Atharrachadh ciad ainm anns na Tìrean Ìsle: nuair a leigeas a’ chùirt leis

Bidh thu ag atharrachadh d’ ainm anns na Tìrean Ìsle tron ​​chùirt sgìreil (rechtbank). Fo Artaigil 1:4(4) de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind, bidh a’ chùirt ag òrdachadh an atharrachaidh air iarrtas an neach air a bheil an sàs no an riochdaire laghail aca, agus feumaidh neach-lagha an athchuinge a chlàradh. Am prìomh eisgeachd: ma dh’atharraicheas tu clàradh gnè aig a’ bhaile-mhòir, faodaidh tu na ciad ainmean agad atharrachadh aig an aon choinneimh, gun a dhol don chùirt.

Anns a’ chùirt, bidh dà chumha a’ co-dhùnadh a’ chùis. Feumaidh ùidh làidir gu leòr a bhith agad san atharrachadh, agus chan fhaod an t-ainm ùr a bhith neo-iomchaidh. Chan eil aois as ìsle ann: faodar ciad ainm pàiste atharrachadh air iarrtas nam pàrantan no riochdaire laghail.

An e an aon phròiseas a th’ ann an atharrachadh sloinneadh?

Chan eil. Chan e a’ chùirt a nì co-dhùnadh mu atharrachadh sloinneadh. Fo Artaigil 1:7 de Chòd Catharra na h-Òlaind, bidh an Rìgh ag atharrachadh sloinneadh le òrdugh rìoghail, agus thèid an tagradh a làimhseachadh às leth Ministear a’ Cheartais agus an Tèarainteachd. Tha na h-adhbharan airson atharrachadh sloinneadh nas cumhainge na airson ciad ainm. Bidh an dà dhòigh-obrach gu tric air an measgachadh, agus tha tagradh a dhèanamh tron ​​t-slighe cheàrr a’ cosg ùine.

Cuin as urrainn dhut do chiad ainm atharrachadh?

Faodaidh tu atharrachadh a dhèanamh air nuair a tha ùidh gu leòr agad san atharrachadh. Bidh a’ chùirt a’ cur an deuchainn sin an sàs cùis air chùis, chan ann an aghaidh liosta stèidhichte.

Bidh na suidheachaidhean a thig air beulaibh nan cùirtean a’ nochdadh a-rithist is a-rithist, agus tha iad a’ sealltainn dè a bhios buailteach a bhith cudromach:

• chan eil an t-ainm a’ freagairt air do dhearbh-aithne no air an dòigh sa bheil thu a’ fuireach;
• chan eil an t-ainm a’ freagairt ris a’ chùl-raon cràbhach no cultarail agad;
• tha an t-ainm ag adhbhrachadh duilgheadas saidhgeòlach mòr air sgàth cheanglaichean àicheil;
• bidh an t-ainm ag adhbhrachadh magadh no burraidheachd leantainneach;
• tha brìgh neo-mhiannach no cronail aig an ainm ann an cànan eile;
• tha an t-atharrachadh ceangailte ri uchd-mhacachd, agus mar sin tha an t-ainm a’ freagairt air suidheachadh ùr an teaghlaich.

Is e an rud a tha cumanta dhaibh seo ùidh phearsanta a ghabhas nochdadh, chan e cùis blas. Tha breithneachadh na h-Òlaind fhèin a’ toirt seachad burraidheachd agus fulangas inntinn air adhbhrachadh leis an ainm mar eisimpleirean de adhbhar math.

Dè na h-ainmean a dhiùltas a’ chùirt?

Cha toir a’ chùirt ainm nach eil iomchaidh, ge bith dè cho làidir ‘s a tha an t-adhbhar agad airson an atharrachaidh. Tha ainmean a tha gòrach no oilbheumach a’ tighinn a-steach don roinn sin.

Tha Artaigil 1:4(2) de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind cuideachd a’ toirmeasg ciad ainm a tha mar an ceudna ri sloinneadh a th’ ann mar-thà, mura h-e ciad ainm cumanta a th’ ann cuideachd. Tha coltas ann gum bi an aon ghearan an aghaidh ainm a tha a’ moladh tiotal.

Dè ma tha an t-atharrachadh ceangailte ri gluasad gnè?

Ma dh’atharraicheas tu an gnè air do theisteanas breith, faodaidh tu na ciad ainmean agad atharrachadh aig an aon àm. Bidh sin a’ tachairt aig a’ bhaile-mhòir, leis a’ chlàrc airson breith, bàs agus pòsaidhean (ambtenaar van de burgerlijke stand). Chan fheum thu cùirt no neach-lagha airson an t-slighe seo.

Ma tha thu airson d’ ainm-ciad atharrachadh gun do chlàradh gnè atharrachadh, tha modh-obrach na cùirte a tha air a mhìneachadh san artaigil seo a’ buntainn.

Dè an coltas a th’ air modh-obrach na cùirte?

Bidh an neach-lagha agad a’ dreachdadh athchuinge (verzoekschrift) agus ga faidhleadh leis a’ chùirt sgìreil airson an àite far a bheil thu a’ fuireach. Is e fianais cridhe an tagraidh. Tha an athchuinge a’ mìneachadh adhbhar an atharrachaidh, an ùidh a tha an sàs agus na sgrìobhainnean taice.

Am measg nan fianais feumail a dh’ fhaodadh a bhith ann tha:

• aithris bho dhotair no eòlaiche-inntinn;
• sgrìobhainnean a’ sealltainn an ainm a bhios tu a’ cleachdadh mu thràth ann am beatha làitheil;
• fianais air do chùl-raon cràbhach no cultarail;
• airson pàiste: cead an dà phàrant, no mìneachadh mura h-eil pàrant ag aontachadh.

Tha an cùirt an dùil gum bi thusa agus pàrtaidhean sam bith eile aig a bheil ùidh an làthair aig an èisteachd. Ma thèid an t-iarrtas aontachadh, thèid an t-atharrachadh a chur ris an teisteanas breith agad mar inntrigeadh nas fhaide air adhart (latere vermelding). Thèid an clàr agad anns an Stòr-dàta Chlàran Pearsanta (BRP) ùrachadh an uairsin.

Dè cho fada 'sa bheir e?

Bi an dùil ri grunn mhìosan bhon chiad chòmhradh gus am faigh thu cead-siubhail ùr. Bidh buaidh aig obair na cùirte, cho iom-fhillte ‘s a tha an t-iarrtas agus gearanan sam bith bho phàrtaidhean le ùidh air an loidhne-tìm.

Às dèidh a’ cho-dhùnaidh, tha ùine ath-thagraidh ann airson trì mìosan. Chan fhaod ach aon uair ‘s gu bheil a’ cho-dhùnadh deireannach do chead-siubhail, cairt dearbh-aithne agus cead dràibhidh atharrachadh a rèir d’ ainm ùr.

Dè a chosgas e?

Bidh dà rud agad ri phàigheadh: cìs na cùirte (griffirecht) agus cìs an neach-lagha airson an athchuinge ullachadh agus a chlàradh. Bidh an riaghaltas a’ suidheachadh cìs na cùirte gach bliadhna air 1 Faoilleach, le ìre nas ìsle ma tha teachd-a-steach ìosal agad; tha ath-thagradh chun gerechtshof na cheum air leth le a chìs fhèin.

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mus cuir thu faidhle a-steach?

Bidh a’ chùirt a’ co-dhùnadh air an fhianais, mar sin ullaich e mus tèid an athchuinge a-steach. Thoir sùil air:

• Co-dhiù a bheil feum agad air a’ chùirt idir, no an urrainn dhut d’ ainmean atharrachadh le clàradh gnè aig a’ bhaile-mhòir.
• Co-dhiù a tha an t-ainm ùr agad co-ionann ri sloinneadh a th’ ann mar-thà, mar a tha Artaigil 1:4(2) de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind ag iarraidh.
• Co-dhiù a tha aithris agad bho dhotair no eòlaiche-inntinn, no dearbhadh eile air do ùidh throm.
• Co-dhiù an urrainn dhut sealltainn gu bheil thu mu thràth a’ cleachdadh an ainm ùir ann am beatha làitheil.
• Airson pàiste: a bheil an dà phàrant a’ toirt cead, agus dè a tha aig a’ phàiste fhèin.

Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut le atharrachadh ciad ainm?

Bidh na luchd-lagha teaghlaich againn a’ dèiligeadh ri atharrachaidhean ciad ainm airson inbhich is clann. Ann an cleachdadh bidh sinn:

• Dèan measadh a bheil e coltach gum bi an adhbhar agad a’ coinneachadh ri deuchainn ùidh throm.
• Thoir comhairle air an fhianais agus cruinnich na h-aithrisean a dh’ fheumas tu.
• Dreachdaich an athchuinge agus cuir a-steach i don chùirt sgìreil airson an àite far a bheil thu a’ fuireach.
• Bi an làthair aig an èisteachd còmhla riut.
• Cuir a-steach ath-thagradh chun gerechtshof taobh a-staigh na trì mìosan ma dhiùltas a’ chùirt.

Geàrr-chunntas

• Thèid atharrachadh ciad ainm tron ​​chùirt sgìreil, le athchuinge air a cur a-steach le neach-lagha (Artaigil 1:4(4) Còd Sìobhalta na h-Òlaind).
• Feumaidh ùidh gu leòr a bhith agad, agus chan fhaod an t-ainm ùr a bhith neo-iomchaidh.
• Le clàradh atharrachadh gnè, faodaidh tu na ciad ainmean agad atharrachadh aig a’ bhaile-mhòir gun a dhol gu cùirt.
• 'S e modh-obrach air leth a th' ann an atharrachadh sloinneadh, air a cho-dhùnadh le òrdugh rìoghail (Artaigil 1:7 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind).
• Faodaidh tu tagradh a dhèanamh an aghaidh diùltadh taobh a-staigh trì mìosan; tha na cosgaisean a’ gabhail a-steach cìs na cùirte agus cìs an neach-lagha.

Ceistean Àbhaisteach