Anns na Tìrean Ìsle, thèid sgaradh-pòsaidh a thoirt seachad air aon adhbhar: tha am pòsadh air briseadh sìos gu neo-sheasmhach. Tha an fhìor obair anns na rèiteachaidhean airson clann, cumail suas, seilbh agus peinnseanan, agus is e meadhanachadh gu tric an dòigh as luaithe air aontachadh orra, mura h-eil fòirneart no mì-chothromachadh cumhachd mòr eadaraibh.
Ciamar a thèid sgaradh-pòsaidh a thoirt seachad anns na Tìrean Ìsle?
Tha a’ chùirt a’ ceadachadh an sgaradh-pòsaidh ma tha am pòsadh air briseadh sìos gu neo-sheasmhach (duurzame ontwerp) fo Artaigil 1:151 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind (Burgerlijk Wetboek, BW). Is ann ainneamh a bhios a’ chùirt a’ ceasnachadh an adhbhair seo; tha connspaid cha mhòr an-còmhnaidh mu na builean.
Faodaidh sibh iarrtas còmhla (gemenschappelijk verzoek) a chlàradh còmhla ri ur cèile, no faodaidh aon agaibh iarrtas aon-thaobhach (eenzijdig verzoek) a chlàradh. Anns gach cùis, feumaidh neach-lagha an t-iarrtas a chlàradh leis a’ chùirt sgìreil. Le iarrtas còmhla, faodaidh aon neach-lagha gnìomh a dhèanamh airson an dithis agaibh. Tha teacsa nan riaghailtean buntainneach ri fhaighinn air wetten.overheid.nl.
Cha tig an sgaradh-pòsaidh gu buil ach nuair a bhios an co-dhùnadh air a chlàradh anns a’ chlàr shìobhalta (Basisregistratie Personen). Fo Artaigil 1:163 BW, feumaidh seo tachairt taobh a-staigh sia mìosan bho thàinig an co-dhùnadh gu bhith deireannach. Mura tèid an clàradh a dhèanamh ann an àm, thig an co-dhùnadh gu crìch agus leanaidh am pòsadh.
Dè a dh'fheumas tu a chur air dòigh?
A bharrachd air an sgaradh-pòsaidh fhèin, feumaidh tu rèiteachaidhean a dhèanamh air a’ chloinn, cumail suas, roinn seilbh agus peinnseanan. Tha gach aon air a cho-dhùnadh a rèir a shlatan-tomhais fhèin.
Clann agus am plana pàrantachd
Ma tha clann bheaga agaibh, feumaidh sibh plana pàrantachd (ouderschapsplan) a chur a-steach còmhla ris an iarrtas airson sgaradh-pòsaidh. Tha e a’ còmhdach càite a bheil a’ chlann a’ fuireach, mar a thèid cùram is togail-chloinne a cho-roinn, mar a bhios sibh ag iomlaid fiosrachaidh agus mar a thèid na cosgaisean a roinn. Mar as trice bidh ùghdarras phàrantachd co-roinnte a’ leantainn às dèidh an sgaradh-pòsaidh.
Maintenance
Tha cumail-suas chloinne (kinderalimentatie) stèidhichte air feumalachdan a’ phàiste agus comas gach pàrant pàigheadh. Tha cumail-suas cèile (partneralimentatie) cuibhrichte fon lagh. Fo Artaigil 1:157 BW, mairidh e airson leth fad a’ phòsaidh, le còig bliadhna aig a’ char as àirde, ach a-mhàin airson pòsaidhean fad-ùine agus do phàrantan chloinne òga.
Togalaichean agus peinnseanan
Tha na thèid a roinn an urra ri rèiteachadh seilbh pòsaidh. Tha coimhearsnachd seilbh cuibhrichte aig càraidean a phòs air no às dèidh 1 Faoilleach 2018 às aonais aonta ro-phòsaidh (huwelijkse voordelen); mar as trice bidh coimhearsnachd iomlan aig pòsaidhean na bu thràithe. Fo Achd Co-ionannachd Chòraichean Peinnsein (Sgaradh-pòsaidh) (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), tha gach cèile ann am prionnsapal airidh air leth den pheinnsean seann aois a chruinnich an cèile eile rè a’ phòsaidh, mura h-eil sibh ag aontachadh a chaochladh. Feumaidh sibh an sgaradh-pòsaidh aithris don mhaoin pheinnsein taobh a-staigh dà bhliadhna.
Ma tha gnìomhachas aig aon agaibh, faodaidh an luachadh agus an roinneadh a bhith iom-fhillte. Anns a’ chùis sin, cuir fios gu neach-lagha a bheir comhairle air ùidhean gnìomhachais aig ìre thràth.
Dè tha eadar-mheadhanachadh sgaradh-pòsaidh a’ gabhail a-steach?
Ann am meadhanachadh, cuidichidh meadhanair neodrach thu fhèin agus do chèile gus aonta a ruighinn air na h-ullachaidhean uile. Chan eil am meadhanair a’ co-dhùnadh dad; co-dhùineas sibhse còmhla.
Tòisichidh tu le bhith a’ soidhnigeadh aonta eadar-mheadhanachaidh, anns a bheil dìomhaireachd. An uairsin bruidhinnidh tu air na cùisean ann an sreath de sheiseanan: a’ chlann, cumail suas, an taigh, sàbhalaidhean, fiachan agus peinnseanan. Tha na h-aontaidhean air an clàradh ann an rèiteachadh sgaradh-pòsaidh (echtscheidingsconvenant) agus, ma tha clann agad, plana pàrantachd. Bidh neach-lagha an uairsin a’ faidhleadh iarrtas co-roinnte, agus mar as trice bidh a’ chùirt a’ toirt a-steach na h-aontaidhean na co-dhùnadh.
Tha eadar-mheadhanachadh saor-thoileach. Faodaidh ceachtar agaibh stad aig àm sam bith, agus faodaidh cùirt do stiùireadh gu eadar-mheadhanair rè na h-imeachdan, ach chan urrainn dhaibh toirt ort aontachadh. Mar as trice bidh aonta eadar-mheadhanachaidh ag ràdh nach fhaodar na thèid a ràdh anns na seiseanan a chleachdadh ann an imeachdan cùirte nas fhaide air adhart.
Ciamar a tha eadar-mheadhanachadh an coimeas ri modhan-obrach cùirte?
Bheir eadar-mheadhanachadh barrachd smachd dhut air an toradh agus an astar, agus mar as trice bidh e nas saoire na modhan-obrach connspaideach. Bheir modhan-obrach cùirte co-dhùnadh ceangailteach dhut nuair nach eil aonta comasach.
Ann an imeachdan connspaideach, bidh neach-lagha aig gach cèile agus bidh a’ chùirt a’ co-dhùnadh dè na puingean nach urrainn dhuibh aontachadh orra. Bidh sin tric a’ toirt nas fhaide agus a’ meudachadh nan cosgaisean, a lughdaicheas na tha ri roinn. Faodaidh e cuideachd suidheachadh a dhèanamh nas cruaidhe, rud a tha cudromach ma bhios sibh a’ togail chloinne còmhla airson bhliadhnaichean ri teachd.
Chan eil prìobhaideachd cho eadar-dhealaichte 's a tha daoine a' smaoineachadh. Anns na Tìrean Ìsle, thèid cùisean teaghlaich a chluinntinn air cùl dhorsan dùinte, agus thèid breithneachaidhean foillsichte a dhèanamh gun urra; bidh eadar-mheadhanachadh a’ cur dìomhaireachd ris an dithis agaibh.
Cuin nach eil eadar-mheadhanachadh freagarrach?
Tha eadar-mheadhanachadh an urra ri dithis as urrainn barganachadh air teirmichean co-ionnan. Mura h-eil sin fìor, tha modhan-obrach cùirte le neach-lagha air gach taobh a’ tabhann barrachd dìon.
Tha sin a’ buntainn ann an cùisean fòirneart dachaigheil, eagal mòr, tràilleachd no mì-chothromachadh mòr cumhachd. Tha e cuideachd a’ buntainn ma bhios aon chèile a’ falach teachd-a-steach no maoin. Faodar dùbhlan a thoirt nas fhaide air adhart an aghaidh rèiteachadh sgaradh-pòsaidh a chaidh a chrìochnachadh air fiosrachadh neo-iomlan. Mar eisimpleir, fo Artaigil 3:196 BW faodar roinn seilbh a chuir dheth ma bha cèile air a bhith fo ana-cothrom le barrachd air cairteal de luach a chuibhreann no a cuibhreann. Is e sin dìreach an seòrsa connspaid a tha thu airson a sheachnadh le bhith a’ faighinn an dealbh ionmhais coileanta aig an toiseach.
Ciamar a thaghas tu eadar-mheadhanair?
Coimhead airson meadhanair aig a bheil eòlas ann am meadhanachadh teaghlaich, agus ’s fheàrr ma tha e clàraichte leis a’ Chaidreachas Meadhanairean Duitseach (Mediatorsfederatie Nederland, MfN). Beachdaich cuideachd air a’ chànan: ma dheasaicheas tu rèiteachaidhean iom-fhillte ann an cànan a thuigeas sibh le chèile gu math, seachnaidh sin mì-thuigse.
Tha cuid de na meadhanairean nan luchd-lagha, tha cùl-fhiosrachadh ann an eòlas-inntinn no obair shòisealta aig cuid eile. Faighnich ciamar a bhios an meadhanair a’ dèiligeadh ri ceistean laghail is ionmhais, leithid peinnseanan no luachadh gnìomhachais. Ma tha an teachd-a-steach agad ìosal, is dòcha gum bi thu airidh air meadhanachadh le taic tron Bhòrd Taic Laghail (Raad voor Rechtsbijstand).
Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar an cèile a tha a’ cosnadh barrachd?
Mar as trice bidh an cèile leis an teachd-a-steach as àirde a’ pàigheadh cumail-suas agus gu tric bidh am peinnsean as motha aige/aice. Thoir sùil air na puingean seo:
- Tha an teachd-a-steach lom cuidhteasach agad air a thomhas gu ceart, oir tha e a’ cur crìoch air an ìre cumail-suas a dh’ fhaodadh tu a bhith air òrdachadh a phàigheadh.
- Tha fad cumail-suas cèile a’ leantainn Artaigil 1:157 BW: leth fad a’ phòsaidh, suas ri còig bliadhna, mura h-eil eisgeachd ann.
- Thèid luach a chur air gnìomhachas a tha agad fhèin le sgrìobhainnean ris an gabh sibh le chèile, mus tèid aontachadh air an roinn.
- Thèid roinn a’ pheinnsean aithris don mhaoin pheinnsean taobh a-staigh dà bhliadhna bhon sgaradh-pòsaidh.
Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar an cèile a tha a’ cosnadh nas lugha?
Tha an cèile leis an teachd-a-steach as ìsle an urra ri fiosrachadh ionmhais iomlan. Thoir sùil air na puingean seo:
- Bidh slipean tuarastail, aithrisean banca, geàrr-chunntasan morgaids is peinnsein agus aonta ro-phòsaidh sam bith agad mus dèan thu barganachadh.
- Thèid d’ fheum airson cumail suas obrachadh a-mach, a’ gabhail a-steach an eisgeachd do phàrantan chloinne fo aois 12.
- Tha do chuibhreann den pheinnsean a chruinnich thu rè a’ phòsaidh air a ghabhail a-steach san rèiteachadh.
- Mar chàraid eadar-nàiseanta, bidh sibh a’ dèanamh cinnteach dè na cùirtean dùthcha aig a bheil uachdranas agus dè an lagh a tha buntainneach.
Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut le sgaradh-pòsaidh agus eadar-mheadhanachadh?
Bidh na luchd-lagha sgaradh-pòsaidh againn a’ cuideachadh le meadhanachadh agus cùisean-lagha connspaideach, sa Bheurla agus san Duitsis. Gu sònraichte:
- Bidh sinn a’ cur a-steach iarrtas co-roinnte airson sgaradh-pòsaidh leis a’ chùirt sgìreil stèidhichte air an rèiteachaidh agaibh.
- Bidh sinn a’ dèanamh ath-sgrùdadh air rèiteachadh sgaradh-pòsaidh agus plana pàrantachd a chaidh a dhreachadh ann am meadhanachadh mus cuir thu d’ ainm ris.
- Bidh sinn a’ tomhas cumail-suas chloinne is cèile.
- Bidh sinn a’ sgrùdadh co-ionannachd a’ pheinnsean agus roinneadh seilbh pòsaidh.
- Bidh sinn ag obair air do shon ann an cùisean-lagha connspaideach nuair nach eil meadhanachadh freagarrach.
Geàrr-chunntas
- Tha sgaradh-pòsaidh Duitseach air a thoirt seachad air aon adhbhar: briseadh-pòsaidh nach gabh a chàradh (Artaigil 1:151 BW).
- Feumaidh neach-lagha an t-iarrtas a chuir a-steach; chan eil an sgaradh-pòsaidh a’ tighinn gu buil ach an dèidh clàradh taobh a-staigh sia mìosan.
- Feumaidh tu na clann, an cumail-suas, an togalach agus na peinnseanan a chur air dòigh; le clann fo aois, tha plana pàrantachd èigneachail.
- Leigidh eadar-mheadhanachadh leibh aontachadh air na puingean seo sibh fhèin, ach chan eil e iomchaidh far a bheil fòirneart no mì-chothromachadh mòr cumhachd ann.
- Faodar dùbhlan a thoirt nas fhaide air adhart an aghaidh rèiteachadh stèidhichte air fiosrachadh ionmhais neo-iomlan.
Ceistean Àbhaisteach
A bheil feum agad air neach-lagha airson sgaradh-pòsaidh anns na Tìrean Ìsle?
'S e. Feumaidh neach-lagha iarrtas airson sgaradh-pòsaidh a chlàradh leis a' chùirt sgìreil. Le iarrtas còmhla, faodaidh aon neach-lagha gnìomh a dhèanamh airson an dà chèile. Ma chleachdas tu eadar-mheadhanair, bidh neach-lagha fhathast a' clàradh an iarrtais.
Dè cho fada ’s a bheir sgaradh-pòsaidh Duitseach?
Mar as trice, thèid co-dhùnadh a dhèanamh taobh a-staigh beagan mhìosan air iarrtas co-roinnte le aontaidhean iomlan. Faodaidh sgaradh-pòsaidh connspaideach tòrr nas fhaide a thoirt. Bidh an sgaradh-pòsaidh a’ tighinn gu buil aon uair ‘s gu bheil an co-dhùnadh air a chlàradh anns a’ chlàr shìobhalta, agus feumaidh seo tachairt taobh a-staigh sia mìosan às deidh dha a bhith deireannach (Artaigil 1:163 BW).
A bheil aonta eadar-mheadhanachaidh ceangailteach gu laghail?
Tha an eadar-mheadhanachadh fhèin saor-thoileach. Tha na h-aontaidhean deireannach air an clàradh ann an rèiteachadh sgaradh-pòsaidh agus plana pàrantachd, a tha ceangailteach ort aon uair ‘s gu bheil iad air an soidhnigeadh agus mar as trice bidh iad air an gabhail a-steach ann an co-dhùnadh na cùirte.
Cuin nach e deagh bheachd a th’ ann am meadhanachadh?
Mar as trice chan eil eadar-mheadhanachadh freagarrach ma tha fòirneart dachaigheil, eagal mòr, tràilleachd no mì-chothromachadh mòr cumhachd ann, no ma bhios aon chèile a’ falach fiosrachadh ionmhais. Anns na cùisean sin, tha barrachd dìon ri fhaighinn ann an cùisean cùirte.
A bheil modhan-obrach sgaradh-pòsaidh Duitseach poblach?
Chan eil. Bithear a’ cluinntinn chùisean teaghlaich air cùl dhorsan dùinte, agus bidh breitheanasan a thèid fhoillseachadh gun urra. Tha seiseanan eadar-mheadhanachaidh dìomhair cuideachd.
