Tha trì riaghailtean a’ cruthachadh barganachadh chùmhnantan fo lagh na h-Òlaind aig nach eil co-ionann ann an iomadh siostam eile: tha aonta air a chruthachadh le tairgse agus gabhail ris gun fhoirmealachd sam bith, agus mar sin faodaidh cùmhnant ceangal a dhèanamh mus tèid dad a shoidhnigeadh; faodaidh briseadh air barganachadh adhartach buailteachd adhbhrachadh; agus tha cùmhnant air a mhìneachadh leis na dh’ fhaodadh na pàrtaidhean a bhith an dùil gu reusanta bho chèile, chan ann leis a’ bhriathrachas a-mhàin. Bidh innleachdan barganachaidh a tha a’ seachnadh nan riaghailtean sin a’ toirt a-mach aontaidhean a tha a’ leughadh gu math agus a’ cumail gu dona.
Seo sreath phractaigeach: mar a nì thu ullachadh, dè a tha ceadaichte agus nach eil ceadaichte leis an ìre ro-chùmhnant, carson a tha buannachd aig a’ phàrtaidh a sgrìobhas an toiseach, ciamar a thèid blàr nan teirmichean coitcheann fhuasgladh san Òlaind, dè na clàsan a tha dha-rìribh a’ roinn a’ chunnart, agus dè a dh’fheumar a sgrùdadh mus tèid a shoidhnigeadh. Tha e sgrìobhte airson ghnìomhachasan a tha a’ barganachadh chùmhnantan malairteach a tha fo smachd lagh na h-Òlaind, ge bith an e aonta solair, cead, rèiteachadh cuairteachaidh no aonta co-obrachaidh a th’ ann.
Ullachadh: amasan, puing coiseachd air falbh agus pàrtaidh an aghaidh
Chan e sgrìobhainn a th’ ann an ullachadh; ’s e seata de cho-dhùnaidhean a th’ ann a thèid a dhèanamh ron chiad choinneamh gus nach tèid cuideam a chur orra rè na coinneimh. Tha trì dhiubh as cudromaiche.
Is e a’ chiad fhear na dh’fheumas an aonta a choileanadh, air a chur an cèill ann an teirmean a ghabhas deuchainn. Chan e targaid a th’ ann an targaid airson barantas nas fheàrr; is e ùine barantais de cheithir mìosan fichead le leigheas mìnichte a th’ ann. Seòrsaich gach puing ann an rud riatanach agus rud a tha math a bhith agad mus tòisich thu, oir is e an seòrsachadh sin a leigeas leat gabhail ris a’ chruth aithris gun a bhith a’ beantainn ris a’ chlàs seilbh inntleachdail.
Is e an dàrna roghainn eile. Is e an roghainn eile as fheàrr an àite aonta barganachaidh, ris an canar gu cumanta BATNA, an rud as cudromaiche a dh’innseas dè as urrainn dhut a bhith an dùil ris. Tomhais e: dè a chosgas an dàrna solaraiche, dè cho fada ’s a bheireadh fuasgladh taobh a-staigh na companaidh, dè a’ chosgais a th’ ann a bhith ga chur dheth. Bidh pàrtaidh a fhuair luachan farpaiseach cudromach a’ barganachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte bho phàrtaidh nach d’ fhuair, agus tha an diofar ri fhaicinn.
Is e an treas fear am pàrtaidh an aghaidh. Tha cunntasan bliadhnail a thèid a chlàradh leis a’ Chlàr Malairteach a’ sealltainn a bheil thu a’ dèiligeadh ri eintiteas fuasglaichte no slige, tha an clàr fhèin a’ sealltainn cò aig a bheil ùghdarras soidhnigeadh agus airson dè an t-suim, agus tha clàr an neo-dhìolaidh a’ sealltainn a bheil modhan-obrach ri thighinn. Bidh soidhnigeadh le companaidh aig nach robh ùghdarras aig an stiùiriche a’ cruthachadh duilgheadas nach eil clàs sam bith a’ fuasgladh, agus mar sin is e ullachadh a th’ ann a bhith a’ dearbhadh ùghdarras riochdachaidh, chan e pàipearachd.
| bhuil | cuideam | Ideal | iomchaidh | Coisich air falbh |
|---|---|---|---|---|
| Prìs agus clàr-amais | Àrd | Stèidhichte airson a’ chiad bhliadhna, clàr-amaisichte às dèidh sin | Air a chlàr-amais gach bliadhna an aghaidh clàr-amais ainmichte | Atharrachadh aon-thaobhach ceart |
| Buailteachd | Àrd | Caip gach tachartas agus gach bliadhna, le eisgeachdan | Caip bhliadhnail iomlan | Buailteachd gun chrìoch airson call neo-dhìreach |
| Teirm agus crìochnachadh | tro Mheadhan na | Teirm stèidhichte le ùine fios | Teirm rollaidh, trì mìosan de rabhadh | Crìochnachadh aig toil le aon taobh a-mhàin |
| Lagh riaghlaidh agus fòram | tro Mheadhan na | Lagh Duitseach, cùirt Duitseach | Lagh Duitseach, rèiteachadh | Lagh cèin agus fòram cèin còmhla |
An ìre ro-chùmhnantail: nuair as urrainn dhut fhathast coiseachd air falbh
Tha lagh Duitseach a’ làimhseachadh co-rèiteachadh mar dhàimh a tha mar-thà a’ cur dleastanasan an sàs. Feumaidh pàrtaidhean a tha air tòiseachadh air còmhraidhean iad fhèin a ghiùlan a dh’ionnsaigh a chèile a rèir reusantachd agus cothromachd, agus bidh an dleastanas sin a’ fàs mar a bhios na còmhraidhean a’ dol air adhart.
Tha an Àrd-chùirt air ìre a shuidheachadh a bha gu h-aon-ghnothach teann, air a leasachadh anns a’ bhreitheanas ainmeil CBB an aghaidh JPO. Ann am prionnsabal, tha cead ann briseadh air còmhraidhean. Chan eil e mì-laghail ach far a bheil sin do-ghlacte ann an solas earbsa reusanta a’ phàrtaidh eile gum biodh cùmhnant air a chrìochnachadh, no ann an solas suidheachaidhean eile a’ chùis. Tha an deuchainn sin air a cur an sàs le smachd, agus tha an t-uallach air a’ phàrtaidh ag ràdh nach robh am briseadh ceart. Far a bheil e air a choileanadh, faodaidh an toradh a bhith mar dhleastanas dìoladh a dhèanamh airson na cosgaisean a chaidh a chall anns na còmhraidhean, agus ann an cùisean air leth airson a’ phrothaid a bhiodh an cùmhnant air a thoirt gu buil.
Tha dà cho-dhùnadh practaigeach a’ leantainn. Ma tha thu ag iarraidh saorsa coiseachd air falbh, abair sin ann an sgrìobhadh bhon toiseach: tha clàs ag ràdh nach èirich dleastanasan sam bith gus an tèid aonta sgrìobhte a shoidhnigeadh leis an dà phàrtaidh, agus gum faod gach taobh còmhraidhean a thoirt gu crìch aig àm sam bith gun uallach, èifeachdach agus àbhaisteach. Ma tha thu an àite sin ag iarraidh dìon an aghaidh pàrtaidh eile a tha gad chleachdadh mar each-stalcaireachd, clàraich na clachan-mìle, na cosgaisean a tha thu a’ fulang air an iarrtas, agus na geallaidhean a gheibh thu, oir tha tagradh den t-seòrsa seo air a bhuannachadh air a’ chonaltradh.
Is e an ribe co-cheangailte an tè eile. Leis nach eil lagh na h-Òlaind ag iarraidh foirmeileachd airson a’ mhòr-chuid de chùmhnantan malairteach, faodaidh aonta a chaidh a ruighinn ann an coinneamh no ann an iomlaid phuist-d ceangal a dhèanamh eadhon ged a bha na pàrtaidhean an dùil sgrìobhainn fhoirmeil a shoidhnigeadh nas fhaide air adhart. Far a bheil na prìomh eileamaidean air an rèiteachadh agus nach eil dad a’ nochdadh gun robh na pàrtaidhean airson a’ bhuaidh ceangailteach a chuir dheth, tha cùmhnant ann. Bu chòir do dhuine sam bith a bhios a’ barganachadh air a’ bharail nach eil dad cudromach gus an tèid a shoidhnigeadh an barail sin a chur ann an sgrìobhadh, leis nach eil an lagh ga thoirt seachad.
Dreachd an toiseach, agus tuig carson a tha e cudromach

Is e am pàrtaidh a bhios a’ dèanamh a’ chiad dreachd a shuidhicheas an structar, na mìneachaidhean agus an suidheachadh bunaiteach air gach puing nach tèid a dheasbad a-riamh. ’S e an roinn mu dheireadh sin am fear cudromach: cha deach a’ mhòr-chuid de chlàsan ann an cùmhnant a chaidh a shoidhnigeadh a cho-rèiteachadh idir, agus tha iad a’ leughadh mar a sgrìobh an dreachdair iad. Mar sin, tha tairgse an dreachd ullachadh na lasachadh ann an coltas agus na bhuannachd ann an susbaint.
Ann an dreachd a’ chiad fhear a tha ag obair, tha mìneachaidhean soilleir ann, tha roinneadh chunnartan ann a ghabhas dìon seach a bhith ro mhòr, tha brosnachaidhean pàighidh ceangailte ri tachartasan aithnichte, tha clàs connspaid ann a tha ag ainmeachadh an lagha agus an fhòraim, agus tha seantansan goirid ann. Tha dreachdan fosglaidh ro mhòra mì-thorrach ann am margaidh na h-Òlaind: tha iad a’ toirt cuireadh do dhreachd-aghaidh slàn, a bheir an structar air ais don taobh eile.
Tha an litir rùin airidh air aire shònraichte. Tha e na cheist mu shusbaint a bheil i ceangailteach, chan e mu thiotal. Faodaidh sgrìobhainn le ceann-sgrìobhaidh litir rùin a chlàras aonta air na teirmean riatanach a bhith na chùmhnant; thèid cùmhnant a tha ag ràdh gu soilleir nach cruthaich e dleastanasan sam bith ach dìomhaireachd agus eisimeileachd a leughadh san dòigh sin. Ma tha an rùn ceangal a dhèanamh air cuid de phuingean agus chan ann air feadhainn eile, innis gu mionaideach dè an fheadhainn, agus cuir na riaghailtean eisimeileachd, dìomhaireachd agus roinneadh chosgaisean ann an earrann a tha gu soilleir ceangailteach.
Teirmean coitcheann agus blàr nan cruthan
Bidh dà riaghailt san raon seo gu cunbhalach a’ co-dhùnadh connspaid a bha na pàrtaidhean den bheachd gun robh iad air rèiteachadh gu malairteach.
Tha a’ chiad fhear a’ buntainn ri iomchaidheachd. Tha teirmichean is cumhaichean coitcheann ceangailteach air a’ phàrtaidh eile ma chaidh an ainmeachadh iomchaidh agus ma thug an neach-cleachdaidh cothrom reusanta don phàrtaidh eile aire a thoirt dhaibh. Ann an cleachdadh tha sin a’ ciallachadh an toirt seachad no an cur air falbh ro no aig àm a’ chùmhnant; chan eil iomradh air làrach-lìn gu leòr ach ann an suidheachaidhean mìneachaidh. Faodaidh pàrtaidh nach deach an cothrom sin a thoirt dhaibh na teirmichean a chuir dheth. Chan urrainn do chompanaidhean mòra, air am mìneachadh a rèir meud agus dleastanasan faidhleachaidh ann an artaigil 6:235 den Chòd Sìobhalta, an adhbhar seo a ghairm, ach faodaidh a’ mhòr-chuid de ghnìomhachasan beaga is meadhanach (SMEn) sin a dhèanamh.
Is e an dàrna fear blàr nan cruthan. Far a bheil gach pàrtaidh a’ toirt iomradh air na teirmichean coitcheann aca fhèin, tha artaigil 6:225 paragraf 3 BW a’ toirt riaghailt ciad-chothrom dha na Tìrean Ìsle: tha na teirmichean air a bheil iomradh an toiseach a’ buntainn, mura diùlt an dàrna pàrtaidh gu soilleir a’ chiad sheata. Tha gu soilleir a’ ciallachadh gu soilleir; chan eil clàs àbhaisteach ann an teirmichean an dàrna pàrtaidh fhèin ag ràdh nach eil teirmichean eile iomchaidh gu leòr. Tha seo a chaochladh bhon dòigh-obrach mu dheireadh-chothrom a lorgar ann an àiteachan eile, agus tha e a’ dèanamh sreath an conaltraidh cinnteach. Ma tha thu airson gum bi na teirmichean agad fhèin a’ riaghladh, thoir iomradh orra anns a’ chiad sgrìobhainn a chuireas tu agus diùlt teirmichean an taobh eile gu soilleir san aon anail. Tha an artaigil againn air teirmichean is cumhaichean coitcheann a’ dol a-steach don taobh dreachdaidh.
Na clàsan a tha dha-rìribh a’ roinn cunnart
Bidh a’ mhòr-chuid de lùth barganachaidh a’ dol a-steach do phrìs. Bidh a’ mhòr-chuid de chonnspaid ag èirigh bho chòig clàsan eile.
Cuingealachadh buailteachd. Tha crìochan agus eisgeachdan ceadaichte eadar gnìomhachasan agus is iad sin an dòigh àbhaisteach air cunnart malairteach a dhèanamh àrachais. Chan eil iad iomlan: faodaidh cùirt diùltadh clàs eisgeachdan a chur an sàs far am biodh earbsa ann neo-iomchaidh a rèir ìrean reusanta agus cothromachd, agus is e sin an toradh àbhaisteach far an deach am milleadh adhbhrachadh a dh’aona ghnothach no le neo-chùram mothachail air taobh an t-solaraiche no a àrd-mhanaidsearan. Tha cothrom fada nas fheàrr aig crìoch a tha reusanta a thaobh luach a’ chùmhnant agus an àrachais a tha na àite na fear a thèid a shuidheachadh aig suim chomharraichte.
Force majeure agus suidheachaidhean ris nach robh dùil. Tha lagh Duitseach mu thràth a’ solarachadh airson fàilligeadh nach gabh a chur às leth, ach tha an riaghailt reachdail na riaghailt bunaiteach agus tha clàs a chaidh a dhreachadh gu math a’ mìneachadh nan tachartasan, an dleasdanas fiosrachaidh agus na builean. Air leth, tha artaigil 6:258 BW a’ leigeil le cùirt cùmhnant atharrachadh no a sgaoileadh air sgàth suidheachaidhean ris nach robh dùil de sheòrsa nach bi dùil aig a’ phàrtaidh eile gun tèid an cùmhnant a chumail gun atharrachadh. Bidh cùirtean a’ cur a’ chumhachd sin an sàs le smachd, agus chan eil mòran àite ann airson cùmhnant a tha air cunnart leasachaidh sònraichte a riarachadh gu soilleir, agus is e sin dìreach as coireach gum bu chòir dèiligeadh ri clàr-amais prìsean, airgead agus briseadh solair sa chùmhnant seach fhàgail leis an riaghailt choitcheann.
Dleastanas gearan a dhèanamh. Tha Artaigil 6:89 BW ag iarraidh air pàrtaidh innse mu lochd ann an coileanadh taobh a-staigh ùine reusanta às deidh dhaibh a lorg no a bu chòir dhaibh a bhith air faighinn a-mach, air eagal ’s gun caill iad na còraichean aca. Bidh cùmhnantan gu tric a’ giorrachadh na h-ùine sin nas fhaide. Ge bith dè a tha a’ buntainn, is e ceann-latha a th’ ann a bhios gu sàmhach a’ sgrios tagraidhean math, agus buinidh e do mhìosachan na sgioba obrachaidh, chan ann a-mhàin ann am faidhle a’ chùmhnant.
Crìochnachadh. Dèan eadar-dhealachadh eadar crìochnachadh airson goireasachd, crìochnachadh airson briseadh agus cuir às, agus mìnich airson gach fear an rabhadh, an cruth agus na builean. Airson cùmhnantan de dh'fhaid neo-chinnteach, tha lagh-chùise Duitseach ag iarraidh ùine rabhadh reusanta agus uaireannan dìoladh eadhon far a bheil an cùmhnant ag ràdh a chaochladh, gu sònraichte far a bheil am pàrtaidh eile air tasgaidhean a dhèanamh an urra ri leantainneachd.
Clàsan mìneachaidh. Bidh clàs aonta iomlan a’ caolachadh ach chan eil e a’ cur às do dhòigh-obrach Haviltex, fo am bi cùirt Duitseach a’ mìneachadh cùmhnant le bhith a’ faighneachd dè a dh’ fhaodadh na pàrtaidhean a chur gu reusanta ri teirmichean agus dè a dh’ fhaodadh iad a bhith an dùil bho chèile anns na suidheachaidhean. Eadar pàrtaidhean proifeasanta a bhios a’ barganachadh le taic laghail, bidh cùirtean a’ toirt cuideam mòr don fhaclan, ach tha na fìrinnean mun cuairt fhathast ceadaichte. Tha a’ bhuaidh airson a’ cho-rèiteachaidh practaigeach: cùm clàr de na chaidh aontachadh agus carson, oir is e fianais a th’ anns a’ chlàr sin.
Innleachdan aig a’ bhòrd
'S e an fhrèam laghail a cho-dhùineas dè as fhiach clàs. 'S e an dòigh-obrach a cho-dhùineas am faigh thu e. Tha beagan dhòighean-obrach ann a tha a' cosnadh an àite.
Cuir acair air rudeigin as urrainn dhut a dhearbhadh. Tha a’ chiad àireamh chudromach a’ frèamadh an raoin a leanas. Tha acair a tha air a thaiceadh le comharra-tomhais, luachan farpaiseach no mion-sgrùdadh cosgais a’ cumail; thèid fear a thogadh às an adhar a dhiùltadh cho luath ‘s a thèid ceasnachadh a dhèanamh air, agus bidh call creideas a’ leantainn chun chòrr den cho-rèiteachadh.
Malairt, na dèan gèilleadh. Bu chòir a h-uile gèilleadh a bhith ceangailte ri rudeigin mar mhalairt agus air a chomharrachadh mar sin aig an àm. Chan eil gèilleadh aon-taobhach a’ ceannach deagh-ghean; bidh iad ag ath-shuidheachadh dùilean an taobh eile. Far a bheil grunn chùisean fosgailte aig an aon àm, pacaich iad: ma ghabhas tu ri teirm pàighidh nas fhaide mar mhalairt air gealladh meud daingeann, cruthaichidh sin luach nach urrainn dha barganachadh thairis air aon fhigear.
Sgar ùidhean bho dhreuchdan. Dh’fhaodadh gum bi pàrtaidh an aghaidh a tha ag iarraidh teirm pàighidh trithead latha air a stiùireadh le faicsinneachd sruth-airgid seach le astar, agus anns a’ chùis sin bidh cunntasachd ìreichte a’ fuasgladh na trioblaid gun chosgais sam bith. ’S e faighneachd carson a tha iarrtas cudromach an stòr luamhan as saoire a tha ri fhaighinn.
Èist barrachd na bruidhinn. Tha a’ mhòr-chuid den fhiosrachadh feumail ann an co-rèiteachadh a’ tighinn bhon taobh eile, agus stadaidh e a’ tighinn cho luath ‘s a thòisicheas tu a’ mìneachadh. Dèan geàrr-chunntas air na chuala tu mus freagair thu e; tha an geàrr-chunntas a’ dearbhadh do thuigse agus a’ ceannach ùine smaoineachaidh.
Gabh uallach airson a’ chlàr-ama. Bidh cinn-latha a’ toirt a-mach lasachaidhean, agus is e sin as coireach gu bheil am pàrtaidh fo chuideam ùine a’ call luach. Aontaich clàr-ama le clachan-mìle airson dreachdan iomlaid agus airson aontaidhean a-staigh, agus seachain barganachadh mu na puingean fosgailte mu dheireadh san uair mu dheireadh ron cheann-latha soidhnidh nach eil ach thusa a’ meas mar cheann-latha stèidhichte.
Cùm an tòna obrachail. Bidh am pàrtaidh air taobh eile a’ bhùird gu tric na sholaraiche no na neach-dèiligidh agad airson bhliadhnaichean. Chan e modhalachd a th’ ann ionnsaigh a thoirt air an t-suidheachadh seach an neach, tha e na fhèin-ùidh, agus is e sin cuideachd mar a ghleidheas tu an roghainn rèiteachaidh ma thèid an dàimh ceàrr nas fhaide air adhart. Far a bheil cùisean a’ dol am meud, tha an sealladh farsaing againn air fuasgladh connspaid gnìomhachais san Òlaind a’ mìneachadh nan slighean.
Sgrìobhainnean, sgrùdadh agus soidhnigeadh
Thèid còmhraidhean a chlàradh no thèid an ath-rèiteachadh. Cuir loidhne dhearg san sgrìobhainn fhèin, ann an dreach a chì a h-uile duine, seach a bhith ag iomlaid tuairisgeulan air atharrachaidhean; cùm clàr goirid de na chaidh aontachadh air gach puing, cò leis agus dè an ceann-latha; agus dearbhaich ann an sgrìobhadh rud sam bith a chaidh aontachadh air a’ fòn mus tig an latha gu crìch. Tha trì adhbharan aig a’ chlàr sin aig an aon àm: bidh e a’ cur casg air gluasad, bidh e a’ luathachadh aonta a-staigh, agus bidh e na fhianais ma thèid an cùmhnant a mhìneachadh nas fhaide air adhart.
Mus cuir thu d’ ainm ris, ruith liosta-sgrùdaidh stèidhichte. Lagh riaghlaidh agus clàs fòraim coileanta agus cunbhalach. Teirmean mìneachaidh air an cleachdadh gu cunbhalach agus a h-uile teirm mhìneachaidh air a chleachdadh gu dearbh. Clàran-ama agus iar-sgrìobhaidhean ceangailte, le ceann-latha agus iomradh ceart orra. Solarachaidhean fiosrachaidh le seòlaidhean, modh agus amannan. Clàs aonta iomlan, agus sgrùdadh nach eil dad a chaidh aontachadh anns na còmhraidhean taobh a-muigh a’ chùmhnant agus feumar a thoirt a-steach. Suimean, cinn-latha agus foirmlean air an dearbhadh le cuideigin nach do dhreachd iad.
Tha dà phuing ainm-sgrìobhte sònraichte do chleachdadh Duitseach. Dearbhaich ùghdarras ainm-sgrìobhte an aghaidh earrann a’ Chlàir Mhalairteach, a’ gabhail a-steach cuingealachadh sam bith air an t-suim airson am faod stiùiriche ceangal a dhèanamh ris a’ chompanaidh, agus far a bheil an earrann a’ sealltainn cuingealachadh, faigh an rùn corporra. Agus làimhsich ainm-sgrìobhte dealanach mar cheist laghail seach ceist theicnigeach: tha an aon bhuaidh aig ainm-sgrìobhte dealanach ri fear sgrìobhte le làimh far a bheil an dòigh a thathar a’ cleachdadh earbsach gu leòr a thaobh adhbhar na sgrìobhainn, agus mar sin bu chòir an ìre dearbhaidh a bhith a rèir nan geallaidhean. Airson gnìomhasan a tha lagh Duitseach ag iarraidh a bhith notarial, chan eil roghainn eile dealanach ann.
Riaghailtean èigneachail a tha a’ dol thairis air na tha thu ag aontachadh
Chan eil cuid de thoraidhean barganachaidh a’ mairsinn conaltradh ri lagh Duitseach, agus tha fios a bhith agad dè an tè a shàbhaileas oidhirp gun fheum.
Tha buidheann mhalairteach sa mhòr-chuid èigneachail. Chan urrainnear na riaghailtean mu amannan fios agus an dìoladh deagh-ghean a tha ri phàigheadh don riochdaire nuair a thèid an obair a chrìochnachadh a thoirt air falbh gu cron an riochdaire, agus thèid aonta cuairteachaidh a bhios ag obair mar bhuidheann a làimhseachadh mar aon ge bith dè an t-ainm a th’ air.
Tha ceadachd air a bhith fo riaghladh bho 1 Faoilleach 2021. Tha Achd a’ Cheadachd a’ cur dleastanasan fiosrachaidh ro-chùmhnant air an neach-ceadachd agus ùine stad co-dhiù ceithir seachdainean mus tèid an aonta a shoidhnigeadh, agus rè na h-ùine sin chan fhaod an neach-ceadachd am moladh atharrachadh gu cron an neach-ceadachd, agus feumaidh e cead an neach-ceadachd airson atharrachaidhean sònraichte. Chan urrainnear na solar sin a dhiùltadh, agus bidh co-rèiteachadh ceadachd a leigeas seachad a’ chlàr-ama a’ toirt a-mach aonta a tha so-leònte bhon chiad latha. Tha an artaigil againn air frèam ceadachd na h-Òlaind a’ còmhdach seo gu mionaideach.
Tha sreath a bharrachd a’ tighinn le cùmhnantan le luchd-cleachdaidh, a’ gabhail a-steach liostaichean dubha is liatha de theirmean mì-chothromach, dleastanasan fiosrachaidh èigneachail agus còir tarraing air ais ann an reic air astar. Agus far a bheilear ag iomlaid dàta pearsanta, chan e sliseag barganachaidh a th’ ann an aonta giullachd fo Riaghladh Coitcheann Dìon Dàta ach riatanas laghail, le susbaint as ìsle òrdaichte.
Tha am pàtran cunbhalach: dèan barganachadh cruaidh air na tha fosgailte, agus comharraich tràth na tha nach eil fosgailte idir. Tha an sealladh farsaing againn air seòrsachan aonta malairteach agus aontaidhean co-obrachaidh a’ sealltainn dè an siostam a tha a’ buntainn ri gach seòrsa cùmhnant.
Na puingean as cudromaiche
Tha ullachadh na b’ fheàrr na bhith air ullachadh gun ullachadh: bi mothachail air na h-amasan agad, an roghainn eile agad agus am pàrtaidh a tha na aghaidh mus coinnich thu a’ chiad uair. Cuir a’ chiad dreachd air a’ bhòrd. Abair ann an sgrìobhadh a bheil na còmhraidhean gad cheangal, oir cha ghabh lagh na h-Òlaind ris nach eil. Faigh a-steach na teirmichean coitcheann agad an toiseach agus diùlt teirmichean an taobh eile gu soilleir. Thoir aire do dhliteanas, force majeure, amannan gearan, crìochnachadh agus mìneachadh seach air a’ phrìs a-mhàin. Clàraich na chaidh aontachadh mar a chaidh aontachadh. Thoir sùil air ùghdarras soidhnidh mus cuir thu soidhnidh, chan ann às deidh. Agus gabh ris gum bi riaghailtean buidhne, ceadachd, luchd-cleachdaidh agus dìon dàta a’ dol thairis air a’ chùmhnant air na puingean a tha iad a’ còmhdach.
Law and More a’ dreachdadh, ag ath-sgrùdadh agus a’ barganachadh chùmhnantan malairteach fo lagh Duitseach airson ghnìomhachasan Duitseach agus eadar-nàiseanta, agus a’ toirt comhairle air an ìre ro-chùmhnantail nuair a tha barganachadh a’ dol ceàrr. Ma tha thu airson gum bi dreachd air a mheasadh mus freagair thu e, no taic aig a’ bhòrd, cuir fios chun ar luchd-lagha cùmhnant.


