Aontaidhean labhairteach: ceangailteach fo lagh Duitseach agus mar a dhearbhas tu iad

Tha aonta beòil ceangailteach anns na Tìrean Ìsle. Ann am prionnsabal, tha lagh cùmhnantan na h-Òlaind saor bho chruth: thig aonta gu bith tro thairgse agus gabhail fo Artaigil 6:217 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind ( Burgerlijk Wetboek , BW), agus tha Artaigil 3:37 BW a’ ceadachadh dearbhadh a dhèanamh ann an cruth sam bith. Tha cùmhnant a thèid a dhèanamh air a’ fòn no tro chrathadh-làimhe cho èigneachail ri cùmhnant air pàipear.

Is ann ainneamh a tha an duilgheadas dligheachd; is e dearbhadh a th’ ann. Fo Artaigil 150 de Chòd Modh-obrach Sìobhalta na h-Òlaind ( Wetboek van Burgerlijke Rechtsbeoordeling , Rv) tha e mar dhleastanas air a’ phàrtaidh a tha an urra ri fìrinn a dhearbhadh. Mar sin, feumaidh an neach a tha a’ gairm an aonta labhairteach dearbhadh gun deach a chrìochnachadh agus na thuirt e. Tha fianais saor ann am modh-obrach sìobhalta na h-Òlaind, agus mar sin tha puist-d, teachdaireachdan WhatsApp, cunntasan-creideis, dearbhaidhean òrduigh, notaichean lìbhrigidh, gluasadan banca agus aithrisean fhianais uile a’ cunntadh. Gu tric, is e post-d dearbhaidh a thèid a chur dìreach às dèidh a’ ghairm, ag innse dè chaidh aontachadh agus nach deach a cheasnachadh leis an taobh eile, an fhianais as làidire a th’ ann.

Tha na h-eisgeachdan cho cudromach ris an riaghailt. Feumaidh cuid de chùmhnantan a bhith ann an sgrìobhadh: ceannach taighe le neach-cleachdaidh, gealltanas bho neach prìobhaideach, agus grunn chlàsan cosnaidh leithid a’ chlàs neo-fharpais. Chan urrainnear earbsa a chur ann an teirmichean is cumhaichean coitcheann ach ma bha cothrom reusanta aig a’ phàrtaidh eile aire a thoirt dhaibh, rud a tha duilich a shealltainn airson cùmhnant beòil a-mhàin.

Dè a th’ ann an aonta labhairteach fo lagh Duitseach?

Is e cùmhnant a th’ ann an aonta beòil a bhios na pàrtaidhean a’ dèanamh le bhith a’ bruidhinn ri chèile, gu pearsanta no air a’ fòn no gairm bhidio, gun sgrìobhainn a shoidhnigeadh. Gu laghail, is e aonta àbhaisteach ( overeenkomst ) a th’ ann mar aonta sam bith eile.

Chan eil roinn air leth aig lagh Duitseach airson cùmhnantan beòil. Tha na h-aon riaghailtean ann an Leabhar 3 agus Leabhar 6 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind a’ buntainn ri cùmhnant crathadh-làimhe ’s a tha iad a’ buntainn ri cùmhnant leth-cheud duilleag a chaidh a shoidhnigeadh. Chan e neart laghail an aonta a tha eadar-dhealaichte, ach cho furasta ‘s a tha e sealltainn nas fhaide air adhart dè dìreach a dh’aontaich na pàrtaidhean.

Ann an cleachdadh, tha mòran aontaidhean gu ìre labhairteach. Bidh pàrtaidhean ag aontachadh air na prìomh phuingean air a’ fòn, a’ cur post-d goirid, agus a’ lìonadh a-steach am mion-fhiosrachadh mar a thèid iad air adhart. Bidh cùirt an uairsin a’ coimhead air an dealbh iomlan: a’ chòmhradh, na teachdaireachdan roimhe agus às a dhèidh, agus mar a bha na pàrtaidhean gan giùlan fhèin. Faodaidh giùlan nam pàrtaidhean aonta a dhearbhadh a cheart cho math ri faclan.

Dè na h-eileamaidean a dh’ fheumas aonta beòil?

Feumaidh aonta labhairteach tairgse, gabhail ris an tairgse sin, agus rùn an dà phàrtaidh a bhith ceangailte gu laghail. Feumaidh an susbaint a bhith so-dhearbhte, gus am bi e soilleir dè a dh'fheumas gach pàrtaidh a dhèanamh.

Tha na h-eileamaidean seo a’ leantainn bho riaghailtean coitcheann Còd Sìobhalta na h-Òlaind:

• Tairgse agus gabhail ris: fo Artaigil 6:217 BW, tha aonta air a chruthachadh le tairgse agus a gabhail ris.
• Tiomnadh agus dearbhadh: fo Artaigil 3:33 BW feumaidh gnìomh laghail tiomnadh a tha ag amas air builean laghail, air a chur an cèill tro dhearbhadh. Faodaidh faclan, nod no giùlan uile a bhith nan dearbhadh mar sin.
• Earbsa reusanta: fo Artaigil 3:35 BW faodaidh tu earbsa a chur ann an dearbhadh a’ phàrtaidh eile mar a thuig thu gu reusanta e, eadhon ged a bha am pàrtaidh eile a’ ciallachadh rudeigin eile gu prìobhaideach.
• Comas: feumaidh comas laghail a bhith aig na pàrtaidhean. Bidh mion-aoiseach a bhios ag obair às aonais cead pàrant no neach-gleidhidh a’ tighinn gu crìch air aonta a ghabhas a chur às (Artaigil 1:234 BW còmhla ri Artaigil 3:32 BW).

Is dòcha gu bheil thu eòlach air aon eileamaid bho lagh Shasainn no Ameireaganach nach eil riatanach: beachdachadh. Chan eil lagh Duitseach ag iarraidh gum bi gach pàrtaidh a’ toirt rudeigin air ais. Faodaidh gealladh rudeigin a dhèanamh an-asgaidh, leithid bhan a thoirt air iasad do charaid, a bhith na aonta ceangailteach cuideachd ma bha na pàrtaidhean an dùil a bhith ceangailteach.

An e aonta a th’ ann an gach gealladh labhairteach?

Chan eil. Chan eil gealladh labhairteach na aonta ach ma bha an dà phàrtaidh an dùil dleastanasan laghail a chruthachadh. Mar as trice chan eil rèiteachaidhean sòisealta, leithid gealladh coinneachadh airson dinnear no gus cuideachadh le nàbaidh gluasad, an dùil builean laghail a thoirt dhaibh.

Eadar buill teaghlaich is caraidean, faodaidh an loidhne a bhith tana. Mar as trice, is e fìor aonta a th’ ann an iasad de mhìltean iùro do bhràthair, eadhon ged nach deach dad a sgrìobhadh sìos. Dh’ fhaodadh gealladh neo-fhoirmeil taigh-saoraidh a cho-roinn “nuair a thig an t-àm” a bhith ro neo-shoilleir airson a chur an gnìomh. Bidh a’ chùirt a’ co-dhùnadh seo stèidhichte air na thuirt is na rinn na pàrtaidhean, agus na b’ urrainn dhaibh a thuigsinn gu reusanta bho chèile.

Cuin a bhios aonta beòil ceangailteach anns na Tìrean Ìsle?

Tha aonta labhairteach ceangailteach cho luath ‘s a choinnicheas an tairgse agus an gabhail ri chèile agus na pàrtaidhean a tha an dùil a bhith ceangailte. Bho’n àm sin faodaidh gach pàrtaidh coileanadh iarraidh, agus faodar pàrtaidh nach coilean a chumail cunntachail airson milleadh fo Artaigil 6:74 BW.

Tha neart ceangailteach aonta labhairteach mar an ceudna ri neart ceangailteach aonta sgrìobhte. Is e saorsa cruth a’ phrìomh riaghailt ann an Artaigil 3:37 BW: mura h-eil an lagh ag ràdh a chaochladh, faodar dearbhaidhean a dhèanamh ann an cruth sam bith agus faodar an toirt bho ghiùlan cuideachd. Mar sin chan eil riatanas coitcheann ann cùmhnant a chur ann an sgrìobhadh, a shoidhnigeadh, no a bhith ga fhaicinn mar fhianais.

Chan eil cùirtean Duitseach dìreach a’ coimhead air na faclan litireil a thathar a’ cleachdadh. Bidh iad a’ measadh an aonta a rèir reusantachd agus cothromachd ( redelijkheid en billijkheid ). Fo Artaigil 6:248 BW chan e a-mhàin na builean a dh’aontaich na pàrtaidhean aig aonta, ach cuideachd na builean a tha a’ leantainn bhon lagh, cleachdadh agus reusantachd agus cothromachd. Tha seo cudromach airson aontaidhean beòil, oir bidh iad tric a’ fàgail phuingean fosgailte.

An gabh aonta labhairteach a chur às?

'S e, air na h-aon adhbharan ri aonta sgrìobhte. Is iad na h-adhbharan as buntainniche bagairt ( bedreiging ), foill ( bedrog ) agus droch dhìol shuidheachaidhean ( misbruik van omstandigheden ) fo Artaigil 3:44 BW, agus mearachd ( dwaling ) fo Artaigil 6:228 BW.

Chan eil na h-uireasbhaidhean seo a’ fàgail an aonta neo-dhligheach gu fèin-ghluasadach. Tha iad ga dhèanamh neo-dhligheach: feumaidh am pàrtaidh air a bheil buaidh an adhbhar a ghairm, an dàrna cuid le aithris sgrìobhte chun a’ phàrtaidh eile no sa chùirt (Artaigil 3:49 agus 3:50 BW). Tha aonta a tha a’ dol an aghaidh an lagha no òrdugh poblach neo-dhligheach bhon toiseach fo Artaigil 3:40 BW, ge bith an e labhairteach no sgrìobhte a th’ ann.

Dè na h-aontaidhean a dh’fheumas a bhith ann an sgrìobhadh?

Chan eil ach àireamh bheag de aontaidhean agus chlàsan dligheach, no ri dhearbhadh, ann an sgrìobhadh. Ma tha aon de na rudan sin a’ buntainn, chan eil rèiteachadh beòil a’ toirt dhut an dìon a tha thu an dùil.

Is iad na h-eisgeachdan as cumanta:

• Ceannach taighe le neach-cleachdaidh: fo Artaigil 7:2 BW feumaidh ceannach seilbh-còmhnaidh le neach-cleachdaidh a bhith ann an sgrìobhadh. Tha ùine fuarachaidh trì latha aig a’ cheannaiche an uairsin.
• Gluasad thogalaichean agus earrannan: faodar ceannach taighe aontachadh ann an sgrìobhadh, ach feumaidh an gluasad fhèin gnìomhas notarial (Artaigil 3:89 BW). Tha an aon rud a’ buntainn ri gluasad earrannan ann an companaidh phrìobhaideach earranta, BV (Artaigil 2:196 BW).
• Urras le neach prìobhaideach: fo Artaigil 7:859 BW chan urrainnear urras a thug neach nàdarrach taobh a-muigh cùrsa dreuchd no gnìomhachais a dhearbhadh ach le sgrìobhainn air a shoidhnigeadh leis an neach sin.
• Clàsan cosnaidh: feumar ùine deuchainn (Artaigil 7:652 BW) agus clàs neo-fharpais (Artaigil 7:653 BW) aontachadh ann an sgrìobhadh. Faodaidh an cùmhnant cosnaidh fhèin a bhith beòil, ach feumaidh an fastaiche na prìomh theirmean a thoirt seachad ann an sgrìobhadh fo Artaigil 7:655 BW.
• Aonta rèiteachaidh mu chrìochnachadh cosnaidh: fo Artaigil 7:670b BW feumaidh aonta gus cùmhnant cosnaidh a thoirt gu crìch le cead dha chèile a bhith ann an sgrìobhadh, agus faodaidh an neach-obrach a chùl-ghairm taobh a-staigh 14 latha.

Ma tha an lagh ag iarraidh sgrìobhadh agus nach do dh’aontaich na pàrtaidhean ach gu beòil, tha a’ bhuaidh an urra ris an riaghailt. Aig amannan bidh an aonta neo-dhligheach (Artaigil 3:39 BW), uaireannan chan eil ach an clàs neo-dhligheach, agus uaireannan chan eil an riaghailt a’ buntainn ach ri dearbhadh. Is fhiach sùil a thoirt air an riaghailt shònraichte mus cuir thu earbsa ann an rèiteachadh beòil.

A bheil teirmichean is cumhaichean coitcheann a’ buntainn ri cùmhnant beòil?

A-mhàin ma tha e comasach dhut sealltainn gun do ghabh am pàrtaidh eile riutha agus gun robh cothrom reusanta aca aire a thoirt dhaibh. Airson aonta beòil a-mhàin, bidh sin tric duilich.

Fo Artaigil 6:233 fo-bh BW, feumaidh neach-cleachdaidh teirmichean is cumhaichean coitcheann cothrom reusanta a thoirt don phàrtaidh eile ath-sgrùdadh a dhèanamh orra. Tha Artaigil 6:234 BW a’ mìneachadh ciamar: ann am prionnsabal le bhith gan toirt seachad mus tèid an cùmhnant a chrìochnachadh no aig an àm sin, no gu dealanach san dòigh a tha an lagh ag òrdachadh. Mar as trice chan eil iomradh air an làrach-lìn agad no air cunntas a thèid a chur às dèidh sin gu leòr. Ma tha thu an urra ri na teirmichean is cumhaichean coitcheann agad, cuir iad leis an tairgse no le dearbhadh cùmhnant beòil.

Ciamar a dhearbhas tu aonta labhairteach?

Bidh thu a’ dearbhadh aonta beòil le gach pìos fianais a sheallas dè a chaidh aontachadh: teachdaireachdan, sgrìobhainnean, pàighidhean, giùlan agus fianaisean. Bidh a’ chùirt a’ measadh na fianais sin gu saor.

Fo Artaigil 150 Rv, feumaidh am pàrtaidh a tha an urra ris an aonta a dhearbhadh ma tha am pàrtaidh eile ga cheasnachadh. Tha Artaigil 152 Rv ag ràdh gum faodar fianais a lìbhrigeadh le dòigh sam bith, mura h-eil an lagh ag ràdh a chaochladh, agus gu bheil saorsa aig a’ chùirt a mheasadh. Mar sin, bidh am britheamh a’ coimhead air a h-uile stuth còmhla agus a’ co-dhùnadh a bheil an t-aonta agus a shusbaint air an stèidheachadh.

Dè an fhianais a tha a’ giùlan a’ chuideam as motha?

Mar as trice, is e stuth sgrìobhte a chaidh a dhèanamh faisg air àm an aonta a bhios a’ toirt a’ chuideam as motha. Tha na seòrsaichean fianais a leanas cumanta ann an cleachdadh:

• Post-d no litir dearbhaidh a chaidh a chur goirid às dèidh a’ chòmhraidh, gu h-àraidh mura do chuir am pàrtaidh eile an aghaidh.
• WhatsApp, teachdaireachdan teacsa agus puist-d anns a bheil na pàrtaidhean a’ toirt iomradh air an rèiteachadh.
• Luachan, dearbhaidhean òrduigh, notaichean lìbhrigidh agus cunntasan.
• Gluasadan banca a tha a rèir a’ phrìs no na cuibhreannan a chaidh aontachadh.
• Cùmhnantan roimhe eadar na pàrtaidhean ceudna air na h-aon chumhachan.
• Giùlan: pàrtaidh a thòisicheas air coileanadh, no a ghabhas ri coileanadh gun ghearan, a’ dearbhadh gun robh aonta ann.
• Fianaisean a bha an làthair aig àm a’ chòmhraidh.

Tha neart sònraichte aig sgrìobhainn air a shoidhnigeadh leis an dà phàrtaidh. Fo Artaigil 157(2) Rv, tha gnìomhas prìobhaideach ( onderhandse akte ) air a shoidhnigeadh leis a’ phàrtaidh an aghaidh a bheil e ga chleachdadh a’ toirt seachad fianais làidir air na dh’ainmich am pàrtaidh sin. Chan e gnìomhas air a shoidhnigeadh a th’ ann am post-d dearbhaidh, ach faodaidh cùirt cuideam mòr a thoirt dha fhathast.

An urrainn dhut a bhith nad fhianais nad chùis fhèin?

'S e. Faodar pàrtaidh a chluinntinn mar fhianais. Bho 1 Faoilleach 2025, nuair a thàinig an Achd air sìmpleachadh agus ùrachadh lagh na fianais ( Wet vereenvoeding en modernisering beweisrecht ) gu buil, chan eil an seann chuingealachadh reachdail air luach fianais aithris pàrtaidh fhèin (seann Artaigil 164(2) Rv) a’ buntainn tuilleadh.

Chan eil sin a’ ciallachadh gu bheil do bhriathran fhèin gu leòr. Bidh a’ chùirt fhathast a’ measadh dè cho earbsach ‘s a tha an aithris agad agus a bheil fianais eile ga thaic. Ann an connspaid far a bheil cunntasan eadar-dhealaichte aig an dà phàrtaidh, mar as trice bidh sgrìobhainnean taice agus fianaisean neo-eisimeileach a’ co-dhùnadh a’ chùis.

An urrainn dhut clàradh de ghairm fòn a chleachdadh?

San fharsaingeachd, tha. Fo lagh eucorach Duitseach chan e eucoir a th’ ann còmhradh a chlàradh anns a bheil thu fhèin a’ gabhail pàirt. Tha Artaigil 139a de Chòd Eucorach Duitseach ( Wetboek van Strafrecht ) ag amas air còmhraidhean eadar daoine eile a chlàradh.

Mar as trice, bidh cùirtean catharra a’ ceadachadh clàraidhean mar sin mar fhianais, ach bidh iad a’ measadh nan suidheachaidhean. Faodar clàradh a chaidh a dhèanamh ann an suidheachadh prìobhaideach, no a chaidh a chleachdadh ann an dòigh a bhriseas prìobhaideachd gu mòr, a làimhseachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte. Ma tha thu airson gairm a chlàradh gus fianais fhaighinn, cùm e co-rèireach agus iarr comhairle mura h-eil thu cinnteach.

An urrainn dhut fianais fhaighinn mus tèid thu don chùirt?

'S e. Fo Artaigil 196 Rv faodaidh tu iarraidh air a' chùirt ceumannan fianais tòiseachaidh ( voorlopige beweisverrichtingen ), leithid èisteachd fianais tòiseachaidh, mus tòisich a' chùis-lagha. Tha seo feumail ma dh'fhaodadh fianais gluasad air falbh, no ma tha thu airson do chothroman a dhearbhadh an toiseach.

Bho thàinig na riaghailtean ùra fianais an gnìomh air 1 Faoilleach 2025, tha an lagh cuideachd a’ cur barrachd cuideim air fiosrachadh buntainneach a chruinneachadh mus tòisich thu air cùis-lagha. Faodaidh a’ chùirt co-dhùnaidhean a tharraing mura roinn pàrtaidh fiosrachadh a bu chòir dhaibh a bhith air a roinn.

Dè thachras mura h-eil teirmichean aonta labhairteach soilleir?

Ma dh’aontaich na pàrtaidhean air na prìomh phuingean ach gun do dh’fhàg iad mion-fhiosrachadh fosgailte, lìonaidh a’ chùirt na beàrnan. Bidh i a’ mìneachadh na dh’aontaich na pàrtaidhean agus a’ cur ris na tha a’ leantainn bhon lagh, cleachdadh agus reusantachd agus cothromachd.

Airson mìneachadh, bidh cùirtean Duitseach a’ cleachdadh inbhe Haviltex bho bhreith na h-Àrd Chùirt ( Hoge Raad ) air 13 Màrt 1981, ECLI:NL:HR:1981:AG4158. Chan e a-mhàin dè tha na faclan a’ ciallachadh gu litireil a’ cheist, ach dè a dh’ fhaodadh na pàrtaidhean a thuigsinn gu reusanta bho aithrisean agus giùlan a chèile anns na suidheachaidhean, agus dè a dh’ fhaodadh iad a bhith an dùil gu reusanta bho chèile. Tha an inbhe seo a’ freagairt gu math ri aontaidhean beòil, leis gu bheil na faclan ceart gu tric air an deasbad co-dhiù.

Bidh an lagh cuideachd a’ lìonadh beàrnan cumanta gu dìreach:

• Gun phrìs air aontachadh airson ceannach: fo Artaigil 7:4 BW tha prìs reusanta ri phàigheadh ​​aig a’ cheannaiche.
• Gun chosgais air aontachadh airson seirbheisean: fo Artaigil 7:405 BW feumaidh an neach-dèiligidh a’ chìs àbhaisteach, no cìs reusanta air dhòigh eile, a phàigheadh ​​ma bhios an solaraiche seirbheis ag obair mar phàirt de ghnìomhachas no dreuchd.
• Gun cheann-latha air aontachadh: fo Artaigil 6:38 BW faodar coileanadh iarraidh sa phrionnsabal sa bhad, mura h-eil rudeigin eile a’ leantainn bhon aonta.

Mura h-eil na pàrtaidhean air aontachadh a-riamh air puing riatanach, leithid prìs càr no farsaingeachd pròiseict, is dòcha nach bi aonta ann idir. Is e ceist fhìrinn a tha sin, a bhios a’ chùirt a’ freagairt a rèir nan suidheachaidhean uile.

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh ma tha thu an urra ri aonta beòil?

Mar am pàrtaidh a tha ag ainmeachadh an aonta, tha uallach an dearbhaidh ort fo Artaigil 150 Rv. Thoir sùil air na puingean seo mus dèan thu tagradh airson coileanadh.

• A bheil an lagh ag iarraidh sgrìobhadh airson an seòrsa aonta no clàs seo, mar eisimpleir Artaigil 7:2 BW airson ceannach dachaigh le neach-cleachdaidh no Artaigil 7:653 BW airson clàs neo-fharpais?
• An do chuir thu dearbhadh sgrìobhte a-steach a’ phrìs, an raon agus na cinn-latha, agus an do chuir am pàrtaidh eile gearan ris?
• Dè na teachdaireachdan, na cunntasan-creideis agus na gluasadan banca a tha a’ sealltainn gu bheil an aonta ann agus dè tha e ag ràdh?
• Cò a bha an làthair aig a’ chòmhradh agus a ghabhas èisteachd mar fhianais, ma tha sin riatanach ann an èisteachd tòiseachaidh fianais fo Artaigil 196 Rv?
• An do thug thu fios sgrìobhte mu dhì-chòir (Artaigilean 6:81 agus 6:82 BW) mus do rinn thu tagradh airson damaistean?
• A bheil an tagradh fhathast taobh a-staigh na h-ùine crìochnachaidh còig bliadhna a tha air a mhìneachadh ann an Artaigil 3:307 BW?

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh ma tha cuideigin ag agairt aonta labhairteach nad aghaidh?

Ma tha thu a’ cur an aghaidh gun deach aonta a dhèanamh, no dè a tha e ag ràdh, feumaidh am pàrtaidh eile a dhearbhadh. Thoir sùil air na puingean seo mus freagair thu.

• An robh thu a-riamh an dùil a bhith ceangailte gu laghail, no an e rèiteachadh sòisealta no còmhradh fosgailte a bh’ ann?
• An robh aonta ann air na puingean riatanach, leithid prìs agus farsaingeachd, no dìreach air pàirt dhiubh?
• An do ghnìomhaich thu ann an dòigh a dhearbhas an aonta, mar eisimpleir le bhith a’ gabhail ri coileanadh gun ghearan?
• A bheil adhbhar ann airson a chur às, leithid mearachd fo Artaigil 6:228 BW no foill fo Artaigil 3:44 BW?
• Freagair post-d dearbhaidh leis nach eil thu ag aontachadh ann an sgrìobhadh sa bhad, oir faodaidh sàmhchair a bhith nad aghaidh.

Dè bu chòir dhut a dhèanamh nuair a tha connspaid ann mu aonta beòil?

Gnìomhaich gu sgiobalta agus cuir do dhreach ann an sgrìobhadh. Mar as luaithe a chlàras tu na chaidh aontachadh agus a chruinnicheas tu do fhianais, ’s ann as làidire a bhios do sheasamh.

Òrdugh practaigeach nan ceumannan:

• Cuir dearbhadh sgrìobhte: thoir cunntas air an aonta mar a thuig thu e, le ceann-latha, prìs, farsaingeachd agus cinn-ama, agus iarr air a’ phàrtaidh eile freagairt mura h-eil iad ag aontachadh.
• Dèan cinnteach gu bheil fianais agad tèarainte: sàbhail teachdaireachdan, puist-d, clàran gairm, cunntasan-creideis agus aithrisean banca, agus sgrìobh sìos cò bha an làthair aig a’ chòmhradh.
• Thoir fios foirmeil mura coilean am pàrtaidh eile a ghnìomhan: sa mhòr-chuid de chùisean chan eil am fiachadair ann am fàilligeadh ach an dèidh fios sgrìobhte mu fhàilligeadh (aithris-bhriseadh) le ùine reusanta airson a choileanadh (Artaigilean 6:81 agus 6:82 BW).
• Beachdaich air èisteachd fhianaisean tòiseachaidh fo Artaigil 196 Rv ma tha an fhianais an urra ri fianaisean.
• Thoir an aire don ùine crìochnachaidh: tha tagradh airson coileanadh aonta air a chrìochnachadh ann am prionnsabal às dèidh còig bliadhna (Artaigil 3:307 BW). Faodaidh amannan eile a bhith nas giorra, mar eisimpleir airson ceannachdan luchd-cleachdaidh.

Bidh mòran eas-aontaidhean mu aontaidhean beòil a’ crìochnachadh ann an rèiteachadh aon uair ‘s gu bheil an dà phàrtaidh a’ faicinn an fhianais. Bidh aonta rèiteachaidh ( vaststellingsovereenkomst , Artaigil 7:900 BW) a thèid a chur ann an sgrìobhadh a’ cur casg air an aon deasbad bho bhith a’ tòiseachadh a-rithist.

Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut le aonta beòil?

Bidh sinn a’ toirt comhairle air aontaidhean a thoirt gu crìch agus a chur an gnìomh, a’ gabhail a-steach connspaid mu lagh corporra agus cùmhnantan malairteach agus rèiteachaidhean beòil mu phàigheadh ​​no bònas fo lagh cosnaidh.

• Bidh sinn a’ measadh an fhianais agad agus ag innse dhut dè cho làidir ’s a tha do sheasamh air fianais.
• Bidh sinn a’ dreachdadh an dearbhaidh sgrìobhte no an fhios mu dhì-chead (aithris-bhriseadh).
• Tha sinn a’ cur a-steach iarrtas don chùirt airson èisteachd fianais ro-làimh fo Artaigil 196 Rv.
• Bidh sinn a’ barganachadh agus a’ dreachdadh aonta rèiteachaidh (coinneamh mhòr-aithris) fo Artaigil 7:900 BW.
• Bidh sinn a’ tòiseachadh no a’ dìon cùis-lagha air beulaibh na cùirte fo-sgìreil (còir-cheannard) no a’ chùirt sgìreil.

Geàrr-chunntas

• Tha aonta beòil ceangailteach anns na Tìrean Ìsle: tha lagh cùmhnantan Duitseach saor bho chruth (Artaigilean 3:37 agus 6:217 BW).
• Feumaidh cuid de aontaidhean agus chlàsan a bhith ann an sgrìobhadh, leithid ceannach taighe le neach-cleachdaidh, urras prìobhaideach, ùine dearbhaidh agus clàs neo-fharpais.
• Feumaidh am pàrtaidh a tha an urra ris an aonta a dhearbhadh (Artaigil 150 Rv); tha fianais saor agus faodaidh a’ chùirt beachdachadh oirre gu saor.
• Mura h-eil na teirmichean soilleir, bidh a’ chùirt a’ mìneachadh an aonta fo inbhe Haviltex agus a’ lìonadh beàrnan anns an lagh agus ann an reusantachd agus cothromachd.
• Dearbhaich aontaidhean labhairteach cudromach ann an sgrìobhadh sa bhad, agus gnìomhaich gu sgiobalta nuair a thig connspaid am bàrr.

Ceistean Àbhaisteach