Lagh Shìobhalta

Fear-lagha Sìobhalta
anns an Òlaind

Bho dheasbadan cùmhnantail gu milleadh — bidh sinn a’ dìon do ùidhean lagha catharra

Chan eil do neach-ceannach a’ pàigheadh, bidh solaraiche a’ briseadh a’ chùmhnant, no bidh pàrtaidh eile gad chumail cunntachail airson milleadh. Is iad sin connspaid lagha catharra: còmhstri eadar daoine prìobhaideach agus companaidhean. Bidh neach-lagha catharra anns na Tìrean Ìsle gad chuideachadh bhon chiad litir chun bhreitheanais. Air an duilleag seo leughaidh tu dè na riaghailtean de Chòd Catharra na h-Òlaind a tha a’ buntainn, dè na cinn-latha a tha a’ ruith agus mar a chuidicheas sinn thu.

Cuin a dh’fheumas tu neach-lagha catharra anns na Tìrean Ìsle?

Feumaidh tu neach-lagha catharra nuair nach urrainnear connspaid ghnìomhachais no phrìobhaideach fhuasgladh tuilleadh eadar na pàrtaidhean. Anns a’ mhòr-chuid de chùisean tha e a’ buntainn ri airgead, cùmhnant nach eil air a choileanadh, no milleadh.

Bidh luchd-dèiligidh, companaidhean agus daoine prìobhaideach le chèile, a’ tighinn chun a’ chompanaidh lagha againn ann an cùisean mar seo:

cunntasan gun phàigheadh: chan eil neach-ceannach a’ pàigheadh, eadhon an dèidh cuimhneachain;
briseadh cùmhnant: solaraiche a’ lìbhrigeadh fadalach, ro bheag no rudeigin nach eil air aontachadh;
lochdan às dèidh ceannach: chan eil càr, inneal no bathar-bog mar a dh’ fhaodadh tu a bhith an dùil ris;
milleadh air adhbhrachadh le pàrtaidh eile às aonais cùmhnant, leithid toradh lochtach no foillseachadh meallta;
connspaid mu theirmean is cumhaichean coitcheann, no mu dè an cùirt aig a bheil uachdranas;
tha thu air gairm-ghairm fhaighinn agus feumaidh tu freagairt taobh a-staigh ùine shuidhichte;
ma tha companaidh chèin airson tagradh a chur an gnìomh an aghaidh pàrtaidh Duitseach, no an rathad eile.

Dè a th’ ann an lagh catharra anns na Tìrean Ìsle?

Tha lagh catharra a’ riaghladh nan dàimhean laghail eadar daoine prìobhaideach agus companaidhean. Tha a’ mhòr-chuid de na riaghailtean ann an Còd Catharra na h-Òlaind (Burgerlijk Wetboek); tha am modh-obrach ann an Còd Modh-obrach Catharra na h-Òlaind.

Ann an lagh eucorach, bidh an stàit a’ cur casaid an aghaidh neach fo amharas, agus ann an lagh rianachd, is e co-dhùnadh an riaghaltais a th’ anns a’ chùis. Ann an lagh catharra, tha dà phàrtaidh phrìobhaideach mu choinneamh a chèile, leithid ceannaiche agus neach-reic. Tha an Còd Catharra air a roinn ann an leabhraichean. Tha lagh seilbh coitcheann ann an Leabhar 3, a’ gabhail a-steach amannan crìochnachaidh. Tha Leabhar 6 a’ còmhdach dhleastanasan: cùmhnantan, briseadh agus dearmaid. Tha Leabhar 7 a’ còmhdach chùmhnantan sònraichte, leithid reic, màl agus togail.

Tha lagh catharra cuideachd a’ gabhail a-steach lagh teaghlaich, lagh cosnaidh agus lagh thogalaichean. Tha na duilleagan fhèin aig na raointean cleachdaidh seo aig a’ chompanaidh lagha againn. Tha an duilleag seo ag amas air cùmhnantan, buailteachd, cruinneachadh fiachan agus modh-obrach catharra. A bharrachd air a’ Chòd Chatharra, bidh riaghailtean an EU agus riaghailtean roinne gu tric a’ cluich pàirt ann an cùisean malairteach.

Cuin a tha briseadh cùmhnant ann?

Tha briseadh cùmhnant (wanprestatie) a’ ciallachadh nach eil pàrtaidh a’ coileanadh a dhleastanasan, no a’ coileanadh fadalach no gu dona. Fo Artaigil 6:74 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind, feumaidh am pàrtaidh sin dìoladh a dhèanamh airson a’ mhillidh a thig às, mura h-urrainnear am fàilligeadh a chur às a leth.

Tha cùmhnant air a chruthachadh le tairgse agus gabhail ris. Chan eil feum air ainm-sgrìobhte, agus mar sin tha aonta beòil ceangailteach cuideachd, ged a tha e nas duilghe a dhearbhadh. Fo Artaigil 6:248, tha an cùmhnant cuideachd a’ toirt a-steach na tha a’ leantainn bhon lagh, cleachdadh agus inbhean reusantachd agus cothromachd.

Carson a chuireas tu fios mu dhì-chead an toiseach?

Anns a’ mhòr-chuid de chùisean feumaidh tu fios mu dhì-chomas (ingebrekestelling) a thoirt don phàrtaidh eile an toiseach. Is e iarrtas sgrìobhte a tha seo a bheir ùine reusanta airson coileanadh às dèidh a h-uile càil (Artaigil 6:82 Còd Sìobhalta na h-Òlaind).

Mura coilean am pàrtaidh eile a’ ghnothach fhathast, tha e ann am briseadh-dùil, agus mar as trice faodaidh tu tagradh a dhèanamh airson damaistean bhon àm sin. Chan eil feum air fios a thoirt seachad nuair a tha ceann-latha cùmhnantail teann air a dhol seachad (Artaigil 6:83). Tha an aon rud a’ buntainn nuair a tha am pàrtaidh eile ag ràdh ann an sgrìobhadh nach coilean e a’ ghnothach. Tha mòran chùisean air chall air a’ phuing seo, mar sin leig le neach-lagha catharra anns na Tìrean Ìsle na litrichean seo a dhreachadh.

Dè na roghainnean a th’ agad às dèidh briseadh?

Coileanadh: tha thu ag iarraidh air a’ phàrtaidh eile fhathast na chaidh aontachadh a dhèanamh, ma tha feum air le pàigheadh peanas airson gach latha de neo-ghèilleadh.
Crìochnachadh: fo Artaigil 6:265 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind faodaidh tu crìoch a chur air a’ chùmhnant, le aithris sgrìobhte (Artaigil 6:267). Chan eil briseadh beag an-còmhnaidh a’ fìreanachadh crìochnachadh.
Dìoladh: tha thu ag agairt a’ chall a dh’ fhuiling thu agus a’ phrothaid a chaidh a chall (Artaigil 6:96). Faodaidh tu seo a chur còmhla ri coileanadh no crìochnachadh.

Tha crìochnachadh eadar-dhealaichte bho neo-chur. Le neo-chur, bha rudeigin ceàrr mu thràth nuair a chaidh a’ chùmhnant a dhèanamh, leithid mearachd no foill. Leugh tuilleadh san artaigil againn air lagh chùmhnantan anns na Tìrean Ìsle.

Cuin a bhios teirmichean is cumhaichean coitcheann a’ buntainn?

Chan eil teirmichean is cumhaichean coitcheann ceangailteach air a’ phàrtaidh eile ach ma chaidh gabhail riutha agus ma thugadh cothrom reusanta don neach-cleachdaidh an leughadh. Fo Artaigil 6:233 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind, faodar clàs a chur às ma tha e ro throm no mura deach na teirmichean a thoirt seachad gu ceart.

Do luchd-cleachdaidh, tha liosta dhubh agus liosta ghlas de chlàsan anns an lagh a tha falamh no air am meas mì-reusanta (Artaigilean 6:236 agus 6:237). Eadar gnìomhachasan, bidh blàr chruthan gu tric ag èirigh nuair a bhios an dà phàrtaidh a’ toirt iomradh air na teirmichean aca fhèin. Fo Artaigil 6:225(3), is e a’ chiad iomradh ann am prionnsabal a bhios a’ faighinn làmh an uachdair, mura diùlt an dàrna pàrtaidh na teirmichean sin gu soilleir. Bidh neach-lagha catharra anns na Tìrean Ìsle a’ cleachdadh sgrùdaidhean airson dreachdadh a dhèanamh gus dèanamh cinnteach gu bheil na teirmichean agad air an toirt a-steach dha-rìribh.

Cuin a bhios cuideigin cunntachail às aonais cùmhnant?

Às aonais cùmhnant, faodaidh pàrtaidh a bhith cunntachail ann an eucoir. Tha Artaigil 6:162 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind ag ràdh gum feum neach sam bith a nì gnìomh mì-laghail a dh’ fhaodar a chur às a leth dìoladh a dhèanamh airson an milleadh a chaidh a dhèanamh.

Tha gnìomh mì-laghail ma bhriseas e còir, ma bhriseas e dleasdanas reachdail no ma tha e a’ dol an aghaidh inbhean neo-sgrìobhte giùlan sòisealta iomchaidh. Bidh neach-lagha catharra anns na Tìrean Ìsle a’ measadh an gabh gach eileamaid a dhearbhadh. Feumaidh milleadh agus ceangal adhbharach a bhith ann cuideachd. Tha eisimpleirean ann de mhilleadh cliù bho fhoillseachadh ceàrr no milleadh air adhbhrachadh le toradh lochtach. Tha teacsa Leabhar 6 air wetten.overheid.nl (ann an Duitsis).

Cuin a tha crìoch air an ùine a tha air an tagradh agad?

Tha tagradh airson coileanadh cùmhnant, ann am prionnsabal, air a chasg taobh a-staigh còig bliadhna às deidh dha a bhith ri phàigheadh (Artaigil 3:307 Còd Sìobhalta na h-Òlaind). Tha tagradh airson damaistean air a chasg taobh a-staigh còig bliadhna às deidh dhut ionnsachadh mun mhilleadh agus cò a tha cunntachail (Artaigil 3:310). Co-dhiù, thig e gu crìch fichead bliadhna às deidh an tachartais.

Faodaidh tu stad a chur air an ùine crìochnachaidh le iarrtas sgrìobhte a tha gu soilleir a’ gleidheadh do chòir air coileanadh (Artaigil 3:317). Bidh ùine ùr an uairsin a’ tòiseachadh a’ ruith, mar as trice còig bliadhna a-rithist. Feumaidh luchd-ceannach gearan a dhèanamh cuideachd taobh a-staigh ùine reusanta às deidh dhaibh lochd a lorg; tha dà mhìos co-dhiù ann an àm (Artaigil 7:23).

Ciamar a chruinnicheas tu cunntas gun phàigheadh?

Bidh cruinneachadh fiachan a’ ruith ann an dà ìre: an toiseach taobh a-muigh na cùirte, agus an uairsin tron chùirt ma tha sin riatanach. Cuiridh tu cuimhneachain agus iarrtas mu dheireadh a-mach ag innse teirm pàighidh agus na ceumannan a leanas.

Tha còir agad air riadh reachdail air an t-suim ri phàigheadh (Artaigil 6:119 Còd Sìobhalta na h-Òlaind). Eadar gnìomhachasan, tha an riadh malairteach reachdail as àirde a’ buntainn (Artaigil 6:119a). Faodaidh tu cuideachd cosgaisean cruinneachaidh taobh a-muigh a’ bhreitheanais iarraidh. Airson tagradh suas ri 2,500 iùro, tha iad sin 15 sa cheud, le co-dhiù 40 iùro, agus tha an ceudad a’ lùghdachadh os cionn na suime sin.

Ma tha an neach-fiach na neach-cleachdaidh, feumaidh tu litir ceithir-latha-deug a chur an toiseach. Bheir i 14 latha don neach-cleachdaidh pàigheadh gun chosgaisean agus tha i ag innse na cosgaisean cruinneachaidh a thig às a dhèidh air dhòigh eile (Artaigil 6:96(6)). Às aonais litir cheart, diùltaidh a’ chùirt na cosgaisean sin. Faodaidh neach-lagha catharra anns na Tìrean Ìsle am pròiseas cruinneachaidh gu lèir a ruith, bhon chiad iarrtas gu cur an gnìomh.

Ciamar a nì thu tèarainteachd maoin le ceangal?

Bidh ceangal ro-bhreitheanais (conservatoir beslag) a’ reothadh maoin a’ phàrtaidh eile mus bi a’ chùirt air co-dhùnadh a dhèanamh air an tagradh agad. Feumaidh tu cead bhon bhritheamh cobhair ro-làimh (Artaigil 700 de Chòd Modh-obrach Sìobhalta na h-Òlaind). Faodaidh tu cunntasan banca, thogalaichean, carbadan no earrannan a cheangal. Bidh am britheamh a’ suidheachadh teirm airson a’ phrìomh chùis-lagha a thòiseachadh, co-dhiù 14 latha às deidh a’ cheangail; mura dèan thu e, thig an ceangal gu crìch. Le breitheanas, faodaidh maor ceangal èigneachail a thogail agus na so-mhaoin a reic ma tha sin riatanach.

Ciamar a bhios neach-lagha catharra Duitseach a’ dèiligeadh ri cùisean-lagha anns na Tìrean Ìsle?

Mar as trice bidh cùisean-lagha catharra a’ tòiseachadh le gearan-gairm, a bhios maor-lagha a’ lìbhrigeadh don phàrtaidh eile. Tha an seòrsa cùise agus suim an tagraidh an urra ri dè an cùirt aig a bheil uachdranas.

Cùirt	Dè na cùisean	Neach-lagha èigneachail?
Cùirt fo-sgìre (kantonrechter)	Tagraidhean suas gu agus a’ gabhail a-steach 25,000 iùro, agus an-còmhnaidh cùisean cosnaidh, màil, reic luchd-cleachdaidh agus creideas luchd-cleachdaidh	Chan eil, faodaidh tu cùis-lagha a thogail thu fhèin
Cùirt sgìreil (rechtbank)	Tagraidhean os cionn 25,000 iùro agus tagraidhean de luach neo-ainmichte	Tha
Britheamh faochadh ro-làimh	Geàrr-imeachdan (kort geding) ann an cùisean èiginneach	Tha airson an tagraiche, ach a-mhàin ann an cùisean airson na cùirte fo-sgìreil
Cùirt Ath-thagraidh (gerechtshof)	Ath-thagradh an aghaidh breith na cùirte fo-sgìre no sgìreil	Tha
Àrd-chùirt (Hoge Raad)	Cassation air puingean lagha	'S e, neach-lagha a chaidh a leigeil a-steach don Àrd-chùirt

Às dèidh a’ ghairm, cuiridh an neach-dìon aithris dìon a-steach. Mar as trice bidh èisteachd labhairteach a’ leantainn, far am bi a’ chùirt cuideachd a’ sgrùdadh rèiteachaidh. Ma gheibh thu gairm, nochd ann an àm. Mura faigh thu, faodaidh a’ chùirt breithneachadh bunaiteach a thoirt seachad. Mar as trice faodaidh tu gearan a chlàradh taobh a-staigh ceithir seachdainean (Artaigil 143 de Chòd Modh-obrach Sìobhalta na h-Òlaind). Tha fiosrachadh practaigeach air rechtspraak.nl.

Cuin a thaghas tu modhan-obrach geàrr-chunntasach?

’S e modhan-obrach luath a th’ ann an geàrr-chunntasan (kort geding) airson cùisean nach urrainn feitheamh ri làn-chùis-lagha. Feumaidh tu ùidh èiginneach a nochdadh (Artaigil 254 de Chòd Modh-obrach Sìobhalta na h-Òlaind). Bidh èisteachd gu tric a’ leantainn taobh a-staigh làithean no seachdainean. Tha a’ cho-dhùnadh sealach: ann am prìomh chùis-lagha nas fhaide air adhart faodaidh a’ chùirt breithneachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte.

An urrainn dhut tagradh a dhèanamh no a dhol gu cassation?

Faodaidh tu ath-thagradh a dhèanamh an aghaidh breith na cùirte fo-sgìre no sgìreil chun na cùirte ath-thagraidh taobh a-staigh trì mìosan bho àm a’ bhreitheanais (Artaigil 339). Chan eil ath-thagradh comasach airson tagraidhean de 1,750 iùro no nas lugha (Artaigil 332). An aghaidh breith na cùirte ath-thagraidh, tha e comasach ath-thagradh a dhèanamh chun na h-Àrd Chùirt taobh a-staigh trì mìosan (Artaigil 402). Chan eil an Àrd Chùirt ach a’ dèanamh ath-sgrùdadh air mar a thathar a’ cur an lagh an sàs, chan e na fìrinnean. Faic an duilleag againn mu luchd-lagha ath-thagraidh.

Cuin a tha rèiteachadh no slighe eile nas fheàrr?

Faodaidh pàrtaidhean aontachadh gum bi tribiunal rèiteachaidh seach cùirt a’ co-dhùnadh an eas-aonta. Tha rèiteachadh air a riaghladh le Leabhar 4 de Chòd Modh-obrach Sìobhalta na h-Òlaind agus tha e cumanta ann an togail, malairt agus cùmhnantan eadar-nàiseanta.

Tha rèiteachadh dìomhair agus leigidh e leat rèitirean a thaghadh aig a bheil eòlas san roinn agad. Tha Institiud Rèiteachaidh na h-Òlaind (NAI) na bhuidheann ainmeil; bidh connspaid togail gu tric a’ dol gu Bòrd Rèiteachaidh Gnìomhachas Togail na h-Òlaind. Taobh a-staigh an EU, tha Riaghladh (EU) Àir. 1215/2012 Bhruiseal I bis a’ dearbhadh dè an cùirt nàiseanta aig a bheil uachdranas agus a’ dèanamh breitheanasan èigneachail ann am ball-stàitean eile. Bidh mòran connspaid cuideachd a’ crìochnachadh ann an aonta rèiteachaidh (vaststellingovereenkomst, Artaigil 7:900), cùmhnant ceangailteach a bhios a’ fuasgladh na connspaid.

Dè a chosgas cùis-lagha shìobhalta?

A bharrachd air cosgaisean an neach-lagha agad, bidh thu a’ pàigheadh cìs cùirte (griffirecht) agus cosgaisean maor-lagha. Tha cosgaisean na cùirte an urra ris a’ chùirt, suim an tagraidh agus a bheil thu nad neach prìobhaideach no nad chompanaidh. Bidh na suimean air an atharrachadh gach bliadhna.

Ma bhuannaicheas tu, mar as trice bidh a’ chùirt ag òrdachadh don phàrtaidh eile cosgaisean na h-imeachdan a phàigheadh. Bidh an duais sin a’ leantainn sgèile stèidhichte agus mar as trice chan eil e a’ còmhdach ach pàirt de na cosgaisean laghail agad fhèin. Ma chailleas tu, pàighidh tu na cosgaisean agad fhèin a bharrachd air a’ phàirt stèidhichte sin de chosgaisean a’ phàrtaidh eile. Bheir stiùireadh bho neach-lagha catharra anns na Tìrean Ìsle tuairmse reusanta dhut air a’ chunnart seo mus tòisich thu air cùis-lagha.

Ciamar a tha e ag obair le Law & More ag obair?

Mar an neach-lagha catharra agad san Òlaind, bidh sinn ag obair ann an ceithir ìrean. Anns gach ìre bidh sinn a’ beachdachadh air dè an ceum a tha freagarrach dhut, agus dè na cosgaisean agus na cunnartan a thig leis.

Gabhail a-steach. Ann an coinneamh tòiseachaidh an-asgaidh, nì sinn mapa den t-suidheachadh agad agus nì sinn sgrùdadh air dè na cinn-latha a tha ann. ’S e eisimpleirean ùine chuingealachaidh no teirm airson freagairt a thoirt do ghairm.
Comhairle. Bidh sinn a’ dèanamh ath-sgrùdadh air na sgrìobhainnean agad agus a’ toirt comhairle shoilleir dhut air do shuidheachadh, cothroman, cunnartan agus cosgaisean ris a bheil dùil.
Co-rèiteachadh. Bidh sinn a’ dreachdadh an fhios mu dhì-chead, an iarrtas mu dheireadh no an litir buailteachd, agus a’ co-rèiteachadh leis a’ phàrtaidh eile. Far a bheil sin comasach, bidh sinn ag obair a dh’ionnsaigh rèiteachaidh.
Cùisean-lagha. Mura soirbhich le còmhraidhean, bidh sinn a’ togail cùis-lagha airson: ceangal, geàrr-chunntas, prìomh chùis-lagha, rèiteachadh no ath-thagradh.

Dè a chosgas neach-lagha catharra anns na Tìrean Ìsle Law & More?

Neach-lagha aig Law & More Cosgaidh e 250 gu 350 iùro san uair gun VAT. Cosgaidh com-pàirtiche 300 gu 400 iùro gun VAT. Bruidhnidh sinn air an ìre ro-làimh, le tuairmse air na cosgaisean iomlan.

Tha a’ choinneamh tòiseachaidh an-asgaidh. Cosgaidh coinneamh comhairleachaidh aon-uaire gun taic a bharrachd 300 iùro a’ gabhail a-steach Cìs Luach-Leasaichte. Bidh cìsean cùirte agus cosgaisean maor-lagha a’ tighinn a bharrachd air an seo ann an imeachdan. Faodaidh daoine le teachd-a-steach ìosal taic laghail fhaighinn tron Bhòrd Taic Laghail (Raad voor Rechtsbijstand). Law & More chan eil e ag obair air a’ bhunait sin. Tha ar companaidh lagha stèidhichte aig Marconilaan 13 in Eindhoven agus tha àite tadhail aige ann an AmsterdamBidh sinn ag obair do luchd-dèiligidh air feadh na Tìrean Ìsle, ann an Duitsis agus Beurla.

Dè na seirbheisean co-cheangailte as urrainn dhuinn do chuideachadh leotha?

Airson ceistean sònraichte taobh a-staigh an raoin seo den lagh, tha na duilleagan seo a’ dol nas mionaidiche.

Dè na h-artaigilean a chuidicheas tu nas fhaide?

Ceistean Àbhaisteach

Neach-lagha catharra anns na Tìrean Ìsle: a bheil feum agam air fear airson mo chùis?

Faodaidh tu cùis-lagha a thogail leat fhèin air beulaibh na cùirte fo-sgìreil, airson tagraidhean suas gu agus a’ gabhail a-steach 25,000 iùro agus airson cùisean cosnaidh, màil agus luchd-cleachdaidh. Tha neach-lagha èigneachail air beulaibh na cùirte sgìreil, na cùirte ath-thagraidh agus na h-Àrd Chùirt. Fiù ‘s aig a’ chùirt fo-sgìreil, cuidichidh neach-lagha thu gus do chùis a thogail agus sùil a chumail air cinn-latha.

Dè cho fada ’s a th’ agam airson tagradh a thogail?

Tha tagradh airson coileanadh cùmhnant, ann am prionnsabal, air a chasg às dèidh còig bliadhna (Artaigil 3:307 Còd Sìobhalta na h-Òlaind). Tha tagradh airson milleadh air a chasg às dèidh còig bliadhna às dèidh dhut fios a bhith agad mun mhilleadh agus cò a tha cunntachail. Is e fichead bliadhna an crìoch iomlan. Faodaidh tu an ùine a bhriseadh le iarrtas sgrìobhte.

Am feum mi fios mu dhì-chead a thoirt seachad an toiseach?

Anns a’ mhòr-chuid de chùisean, tha. Le fios mu dhì-chead, bheir thu ùine reusanta don phàrtaidh eile ann an sgrìobhadh airson coileanadh às dèidh a h-uile càil (Artaigil 6:82 Còd Sìobhalta na h-Òlaind). Chan eil feum air fios ma tha ceann-latha teann air a dhol seachad no ma dhiùltas am pàrtaidh eile ann an sgrìobhadh coileanadh.

Am faigh mi air ais na cosgaisean laghail agam ma bhuannaicheas mi?

Mar as trice dìreach ann am pàirt. Bidh a’ chùirt ag òrdachadh don phàrtaidh a chailleas cosgaisean a phàigheadh a rèir sgèile stèidhichte, a bhios mar as trice nas ìsle na na fìor chosgaisean. Faodar cosgaisean cruinneachaidh taobh a-muigh a’ bhreitheanais iarraidh air leth.

Dè cho fada ’s a th’ agam airson tagradh a dhèanamh?

Tha an ùine ath-thagraidh ann an cùis shìobhalta trì mìosan bho cheann-latha a’ bhreitheanais. Chan eil ath-thagradh comasach airson tagraidhean de 1,750 iùro no nas lugha. Thoir sùil air a’ cheann-latha dìreach às dèidh a’ bhreitheanais.

An urrainn dhomh connspaid fhuasgladh gun a dhol gu cùirt?

'S e. Bidh mòran eas-aonta a' crìochnachadh ann an rèiteachadh, air a chlàradh ann an aonta rèiteachaidh. Faodaidh pàrtaidhean cuideachd meadhanachadh a thaghadh, no aontachadh air rèiteachadh, anns am bi rèitirean an àite cùirt a’ toirt co-dhùnadh ceangailteach.

A bheil teagamh sam bith agad mu do shuidheachadh? Innis dhuinn mu do shuidheachadh. Innsidh sinn dhut taobh a-staigh aon latha obrach dè na roghainnean a th’ agad. Cuir fios thugainn, cuir fòn gu +31 40 369 06 80 no cuir post-d thugainn info@lawandmore.nl.

Tha an duilleag seo a’ toirt seachad fiosrachadh coitcheann agus chan eil i a’ dol an àite comhairle mu do shuidheachadh sònraichte.