’S e coinneamh choitcheann de NV no BV a th’ ann an coinneamh luchd-earrannan didseatach far am bi luchd-earrannan a’ gabhail pàirt, a’ bruidhinn agus a’ bhòtadh air-loidhne. Gus an 31mh latha den Dùbhlachd 2026, chan eil lagh na h-Òlaind a’ ceadachadh ach coinneamh measgaichte: coinneamh chorporra le com-pàirteachadh dealanach air a chur ris, agus dìreach ma tha na h-artaigilean comann ga shònrachadh. Bho 1mh den Fhaoilleach 2027, tha Achd a’ Choinneamh Choitcheann Dhidseatach cuideachd a’ ceadachadh coinneamh gu tur brìgheil, a-rithist dìreach far a bheil na h-artaigilean comann ga cheadachadh.
Clàr-innse
Dè tha ceadaichte fo lagh na h-Òlaind gu 1 Faoilleach 2027?
Gus deireadh 2026, feumaidh coinneamh choitcheann àite corporra; chan urrainnear ach com-pàirteachadh air-loidhne a chur ris a bharrachd air sin. Is e Artaigil 2:117a de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind (BW) am bunait laghail airson an NV agus Artaigil 2:227a BW airson an BV.
Fo na h-artaigilean seo, faodaidh na h-artaigilean comann (statuten) leigeil le gach neach-earrannan a bhith an làthair, bruidhinn agus bhòtadh tro dhòighean conaltraidh dealanach, gu pearsanta no tro neach-ionaid sgrìobhte. Tha an lagh a’ suidheachadh trì cumhaichean: faodar an neach-earrannan aithneachadh tro na dòighean dealanach, faodaidh e na modhan-obrach a leantainn gu dìreach, agus faodaidh e an còir bhòtaidh a chleachdadh. Faodaidh na h-artaigilean comann ceathramh cumha a chur ris: gum faod an neach-earrannan pàirt a ghabhail anns na beachdachadh cuideachd.
Tha riaghailtean an àite eadar-dhealaichte a rèir seòrsa companaidh. Feumaidh NV a choinneamhan a chumail anns na Tìrean Ìsle, san àite a tha air a ràdh anns na h-artaigilean no ann am baile-mòr na h-oifis chlàraichte aice (Artaigil 2:116 BW). Bidh BV a’ coinneachadh san àite a tha air a ràdh anns na h-artaigilean aice, a dh’ fhaodadh a bhith taobh a-muigh nan Tìrean Ìsle, no air dhòigh eile ann am baile-mòr na h-oifis chlàraichte aice (Artaigil 2:226 BW).
Tha riaghailtean èiginn COVID-19 sealach a leig le coinneamhan gu tur brìgheil rè a’ ghalair lèir-sgaoilte air tighinn gu crìch. Bidh bòrd a chumas coinneamh brìgheil a-mhàin ro 1 Faoilleach 2027 a’ gabhail ri rùintean a ghabhas dùbhlan.
An urrainn do luchd-earrannan bhòtadh ron choinneimh?
'S e, ma tha artaigilean a' chomann ag ràdh sin. Bidh bhòtaichean a thèid a thilgeil ro-làimh an uairsin a' cunntadh mar bhòtaichean a thèid a thilgeil aig a' choinneimh, ach tha an t-àm as tràithe eadar-dhealaichte airson an NV agus a' BV.
- BV: faodar bhòtaichean a thilgeil gu dealanach bhon tritheadamh latha ron choinneimh (Artaigil 2:227b BW).
- NV: Faodar bhòtaichean a thilgeil gu dealanach no le litir, ach chan ann ron cheann-latha clàraidh (dag van registratie), is e sin an t-ochdamh latha fichead ron choinneimh. Feumaidh an sanas an ceann-latha sin a ràdh (Artaigil 2:117b BW).
An urrainn do luchd-earrannan co-dhùnadh a dhèanamh às aonais coinneamh sam bith?
'S e. Airson BV, tha Artaigil 2:238 BW a’ ceadachadh co-dhùnaidhean a dhèanamh taobh a-muigh coinneimh ma tha a h-uile duine aig a bheil còraichean coinneimh ag aontachadh ris an dòigh sin air co-dhùnadh a dhèanamh. Mura h-eil na h-artaigilean ag ràdh a chaochladh, faodar an cead sin agus na bhòtaichean a thoirt seachad gu dealanach.
Mus tèid am bhòt a dhèanamh, feumaidh cothrom a bhith aig na stiùirichean agus stiùirichean sgrùdaidh sam bith comhairle a thoirt seachad. Airson BVan dlùth-shealbhaichte, is e seo an t-slighe as luaithe agus as làidire gu tric, agus chan eil e an urra ri cruth na coinneimh idir.
Chan eil an roghainn seo aig NV ach ma tha na h-artaigilean comann aice ga dhèanamh comasach agus mura h-eil earrannan giùlain no cuidhteasan tasgaidh ann a chaidh a thoirt seachad le co-obrachadh na companaidh. Feumaidh an rùn an uairsin bhòt aona-ghuthach bho na h-uile luchd-earrannan aig a bheil còraichean bhòtaidh, air a thilgeil ann an sgrìobhadh (Artaigil 2:128 BW).
Dè na h-atharrachaidhean a thachras leis an Achd Coinneamh Choitcheann Didseatach air 1 Faoilleach 2027?
Tha an Achd air coinneamh choitcheann didseatach dhaoine laghail prìobhaideach (Wet digitale algemene vergadering privérechtelijke rechtspersonen) air 3 Ògmhios 2026 a’ ceadachadh coinneamh nach gabh a ruigsinn ach air-loidhne. Chaidh fhoillseachadh mar Stb. 2026, 161, agus tha òrdugh rìoghail air 8 Sultain 2026 (Stb. 2026, 259) a’ suidheachadh a chur an gnìomh air 1 Faoilleach 2027.
Bho’n cheann-latha sin, faodaidh artaigilean comann BV a ràdh gum bi cothrom aig a’ choinneamh choitcheann “cuideachd no a-mhàin” tro dhòighean dealanach (Artaigil ùr 2:227a BW); tha riaghailtean an NV air an atharrachadh san aon dòigh. Feumaidh an sanas an uairsin cunntas a thoirt air a’ mhodh-obrach airson pàirt a ghabhail air-loidhne agus airson bhòtadh gu dealanach.
Tha an Achd a’ suidheachadh deuchainn theicnigeach nas teinne airson com-pàirteachadh air-loidhne. Feumaidh an com-pàirtiche a bhith comasach air aithneachadh, feumaidh e bhith comasach air bhòtadh gu dìreach, agus feumaidh e bhith comasach air na modhan-obrach a leantainn agus pàirt a ghabhail anns na deasbadan tro chonaltradh claisneachd is lèirsinneach dà-shligheach. Chan eil sruth beò aon-shligheach le gnìomh cabadaich a’ coinneachadh ris an deuchainn tuilleadh. Feumar cumhaichean air cleachdadh na teicneòlais nach eil anns na h-artaigilean comann ainmeachadh leis an fhios.
Tha an Achd cuideachd a’ còmhdach chomann, cho-obrachaidhean agus chomann luchd-seilbh àrosan (vereniging van eigenaars, VvE). Ann an VvE, faodaidh luchd-seilbh a tha a’ riochdachadh co-dhiù cairteal de na bhòtaichean iarraidh, taobh a-staigh seachd latha às dèidh an fhiosrachaidh, gum bi an coinneamh ruigsinneach gu corporra cuideachd. Feumaidh am Ministear aithris a thoirt don Phàrlamaid air mar a tha an Achd ag obair taobh a-staigh còig bliadhna às dèidh dha tighinn gu buil.
Dè na cruthan coinneimh as urrainn dhut a thaghadh?
Tha ceithir cruthan ann; tha an fheadhainn as urrainn dhut a chleachdadh an urra ri artaigilean na comann agad agus, airson coinneamh gu tur didseatach, air a’ cheann-latha. Tha an clàr a’ toirt geàrr-chunntas air an t-suidheachadh.
| Inneal a 'Chlàir | Na tha e a ’ciallachadh | Suidheachadh laghail |
|---|---|---|
| Corporra | Bidh a h-uile neach-earrannan an làthair aig an àite san fhios. | Ceadaichte an-còmhnaidh (Artaigilean 2:116 agus 2:226 BW). |
| Thar-chinealach | Coinneamh chorporra le com-pàirteachadh air-loidhne. | Ceadaichte ma tha na h-artaigilean ga cheadachadh (Artaigilean 2:117a agus 2:227a BW). |
| Fuasgladh taobh a-muigh coinneimh | Gun choinneamh; thèid bhòtaichean a thilgeil ann an sgrìobhadh no gu dealanach. | BV: cead bho gach neach aig a bheil còraichean coinneimh (Artaigil 2:238 BW). NV: a-mhàin air cumhaichean Artaigil 2:128 BW. |
| Gu tur didseatach | Gun àite corporra idir. | Ceadaichte bho 1 Faoilleach 2027 ma tha na h-artaigilean ga cheadachadh (Stb. 2026, 161 agus 259). |
Dè thachras mura tèid a’ choinneamh a chumail ceart?
Tha lochd ann an dòigh sa bheil coinneamh air a gairm no air a cumail a’ fàgail nan rùintean neo-dhligheach fo Artaigil 2:15 BW. Tha rùn aig a bheil susbaint a’ dol an aghaidh an lagha no nan artaigilean comann neo-dhligheach fo Artaigil 2:14 BW.
Faodaidh neach sam bith aig a bheil ùidh reusanta ann an gèilleadh iarraidh air cùirt sgìreil oifis chlàraichte a’ chompanaidh rùn a chur às. Thig an còir sin à bith bliadhna às dèidh deireadh an latha air an deach an rùn a dhèanamh aithnichte gu leòr, no air an d’ fhuair an tagraiche a-mach mu dheidhinn no air an deach fios a chur thuca (Artaigil 2:15(5) BW). Airson dreuchd, cùis earrannan no atharrachadh air na h-artaigilean, tha bliadhna de mhì-chinnt na ùine mhòr.
Ciamar a bhios tu ag ullachadh artaigilean a’ chomann?
Tha gach slighe dealanach an urra ri artaigilean a’ chomann. Mura h-eil iad ann, tha a’ chompanaidh air a cuingealachadh ri coinneamh chorporra, ge bith dè as urrainn don teicneòlas a dhèanamh.
Tha trì ceistean ann a cho-dhùineas dè as urrainn don chompanaidh agad a dhèanamh. A bheil na h-artaigilean a’ ceadachadh com-pàirteachadh dealanach fo Artaigil 2:117a no 2:227a BW? A bheil iad a’ ceadachadh bhòtadh dealanach ro-làimh fo Artaigil 2:117b no 2:227b BW? Agus a bheil clàs annta a leigeas le coinneamh gu tur didseatach bho 1 Faoilleach 2027? Mairidh clàs a leigeas leis a’ bhòrd an cruth a thaghadh, taobh a-staigh nan cumhachan reachdail a tha an sàs aig an àm, nas fhaide na clàs a tha ceangailte ri aon theicneòlas.
Feumaidh atharrachadh nan artaigilean rùn bhon choinneamh choitcheann, leis a’ mhòr-chuid a tha na h-artaigilean ag òrdachadh, agus gnìomhas notariail air a chur an gnìomh le notariail lagha catharra Duitseach. Tha an artaigil againn air artaigilean comann anns na Tìrean Ìsle a’ mìneachadh a’ mhodh-obrachaidh. Tha an sealladh farsaing againn air frèam riaghlaidh corporra làidir ga chur anns an dealbh riaghlaidh nas fharsainge.
Dè na h-amannan fios a tha buntainneach?
Tha na h-amannan fios as ìsle reachdail mar an ceudna airson gach cruth coinneimh. Mura h-eil an ùine ro ghoirid, chan urrainnear rùintean dligheach a ghabhail, ach a-mhàin le eisgeachdan cumhang.
- BV: fios gun a bhith nas fhaide na an ochdamh latha ron choinneamh (Artaigil 2:225 BW). Chan eil fios fadalach air a leigheas ach ma dh’aontaicheas a h-uile duine aig a bheil còraichean coinneimh ris a’ cho-dhùnadh agus ma dh’ fhaodadh na stiùirichean agus na stiùirichean sgrùdaidh comhairle a thoirt seachad an toiseach.
- NV: fios gun a bhith nas fhaide na an còigeamh latha deug ron choinneamh (Artaigil 2:115(1) BW). Chan fhaighear fios fadalach ach le bhòt aona-ghuthach ann an coinneamh far a bheil am prìomh-bhaile iomlan air a riochdachadh.
- NV air a liostadh: fios gun a bhith nas fhaide na an dà latha deug is dà fhichead ron choinneimh (Artaigil 2:115(2) BW), còmhla ri ceann-latha clàraidh a dh’innseas cò as urrainn bhòtadh.
Airson coinneamh measgaichte no didseatach, feumaidh an sanas mìneachadh cuideachd mar a tha com-pàirteachadh air-loidhne ag obair: an àrd-ùrlar, mar a thèid luchd-earrannan aithneachadh, mar a dh’iarras tu an làr, ciamar agus gus an tèid bhòtaichean a thilgeil, agus mar a thèid progsaidh sgrìobhte a chuir a-steach. Feumaidh a’ chompanaidh a bhith comasach air dèanamh cinnteach gu bheil gach progsaidh a’ tighinn bhon neach-earrannan ann an clàr nan luchd-earrannan.
Dè na riatanasan teicnigeach a dh’fheumas an àrd-ùrlar a choileanadh?
Feumaidh an àrd-ùrlar an deuchainn reachdail a dhèanamh comasach: dearbh-aithne, com-pàirteachadh dìreach agus bhòtadh dearbhte. Bho 1 Faoilleach 2027 feumaidh coinneamh làn dhidseatach conaltradh claisneachd is lèirsinneach dà-shligheach cuideachd.
- Aithneachadh: teisteanasan ruigsinneachd ceangailte ris an inntrigeadh ann an clàr nan luchd-earrannan, gu h-àraidh le dearbhadh ioma-fhactar no seirbheis dearbh-aithne didseatach earbsach.
- Com-pàirteachas: claisneachd is bhidio ann an àm fìor, gnìomh cheistean fo mhodaireatair agus ciudha labhairt ri fhaicinn.
- Bhòtadh: bhòtaichean a tha air an cur às leth luchd-earrannan aithnichte, air an cuideamachadh a rèir clàr nan luchd-earrannan agus a ghabhas ath-riochdachadh bho logaichean an t-siostaim.
- Dìon dàta: feumaidh giullachd dàta pearsanta gèilleadh ri GDPR agus Achd Buileachaidh GDPR na h-Òlaind (UAVG), le aonta pròiseasar agus ùine gleidhidh stèidhichte airson chlàraidhean.
Clàraich an roghainn ann am meòrachan teicneòlais goirid: carson a chaidh an àrd-ùrlar a thaghadh, mar a tha e a’ coinneachadh ri Artaigil 2:117a no 2:227a BW, agus dè thachras ma dh’fhailicheas an siostam. Cùm e leis an fhiosrachadh, na procsaidhean agus na logaichean. Is e am faidhle sin do fhreagairt do thagradh neo-dhìolaidh taobh a-staigh na h-ùine aon-bhliadhna a tha air a mhìneachadh ann an Artaigil 2:15 BW.
Ciamar a bhios tu a’ cathraiche coinneamh air-loidhne?
Feumaidh an cathraiche dèanamh cinnteach, agus a bhith comasach air sealltainn, gun robh cothrom fìor aig gach neach-earrannan bruidhinn agus bhòtadh. Ma bhriseas briseadh reusantachd agus cothromachd (Artaigil 2:8 BW), mar eisimpleir làimhseachadh neo-ionann do chom-pàirtichean, faodar rùn a chur air falbh fo Artaigil 2:15 BW.
Fosgail leis na riaghailtean: mar a dh’iarras tu àite an fhir-labhairt, mar a thèid dèiligeadh ri ceistean a thèid a chur ro-làimh, mar a bhios am bhòt ag obair agus dè thachras ma dh’fhailicheas an ceangal. Obraich tron chiudha labhairt san òrdugh a chaidh ainmeachadh, agus ainmich gach toradh gu h-iomlan: bhòtaichean airson, bhòtaichean na aghaidh agus gun bhòtadh.
Ma chuireas fàilligeadh teicnigeach casg air àireamh mhòr de luchd-earrannan bho bhith a’ bhòtadh, cuir stad air a’ choinneamh. Mura h-urrainnear an duilgheadas a rèiteachadh, cuir dàil air a’ choinneamh agus gairm i a-rithist le fios ùr taobh a-staigh na h-ùine reachdail ochd latha (BV) no còig latha deug (NV). Thoir barantas soilleir don chathraiche anns na h-artaigilean no riaghailtean na coinneimh stad a chuir air a’ choinneamh no dàil a chuir oirre airson adhbharan teicnigeach.
Dè a dh'fheumas tu a dhèanamh às dèidh na coinneimh?
’S e na geàrr-chunntasan (notulen) an fhianais gun robh a’ choinneamh a’ gèilleadh ris an lagh. Airson coinneamh air-loidhne feumaidh iad cuideachd clàradh mar a chaidh luchd-earrannan aithneachadh, na toraidhean bhòtaidh slàn bho logaichean an àrd-ùrlair agus duilgheadasan teicnigeach sam bith.
Feumaidh cuid de rùintean obair leanmhainn. Feumar clàradh a dhèanamh air fastadh no cur às do stiùiriche leis an t-Seòmar Malairt (Kamer van Koophandel, KVK), agus feumaidh atharrachadh air na h-artaigilean gnìomhas notariail a bhios am notariail a’ faidhleadh. Far a bheil sgrìobhainnean air an soidhnigeadh air astar, tha an artaigil againn air luach laghail ainmean-sgrìobhte didseatach a’ mìneachadh dè an ainm-sgrìobhte a bu chòir a chleachdadh.
Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar bhòrd?
- A bheil artaigilean a’ chomann a’ ceadachadh com-pàirteachadh measgaichte, bhòtadh ro-làimh agus, bho 1 Faoilleach 2027, coinneamh gu tur didseatach?
- A bheil am brath air a chur ann an àm: ochd latha (BV), còig latha deug (NV) no dà fhichead ’s a dhà latha (NV clàraichte)?
- A bheil an sanas a’ mìneachadh a’ mhodh-obrachaidh air-loidhne, an dòigh dearbh-aithne, tagradh neach-ionaid agus cumhaichean sam bith air an teicneòlas?
- A bheil an àrd-ùrlar a’ tabhann conaltradh claisneachd is lèirsinneach dà-shligheach agus bhòtadh clàraichte, air a chur às leth?
- A bheil plana cùl-taic ann agus barantas bhon chathraiche airson stad no dàil a chur air a’ chùis?
- A bheil na geàrr-chunntasan, na logaichean agus na procsaidhean air an cumail còmhla airson co-dhiù bliadhna de dh’ùine neo-dhùnaidh?
Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar neach-earrannan?
- A bheil artaigilean a’ chomann a’ ceadachadh an cruth a thagh am bòrd?
- An deach am fios a chur taobh a-staigh na h-ùine reachdail, agus a bheil e ag innse ceann-latha a’ chlàraidh far a bheil sin riatanach?
- An gabhadh d’ aithneachadh, an coinneamh a leantainn agus bhòtadh gun bhacadh?
- An deach còir a’ bhòtaidh a thoirt dhut san òrdugh a chaidh ainmeachadh, agus an deach toraidhean a’ bhòtaidh ainmeachadh gu h-iomlan?
- An do chomharraich thu an ceann-latha air an d’ fhuair thu a-mach mun rùn, gus am fuirich thu taobh a-staigh na h-ùine aon-bhliadhna a tha air a mhìneachadh ann an Artaigil 2:15(5) BW?
Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut le coinneamh luchd-earrannan didseatach?
Bidh an sgioba lagh corporra againn a’ toirt taic do bhùird agus do luchd-earrannan ro, rè agus às dèidh na coinneimh.
- Bidh sinn a’ dèanamh ath-sgrùdadh air na h-artaigilean comann agaibh an aghaidh Artaigilean 2:117a, 2:117b, 2:227a, 2:227b agus 2:238 BW agus na riaghailtean a tha an sàs bho 1 Faoilleach 2027.
- Bidh sinn a’ dreachdadh atharrachadh nan artaigilean agus a’ co-òrdanachadh an achd notariail leis an notariail lagha catharra.
- Bidh sinn a’ dreachdadh an fhiosrachaidh, riaghailtean na coinneimh agus foirmean progsaidh airson coinneamh measgaichte no làn dhidseatach.
- Bidh sinn a’ dèanamh cinnteach gu bheil an àrd-ùrlar air a stèidheachadh agus gu bheil am meòrachan teicneòlais air a chur an aghaidh na deuchainn reachdail.
- Bidh sinn a’ measadh a bheil rùn neo-dhligheach no a ghabhas a chuir às agus, ma tha feum air, bidh sinn a’ tòiseachadh no a’ dìon cùis-lagha an-aghaidh cur às taobh a-staigh na h-ùine aon bhliadhna.
Geàrr-chunntas
- Gus an 31mh latha den Dùbhlachd 2026, chan urrainn dha NVan agus BVan ach coinneamh chorporra no measgaichte a chumail; feumaidh bunait anns na h-artaigilean comann airson an t-slighe measgaichte (Artaigilean 2:117a agus 2:227a BW).
- Bho 1 Faoilleach 2027, tha Achd Coinneamh Choitcheann Didseatach (Stb. 2026, 161) a’ ceadachadh coinneamh gu tur didseatach, ma tha na h-artaigilean a’ solarachadh air a shon.
- Feumaidh com-pàirteachadh air-loidhne an uairsin dearbh-aithne, bhòtadh dìreach agus conaltradh claisneachd is lèirsinneach dà-shligheach.
- Faodaidh BV coinneamh a sheachnadh le rùn taobh a-muigh coinneamh fo Artaigil 2:238 BW ma tha na daoine uile aig a bheil còraichean coinneimh ag aontachadh.
- Bidh easbhaidhean ann an modhan-obrach a’ dèanamh rùintean neo-dhligheach fo Artaigil 2:15 BW; bidh an tagradh a’ crìonadh às dèidh bliadhna.
Ceistean Àbhaisteach
An urrainn do BV Duitseach coinneamh luchd-earrannan gu tur brìgheil a chumail an-diugh?
Chan ann ro 1 Faoilleach 2027. Gus an uairsin feumar àite corporra, le com-pàirteachadh air-loidhne comasach ma leigeas artaigilean a’ chomann leis. Bho 1 Faoilleach 2027 tha cead aig coinneamh gu tur didseatach ma tha na h-artaigilean ga shònrachadh air a shon.
An gabh ruigsinneachd a dhiùltadh mura h-urrainnear neach-earrannan aithneachadh?
'S e. Chan fhaod ach daoine aig a bheil còir a bhith an làthair pàirt a ghabhail agus bhòtadh, agus tha dearbh-aithne tro dhòighean dealanach na chumha reachdail (Artaigilean 2:117a agus 2:227a BW). Bu chòir don fhios an dòigh dearbh-aithne agus slighe cùl-taice a ràdh, gus am bi diùltadh a’ leantainn modh-obrach a chaidh ainmeachadh.
Dè ma chuireas fàilligeadh teicnigeach bacadh air bhòt?
Cuir stad air a’ choinneamh agus faigh a-mach cia mheud neach-earrannan air an robh buaidh. Mura h-urrainnear an duilgheadas a rèiteachadh, cuir dheth a’ choinneamh agus gairm a-rithist le fios ùr. Tha rùn a chaidh aontachadh fhad ‘s nach b’ urrainn do mhòran luchd-earrannan bhòtadh so-leònte ri bhith air a chur às a chèile fo Artaigil 2:15 BW.