Sgaradh-pòsaidh às aonais co-obrachadh do chom-pàirtiche: ciamar a tha e ag obair?

Chan fheum thu cead do chom-pàirtiche airson sgaradh-pòsaidh anns na Tìrean Ìsle. Ma dhiùltas do chom-pàirtiche co-obrachadh, cuiridh an neach-lagha agad athchuinge aon-thaobhach (eenzijdig verzoek) a-steach don chùirt, agus faodaidh a’ chùirt an sgaradh-pòsaidh a thoirt seachad eadhon ged a tha an cèile eile ag agairt. Is e an clàr-ama agus a’ chosgais a dh’atharraicheas an diùltadh.

Fo Artaigil 1:151 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind (BW) chan eil ach aon adhbhar ann airson sgaradh-pòsaidh: tha am pòsadh air briseadh sìos gu neo-sheasmhach (duurzaam ontwerp). Tha aithris aon chèile gu bheil seo fìor gu leòr ann an cleachdadh. Feumaidh a h-uile càil mun sgaradh-pòsaidh – a’ chlann, an taigh, peinnseanan, cumail suas – a bhith air a cho-dhùnadh leis a’ chùirt an uairsin seach aontachadh eadaraibh.

Ciamar a tha athchuinge aon-thaobhach ag obair?

Bidh an neach-lagha agad ag ullachadh athchuinge a’ mìneachadh na tha thu ag iarraidh air a’ chùirt co-dhùnadh a dhèanamh, agus bidh maor-lagha ga lìbhrigeadh don chèile agad. Bho’n mhionaid sin, tha sia seachdainean aig do chèile gus dìon (verweerschrift) a chlàradh.

Tha an t-iarrtas a’ còmhdach an sgaradh-pòsaidh fhèin agus riaghailtean co-cheangailte sam bith, leithid cumail suas no roinneadh maoin. Chan urrainnear a chlàradh ach tro neach-lagha. Feumaidh do chèile neach-lagha cuideachd gus dìon a chlàradh.

Dè thachras ma fhreagras no mura freagair do chèile?

Mura tèid dìon a chlàradh, faodaidh a’ chùirt dèiligeadh ris a’ chùis às aonais èisteachd. Ma thèid dìon a chlàradh, mar as trice bidh a’ chùirt a’ cur air dòigh èisteachd far an tèid èisteachd ris an dà thaobh mus dèan i co-dhùnadh.

Chan eil cèile a tha a’ seachnadh nan cùisean-lagha gan stad. Bidh iad dìreach a’ call a’ chothruim buaidh a thoirt air a’ thoradh, agus bidh a’ chùirt a’ breithneachadh stèidhichte air na chuir thusa romhpa.

Dè as urrainn do do chèile a cheasnachadh, agus dè nach urrainn?

Is ann ainneamh a bhios soirbheachas ann a bhith a’ cur an aghaidh an sgaradh-pòsaidh fhèin. Far a bheil aon chèile ag ràdh gu bheil am pòsadh air briseadh sìos gu neo-sheasmhach, mar as trice gabhaidh a’ chùirt ris gu bheil; chan urrainnear pòsadh a chumail beò le neo-thoileachas aon phàrtaidh crìoch a chur air.

’S e ceist eadar-dhealaichte a th’ anns na cùisean co-cheangailte, agus ’s ann an sin a tha buaidh fhìor aig dìon. Tha cumail suas, roinneadh nan so-mhaoin, na rèiteachaidhean airson a’ chloinne agus cleachdadh dachaigh an teaghlaich uile fosgailte do chonnspaid.

A bheil feum agad air plana pàrantachd mura h-eil do chompanach ag obair còmhla?

Seadh, tha plana pàrantachd (ouderschapsplan) riatanach far a bheil clann bheaga agad, ach chan eil diùltadh do chom-pàirtiche a’ cur bacadh air a’ phròiseas. Mìnichidh tu san athchuinge dè na h-oidhirpean a rinn thu agus carson nach b’ urrainnear plana co-roinnte a thoirt gu buil, agus cuiridh tu a-mach an rèiteachadh a tha thu a’ moladh.

Bidh a’ chùirt an uair sin a’ co-dhùnadh air an rèiteachadh cùraim agus air cumail suas na cloinne fhèin. Ma tha clann agad eadar 18 agus 21 bliadhna a dh’aois, feumaidh rèiteachaidhean a bhith san athchuinge cuideachd air na cosgaisean cumail suas agus ionnsachaidh aca.

Dè thachras mura h-eil fios agad càite a bheil do chèile?

Chan eil cèile aig nach eil fios càite a bheil i a’ cur bacadh air sgaradh-pòsaidh nas motha. Fo Artaigil 54 de Chòd Modh-obrach Sìobhalta na h-Òlaind, bidh seirbheis an uairsin a’ tachairt aig oifis an neach-casaid poblach, le fios anns a’ Ghazaette Riaghaltais (Staatscourant), agus bidh na modhan-obrach a’ leantainn.

Cuin a bhios an sgaradh-pòsaidh deireannach?

Cha bhith an sgaradh-pòsaidh a’ tighinn gu buil ach nuair a bhios co-dhùnadh na cùirte clàraichte ann an clàran inbhe catharra (registers van de burgerlijke stand). Feumaidh sin tachairt taobh a-staigh sia mìosan às dèidh don cho-dhùnadh a bhith deireannach.

Faodaidh pàrtaidh nach eil ag aontachadh leis a’ cho-dhùnadh ath-thagradh a dhèanamh taobh a-staigh trì mìosan. Far a bheil do chèile air a bhith air a lìbhrigeadh agus nach dèan e ath-thagradh, bidh a’ cho-dhùnadh deireannach aon uair ‘s gu bheil an ùine sin seachad; chan urrainnear clàradh ach an uairsin. Ma chailleas tu an uinneag sia mìosan feumaidh tu tòiseachadh a-rithist.

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar an cèile a tha a’ faidhleadh?

• An do chlàraich thu na h-oidhirpean agad plana pàrantachd aontachadh, airson a’ mhìneachaidh a tha a’ chùirt an dùil a thoirt seachad?
• A bheil fios agad air seòladh làithreach do chèile, no am feum seirbheis a dhol tro Artaigil 54 Rv?
• A bheil feum agad air ullachaidhean eadar-amail air an dachaigh, cumail suas no a’ chloinn fhad ‘s a tha a’ chùis a’ dol?
• An do chruinnich thu dàta air teachd-a-steach agus peinnsein gus taic a thoirt do na h-iarrtasan agad airson cumail suas agus roinneadh?

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar an cèile a fhuair an athchuinge?

• Dè an ceann-latha a chaidh an t-iarrtas a fhrithealadh? Tha na sia seachdainean agad airson dìon a’ ruith bhon uair sin.
• An do dh’iarr thu air neach-lagha fios a chur thuca ann an àm, leis nach urrainn dhut dìon a chlàradh thu fhèin?
• Dè na h-iarrtasan taiceil a tha thu a’ cur an aghaidh, agus dè na h-iarrtasan-aghaidh agad fhèin?
• An urrainn dhut fhathast aontachadh air pàirtean den chùis agus lùghdachadh a dhèanamh air na dh’fheumas a’ chùirt co-dhùnadh?

Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut le sgaradh-pòsaidh às aonais co-obrachadh?

Bidh na luchd-lagha sgaradh-pòsaidh againn ag obair airson a’ chèile a tha a’ faidhleadh an athchuinge agus airson a’ chèile a gheibh an athchuinge:

• Bidh sinn a’ dreachdadh agus a’ faidhleadh an athchuinge aon-thaobhach, a’ gabhail a-steach am plana pàrantachd a tha thu a’ moladh.
• Bidh sinn a’ cur air dòigh seirbheis le maor, cuideachd nuair nach eil fios air an t-seòladh no nuair a tha e thall thairis.
• Cuiridh sinn a-steach an aithris dìon agus na h-iarrtasan-aghaidh agad taobh a-staigh na h-ùine sia seachdainean.
• Tha sinn ag iarraidh ullachaidhean eadar-amail a thaobh an dachaigh, cumail suas no a’ chloinne.
• Bidh sinn a’ rèiteachadh clàradh leis a’ chlàr shìobhalta taobh a-staigh na h-ùine sia mìosan.

Geàrr-chunntas

• Chan eil feum air cead do chom-pàirtiche: tha athchuinge aon-thaobhach bhon neach-lagha agad gu leòr gus an sgaradh-pòsaidh a thòiseachadh.
• Tha sia seachdainean aig do chèile an dèidh seirbheis gus dìon a chlàradh, agus feumaidh i neach-lagha airson sin a dhèanamh.
• Is ann ainneamh a bhios strì an aghaidh an sgaradh-pòsaidh fhèin soirbheachail; mar as trice bidh an deasbad mu dheidhinn clann, cumail-suas, maoin agus an dachaigh.
• Chan eil plana co-phàrantachd a dhìth no seòladh neo-aithnichte a’ cur stad air a’ phròiseas.
• Chan eil an sgaradh-pòsaidh deireannach ach an dèidh clàradh ann an clàran inbhe catharra, taobh a-staigh sia mìosan bho bhith a’ tighinn gu bhith na cho-dhùnadh deireannach.

Ceistean Àbhaisteach