannachd bho chomhairle mus tòisich na litrichean. Ma tha cosgaisean cùmhnant nach deach a dhùnadh air fhàgail agad, is e a’ cheist dè an ìre a tha am faidhle agad a’ toirt taic dha agus dè a ghabhas fhaighinn air ais gu reusanta. Ma’s tusa am pàrtaidh a tha airson a dhol a-mach, is e a’ cheist ciamar a nì thu e gun tagradh a chruthachadh. Bidh ar luchd-lagha a’ toirt comhairle air an dà chuid, ann an Duitsis agus ann am Beurla. Law & More airson measadh a dhèanamh air càit a bheil thu nad sheasamh.
