Lagh cùis-lagha Duitseach: ciamar a tha cùisean-lagha ag obair?

Bidh lagh litigeis Duitseach a’ cur cùis shìobhalta gu aon de dhà chùirt ciad ìre: a’ chùirt fo-sgìreil (kantonrechter) airson tagraidhean suas gu €25,000 agus airson a h-uile cùis cosnaidh, màil agus luchd-cleachdaidh, far am faod thu gnìomh às aonais neach-lagha, agus a’ chùirt sgìreil (rechtbank) airson a h-uile càil eile, far a bheil neach-lagha èigneachail. Tha am modh-obrach sgrìobhte sa mhòr-chuid, mar as trice le aon èisteachd beòil, agus feumar ath-thagradh a chlàradh taobh a-staigh trì mìosan, no ceithir seachdainean às deidh geàrr-chunntas (kort geding).

Tha an t-artaigil seo a’ mìneachadh mar a tha cùis-chùirte catharra ag obair san Òlaind: dè an cùirt, ceumannan a’ mhodh-obrachaidh, fianais, cosgaisean, ath-thagradh agus na roghainnean eile an àite a dhol don chùirt.

Dè na riaghailtean a tha a’ riaghladh cùisean sìobhalta Duitseach?

Tha modh-obrach catharra air a chur sìos ann an Còd Modh-obrach Catharra na h-Òlaind (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv); tha na còraichean susbainteach a’ tighinn sa mhòr-chuid bhon Chòd Catharra Duitseach (Burgerlijk Wetboek, BW). Tha siostam lagha catharra aig na Tìrean Ìsle: is e reachdan am prìomh thùs, agus tha cùis-lagha na h-Àrd Chùirt (Hoge Raad) gan mìneachadh.

Tha trì ìrean ann an siostam nan cùirtean: aon-deug cùirt sgìreil, ceithir cùirtean ath-thagraidh (gerechtshof) agus Àrd-chùirt na Hague. ’S e earrann den chùirt sgìreil a th’ anns a’ chùirt fho-sgìreil.

Dè an cùirt a bhios a’ dèiligeadh ris a’ chùis agad?

Fo Artaigil 93 Rv, bidh cùirt na fo-sgìre ag èisteachd ri tagraidhean suas gu €25,000, agus a h-uile cùis cosnaidh, màil, creideas luchd-cleachdaidh agus ceannach luchd-cleachdaidh ge bith dè an luach a th’ orra. Thèid tagraidhean eile gu earrann shìobhalta na cùirte sgìreil.

Tha an diofar cudromach. Air beulaibh na cùirte fo-sgìreil faodaidh tu gnìomh a dhèanamh thu fhèin no faodaidh neach sam bith do chuideachadh. Air beulaibh na cùirte sgìreil, na cùirte ath-thagraidh agus na h-Àrd Chùirt, feumar neach-lagha (advocaat). Faodar connspaid eadar luchd-earrannan agus a’ bhòrd a dhol gu Seòmar Gnìomhachais na companaidh cuideachd. Amsterdam Cùirt an Ath-thagraidh, air a mhìneachadh san artaigil againn air Seòmar nan Gnìomhachasan.

Airson connspaid malairteach eadar-nàiseanta, Cùirt Malairteach na h-Òlaind (NCC) ann an Amsterdam Èistidh e ri cùisean sa Bheurla ma dh’aontaicheas an dà phàrtaidh. Ann an cùisean thar-chrìochan, is e riaghailtean an EU air uachdranas (Riaghladh Bhruiseal I bis) a cho-dhùineas dè an cùirt aig a bheil comas.

Ciamar a thòisicheas cùis-chùirte Duitseach?

Bidh a’ mhòr-chuid de chùisean a’ tòiseachadh le gearan-cùirte (dagvaarding), a thèid a thoirt don neach-dìon le maor (gerechtsdeurwaarder). Bidh cuid de chùisean, leithid iarrtasan airson cur às do dhreuchd agus cùisean teaghlaich, a’ tòiseachadh le athchuinge (verzoekschrift) a thèid a chlàradh leis a’ chùirt.

Tha an gairm a’ mìneachadh an tagraidh, na h-adhbharan agus an fhianais, agus ag innse a’ chiad cheann-latha cùirte. Mus cuir thu a-mach gairm, mar as trice cuiridh tu litir-iarrtais (sommatie) a’ toirt ùine reusanta don phàrtaidh eile airson pàigheadh ​​no coileanadh. Mura nochd an neach-dìon, faodaidh a’ chùirt breithneachadh bunaiteach (verstek) a thoirt seachad, ach bidh i fhathast a’ sgrùdadh a bheil an tagradh mì-laghail no gun stèidh.

Dè na ceumannan a tha sa mhodh-obrach?

Às dèidh a’ ghairm, cuiridh an neach-dìon dìon sgrìobhte (conclusie van antwoord) a-steach, mar as trice taobh a-staigh sia seachdainean, agus faodar a leudachadh ma thèid iarraidh. Mar as trice bidh èisteachd labhairteach (mondelinge behandeling) aig a’ chùirt an uairsin.

Aig an èisteachd, bidh am britheamh a’ faighneachd cheistean, a’ sgrùdadh a bheil rèiteachadh comasach agus a’ beachdachadh air mar a thèid a’ chùis air adhart. Mura tèid rèiteachadh a ruighinn, bheir a’ chùirt breith, gu tric taobh a-staigh sia seachdainean às dèidh na h-èisteachd, no bheir i breith eadar-amail an toiseach ag òrdachadh fianais.

Ann an cùisean iom-fhillte, leanar dàrna cuairt sgrìobhte (freagairt agus ath-aithris). Bidh gach cùirt a’ foillseachadh a riaghailtean riaghlaidh chùisean fhèin (rolreglement) leis na cinn-latha a tha buntainneach.

Ciamar a tha fianais ag obair ann an cùis-lagha Duitseach?

Is e am prìomh riaghailt gum feum am pàrtaidh a tha an urra ri fìrinn a dhearbhadh ma tha am pàrtaidh eile ga cheasnachadh. Chan eil lorg-sgrìn ann mar a tha sna SA: bidh thu fhèin a’ togail faidhle sgrìobhainnean.

Faodaidh a’ chùirt òrdachadh do phàrtaidh fìrinn a dhearbhadh le fianaisean no eòlaiche. Faodaidh tu iarraidh air a’ chùirt cothrom fhaighinn air sgrìobhainnean sònraichte a tha aig a’ phàrtaidh eile ma tha ùidh dhligheach agad, agus faodaidh tu iarraidh gun tèid fianaisean a sgrùdadh gu sealach mus tòisich cùis. Is dòcha gum feum sgrìobhainnean ann an cànan cèin eadar-theangachadh gu Duitsis.

Dè a chosgas cùis-chùirte?

Pàighidh tu cìs cùirte (griffirecht) nuair a thòisicheas a’ chùis; tha an t-suim an urra ris a’ chùirt, luach an tagraidh agus a bheil thu nad neach fa leth no nad chompanaidh. Tha na suimean làithreach air am foillseachadh air rechtspraak.nl.

Mar as trice, thèid òrdachadh don phàrtaidh a chailleas cosgaisean laghail a’ bhuannaiche a phàigheadh, ach a rèir sgèile stèidhichte (liquidatietarief) a-mhàin, chan e fìor chosgaisean an neach-lagha. Mar sin, ann an cleachdadh, bidh thu fhèin a’ giùlan a’ mhòr-chuid de chosgaisean an neach-lagha agad, eadhon nuair a bhuannaicheas tu.

Cuin a dh’fheumas tu geàrr-chunntasan?

Tha modhan-obrach geàrr-chunntais (kort geding) ann airson cùisean èiginneach, mar eisimpleir gus stad a chuir air briseadh clàs neo-fharpais no gus pàigheadh ​​fhaighinn airson fiachan gun chonnspaid. Bidh am britheamh cobhair ro-làimh (voorzieningenrechter) a’ co-dhùnadh taobh a-staigh seachdainean.

Tha am breithneachadh sealach: faodaidh pàrtaidh fhathast cùis-lagha a thòiseachadh air bunait nan cùisean. Feumar ath-thagradh an aghaidh breithneachaidh geàrr-chunntas a chlàradh taobh a-staigh ceithir seachdainean.

Ciamar a nì thu ath-thagradh an aghaidh breithneachaidh?

Fo Artaigil 339 Rv, faodaidh tu tagradh a dhèanamh chun na cùirte ath-thagraidh taobh a-staigh trì mìosan bhon bhreith, no ceithir seachdainean ann an imeachdan geàrr-chunntas. Chan eil tagradh comasach ach ma tha an tagradh nas àirde na €1,750.

Bidh cùirt an ath-thagraidh a’ dèanamh ath-sgrùdadh iomlan air a’ chùis, an dà chuid fìrinnean agus lagh. Às dèidh an ath-thagraidh, chan eil e comasach ach ath-thagradh a dhèanamh chun na h-Àrd Chùirt air puingean lagha agus modh-obrach. Gu tric bidh breithneachadh èigneachail gu sealach (uitvoerbaar bij voorraad), agus mar sin chan eil ath-thagradh gu fèin-ghluasadach a’ cur stad air a’ phàrtaidh eile bho bhith ga chur an gnìomh.

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar neach-tagraidh?

• Co-dhiù a tha sgrìobhainnean a’ toirt taic don tagradh agad: cùmhnant, cunntasan, puist-d, notaichean lìbhrigidh.
• Co-dhiù an do chuir thu litir-iarrtais shoilleir le ceann-latha reusanta.
• Dè an cùirt a tha comasach agus a bheil an tagradh os cionn no fo €25,000.
• Co-dhiù a dh’ fhaodadh an tagradh a bhith air a chasg le ùine; bidh mòran thagraidhean cùmhnantail a’ tighinn gu crìch an dèidh còig bliadhna (Artaigil 3:307 BW).
• Co-dhiù an urrainn don neach-dìon pàigheadh ​​​​​​dha-rìribh, gus am bi breithneachadh airidh air a chur an gnìomh.

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar neach-dìon?

• A’ chiad cheann-latha cùirte air a’ ghairm: feumaidh tu nochdadh ron cheann-latha sin, air neo tha cunnart ann gum faigh thu breithneachadh às aonais cead.
• Co-dhiù a dh’ fheumas tu neach-lagha, rud a tha èigneachail ron chùirt sgìreil.
• Co-dhiù a tha tagradh-aghaidh (eis in reconventie) agad ri chlàradh còmhla ri do dhìon.
• Dè na sgrìobhainnean agus na fianaisean a tha a’ toirt taic don dreach agad de na tachartasan?
• Co-dhiù a tha rèiteachadh nas fheàrr na cosgais agus ùine a’ mhodh-obrachaidh.

A bheil eadar-mheadhanachadh no rèiteachadh nas fheàrr na dol don chùirt?

’S e roghainnean eile a th’ ann am meadhanachadh agus rèiteachadh nuair a dh’aontaicheas an dà phàrtaidh riutha. Tha meadhanachadh saor-thoileach agus dìomhair; bidh meadhanair neodrach a’ cuideachadh nam pàrtaidhean gus an aonta fhèin a ruighinn, agus faodaidh am britheamh pàrtaidhean a stiùireadh gu meadhanachadh rè cùis.

Ann an rèiteachadh, bheir aon no barrachd rèitirean co-dhùnadh ceangailteach an àite na cùirte. Bidh Institiud Rèiteachaidh na h-Òlaind (NAI) a’ rianachd mòran rèiteachaidhean malairteach. Chan eil rèiteachadh a’ buntainn ach ma dh’aontaich na pàrtaidhean ris, mar as trice ann an clàs cùmhnant, agus tha e dìomhair agus gu tric nas luaithe na ath-thagradh tron ​​chùirt.

Airson buidhnean de thagraichean le tagraidhean coltach ris, is dòcha gur e gnìomh còmhla fo WAMCA roghainn; faic gnìomhan clas anns na Tìrean Ìsle.

Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut le cùis-lagha Duitseach?

Bidh na luchd-lagha modhan-obrach catharra againn ag obair airson chompanaidhean agus dhaoine fa leth air beulaibh nan cùirtean Duitseach uile, sa Bheurla agus san Duitsis.

• Nì sinn measadh air an t-suidheachadh agad agus air na cothroman agus na cosgaisean a tha an lùib na cùis-lagha mus tòisich thu.
• Bidh sinn a’ dreachdadh agus a’ cur a-mach an litir-iarrtais agus an sgrìobhainn-ghairm.
• Bidh sinn a’ dreachdadh do dhìon agus tagradh-aghaidh sam bith ron cheann-latha sa chùirt.
• Bidh sinn gad riochdachadh aig an èisteachd labhairteach agus ann an còmhraidhean rèiteachaidh.
• Bidh sinn a’ tòiseachadh air modhan-obrach geàrr-chunntas nuair nach urrainn don chùis agad feitheamh.
• Bidh sinn a’ cur a-steach ath-thagradh taobh a-staigh na h-ùine trì mìosan, no ceithir seachdainean ann an imeachdan geàrr-chunntas.

Geàrr-chunntas

• Bidh cùirt an fho-sgìre ag èisteachd ri tagraidhean suas gu €25,000 agus a h-uile cùis cosnaidh, màil agus luchd-cleachdaidh; chan fheum thu neach-lagha an sin.
• Os cionn €25,000 tha a’ chùirt sgìreil comasach agus tha neach-lagha èigneachail.
• Tha a’ mhodh-obrach sgrìobhte sa mhòr-chuid, le aon èisteachd labhairteach far am bi am britheamh a’ sgrùdadh rèiteachaidh.
• Ath-thagradh taobh a-staigh trì mìosan, no ceithir seachdainean às dèidh modhan-obrach geàrr-chunntas; dìreach airson tagraidhean os cionn €1,750.
• Chan eil am pàrtaidh a chailleas a’ pàigheadh ​​cosgaisean a’ bhuannaiche ach air sgèile stèidhichte.

Ceistean Àbhaisteach