Conaltradh le clann san Òlaind: cuin a dh’ fhaodar a chuingealachadh?

Faodar conaltradh le clann (omgang) anns na Tìrean Ìsle a chuingealachadh leis a’ chùirt nuair a dh’ fheumas ùidhean an leanaibh e, ach chan urrainnear a dhiùltadh gu tur ach air aon de cheithir adhbharan ann an Artaigil 1:377a(3) de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind (BW): cron mòr air leasachadh an leanaibh, pàrant a tha gu follaiseach mì-fhreagarrach no neo-chomasach, gearanan mòra bho leanabh a tha dà bhliadhna deug a dh'aois no nas sine, no ùidhean làidir an leanaibh. Chan eil dàimh dhoirbh eadar na pàrantan gu leòr.

Tha an t-artaigil seo a’ mìneachadh cò às a tha a’ chòir air conaltradh a’ tighinn, mar a tha na ceithir adhbharan ag obair, dè a bhios a’ chùirt a’ dèanamh mus cuir i crìoch air conaltradh, dè na roghainnean meadhanach a tha ann, agus mar a thèid rèiteachadh a chur an gnìomh no atharrachadh.

Cò às a tha a’ chòir conaltraidh a’ tighinn?

Fo Artaigil 1:377a(1) BW, tha còir aig a’ phàiste conaltradh a bhith aige ri gach pàrant agus ri neach sam bith aig a bheil dàimh phearsanta dlùth ris a’ phàiste. Tha còir agus dleastanas aig pàrant às aonais ùghdarras phàrant conaltradh a bhith aige ris a’ phàiste.

Mar sin, ’s e còir a th’ aig a’ phàiste conaltradh, chan e rudeigin a bheir am pàrant a tha a’ fuireach ann. Faodaidh seanair no seanmhair, leas-phàrant no seann chom-pàirtiche pàrant iarraidh air a’ chùirt conaltradh a dhèanamh cuideachd ma tha e comasach dhaibh dàimh phearsanta dlùth a nochdadh. Tha Artaigil 8 de Cho-chruinneachadh Eòrpach nan Còraichean Daonna, a tha a’ dìon beatha teaghlaich, a’ buntainn gu dìreach ri cùisean Duitseach agus a’ toirt taic don aon phuing tòiseachaidh.

Dè an diofar a tha eadar conaltradh, cùram agus ùghdarras phàrantan?

Tha lagh Duitseach a’ sgaradh trì bun-bheachdan a bhios siostaman eile a’ cothlamadh fo “ghlèidheadh”. Is e ùghdarras phàrantan (gezag) an cumhachd co-dhùnaidhean mòra a dhèanamh mun leanabh. Is e conaltradh (omgang) an rèiteachadh airson pàrant gun ùghdarras; tha rèiteachadh cùraim (zorgregeling) co-ionann nuair a tha ùghdarras aig an dà phàrant.

Fo Artaigil 1:251b BW, bidh a’ mhàthair agus neach a tha ag aideachadh a’ phàiste (erkenning) a’ cleachdadh ùghdarras còmhla a rèir an lagha, ach a-mhàin ann an cuid eisgeachdan; tha an riaghailt seo a’ buntainn ri aideachadh bho 1 Faoilleach 2023. Às dèidh sgaradh-pòsaidh, bidh ùghdarras còmhla a’ leantainn mura co-dhùin a’ chùirt a chaochladh. Feumaidh pàrant aig a bheil ùghdarras leotha fhèin fiosrachadh a thoirt don phàrant eile agus co-chomhairle a chumail ris mu chùisean cudromach mun leanabh fo Artaigil 1:377b BW. Faic an stiùireadh againn air lagh teaghlaich Duitseach.

Cuin as urrainn don chùirt conaltradh a dhiùltadh gu tur?

Air aon de na ceithir adhbharan ann an Artaigil 1:377a(3) BW a-mhàin; tha an liosta iomlan. Faodaidh a’ chùirt conaltradh a dhiùltadh airson ùine stèidhichte no neo-chinnteach, ach ’s e diùltadh iomlan an ceum as fharsainge agus feumar a reusanachadh gu sònraichte.

• Cron mòr air leasachadh inntinn no corporra a’ phàiste (adhbhar a). Is e cùisean àbhaisteach fòirneart aig an taigh, droch dhìol, dearmad mòr, no tràilleachd no tinneas inntinn gun làimhseachadh. Tha fianais air fòirneart eadar na pàrantan cuideachd a’ cunntadh. Bidh cùirtean a’ coimhead airson sgrìobhainnean: aithisgean poileis, aithisgean bhon dotair teaghlaich no cùram òigridh, no dìteadh eucorach.
• Pàrant a tha gu follaiseach mì-fhreagarrach no gu follaiseach nach urrainn dha conaltradh a bhith aige (adhbhar b). Chan e a’ cheist a bheil am pàrant na phàrant math, ach an urrainn do cheangal obrachadh idir.
• Gearanan mòra bho leanabh dà bhliadhna deug a dh'aois no nas sine (adhbhar c). Feumar na gearanan a chur an cèill nuair a thèid èisteachd ris a’ phàiste. Beachdaichidh a’ chùirt an e gearanan a’ phàiste fhèin a th’ annta no an e toradh cuideam a th’ annta.
• Tha conaltradh an aghaidh ùidhean làidir an leanaibh air dhòigh eile (stèidh d). Tha seo a’ còmhdach, mar eisimpleir, fìor chunnart fuadach no còmhstri cho dona is gu bheil gach conaltradh a’ cumail a’ phàiste glaiste sa mheadhan.

Tha diùltadh a’ buntainn fhad ’s a tha an t-adhbhar ann. Fo Artaigil 1:377e BW, faodaidh a’ chùirt co-dhùnadh conaltraidh atharrachadh ma tha suidheachaidhean air atharrachadh no ma bha an co-dhùnadh stèidhichte air fiosrachadh ceàrr no neo-iomlan. Mar sin, faodaidh pàrant a tha air crìoch a chur air làimhseachadh ath-sgrùdadh iarraidh.

Dè a nì a’ chùirt mus cuir iad bacadh air conaltradh?

Bidh am pàrant a tha ag iarraidh conaltradh a chuingealachadh a’ cur a-steach athchuinge (verzoekschrift) don chùirt sgìreil tro neach-lagha, agus feumaidh iad fìrinnean soilleir, clàraichte a thoirt seachad. Is ann ainneamh a bhios casaidean coitcheann soirbheachail.

Bidh trì ionnstramaidean tric a’ cumadh a’ thoradh. An toiseach, faodaidh a’ chùirt iarraidh air a’ Bhòrd Cùram is Dìon Chloinne (Raad voor de Kinderbescherming) sgrùdadh a dhèanamh; tha cuideam mòr air an aithisg aca ach bheir e mìosan. San dàrna àite, fo Artaigil 809 de Chòd Modh-obrach Sìobhalta na h-Òlaind (Rv), bheir a’ chùirt cothrom do chloinn a tha dà bhliadhna deug a dh’aois no nas sine na beachdan aca a thoirt seachad, mar as trice ann an còmhradh goirid às aonais am pàrantan; faodar clann nas òige a chluinntinn cuideachd. San treas àite, faodaidh a’ chùirt neach-dìon sònraichte (bijzondere curator) ainmeachadh gus ùidhean a’ phàiste fhèin a riochdachadh ann an còmhstri a tha air a dhol a-steach gu daingeann.

Faodaidh a’ chùirt òrdugh sealach a dhèanamh rè na h-imeachdan. Ann an suidheachaidhean èiginneach, faodar casg conaltraidh iarraidh ann an imeachdan goirid (kort geding), agus faodaidh an t-àrd-bhàillidh òrdugh dùnaidh dachaigheil sealach (tijdelijk huisverbod) a chuir an sàs.

Dè na roghainnean eile a th’ ann an àite conaltradh a dhiùltadh?

Anns a’ mhòr-chuid de chùisean duilich chan e diùltadh a bhios mar thoradh air ach cruth cuibhrichte de cheangal. Fo Artaigil 1:377a(2) BW, bidh a’ chùirt a’ suidheachadh rèiteachadh a tha a’ frithealadh a’ phàiste, is dòcha airson ùine stèidhichte, agus a’ taghadh an ceum as lugha a tha a’ cur dragh air a’ phàiste a tha fhathast a’ dìon.

• Conaltradh fo stiùireadh: conaltradh ann an làthair proifeasanta, gu tric aig ionad conaltraidh (omgangshuis), mar as trice airson àireamh chuingealaichte de sheiseanan agus measadh às dèidh sin.
• Tionndaidhean fo stiùireadh: chan eil ach an làimhseachadh fo stiùireadh, do phàrantan nach urrainn làimhseachadh a dhèanamh iad fhèin.
• Togail mean air mhean: conaltradh goirid, tric ann an àite neodrach, air a leudachadh cho fad ‘s a dh’ obraicheas e, mar eisimpleir an dèidh fois fhada no le leanabh glè òg.
• Cùmhnantan: mar eisimpleir làimhseachadh, gun deoch làidir ro no rè conaltradh, gun siubhal thall thairis, no conaltradh ann an sgrìobhadh a-mhàin.

Ma tha an còmhstri eadar na pàrantan fhèin a’ dèanamh cron air a’ phàiste, faodaidh a’ chùirt òigridh òrdugh stiùiridh (ondertoezichtstelling) a chuir an sàs air iarrtas a’ Bhùird Cùram is Dìon Chloinne. Bidh ionad cùraim òigridh barrantaichte an uairsin a’ stiùireadh an teaghlaich agus faodaidh e stiùireadh a thoirt seachad mu cheangal.

Ciamar a dh’aontaicheas tu ri rèiteachadh gun chùis-lagha?

Feumaidh pàrantan a tha a’ sgaradh-pòsaidh agus a’ roinn ùghdarras thairis air clann fo aois plana pàrantachd (ouderschapsplan) a chlàradh, air a shoidhnigeadh leis an dithis còmhla ris an iarrtas sgaradh-pòsaidh, fo Artaigil 815(2) Rv. Bidh am plana a’ clàradh roinneadh cùraim, mar a bhios na pàrantan ag innse dha chèile agus a’ bruidhinn ri chèile, agus mar a tha cosgaisean na cloinne air an roinn.

Bidh plana math a’ còmhdach ruitheam na seachdain, saor-làithean, gluasadan chloinne, co-dhùnaidhean sgoile is meidigeach, conaltradh, ath-shuidheachadh agus àm ath-bhreithneachaidh. Chan eil meadhanachadh èigneachail san Òlaind, ach bidh cùirtean a’ toirt iomradh air pàrantan thuige, agus thathas a’ leantainn nan rèiteachaidhean a nì pàrantan iad fhèin nas trice. Chan eil meadhanachadh freagarrach far a bheil fòirneart no smachd èigneachail air a bhith ann; an uairsin thig ceumannan dìon an toiseach.

Ciamar a thèid rèiteachadh conaltraidh a chur an gnìomh?

Tha rèiteachadh conaltraidh ann an òrdugh cùirte èigneachail. Bidh a’ chùirt an toiseach a’ sgrùdadh carson a sguir an rèiteachadh ag obair, leis gur inneal maol a th’ ann an èigneachadh a tha a’ toirt a-steach pàiste.

Is e na ceumannan a tha rim faighinn, ann an dòigh a tha a’ sìor fhàs nas cruaidhe, pàigheadh ​​peanas (dwangsom) airson gach conaltradh a chaidh a chall, òrdugh an leanabh a thoirt seachad le cuideachadh bhon phoileas, agus, gu math neo-àbhaisteach, grèim catharra (lijfsdwang). Faodaidh bacadh leantainneach, a dh'aona ghnothach, toirt air a’ chùirt an rèiteachadh no prìomh àite-còmhnaidh an leanaibh atharrachadh. Fo Artaigil 279 de Chòd Eucorach na h-Òlaind (Sr), tha e na eucoir eucorach neach fo aois a thoirt air falbh gu h-aona ghnothach bhon neach a tha a’ cleachdadh ùghdarras gu laghail; tha gearan eucorach a’ ruith ri taobh an t-slighe shìobhalta ach chan eil e a’ tilleadh an leanaibh leis fhèin. Clàraich gach conaltradh a chaidh a chall le cinn-latha agus teachdaireachdan.

Dè mu dheidhinn ath-shuidheachadh agus cùisean eadar-nàiseanta?

Chan fhaod pàrant le co-ùghdarras gluasad leis a’ phàiste, agus gu cinnteach chan fhaod iad gluasad thall thairis, às aonais cead a’ phàrant eile. Às aonais cead, is e a’ chùirt a nì co-dhùnadh air a’ chonnspaid, a’ measadh feumalachd a’ ghluasaid, ullachadh a’ ghluasaid, roghainnean eile, an dìoladh a thathar a’ tabhann airson call conaltraidh agus a’ bhuaidh air a’ phàiste.

Taobh a-staigh an EU, tha uachdranas thairis air uallach phàrantan a’ leantainn àite-còmhnaidh àbhaisteach a’ phàiste fo Riaghladh Brussels IIb; taobh a-muigh an EU, tha Co-chruinneachadh Dìon Chloinne na Hague 1996 a’ cluich pàirt choltach. Tha toirt air falbh no gleidheadh ​​​​​​mearachdach thall thairis a’ tighinn fo Cho-chruinneachadh Fuadach Chloinne na Hague 1980, a tha ag amas air tilleadh luath; anns na Tìrean Ìsle, tha na cùisean sin air an cur còmhla aig Cùirt Sgìreil na Hague. Gnìomhaich taobh a-staigh seachdainean, chan e mìosan; faic an duilleag againn air fuadach chloinne eadar-nàiseanta.

Ciamar a nì thu ath-thagradh an aghaidh co-dhùnadh conaltraidh?

Fo Artaigil 358(2) Rv, feumar ath-thagradh a chlàradh leis a’ chùirt ath-thagraidh taobh a-staigh trì mìosan bho cheann-latha a’ cho-dhùnaidh. Mar as trice bidh a’ cho-dhùnadh fhathast a’ buntainn rè an ath-thagraidh, agus bidh a’ chùirt ath-thagraidh a’ measadh an t-suidheachaidh mar a tha e aig àm a co-dhùnaidh fhèin.

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar phàrant a tha ag iarraidh conaltradh a chuingealachadh?

• Thoir sùil air dè de na ceithir adhbharan ann an Artaigil 1:377a(3) BW a tha buntainneach ma tha thu airson gun tèid conaltradh a dhiùltadh gu tur.
• Cruinnich sgrìobhainnean: aithisgean poileis, aithisgean meidigeach no cùram òigridh, teachdaireachdan agus log le ceann-latha.
• Molaibh roghainn eile nas aotroime, leithid conaltradh fo stiùireadh no conaltradh mean air mhean, mura h-eil an leanabh sàbhailte.
• Na cuir stad air conaltradh leat fhèin às aonais òrdugh cùirte no adhbhar sàbhailteachd èiginneach; faodar bacadh a chur ort.
• Smaoinich air ceumannan èiginneach leithid casg conaltraidh ann an imeachdan geàrr-chunntas ma tha cunnart ann sa bhad.

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar phàrant aig a bheil conaltradh air a chuingealachadh?

• Thoir sùil an do dhiùlt a’ chùirt conaltradh no an do chuir iad bacadh air a-mhàin, agus airson dè cho fada.
• Cùm clàr de gach conaltradh a chaidh a chall agus de na h-oidhirpean agad air fhuasgladh.
• Cùm ri cumhaichean leithid làimhseachadh, agus clàraich na toraidhean airson ath-sgrùdadh nas fhaide air adhart fo Artaigil 1:377e BW.
• Thoir sùil air a’ cheann-latha trì mìosan airson ath-thagradh fo Artaigil 358(2) Rv.
• Mura h-eil ùghdarras agad, iarr fiosrachadh mun leanabh air a’ phàrant eile fo Artaigil 1:377b BW.

Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut le rèiteachadh conaltraidh?

Bidh na luchd-lagha teaghlaich againn ag obair airson phàrantan air gach taobh de dheasbadan conaltraidh.

• Bidh sinn a’ measadh do fhaidhle an aghaidh nan ceithir adhbharan ann an Artaigil 1:377a(3) BW.
• Bidh sinn a’ dreachdadh no ag ath-sgrùdadh plana pàrantachd agus an rèiteachadh conaltraidh.
• Bidh sinn a’ cur a-steach athchuinge gus conaltradh a shuidheachadh, a chuingealachadh, atharrachadh no a chur an gnìomh, no an dìon na aghaidh.
• Bidh sinn gad ullachadh airson sgrùdadh a’ Bhùird Cùram is Dìon Chloinne agus an èisteachd cùirte.
• Bidh sinn a’ dèiligeadh ri cùisean eadar-nàiseanta, a’ gabhail a-steach ath-shuidheachadh agus fuadach chloinne.

Geàrr-chunntas

• ’S e còir aig a’ phàiste conaltradh a dhèanamh fo Artaigil 1:377a(1) BW; tha còir agus dleasdanas aig pàrant gun ùghdarras conaltradh a dhèanamh.
• Faodaidh a’ chùirt conaltradh a chuingealachadh ann am buannachd an leanaibh, ach chan urrainn dhaibh a dhiùltadh ach air aon de cheithir adhbharan ann an Artaigil 1:377a(3) BW.
• Is e conaltradh fo stiùireadh, mean air mhean no le cumhachan an toradh àbhaisteach ann an cùisean duilich.
• Faodar rèiteachaidhean atharrachadh fo Artaigil 1:377e BW; feumar ath-thagradh a dhèanamh taobh a-staigh trì mìosan.

Ceistean Àbhaisteach