Bidh cùis eucorach san Òlaind a’ dol tro cheithir prìomh ìrean: sgrùdadh nam poileas, co-dhùnadh an neach-casaid poblach (officier van justitie), èisteachd na cùirte agus, ma nì pàrtaidh ath-thagradh, an t-ath-thagradh no an cassation. Tha na cinn-latha goirid: feumar ath-thagradh a chlàradh taobh a-staigh ceithir latha deug bhon bhreith. Tha an sealladh farsaing againn air siostam ceartas eucorach na h-Òlaind a’ toirt cunntas air na h-institiudan a tha an sàs.
Dè thachras rè rannsachadh nam poileas?
Bidh na poileis a’ sgrùdadh a’ chùis fo ùghdarras an neach-casaid phoblaich. Aig an ìre seo, dh’fhaodadh gun tèid do cheasnachadh, do chur an grèim agus do chumail fo ghlas, agus dh’fhaodadh gun tèid ceumannan èigneachail leithid rannsachaidhean agus glacaidhean a chur an sàs.
Tha còir agad bruidhinn ri neach-lagha mus tèid do cheasnachadh agus neach-lagha a bhith an làthair aig an agallamh. Chan eil e mar dhleastanas ort ceistean a fhreagairt. Bidh na chanas tu a’ crìochnachadh ann am faidhle na cùise air am bi an neach-casaid agus a’ chùirt a’ stèidheachadh an co-dhùnaidhean nas fhaide air adhart.
Dè as urrainn don neach-casaid poblach co-dhùnadh?
Nuair a bhios an rannsachadh deiseil, co-dhùineas an neach-casaid poblach dè thachras an ath rud. Tha trì prìomh roghainnean ann:
- A’ leigeil às a’ chùis. Tha seo a’ tachairt nuair nach eil fianais gu leòr ann, no air adhbharan poileasaidh.
- Òrdugh peanasach (strafbeschikking). Bidh an neach-casaid a’ dèiligeadh ris a’ chùis às aonais cùirt agus a’ cur càin no peanas eile an sàs. Tha òrdugh peanasach a’ cunntadh mar lorg ciont.
- Gairm. Tha thu air do ghairm gus nochdadh air beulaibh na cùirte eucorach.
Carson a bu chòir dhut a bhith faiceallach le òrdugh peanasach?
Tha gabhail ri òrdugh peanasach le bhith dìreach ga phàigheadh na cho-dhùnadh le builean. Tha an t-òrdugh clàraichte ann an siostam sgrìobhainnean laghail agus faodaidh e buaidh a thoirt air an tagradh agad airson Teisteanas Deagh Ghiùlain (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG). Mura h-eil thu ag aontachadh, faodaidh tu gearan (verzet) a chuir a-steach don oifis neach-casaid poblach a tha air ainmeachadh san òrdugh. Fo Artaigil 257e de Chòd Modh-obrach Eucorach (Sv), is e an ceann-latha ceithir latha deug às deidh an òrdugh a thoirt dhut gu pearsanta; airson càin suas ri €340 a thèid a chur tron phost, tha e sia seachdainean. Bidh britheamh an uairsin a’ dèiligeadh ris a’ chùis.
Dè ma cho-dhùnas an neach-casaid gun a bhith a’ togail casaid?
Chan eil co-dhùnadh gun a bhith a’ togail casaid an-còmhnaidh deireannach. Faodaidh pàrtaidh aig a bheil ùidh dhìreach, leithid an neach-fulang, gearan a dhèanamh ris a’ chùirt ath-thagraidh fo mhodh-obrach Artaigil 12. Faodaidh a’ chùirt ath-thagraidh an uairsin òrdachadh don neach-casaid casaid a thogail às dèidh a h-uile càil.
Dè an cùirt a chluinneas a’ chùis?
Tha dè am britheamh a dh’èisteas ri do chùis an urra ri cho dona agus cho iom-fhillte ‘s a tha i. Tha trì roghainnean ann aig a’ chùirt sgìreil:
- Britheamh cùirt poileis (politierechter). Bidh aon bhritheamh ag èisteachd ri cùisean sìmplidh anns am bi an neach-casaid ag iarraidh bliadhna sa phrìosan aig a’ char as àirde. Bidh britheamh cùirt nam poileas cha mhòr an-còmhnaidh a’ toirt breith beòil, dìreach às dèidh na h-èisteachd.
- Seòmar an triùir bhritheamh (meervoudige kamer). Thèid cùisean nas cunnartaiche no nas iom-fhillte gu pannal de thriùir bhreithimh. Mar as trice chan eil an seòmar seo a’ dèanamh co-dhùnadh sa bhad; mar riaghailt, bidh am breith sgrìobhte a’ leantainn taobh a-staigh ceithir latha deug bhon èisteachd.
- Britheamh na cùirte fo-sgìre (kantonrechter). Thèid eucoirean beaga (overtredingen), leithid mòran eucoirean trafaic, air beulaibh britheamh na cùirte fo-sgìreil, a bhios mar as trice a’ toirt breith dìreach às dèidh na h-èisteachd cuideachd.
Ciamar a thèid an èisteachd cùirte air adhart?
Tha an èisteachd a’ leantainn òrdugh stèidhichte. Bidh am britheamh a’ fosgladh a’ chùis agus thèid an casaid a leughadh a-mach. An uairsin bidh am britheamh gad cheasnachadh; chan eil e mar dhleastanas ort freagairt. An uairsin, thèid beachdachadh air an fhianais anns an fhaidhle.
An uair sin, cuiridh an neach-casaid poblach a’ chùis air dòigh agus crìochnaichidh e leis an iarrtas binn. Bidh an neach-lagha agad a’ freagairt leis an tagradh dìon, agus às dèidh sin faodaidh an neach-casaid freagairt. Bidh am facal mu dheireadh agadsa an-còmhnaidh mus dèan a’ chùirt beachdachadh.
Faodaidh neach-fulang an còir labhairt (spreekrecht) a chleachdadh aig an èisteachd agus faodaidh e airgead-dìolaidh iarraidh taobh a-staigh a’ chùis eucorach mar phàrtaidh air a bheil leòn.
Ciamar a ruigeas a’ chùirt a co-dhùnadh?
Bidh a’ chùirt a’ freagairt ceithir cheistean ann an òrdugh stèidhichte. Bidh freagairt gach ceist a’ dearbhadh am bi a’ chùirt a’ gluasad air adhart chun ath cheist:
- An deach an casaid a dhearbhadh?
- A bheil an giùlan dearbhte a’ riochdachadh eucoir?
- A bheil an neach fo chasaid cunntachail airson eucoir?
- Ma tha, dè an seantans no an tomhas a tha iomchaidh?
Ma thèid a’ chiad cheist a fhreagairt ann an àicheil, saoraidh a’ chùirt thu (vrijspraak). Ma thèid an dàrna no an treas ceist a fhreagairt ann an àicheil, saoraidh a’ chùirt thu bho chasaid a bharrachd (ontslag van rechtsvervolging). Chan eil a’ chùirt a’ cur binn an sàs ach ma thèid freagairt dearbhach a thoirt don trì cheistean.
An urrainn dhut tagradh a dhèanamh an aghaidh a’ bhreitheanais?
'S e. Feumaidh tu ath-thagradh a chlàradh leis a' chùirt ath-thagraidh (gerechtshof) taobh a-staigh ceithir latha deug bhon bhreith dheireannach. Faodaidh an neach-casaid poblach ath-thagradh a dhèanamh cuideachd. Bidh a' chùirt ath-thagraidh an uairsin a' dèanamh ath-sgrùdadh air a' chùis, air na fìrinnean agus air an lagh. Ann an cuid de chùisean beaga, feumaidh a' chùirt ath-thagraidh cead a thoirt seachad an toiseach mus urrainn don ath-thagradh a dhol air adhart.
An aghaidh breith na cùirte ath-thagraidh, faodaidh tu ath-thagradh a dhèanamh ann an cassation leis an Àrd-chùirt (Hoge Raad), a-rithist taobh a-staigh ceithir latha deug. Chan eil an Àrd-chùirt ag ath-mheasadh nam fìrinnean. Chan eil i ach a’ sgrùdadh an deach an lagh a chur an sàs gu ceart agus an robh am breith air a reusanachadh gu ceart.
Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar neach fo amharas?
Mar neach fo amharas, thèid a’ chiad cho-dhùnaidhean agad a dhèanamh aig an stèisean poileis agus nuair a gheibh thu òrdugh peanasach no gairm. Thoir sùil air na puingean seo:
- An do bhruidhinn thu ri neach-lagha ron agallamh poileis, agus a bheil neach-lagha an làthair aig a’ cheann thall?
- An d’ fhuair thu an aithris sgrìobhte air na còraichean agad agus, far a bheil feum air, eadar-theangair?
- A bheil òrdugh peanasach a fhuair thu ag innse na fìrinnean ceart, agus cuin a thig an ùine gearan ceithir-latha deug gu crìch?
- An toir dìteadh no òrdugh peanasach buaidh air Teisteanas Deagh Ghiùlain (VOG) a dh’ fheumas tu airson obair no cead?
- A bheil ceann-latha a’ bhreitheanais air a chomharrachadh, gus nach tèid an ceann-latha airson ath-thagradh, ceithir latha deug, a chall?
Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar neach-fulang?
Mar neach-fulang chan eil thu nad phàrtaidh san chasaid, ach tha na còraichean agad fhèin sa chùis. Thoir sùil air na puingean seo:
- An do chuir thu aithisg (aangifte) a-steach don phoileas agus an do ghlèidh thu leth-bhreac dheth?
- An do ghabh thu pàirt anns a’ chùis-lagha mar phàrtaidh air a bheil leòn (benadeelde partij) agus an do chlàraich thu do mhilleadh le cunntasan-creideis agus cuidhteasan?
- A bheil thu airson do chòir bruidhinn aig an èisteachd a chleachdadh, agus an do dh’innis thu do oifis an neach-casaid phoblaich ann an àm?
- Mura dèan an neach-casaid co-dhùnadh casaid a thogail, an do bheachdaich thu air gearan fo Artaigil 12 chun chùirt ath-thagraidh?
Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut ann an cùis eucorach?
Bidh na luchd-lagha eucorach againn a’ cuideachadh luchd-amharais agus luchd-fulaing bhon chiad cheangal ris a’ phoileas chun na h-Àrd Chùirt:
- Tha sinn a’ toirt comhairle dhut ro agus rè agallamh nam poileas aig an stèisean.
- Bidh sinn a’ dèanamh ath-sgrùdadh air òrdugh peanasach agus a’ cur a-steach an gearan (verzet) taobh a-staigh na h-ùine ceithir latha deug.
- Bidh sinn a’ sgrùdadh faidhle na cùise agus ag iarraidh tuilleadh rannsachaidh no fianais bhon neach-casaid no bhon chùirt.
- Bidh sinn ag ullachadh agus a’ lìbhrigeadh an tagradh dìon aig an èisteachd.
- Bidh sinn a’ cur a-steach ath-thagradh no casaid taobh a-staigh ceithir latha deug agus a’ dreachdadh nan adhbharan.
- Airson luchd-fulaing, bidh sinn ag ullachadh tagradh a’ phàrtaidh leòintich agus gearan fo Artaigil 12.
Geàrr-chunntas
- Bidh cùis eucorach a’ ruith bho rannsachadh nam poileas tro cho-dhùnadh an neach-casaid gu èisteachd cùirte, agus is dòcha ath-thagradh agus cassation.
- Tha còir agad neach-lagha fhaighinn ro agus rè cheasnachadh nam poileas, agus chan eil dleastanas ort ceistean a fhreagairt.
- Tha òrdugh peanasach a’ cunntadh mar lorg ciontachd agus faodaidh e buaidh a thoirt air VOG; is e ceithir latha deug an ceann-latha airson gearanan, no sia seachdainean airson càinean beaga a thèid a chur tron phost.
- Bidh britheamh cùirt nam poileas a’ cluinntinn chùisean nas sìmplidh le iarrtas de bhliadhna aig a’ char as motha agus mar as trice bidh e a’ co-dhùnadh sa bhad; bidh seòmar nan trì britheamhan a’ co-dhùnadh nas fhaide air adhart, ann an sgrìobhadh.
- Feumar ath-thagradh agus cassation a chlàradh taobh a-staigh ceithir latha deug.
Ceistean Àbhaisteach
A bheil pàigheadh òrdugh peanasach a’ ciallachadh gu bheil mi ag aideachadh cionta?
Tha òrdugh peanasach a’ cunntadh mar lorg ciont. Tha a phàigheadh a’ ciallachadh gu bheil thu ga ghabhail, agus faodar a chlàradh anns na sgrìobhainnean laghail agad. Mura h-eil thu ag aontachadh, cuir a-steach gearan taobh a-staigh ceithir latha deug an àite pàigheadh.
Dè cho fada ’s a bheir e air a’ chùirt breith a thoirt seachad?
Mar as trice bidh britheamh na cùirte poileis agus britheamh na cùirte fo-sgìreil a’ co-dhùnadh dìreach às dèidh na h-èisteachd. Mar as trice bidh an seòmar trì-bhreitheamh a’ toirt breith sgrìobhte taobh a-staigh ceithir latha deug.
Dè an diofar eadar saoradh agus saoradh bho chasaid?
Tha saoradh a’ ciallachadh nach deach an casaid a dhearbhadh. Tha leigeil ma sgaoil a’ ciallachadh gun deach na fìrinnean a dhearbhadh, ach chan eil iad nan eucoir eucorach no chan urrainnear do chumail cunntachail gu eucorach air an son.
