Aonta sgaoilidh fo lagh Duitseach: clàsan, farpais agus fàgail

Is e cùmhnant leantainneach a th’ ann an aonta sgaoilidh anns a bheil solaraiche a’ reic bathar ri sgaoileadair neo-eisimeileach, a bhios gan ath-reic na ainm fhèin, airson a chunntais fhèin agus air a chunnart fhèin. Chan eil siostam reachdail sònraichte aig lagh Duitseach air a shon: eu-coltach ri buidheann malairteach agus ceadachd, tha sgaoileadh air a riaghladh le lagh cùmhnant coitcheann, leis na tha na pàrtaidhean ag aontachadh agus le lagh farpais, ged a tha cùirtean Duitseach ag iarraidh ùine fios reusanta nuair a thèid crìochnachadh.

Leis gu bheil an lagh a’ fàgail uimhir de rudan fosgailte, feumaidh an cùmhnant cha mhòr a h-uile càil a dh’ fhaodadh a bhith fo dheasbad nas fhaide air adhart a rèiteachadh. Gu h-ìosal tha sinn a’ mìneachadh mar a tha sgaoileadh eadar-dhealaichte bho mhodalan co-cheangailte, dè na clàsan a tha cudromach, càite a bheil lagh farpais a’ tarraing na crìche agus dè a tha crìoch a chur air a’ chàirdeas a’ ciallachadh.

Dè a th’ ann an aonta sgaoilidh, agus dè nach eil?

Is e seilbh am prìomh fheart: bidh an neach-cuairteachaidh a’ ceannach a’ bhathair, a’ cumail a stoc fhèin agus a’ cosnadh prothaid air ath-reic. Chan fhaigh e coimisean agus chan eil e a’ dèanamh chùmhnantan às leth an t-solaraiche, agus mar sin bidh e a’ giùlan cunnart creideis air a luchd-ceannach fhèin.

Tha an leubail cudromach, leis gu bheil riaghailtean èigneachail a’ buntainn ri seòrsachan chùmhnantan faisg air làimh. Tha buidheann mhalairteach a’ tighinn fo Artaigilean 7:428 gu 7:445 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind (BW), le amannan fios èigneachail agus dìoladh deagh-ghean. Tha ceadachd air a bhith air a riaghladh bho 1 Faoilleach 2021 ann an Artaigilean 7:911 agus às dèidh BW, a dh’iarras air an neach-ceadachd fiosrachadh a thoirt seachad co-dhiù ceithir seachdainean mus cuir e ainm ris (Artaigil 7:914 BW). Mura h-eil cunnart malairteach aig an neach ris an canar sgaoileadair, faodaidh cùirt dèiligeadh ris a’ chàirdeas mar ghnìomhachd agus riaghailtean na gnìomhachd a chur an sàs.

Airson a’ mhodail mu dheireadh, faic an nota againn air an aonta ceadachais.

Dè an seòrsa sgaoilidh a bu chòir dhut a thaghadh?

Tha an roghainn a’ dearbhadh cò a dh’ fhaodadh reic càite, agus dè cho duilich ‘s a bhios e crìoch a chur air a’ chàirdeas. Tha suidheachadh sònraichte aig gach modail cuideachd fo Riaghladh Saoraidh Bloc Ingearach an EU, Riaghladh (EU) 2022/720.

• Sgaoileadh sònraichteaon neach-cuairteachaidh gach sgìre no buidheann luchd-ceannach, agus chan eil an solaraiche a’ solarachadh neach sam bith eile an sin, e fhèin nam measg.
• Sgaoileadh aonaranachChan eil dàrna sgaoileadair ann, ach tha còir aig an t-solaraiche reic gu dìreach, mar as trice ri prìomh chunntasan ainmichte. Liostaich na cunntasan sin aon às dèidh a chèile.
• Sgaoileadh neo-eisiachgrunn luchd-sgaoilidh taobh ri taobh, freagarrach airson bathar àbhaisteach ach buailteach do chòmhstri seanalan.
• Sgaoileadh roghnachFaodar neach-reic sam bith a choinnicheas ri slatan-tomhais càileachdail is oibiaigteach a chur an dreuchd, a tha àbhaisteach airson toraidhean sòghail, chàraichean agus theicnigeach.

Ma dh’ fhaodadh prìomh neach-cuairteachaidh fo-luchd-cuairteachaidh ainmeachadh, bu chòir don aonta innse cò a tha gan ceadachadh, dè na dleastanasan a thèid a thoirt seachad, dè na h-aithrisean a tha a’ buntainn agus a bheil am prìomh neach-cuairteachaidh cunntachail air an son. Às aonais sin, caillidh an solaraiche sealladh air cò a bhios a’ reic a thoraidhean, agus is ann an sin a thòisicheas gearanan mu mhargaidh ghlas gu tric.

Dè an lagh a tha buntainneach, agus dè nach urrainn dhut a thoirt air falbh bho chùmhnant?

Eadar pàrtaidhean ann an diofar dhùthchannan an EU, is e Riaghladh na Ròimhe I a tha a’ co-dhùnadh dè an lagh a tha buntainneach. Às aonais roghainn lagha, tha cùmhnant cuairteachaidh air a riaghladh le lagh na dùthcha far a bheil àite-còmhnaidh àbhaisteach aig an neach-cuairteachaidh, agus mar sin bu chòir do sholaraiche Duitseach lagh Duitseach a thaghadh gu soilleir agus clàs fòram no rèiteachaidh air leth a chur ris.

Is e cùmhnantan reic a th’ anns na reicean fa leth fo aonta frèam-obrach. Eadar pàrtaidhean ann an dùthchannan a tha air Coinbhinsean Reic Vienna (CISG) a dhaingneachadh, bidh an coinbhinsean sin a’ buntainn gu fèin-ghluasadach mura tèid a thoirmeasg; tha riaghailtean fhèin aice a thaobh co-chòrdalachd, fios mu lochdan agus leigheasan, mar sin co-dhùin gu faiceallach am bu chòir dhi a cumail.

Fo Artaigil 6:248 BW, thathar cuideachd a’ leughadh gach cùmhnant a rèir reusantachd agus cothromachd (redelijkheid en billijkheid), agus chan eil clàs a’ buntainn far am biodh e do-ghlacte a bhith an urra ris a rèir na h-inbhe sin. Bidh cùirtean Duitseach a’ mìneachadh chùmhnantan a rèir na dh’ fhaodadh na pàrtaidhean a bhith an dùil bho chèile gu reusanta, chan ann a-mhàin leis na faclan a thathar a’ cleachdadh, agus mar sin ag ràdh dè an sgrìobhainn a tha a’ faighinn làmh an uachdair ma tha fo-sgrìobhaidhean no liostaichean prìsean a’ dol an aghaidh a’ chùmhnant frèam.

Dè na clàsan a tha a’ co-dhùnadh an toradh?

Bu chòir aonta sgaoilidh a bhith coltach ri leabhar-làimhe obrachaidh. Tha a’ mhòr-chuid de chonnspaid a’ buntainn ri fearann, targaidean, prìsean agus fàgail, agus faodar gach aon dhiubh a rèiteachadh ro-làimh.

Tìr, toraidhean agus reic air-loidhne

Mìnich an sgìre agus buidhnean luchd-ceannach le bhith a’ toirt iomradh air rudeigin a ghabhas dearbhadh, leithid liosta dhùthchannan no còdan puist ann an leas-phàipear, chan e teirm neo-shoilleir mar “Benelux”. Cuir raon nan toraidhean ann an leas-phàipear le modh-obrach airson toraidhean a chur ris agus a thoirt air falbh. Abair gu soilleir dè as urrainn don neach-cuairteachaidh a dhèanamh air-loidhne, oir is e sàmhchair mu mhalairt-d an stòr as cumanta de chòmhstri seanalan.

Targaidean agus eisimeileachd

Ceangail eisimeileachd ri targaid ceannach no tionndadh as ìsle agus innis dè thachras mura tig e gu buil: tionndadh gu neo-eisimeileachd, fastadh dàrna neach-cuairteachaidh, no crìochnachadh. Sònraich an ùine iomraidh thairis air a bheil coileanadh air a thomhas, mar eisimpleir gach bliadhna mìosachain.

Prìsean, pàigheadh ​​agus lìbhrigeadh

Faodaidh an solaraiche prìsean ath-reic a mholadh agus prìsean as àirde a shuidheachadh, ach chan fhaod e prìsean ath-reic as ìsle no stèidhichte a shuidheachadh, oir is e sin bacadh cruaidh fo Riaghladh (AE) 2022/720. Aontaich teirmichean pàighidh, riadh air pàigheadh ​​fadalach agus, airson airgead cèin, uidheam ìre iomlaid. Tagh Incoterm, ainmich an dreach (mar eisimpleir Incoterms 2020) agus dèan cinnteach gu bheil an cùmhnant a’ riarachadh còmhdhail, àrachas agus cleachdaidhean san aon dòigh.

Cleachdadh branda, dàta agus buailteachd

Feumaidh cleachdadh branda cead nach eil eisiach, a ghabhas a chùl-ghairm agus a tha cuingealaichte ris na toraidhean agus an sgìre, le còraichean ceadachaidh thairis air pacaigeadh, sanasachd agus ainmean fearainn. Far a bheil dàta luchd-ceannach a’ gluasad eadar na pàrtaidhean, co-dhùin a bheil gach fear na smachdair neo-eisimeileach no a bheil aon a’ giullachd às leth a’ phàrtaidh eile, agus dèan cinnteach gu bheil amannan fios obrachaidh an aghaidh ceann-latha GDPR airson briseadh dàta aithris.

A thaobh buailteachd, co-dhùin air a’ chaip, na h-eisgeachdan agus na gearraidhean-a-mach. Tha caip ceangailte ris an t-suim a chaidh a chur air a’ chunntas thar ùine o chionn ghoirid cumanta ann an cleachdadh Duitseach, ach chan urrainnear buailteachd airson rùn agus dearmad a dh’aona ghnothach a dhùnadh a-mach. Iarr àrachas buailteachd toraidh agus iarr an teisteanas. Tha an nota againn air cumhaichean ceannach B2B a’ mìneachadh mar a bhios cumhachan coitcheann ag eadar-obrachadh le aonta frèam-obrach.

connspaidean

Tha cùirtean Duitseach an ìre mhath luath agus saor; tha rèiteachadh prìobhaideach agus nas fhasa a chur an gnìomh taobh a-muigh an EU. Chan eil clàs goirid àrdachaidh ag iarraidh air na pàrtaidhean coinneachadh mus tòisich iad air modhan-obrach a’ cosg dad agus gu tric bidh e a’ leantainn gu aonta rèiteachaidh.

Dè tha lagh farpais a’ ceadachadh?

’S e aonta dìreach a th’ ann an aonta sgaoilidh fo Artaigil 101 den Chùmhnant air Obrachadh an Aonaidh Eòrpaich (TFEU) agus, a thaobh buaidhean air margaidh na h-Òlaind, Artaigil 6 de Achd Farpais na h-Òlaind (Mededingingswet). Tha Riaghladh (EU) 2022/720, a tha an sàs bho 1 Ògmhios 2022 gu 31 Cèitean 2034, a’ saoradh an aonta mura h-eil cuibhreann margaidh os cionn 30% aig ceachtar pàrtaidh agus mura h-eil bacadh cruaidh ann.

Is e na prìomh chuingealachaidhean cruaidh prìsean ath-reic as ìsle no stèidhichte a shuidheachadh, cuingealachadh a dhèanamh air an sgìre no air na luchd-ceannach ris am faod an neach-cuairteachaidh reic nas fhaide na na h-eisgeachdan cuibhrichte airson siostaman sònraichte agus roghnach, agus casg a chuir air cleachdadh èifeachdach an eadar-lìn airson reic. Tha an riaghladh a’ ceadachadh diofar phrìsean mòr-reic airson reic air-loidhne agus far-loidhne agus diofar shlatan-tomhais airson ionadan air-loidhne agus far-loidhne ann an siostam roghnach, fhad ‘s nach tèid casg a chuir air reic èifeachdach air-loidhne. Chan eil dleastanasan neo-fharpais air an neach-cuairteachaidh saor ach airson ùine chuingealaichte, agus às deidh a’ chùmhnant taobh a-staigh crìochan cumhang a-mhàin.

Fo Artaigil 6(2) de Achd na Farpais, tha aontaidhean toirmisgte neo-dhligheach le obrachadh an lagha, agus faodaidh am pàrtaidh eile an neo-dhligheachd sin a ghairm ann an connspaid sam bith. Bidh Ùghdarras Luchd-cleachdaidh is Margaidhean na h-Òlaind (ACM) agus a’ Choimisean Eòrpach a’ cur nan riaghailtean seo an gnìomh agus faodaidh iad càinean a chuir orra. Tha sgaoileadh roghnach fhathast laghail ma tha na slatan-tomhais càileachdail, èideadh agus air an cur an sàs gun leth-bhreith, mar sin cùm clàr sgrìobhte de na slatan-tomhais agus de gach diùltadh.

Ciamar a chuireas tu crìoch air aonta sgaoilidh?

Chan eil ùine fios reachdail ann an lagh Duitseach airson sgaoileadh, ach mar as trice chan urrainnear aonta sgaoilidh airson ùine neo-chinnteach a thoirt gu crìch ach le ùine fios reusanta. Tha na tha reusanta an urra ri fad a’ chàirdeis, tasgaidhean an neach-sgaoilidh agus an eisimeileachd a th’ aige air an t-solaraiche; ann an cuid de chùisean, bidh riatanasan reusantachd agus cothromachd cuideachd ag iarraidh airgead-dìolaidh.

Tha dìoladh deagh-ghean na chùis eadar-dhealaichte. Tha an dìoladh reachdail airson luchd-ceannach ann an Artaigil 7:442 BW a’ buntainn ri riochdairean malairteach, chan ann ri luchd-sgaoilidh, a bhios a’ ceannach agus ag ath-reic air an cunnart fhèin. Chan eil dìoladh ri fhaighinn nuair a thèid cùmhnant a chrìochnachadh ach tro reusantachd agus cothromachd, agus tha e fhathast na eisgeachd.

Mar sin tha an fhìor chunnart anns an ùine fios, mar sin aontaich e sa chùmhnant. Cuideachd cuir air dòigh an t-slighe a-mach: am bi an solaraiche a’ ceannach air ais stoc a ghabhas reic agus aig dè a’ phrìs, dè thachras do stuth taisbeanaidh agus pàirtean a bharrachd, dè cho fada ‘s as urrainn don neach-cuairteachaidh seirbheis a thoirt do luchd-ceannach a th’ ann mar-thà, cuin a stadas cleachdadh a’ bhrand agus dè thachras do liosta nan luchd-ceannach. Liostaich na h-adhbharan airson crìochnachadh sa bhad, leithid neo-dhìolaidh, atharrachadh smachd no briseadh mòr, seach a bhith an urra ri iomradh coitcheann air briseadh.

Dè mu dheidhinn Cìs Luach-Leasaichte, cleachdaidhean agus buailteachd toraidh?

Mar as trice, is e solar taobh a-staigh a’ Choimhearsnachd aig 0% Cìs Luach-Leasaichte a th’ ann am bathar a thèid a thoirt seachad às na Tìrean Ìsle gu gnìomhachas ann an dùthaich eile san EU, fhad ‘s a tha àireamh Cìs Luach-Leasaichte an neach-ceannach dligheach agus gun gabh còmhdhail a dhearbhadh. Bu chòir don chùmhnant a bhith ag iarraidh air an neach-cuairteachaidh an àireamh Cìs Luach-Leasaichte aca a thoirt seachad, atharrachaidhean aithris agus co-obrachadh air dearbhadh còmhdhail. Tha an làimhseachadh cìse fhèin na chùis don chomhairliche cìse agad; bheir sinn comhairle air riarachadh nan dleastanasan sin sa chùmhnant.

Airson bathar bho thaobh a-muigh an EU, innis cò a tha ag obair mar neach-in-mhalairt, cò a bhios a’ giùlan dleasdanasan cleachdaidhean agus cìsean an-aghaidh dumpadh, agus cò a bhios a’ sgrùdadh luchd-ceannach an aghaidh liostaichean smachd-bhannan. Bidh neach-cuairteachaidh a bhios a’ reic gu ceann-uidhe le smachd-bhannan cuideachd a’ cruthachadh follaiseachd don t-solaraiche.

Fo Artaigil 6:185 BW, tha an riochdaire cunntachail airson milleadh a dh’ adhbhraicheas toradh lochtach. Fo Artaigil 6:187(3) BW, thathar a’ làimhseachadh neach sam bith a bheir a-steach toradh don Sgìre Eaconamach Eòrpach airson a sgaoileadh gu malairteach mar riochdaire. Mar sin, tha neach-cuairteachaidh a tha a’ toirt a-steach toradh bho thaobh a-muigh LEE a’ giùlan cunntachalachd riochdaire eadhon ged nach do rinn e dad, rud a bu chòir don chlàs àrachais agus an dìoladh sa chùmhnant a dheasbad. Aontaich cò aig a bheil na sgrìobhainnean teicnigeach, leithid faidhlichean CE, agus cò a tha a’ stiùireadh ath-ghairm.

Càite a bheil teamplaidean a’ fàiligeadh?

’S e puing tòiseachaidh a th’ ann an teamplaid, chan e cùmhnant. Bidh cuingealachaidhean prìs ath-reic no sgìreil ann an teamplaidean cèin gu tric a tha nan cuingeadan cruaidh fo Riaghladh (AE) 2022/720, a’ gabhail ris siostam fiosrachaidh reachdail nach eil aig lagh Duitseach, no a’ gabhail a-steach teirmichean lìbhrigidh a tha a’ dol an aghaidh an Incoterm a chaidh a thaghadh.

Tha riaghailtean roinne a dhìth air teamplaidean cuideachd: faireachas agus comharrachadh innealan airson innealan meidigeach, lorg agus beatha sgeilp airson biadh, dleastanasan ùrachaidh agus smachdan às-mhalairt crioptachaidh airson bathar-bog agus toraidhean ceangailte, agus slatan-tomhais roghnach airson bathar sòghail. Tha na cnapan-starra thar-chrìochan air an cur a-mach san artaigil againn air cùmhnantan malairteach eadar-nàiseanta.

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar sholaraiche?

• Dèan cinnteach nach eil prìsean ath-reic as ìsle no stèidhichte anns a’ chùmhnant agus nach eil casg air reic air-loidhne.
• Thoir sùil air do chuibhreann den mhargaidh an aghaidh stairsneach 30% Riaghladh (AE) 2022/720.
• Aontaich ùine fios-rabhaidh sa chùmhnant, ceangailte ri fad a’ chàirdeis.
• Glèidh prìomh chunntasan ainmichte ma tha thu airson cumail a’ reic gu dìreach ann am modail sgaoilidh aonaranach.
• Cuir air dòigh ceannach air ais stoc agus crìoch a chur air cleachdadh a’ bhrand nuair a dh’fhàgas tu an companaidh.

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar neach-sgaoilidh?

• Thoir sùil a bheil do dhìlseachd an urra ri targaidean agus dè thachras mura h-eil thu gan coileanadh.
• Dèan cinnteach gu bheil an ùine fios a’ nochdadh nan tasgaidhean a nì thu san sgìre.
• Thoir sùil air cò a cheannaicheas air ais do stoc nuair a thèid do dhreuchd a leigeil dheth agus aig dè a’ phrìs.
• Thoir sùil a bheil thu a’ toirt a-steach bho thaobh a-muigh LEE agus mar sin air do làimhseachadh mar riochdaire fo Artaigil 6:187(3) BW.
• Thoir sùil air a’ chrìoch buailteachd agus an t-àrachas a dh’ fheumas tu a thoirt a-mach.

Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut le aontaidhean sgaoilidh?

Bidh ar luchd-lagha cùmhnantan agus luchd-lagha corporra ag obair airson solaraichean agus luchd-sgaoilidh a tha a’ tighinn a-steach do mhargaidh na h-Òlaind agus na Roinn Eòrpa.

• Bidh sinn a’ dreachdadh no ag ath-sgrùdadh an aonta sgaoilidh agad, a’ gabhail a-steach sgìre, targaidean agus clàsan fàgail.
• Bidh sinn a’ dèanamh sgrùdadh air an aonta an aghaidh Artaigil 101 den TFEU, Artaigil 6 den Achd Farpais agus Riaghladh (EU) 2022/720.
• Bidh sinn a’ measadh a bheil dàimh na sgaoileadh, na buidhne no na ceadachd agus dè a thig às an sin.
• Bidh sinn a’ tomhas ùine reusanta airson fios a thoirt seachad agus a’ dreachdadh litir crìochnachaidh.
• Bidh sinn a’ barganachadh an fàgail no a’ cur air dòigh modhan-obrach mu thìr, targaidean no crìochnachadh.

Far am bi luchd-obrach agad san Òlaind, faic an nota againn air cùmhnant cosnaidh na h-Òlaind.

Geàrr-chunntas

• Chan eil siostam reachdail sam bith aig sgaoileadh ann an lagh Duitseach; tha an cùmhnant, lagh coitcheann nan cùmhnantan agus lagh farpais a’ buntainn.
• Tha riaghailtean èigneachail aig buidhnean (Artaigilean 7:428 BW agus às dèidh sin) agus ceadachd (Artaigilean 7:911 BW agus às dèidh sin); feumaidh an leubail a bhith a rèir na fìrinn.
• Tha Riaghladh (AE) 2022/720 a’ saoradh aontaidhean fo 30% de chuibhreann a’ mhargaidh às aonais cuingealachaidhean cruaidh leithid cumail suas prìsean ath-reic.
• Feumaidh crìochnachadh ùine reusanta de rabhadh; chan eil dìoladh reachdail ann airson deagh-ghean do luchd-sgaoilidh.
• Thathas a’ làimhseachadh neach-in-mhalairt a-steach don EEA mar riochdaire airson buailteachd toraidh fo Artaigil 6:187(3) BW.

Ceistean Àbhaisteach