Neach-lagha Cur às do Phrìomh-oifigear
An Olaind
Ùraichte mu dheireadh: 14 Lùnastal 2026 le Michelle Marjanovic, Neach-lagha Cosnaidh, Law & More
Freagairt Luath: Anns na Tìrean Ìsle, chan urrainn do fhastaiche neach-obrach a chur às a dhreuchd dìreach le bhith a’ toirt fios. Feumaidh cur às a dhreuchd cead bhon UWV (airson adhbharan gnìomhachais-eaconamach no tinneas fad-ùine), riaghladh bhon chùirt fo-sgìreil (kantonrechter) airson adhbharan leithid droch choileanadh no dàimh obrach air a cur às a chèile, cur às a dhreuchd sa bhad airson adhbhar èiginneach, no cead dha chèile a tha clàraichte ann an aonta rèiteachaidh. Anns a’ mhòr-chuid de chùisean tha an neach-obrach cuideachd airidh air pàigheadh gluasaid reachdail. Law & MoreBidh luchd-lagha cosnaidh a’ toirt comhairle do luchd-obrach agus do luchd-fastaidh mu dhòighean-obrach cur às do dhreuchd air feadh na Tìrean Ìsle.
Lagh Cur às do Phàrantan san Òlaind: Na Bun-stèidh
Tha lagh cosnaidh Duitseach a’ tabhann dìon làidir do luchd-obrach an aghaidh cur às an dreuchd. Fo Artaigil 7:669 de Chòd Catharra na h-Òlaind, feumaidh adhbhar dligheach, aithnichte gu laghail (redelijke grond) a bhith aig fastaiche mus tèid cùmhnant cosnaidh a thoirt gu crìch, leithid adhbharan gnìomhachais-eaconamach, neo-chomas obrach fad-ùine, neo-làthaireachd tric le builean do-ghlacte, neo-fhreagarrachd airson na dreuchd, giùlan ciontach, dàimh obrach air a cur troimh-chèile, no measgachadh de na h-adhbharan sin (an rud ris an canar adhbhar cruinneachaidh). Chan eil e gu leòr fo lagh na h-Òlaind dìreach fios a thoirt seachad, mar a tha cumanta ann an cuid de dhùthchannan eile. A rèir an adhbhair air a bheilear a’ cleachdadh, feumaidh am fastaiche slighe shònraichte a leantainn: cead bhon UWV, modh-obrach cùirte, no aonta dha chèile.
Na Slighean gu Cur às do dhreuchd anns na Tìrean Ìsle
- Slighe UWV: air a chleachdadh airson cur às do dhreuchd air sgàth adhbharan gnìomhachais-eaconamach (ath-eagrachadh, cur às do dhreuchd) no às dèidh dà bhliadhna de thinneas leantainneach. Bidh an fastaiche ag iarraidh cead bhon Bhuidheann Àrachais Luchd-obrach (UWV) mus toir e fios; mar as trice bheir am modh-obrach seo timcheall air ceithir gu ochd seachdainean.
- Slighe cùirt fo-sgìre (kantonrechter): air a chleachdadh airson adhbharan leithid droch choileanadh, dàimh obrach air a cur troimh-chèile, neo-làthaireachd tric le builean do-ghlacte, no giùlan ciontach. Bidh an fastaiche ag iarraidh air a’ chùirt an cùmhnant cosnaidh a sgaoileadh, rud a bheir ochd gu trì seachdainean deug mar as trice.
- Cur às sa bhad (ontslag op staande voet): air a chleachdadh a-mhàin ann an cùisean èiginneach, leithid goid no droch ghiùlan. Chan eil ùine fios no cead ro-làimh an sàs, ach tha na riatanasan laghail teann agus gu tric bidh an t-slighe seo air a cur an aghaidh gu soirbheachail mura tèid a leantainn gu ceart.
- Cead dha chèile: Tha an fastaiche agus an neach-obrach ag aontachadh crìoch a chur air a’ chùmhnant le cead dha chèile, air a chlàradh ann an aonta rèiteachaidh (vaststellingsovereenkomst)Mar as trice, ’s e seo an t-slighe as luaithe agus bheir e an smachd as motha do gach taobh air na teirmichean.
Ùine agus Amannan Fiosrachaidh
Ma bheir an UWV cead, feumaidh an fastaiche cumail ris an ùine fios reachdail fhathast, a tha an urra ri fad seirbheis an neach-obrach: aon mhìos airson nas lugha na còig bliadhna de sheirbheis, dà mhìos airson còig gu deich bliadhna, trì mìosan airson deich gu còig bliadhna deug, agus ceithir mìosan airson còig bliadhna deug no barrachd. Faodar ùine a chaidh a chaitheamh mu thràth air modh-obrach an UWV a thoirt bhon ùine fios seo, fhad ‘s a tha co-dhiù aon mhìos air fhàgail.
Pàigheadh Eadar-ghluasaid (Transitievergoeding)
Anns cha mhòr a h-uile cùis far a bheil an fastaiche air tòiseachadh air cur às a dhreuchd, tha an neach-obrach airidh air pàigheadh gluasaid reachdail bhon chiad latha den chosnadh, ge bith dè an ùine a th’ aig a’ chùmhnant. Tha am pàigheadh air a thomhas aig aon trian de thuarastal mìosail airson gach bliadhna de sheirbheis, air a thomhas gu co-rèireach airson bliadhnaichean pàirteach. Bho 1 Faoilleach 2026, tha am pàigheadh gluasaid air a chuingealachadh aig €102,000 iomlan, no aon tuarastal bliadhnail iomlan ma tha an t-suim sin nas àirde. Ma tha an fastaiche air gnìomh gu dona ciontach, faodaidh neach-obrach cuideachd dìoladh cothromach a bharrachd (billijke verbetering) iarraidh a bharrachd air a’ phàigheadh gluasaid.
Dè a nì thu ma tha thu an aghaidh cur às do dhreuchd
- Na cuir d’ ainm ri rud sam bith, a’ gabhail a-steach moladh rèiteachaidh, mus tèid a sgrùdadh le neach-lagha cosnaidh.
- Thoir sùil a bheil an fastaiche agad air a’ mhodh-obrach cheart a leantainn airson an seòrsa cur às a’ dhreuchd a thathar a’ cleachdadh.
- Faigh a-mach a bheil thu airidh air pàigheadh gluasaid, airgead-dìolaidh cothromach a bharrachd, no an dà chuid.
- Faighnich a bheil buaidh aig mar a tha an dòigh anns a bheil an cur às a dhreuchd air sochairean cion-cosnaidh (WW), gu h-àraidh an adhbhar a chaidh ainmeachadh agus a bheil pàirt agad ann a bhith a’ cur crìoch air a’ chùmhnant.
- Bi mothachail air crìochan ùine: mar as trice bidh ceann-latha teann dà mhìos ann airson dùbhlan a thoirt do chur às-dùnaidh tron UWV no tron chùirt fo-sgìre.
Comhairle mu Dhì-dhìoladh do Luchd-fastaidh
Feumaidh fastaichean a tha airson neach-obrach a chur às a dhreuchd an t-slighe cheart a thaghadh airson an adhbhair iomchaidh airson cur às a dhreuchd agus fianais gu leòr a chruinneachadh ro-làimh, leithid faidhle pearsanta a tha air a chumail suas gu math airson cùisean fo-choileanaidh no aithris ionmhais soilleir airson ath-eagrachadh. Faodaidh mearachdan anns a’ mhodh-obrach no anns an dearbhadh leantainn gu tagraidhean ath-shuidheachaidh, dìoladh cothromach a bharrachd, no connspaid nas fhaide agus nas cosgaile. Law & More a’ toirt comhairle do luchd-fastaidh air an t-slighe cheart, ag ullachadh nan sgrìobhainnean agus nan aontaidhean rèiteachaidh a tha a dhìth, agus a’ riochdachadh luchd-fastaidh air beulaibh UWV agus cùirt na fo-sgìre.
Ciamar Law & More Faodaidh e cuideachadh
Co-dhiù a tha thu nad neach-obrach a tha an aghaidh cur às do dhreuchd no nad fhastaiche a tha an dùil ath-eagrachadh, Law & MoreBidh luchd-lagha cosnaidh a’ measadh do shuidheachadh, a’ mìneachadh do roghainnean ann an cànan soilleir, agus gad riochdachadh ann an còmhraidhean no sa chùirt. Bidh sinn a’ tabhann co-chomhairle tòiseachaidh an-asgaidh, ag obair le cìsean soilleir agus follaiseach, agus tha sinn rim faighinn seachd latha san t-seachdain gus ceistean èiginneach a fhreagairt.
Ceistean Bitheanta
An gabh mo chur às mo dhreuchd gun rabhadh san Òlaind?
A-mhàin ann an cùis cur às do dhreuchd sa bhad (ontslag op staande voet) airson adhbhar èiginneach, leithid droch ghiùlan. Is e eisgeachd laghail teann a tha seo, chan e an riaghailt choitcheann, agus gu tric bidh deasbad soirbheachail ann mu dheidhinn.
Dè ma tha mi ag eas-aontachadh le mo chur às a dhreuchd?
Faodaidh tu dùbhlan a thoirt do chur an aghaidh cur às do dhreuchd tron chùirt fo-sgìreil, mar as trice taobh a-staigh dà mhìos, agus faodaidh tu iarraidh air ath-shuidheachadh no airgead-dìolaidh a bharrachd a rèir nan suidheachaidhean.
A bheil mi airidh air airgead-dìolaidh ma thèid mo chur às mo dhreuchd?
Anns cha mhòr a h-uile cùis, tha: tha pàigheadh gluasaid reachdail ri phàigheadh, le crìoch de €102,000 iomlan (no aon tuarastal bliadhnail ma tha e nas àirde) ann an 2026, agus ann an cuid de chùisean dìoladh cothromach a bharrachd ma rinn an fastaiche gnìomh gu dona.
A bheil an lagh mu chur às do dhreuchd a’ buntainn san aon dòigh nuair a tha tinneas ann?
Tha casg reachdail ann air cur às do dhreuchd rè a’ chiad dà bhliadhna de thinneas, le eisgeachdan cuibhrichte. Às dèidh dà bhliadhna, bidh e comasach cur às do dhreuchd tron UWV.
Dè cho fada ’s a bheir modh-obrach airson cur às do dhreuchd?
Tha seo an urra ris an t-slighe: mar as trice bheir modh-obrach UWV ceithir gu ochd seachdainean, modh-obrach cùirt fo-sgìreil ochd gu trì seachdainean deug, agus gu tric faodar cur às do chùis le cead dha chèile tro aonta rèiteachaidh a rèiteachadh taobh a-staigh beagan sheachdainean.
Deiseil airson bruidhinn ri neach-lagha cur às do dhreuchd?
Fios Law & More airson co-chomhairle ro-ràdhach an-asgaidh.
+31 40 369 06 80
