Ro-ràdh
Tha saorsa gluasaid luchd-obrach taobh a-staigh an Aonaidh Eòrpaich a’ leigeil le luchd-obrach chompanaidhean cèin san EU obair a dhèanamh san Òlaind. Ge bith a bheil e a’ buntainn ri companaidh togail às a’ Phòlainn, companaidh teicneòlais Gearmailteach, no buidheann comhairleachaidh Frangach - tha na cothroman ann. Ach dè dìreach na cumhaichean a th’ ann? Agus dè na riaghailtean a tha a’ buntainn ri postadh? Anns a’ bhlog fharsaing seo, bruidhnidh sinn air a h-uile taobh laghail de bhith a’ fastadh luchd-obrach bho chompanaidhean cèin san EU san Òlaind.
Gluasad Saor Luchd-obrach: Còir Bhunasach an EU
’S e saorsa gluasaid luchd-obrach aon de na ceithir saorsaidhean air a bheil an t-Aonadh Eòrpach stèidhichte. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil còir aig luchd-obrach bho gach ball-stàit san EU obair san Òlaind gun leth-bhreith stèidhichte air nàiseantachd. Tha a’ chòir seo air a dhaingneachadh ann an Riaghladh 492/2011 an EU agus tha e a’ cruthachadh a’ bhunait laghail airson cosnadh thar-chrìochan taobh a-staigh na Roinn Eòrpa.
Do luchd-obrach companaidh Pòlach, Romàinianach no Bulgàirianach, mar eisimpleir, tha seo a’ ciallachadh gun urrainn dhaibh obrachadh san Òlaind às aonais cead cosnaidh. Tha seo na eadar-dhealachadh cudromach bho luchd-obrach à dùthchannan taobh a-muigh an EU, a dh’ fheumas cead obrach.
Postadh: Cuin a bhios e a’ buntainn?
Tha postadh a’ ciallachadh gu bheil neach-obrach air a chur gu sealach leis an fhastaiche cèin aca dhan Òlaind gus obair a dhèanamh an sin, fhad ‘s a tha an cùmhnant cosnaidh leis an fhastaiche cèin fhathast ann an gnìomh. Tha seo cumanta ann an roinnean leithid togail, còmhdhail, teicneòlas agus co-chomhairleachadh.
Bidh postadh a’ tachairt nuair a bhios:
- Tha cùmhnant cosnaidh aig an neach-obrach le companaidh chèin
- Bidh an neach-obrach ag obair airson ùine ghoirid anns na Tìrean Ìsle
- Tha am fastaiche cèin a’ leantainn air adhart a’ cumail sùil air agus a’ riaghladh an neach-obrach
- Tha gnìomhachd eaconamach fhìor ann an dùthaich thùsail
Tha e cudromach eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar postadh agus cruthan eile de chosnadh thar-chrìochan, leithid fastadh dhaoine fèin-fhastaichte no meur Duitseach a stèidheachadh.
An Riatanas Fiosrachaidh: Dleastanas Cudromach
Is e aon de na dleastanasan as cudromaiche do luchd-fastaidh cèin a bhios a’ postadh luchd-obrach dhan Òlaind an riatanas fios a chur. Tha an dleastanas seo air a shuidheachadh sìos ann an Achd nan Cumhaichean Obrach airson Luchd-obrach Postadh san Aonadh Eòrpach (WagwEU).
Dè tha an Riatanas Fiosrachaidh a’ ciallachadh?
Feumaidh an fastaiche cèin fios a chur a-steach do na h-ùghdarrasan Duitseach mus tòisich an obair. Feumaidh am fiosrachadh a leanas a bhith san fhiosrachadh seo:
- Dearbh-aithne an fhastaiche agus neach-conaltraidh sam bith anns na Tìrean Ìsle
- Fad ris a bheil dùil airson a’ phostadh
- Dearbh-aithne nan luchd-obrach a chaidh a phostadh
- Àite far an tèid an obair a dhèanamh
- Nàdar nan seirbheisean a thèid a thoirt seachad
- Teisteanas gu bheil luchd-obrach air am fastadh gu laghail
Faodar am fiosrachadh a dhèanamh gu didseatach tron Phort-fiosrachaidh airson Luchd-obrach Postaichte. Tha e deatamach gun tèid am fiosrachadh seo a dhèanamh gu ceart agus ann an deagh àm, oir faodaidh briseadh-gèillidh leantainn gu càinean mòra.
Smachd-bhannan airson Neo-ghèilleadh
Mura tèid gèilleadh ris an riatanas fios a chur, tha cunnart ann gun tèid càin rianachd a chur air companaidh chèin. Is e €23,750 an càin as àirde airson gach briseadh. Airson briseadh a-rithist taobh a-staigh còig bliadhna, faodar an càin a dhùblachadh no eadhon a thrì uireadachadh. Bidh Sgrùdadh na h-Òlaind SZW (Cùisean Sòisealta agus Cosnaidh) a’ cur an riaghailt seo an gnìomh gu gnìomhach.
Tha reachdas cùise air dearbhadh gu bheil na càinean seo air an cur an sàs. Ann an aon chùis, chaidh càin de €240,000 a chur an sàs airson 30 briseadh riaghailtean, a chaidh a lùghdachadh nas fhaide air adhart gu €237,500 air sgàth 's gun deach crìochan ùine reusanta a dhol thairis orra. Tha seo a’ sealltainn gu bheil ùghdarrasan na h-Òlaind a’ gabhail an riatanas fiosrachaidh gu mòr.
Dè na Cumhaichean Cosnaidh a tha a’ buntainn?
Is e ceist a thèid fhaighneachd gu tric: dè na cumhaichean cosnaidh a tha a’ buntainn ri luchd-obrach a tha air an cur a-mach? Lagh Duitseach no lagh na dùthcha às an tàinig iad?
Prìomh Chumhachan Cosnaidh
Fo Stiùireadh Postadh (96/71/EC, air atharrachadh le Stiùireadh 2018/957), tha cumhaichean bunaiteach cosnaidh Duitseach a’ buntainn ri luchd-obrach postadh bhon chiad latha den phostadh. Tha na cumhaichean bunaiteach cosnaidh seo a’ gabhail a-steach:
- Tuarastal as ìsle agus liùntas saor-làithean as ìsle
- Uairean obrach as àirde agus amannan fois as ìsle
- An àireamh as lugha de làithean saora (co-dhiù 20 sa bhliadhna airson cosnadh làn-ùine)
- Suidheachaidhean obrach agus sàbhailteachd dreuchdail
- Làimhseachadh co-ionann fir is boireannaich
- Dìon luchd-obrach is mhàthraichean a tha trom le leanabh
- Dìon chloinne is dhaoine òga
Tha seo a’ ciallachadh gu bheil neach-obrach às a’ Phòlainn a thèid a phostadh dhan Òlaind airidh air co-dhiù an tuarastal as ìsle san Òlaind, eadhon ged a bhiodh an tuarastal às a’ Phòlainn nas ìsle.
Riaghailtean Aonta Làbarach Coitcheann (CLA)
Ma tha aonta-obrach coitcheann (CLA) a tha uile-choitcheann iomchaidh anns an roinn anns a bheil obair ga dhèanamh, tha riaghailtean an CLA seo cuideachd a’ buntainn ri luchd-obrach a chaidh a phostadh. Tha seo a’ buntainn bhon chiad latha den phostadh. Seo eisimpleirean de roinnean le CLAn a tha uile-choitcheann iomchaidh:
- Togail agus bun-structair
- Roinn cosnaidh sealach
- Meatailt agus teicneòlas
- Cleaning
- Còmhdhail
Dh’fhaodadh gum bi riaghailtean CLA a’ buntainn ri tuarastalan nas àirde na an tuarastal as ìsle reachdail, liùntasan a bharrachd (leithid ùine a bharrachd, liùntas uairean neo-riaghailteach, liùntas siubhail), agus cumhaichean cosnaidh eile.
Postadh Fad-Ùine: Barrachd Dhleastanasan
Ma mhaireas an dreuchd nas fhaide na 12 mìosan (no 18 mìosan le leudachadh reusanta), bidh cha mhòr a h-uile cumhaichean cosnaidh a tha buntainneach san Òlaind airson luchd-obrach coimeasach a’ buntainn. Tha seo a’ ciallachadh, às dèidh na h-ùine seo, gum faodadh cumhaichean leithid sgeamaichean peinnsein agus modhan-obrach crìochnachaidh a bhith buntainneach cuideachd.
Tèarainteachd Shòisealta: Dè an siostam a tha buntainneach?
Is e taobh cudromach eile a’ cheist dè an siostam tèarainteachd shòisealta a tha buntainneach: siostam na h-Òlaind no siostam na dùthcha às an tàinig iad?
An Riaghailt Choitcheann
Airson postadh suas ri 12 mìosan, mar as trice bidh siostam tèarainteachd shòisealta na dùthcha tùsail fhathast a’ buntainn. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil an neach-obrach a’ pàigheadh tabhartasan tèarainteachd shòisealta ann am Pòlainn, mar eisimpleir, agus gu bheil e cuideachd airidh air sochairean sòisealta an sin, leithid sochairean tinneas agus sochairean cion-cosnaidh.
Gus seo a dhearbhadh, feumaidh an fastaiche teisteanas A1 (teisteanas E101 roimhe) iarraidh bhon ionad tèarainteachd shòisealta anns an dùthaich às an tàinig e. Tha an teisteanas seo a’ dearbhadh gu bheil an neach-obrach còmhdaichte le siostam tèarainteachd shòisealta na dùthcha dhachaigh agus mar sin chan ann leis an t-siostam Duitseach.
leudachan
Ma mhaireas an dreuchd nas fhaide na 12 mìosan, faodar iarraidh leudachadh airson 24 mìosan aig a’ char as àirde. Às dèidh na h-ùine seo, mar as trice bidh an neach-obrach fo smachd siostam tèarainteachd shòisealta na h-Òlaind.
Thaobh
Tha suidheachaidhean ann anns a bheil an siostam Duitseach a’ buntainn gu dìreach, mar eisimpleir nuair:
- Bidh an neach-obrach ag obair aig an aon àm ann an iomadh dùthaich
- Chan eil postadh fìor ann
- Chan eil gnìomhachd shusbainteach sam bith aig an fhastaiche anns an dùthaich thùsail
Taobhan Cìse: Cìs Pàighidh agus Cìs Teachd-a-steach
A bharrachd air tèarainteachd shòisealta, tha pàirt chudromach aig suidheachadh chìsean cuideachd.
Cìs Pàighidh
Ma bhios neach-obrach a chaidh a phostadh ag obair san Òlaind, tha e mar dhleastanas air an fhastaiche ann am mòran chùisean cìs pàighidh Duitseach (cìs tuarastail agus prìsean àrachais nàiseanta) a chumail air ais agus a phàigheadh. Tha seo gu sònraichte a’ buntainn ma tha:
- Bidh an neach-obrach ag obair san Òlaind airson còrr is 183 latha sa bhliadhna
- Tha ionad maireannach aig an fhastaiche anns na Tìrean Ìsle
- Tha na cosgaisean air an giùlan le buidheann Duitseach
Cùmhnantan Cìse
Airson dreuchdan nas giorra, faodaidh cùmhnantan cìse eadar na Tìrean Ìsle agus an dùthaich thùsail co-dhùnadh nach eil cìs pàighidh Duitseach ri phàigheadh. Bidh riaghailt 183-latha aig na cùmhnantan seo gu tric: ma tha an neach-obrach san Òlaind airson nas lugha na 183 latha agus nach eil na cosgaisean air an giùlan le fastaiche Duitseach, chan fheumar cìs pàighidh Duitseach a chumail air ais.
Tha e cudromach na dleastanasan cìse a mheasadh a rèir gach cùis fa leth, oir faodaidh pàigheadh ceàrr leantainn gu cìsean air ais agus càinean.
Cunnart Fèin-chosnaidh Meallta
Is e puing chudromach air a bheil aire ri thoirt nuair a thathar a’ cleachdadh luchd-obrach cèin cunnart fèin-chosnaidh meallta. Bidh fèin-chosnadh meallta a’ tachairt nuair a bhios cuideigin ag obair gu foirmeil mar neach fèin-chosnaidh ach a bhios a’ dèanamh obair ann an dàimh cosnaidh a tha airidh air cùmhnant cosnaidh.
Cuin a bhios Fèin-chosnadh Meallta ann?
Bidh cùirt na h-Òlaind a’ cleachdadh nan slatan-tomhais a leanas gus measadh a dhèanamh a bheil cùmhnant cosnaidh ann:
- Dleastanas obrach pearsanta: am feum an neach-obrach an obair a dhèanamh iad fhèin?
- Dàimh ùghdarrais: an toir an neach-dèiligidh stiùiridhean agus an cleachd iad sgrùdadh?
- Pàigheadh tuarastail: a bheil an neach-obrach a’ faighinn pàigheadh cunbhalach?
Ma thèid coinneachadh ris na trì slatan-tomhais seo, a rèir lagh na h-Òlaind tha cùmhnant cosnaidh ann, eadhon ged a tha na pàrtaidhean air ainmeachadh ann an dòigh eile.
Builean Fèin-chosnaidh Meallta
Ma thig e am follais às dèidh sin gun robh fèin-chosnadh meallta ann an àite postadh no obair fèin-chosnaichte fhìor, faodaidh na builean a bhith farsaing:
- Pàigheadh air ais cìs pàighidh agus prìseanFaodaidh an t-Ùghdarras Cìse cìsean air ais a chuir air cìs pàighidh is prìsean suas ri còig bliadhna air ais, a’ gabhail a-steach càinean is riadh.
- Builean lagh cosnaidhGheibh an neach-obrach a h-uile còir a th’ aig neach-obrach, leithid dìon bho bhith air a chur às a dhreuchd, còir air pàigheadh leantainneach rè tinneas, agus amannan fios.
- Buailteachd slabhraidhChan e a-mhàin an fastaiche foirmeil ach cuideachd an neach-dèiligidh, faodar a chumail cunntachail airson tuarastalan is prìsean gun phàigheadh (buailteachd slabhraidh).
- Cìsean airson briseadh Achd DBAFaodar càinean a chur air daoine airson briseadh Achd Measadh Dì-riaghlaidh air Dàimhean Cosnaidh.
Ciamar a chuireas tu casg air fèin-chosnadh meallta?
Gus casg a chur air fèin-chosnadh meallta nuair a thathar a’ cleachdadh luchd-obrach cèin:
- Dèan cinnteach gu bheil cùmhnantan cosnaidh sgrìobhte soilleir ann
- Clàraich am postadh gu faiceallach
- Thoir air an fhastaiche cèin stiùireadh a thoirt seachad
- Seachain stiùiridhean dìreach do luchd-obrach a chaidh a phostadh
- Cuir air dòigh teisteanas A1
- Gèilleadh ris an riatanas fiosrachaidh
- Dèan sgrùdadh air dàimh cosnaidh ma tha teagamh ann
Sgrùdadh agus Cur an Gnìomh
Bidh Sgrùdadh na h-Òlaind SZW a’ cur an gnìomh gu gnìomhach na riaghailtean a thaobh luchd-obrach a tha air an cur a-mach. Faodaidh luchd-sgrùdaidh tadhal air àiteachan-obrach agus sgrìobhainnean iarraidh aig àm sam bith.
Dè a bhios an Luchd-sgrùdaidh a’ sgrùdadh?
Rè sgrùdadh, thèid na nithean a leanas a sgrùdadh, am measg rudan eile:
- An deach coinneachadh ris an riatanas fiosrachaidh?
- A bheilear a’ gèilleadh ri prìomh chumhachan cosnaidh na h-Òlaind?
- A bheil teisteanas A1 dligheach ann?
- A bheil riaghailtean an CLA gan cumail?
- A bheil postadh fìor no togail-bheachdan meallta ann?
- A bheil sgrìobhainnean dearbh-aithne agus cùmhnantan cosnaidh rim faighinn?
Sgrìobhainnean a dh’ fheumas a bhith rim faighinn
Rè na dreuchd, feumaidh an fastaiche agus an neach-obrach a bhith comasach air na sgrìobhainnean a leanas a thaisbeanadh:
- Cùmhnant cosnaidh
- Slipichean-pàighidh
- Teisteanas A1
- Dearbhadh pàighidh tabhartasan tèarainteachd shòisealta anns an dùthaich thùsail
- Dearbhadh air riatanas fiosrachaidh
- Leth-bhreac de sgrìobhainn dearbh-aithne
Tha e ciallach na sgrìobhainnean seo a bhith agad an-còmhnaidh aig an àite-obrach, oir faodar càin a chur ort sa bhad mura gabh an taisbeanadh.
Molaidhean practaigeach do luchd-fastaidh
Ma tha thu, mar fhastaiche cèin, airson luchd-obrach a phostadh dhan Òlaind, smaoinich air na molaidhean practaigeach a leanas:
- Ullaich am postadh gu faiceallachDèan cinnteach gu bheil a h-uile sgrìobhainn ann an òrdugh mus tòisich an obair.
- Cuir fios thugainn ann an àmCuir aithris air a’ phostadh an-còmhnaidh mus tòisich an obair tron Phort-fhiosrachaidh.
- Thoir sùil air dè an CLA a tha buntainneachFaigh a-mach a bheil CLA a tha buntainneach gu h-uile-choitcheann a’ buntainn san roinn agus dèan cinnteach gu bheilear a’ gèilleadh ris na solarachaidhean uile.
- Iarr teisteanas A1Tha seo a’ cur casg air còmhraidhean mu thèarainteachd shòisealta iomchaidh.
- Pàigh co-dhiù an tuarastal as ìsle san ÒlaindDèan cinnteach gu bheil tuarastalan co-dhiù co-ionann ris an tuarastal as ìsle reachdail Duitseach no tuarastal CLA.
- Sgrìobhainn a h-uile dadCùm clàran math de dh’uairean, tuarastalan agus pàighidhean.
- Cuir fios chun luchd-obrach agadDèan cinnteach gu bheil fios aig luchd-obrach dè na còraichean a th’ aca anns na Tìrean Ìsle.
- Faigh eòlas laghailFaigh comhairle bho eòlaiche air an structar laghail ma tha teagamh ann.
Molaidhean practaigeach airson luchd-obrach
Ma tha thu, mar neach-obrach aig companaidh chèin san EU, gu bhith ag obair san Òlaind, smaoinich air na leanas:
- Thoir sùil air a’ chùmhnant cosnaidh agadDèan cinnteach gu bheil cùmhnant cosnaidh sgrìobhte agad le aontaidhean soilleir.
- Iarr teisteanas A1Tha seo a’ dearbhadh dè an siostam tèarainteachd shòisealta fo a bheil thu a’ tuiteam.
- Thoir sùil air do thuarastalTha thu airidh air co-dhiù an tuarastal as ìsle Duitseach no an tuarastal CLA iomchaidh.
- Cùm na slipichean pàighidhCùm a h-uile dearbhadh pàighidh gu math.
- Faigh eòlas air do chòraicheanFaigh fiosrachadh mu na cumhaichean cosnaidh Duitseach a tha buntainneach dhut.
- Aithisg droch-chleachdadhMura h-eil an fastaiche agad a’ gèilleadh ris na riaghailtean, faodaidh tu seo aithris don Inspectorate SZW.
- Faigh comhairle laghailMa tha teagamhan no duilgheadasan ann, faodaidh tu bruidhinn ri neach-lagha lagh cosnaidh a tha speisealaichte ann.
Suidheachaidhean agus Fuasglaidhean Cumanta
Suidheachadh 1: Companaidh Togail à Pòlainn a’ cur luchd-obrach an dreuchd
Tha companaidh togail às a’ Phòlainn airson luchd-obrach a chur dhan Òlaind airson pròiseact togail a mhaireas sia mìosan.
Fuasgladh :
- Cuir fios ro-làimh tron Phort Fiosrachaidh
- Iarr teisteanasan A1 airson a h-uile neach-obrach
- Thoir sùil a bheil an CLA Togail a’ buntainn
- Pàigh co-dhiù an tuarastal CLA (nas àirde na an tuarastal as ìsle reachdail)
- Dèan cinnteach gu bheil sgrìobhainnean dearbh-aithne ceart aig a h-uile neach-obrach
- Cùm sùil air a’ phròiseact à Pòlainn (mar eisimpleir tro mhanaidsear pròiseict)
Suidheachadh 2: Companaidh IT às a' Ghearmailt Sònraiche Puist
Tha companaidh IT Gearmailteach airson eòlaiche a chur gu neach-dèiligidh Duitseach airson bliadhna.
Fuasgladh :
- Cuir fios tron Phort-fiosrachaidh
- Iarr teisteanas A1 airson 12 mìosan
- Dèan cinnteach gu bheil cùmhnant cosnaidh aig an speisealaiche leis a’ chompanaidh Ghearmailteach
- Pàigh co-dhiù an tuarastal as ìsle san Òlaind
- Cùm stiùireadh bhon Ghearmailt (mar eisimpleir tro mheasaidhean cunbhalach)
- Às dèidh 12 mìosan: smaoinich air leudachadh A1 no gluasad chun t-siostam Duitseach
Suidheachadh 3: Companaidh Còmhdhail à Romàinia
Bidh companaidh còmhdhail Romàinianach a’ draibheadh gu cunbhalach dhan Òlaind airson lìbhrigeadh.
Fuasgladh :
- Faigh a-mach a bheil postadh no cabotage a’ buntainn
- Cuir fios gu draibhearan ma tha sin riatanach
- Cuir air dòigh teisteanasan A1 airson draibhearan
- Cùm ri cumhaichean cosnaidh bhon CLA Còmhdhail Bathar Proifeasanta ma tha sin iomchaidh
- Cùm dàta an tachograf airson gèilleadh ri amannan dràibhidh is fois
Nuair a tha feum air taic laghail
Tha e ciallach taic laghail fhastadh nuair a bhios:
- Tha thu a’ cur luchd-obrach dhan Òlaind airson a’ chiad uair
- Tha mì-chinnt ann mu na riaghailtean a tha buntainneach
- Chaidh sgrùdadh no càin a chur an sàs leis an Inspector SZW
- Tha deasbad ann mu dheidhinn fèin-chosnadh meallta
- Chaidh cìsean air ais a chuir an sàs leis an Ùghdarras Cìse
- Bidh còmhstri saothair ag èirigh le luchd-obrach air an cur air post
- Tha thu an dùil dreuchd fad-ùine a chur air dòigh (nas fhaide na 12 mìosan)
Faodaidh neach-lagha lagha cosnaidh sònraichte do chuideachadh le:
- A’ sgrìobhadh chùmhnantan cosnaidh ceart
- A’ measadh an t-suidheachaidh postachd
- A’ gèilleadh ris na riatanasan fiosrachaidh uile
- A’ dìon an aghaidh chìsean no chìsean air ais
- Comhairleachadh air taobhan cìse agus tèarainteachd shòisealta
- A’ cur casg air fèin-chosnadh meallta
Co-dhùnadh
Tha e comasach luchd-obrach bho chompanaidhean cèin san EU fhastadh san Òlaind air sgàth saorsa gluasaid luchd-obrach taobh a-staigh an EU. Ach, tha cumhaichean agus dleastanasan teann ann, gu h-àraidh airson postadh.
Is iad na puingean aire as cudromaiche:
- Riatanas fiosrachaidhAithris a thoirt do na h-uile neach-obrach a chaidh a phostadh ann an deagh àm
- Cumhachan cosnaidhGèilleadh co-dhiù ri cumhaichean cosnaidh bunaiteach Duitseach agus CLAn iomchaidh
- Tèarainteachd shòisealtaCuir air dòigh teisteanas A1
- DocumentationCùm a h-uile sgrìobhainn agus dèan cinnteach gu bheil iad rim faighinn
- Fèin-chosnadh mealltaSeachain togail-bheachdan a dh’ fhaodadh ath-sheòrsachadh adhbhrachadh
Ma tha teagamh no mì-chinnt ann, thathar a’ moladh comhairle laghail iarraidh ann an deagh àm. Faodaidh seo casg a chur air duilgheadasan san àm ri teachd, càinean agus cìsean air ais.
A bheil Ceistean agad?
A bheil ceistean agad mu bhith a’ cur luchd-obrach dhan Òlaind no mu na còraichean agad mar neach-obrach air a chur? Cuir fios gu Law & MoreTha eòlas farsaing aig ar luchd-lagha lagha cosnaidh sònraichte air suidheachaidhean cosnaidh eadar-nàiseanta agus is urrainn dhaibh comhairle a thoirt dhut air gach taobh laghail.
Ceistean Bitheanta mu Luchd-obrach Cèin an EU anns na Tìrean Ìsle
1. A bheil feum aig luchd-obrach à Pòlainn air cead obrach airson obair anns na Tìrean Ìsle?
Chan eil, chan fheum luchd-obrach às a’ Phòlainn cead obrach. Air sgàth saorsa gluasaid luchd-obrach taobh a-staigh an EU, faodaidh iad obrachadh san Òlaind às aonais cead cosnaidh. Tha seo a’ buntainn ri saoranaich uile an EU.
2. Dè an diofar eadar postadh agus cosnadh cunbhalach?
Le postadh, bidh an neach-obrach fhathast air fhastadh leis a’ chompanaidh chèin agus thèid a chur gu na Tìrean Ìsle airson ùine. Le cosnadh cunbhalach, bidh an neach-obrach air fhastadh gu dìreach le companaidh Duitseach. Is iad na prìomh eadar-dhealachaidhean an tèarainteachd shòisealta (teisteanas A1) agus an riatanas fiosrachaidh.
3. Mar fhastaiche cèin, am feum mi fios a chuir a-steach an-còmhnaidh?
'S e, ma chuireas tu luchd-obrach dhan Òlaind airson barrachd air beagan làithean, feumaidh tu fios a chur thuca ro-làimh tron Phort-fiosrachaidh airson Luchd-obrach a thèid a phostadh. Feumar seo a dhèanamh mus tòisich an obair.
4. Dè thachras ma dhìochuimhnicheas mi an riatanas fiosrachaidh?
Mura tèid an riatanas fios a chur thuca, faodar càin suas ri €23,750 a chur ort airson gach briseadh. Airson briseadh a-rithist, faodar a’ chìn seo a dhùblachadh no eadhon a thrì uireadachadh. Bidh Luchd-sgrùdaidh SZW a’ cur seo an gnìomh gu gnìomhach.
5. Dè an tuarastal as ìsle a dh’fheumas mi a phàigheadh do luchd-obrach postaichte?
Feumaidh tu co-dhiù an tuarastal as ìsle reachdail Duitseach a phàigheadh. Ma tha aonta-obrach coitcheann (CLA) a tha uile-choitcheann a’ buntainn san roinn, feumaidh tu an tuarastal CLA (a bhios tric nas àirde) a phàigheadh. Thèid an tuarastal as ìsle atharrachadh gach bliadhna air 1 Faoilleach agus 1 Iuchar.
6. Dè a th’ ann an teisteanas A1 agus carson a dh’fheumas mi e?
Tha teisteanas A1 (E101 roimhe) a’ dearbhadh gu bheil an neach-obrach còmhdaichte le siostam tèarainteachd shòisealta na dùthcha às an tàinig e agus chan ann leis an t-siostam Duitseach. Tha seo a’ cur casg air pàigheadh dùbailte de phrìsean. Bidh thu ag iarraidh seo bhon ionad tèarainteachd shòisealta anns an dùthaich agad.
7. Dè cho fada ’s as urrainn dhomh luchd-obrach a phostadh dhan Òlaind?
Ann am prionnsabal, faodaidh tu luchd-obrach a phostadh airson suas ri 12 mìosan fo shiostam tèarainteachd shòisealta do dhùthaich. Faodar seo a leudachadh aon uair gu 24 mìosan. Às dèidh sin, mar as trice bidh siostam na h-Òlaind a’ buntainn.
8. A bheil CLAn Duitseach a’ buntainn ri luchd-obrach a tha mi air an cur a-mach às an Òlaind cuideachd?
'S e, ma tha CLA a tha uile-choitcheann a' buntainn san roinn, tha na prìomh riaghailtean èigneachail airson luchd-obrach a tha thu air an cur a-mach bhon chiad latha. Tha seo a' gabhail a-steach tuarastalan, liùntasan, agus uairean obrach, am measg rudan eile.
9. Am feum mi cìs pàighidh Duitseach a chumail air ais agus a phàigheadh?
Tha seo an urra ri fad an dreuchd agus na cùmhnantan cìse eadar an Òlaind agus do dhùthaich. Airson dreuchdan nas giorra (fo 183 latha), gu tric chan eil cìs pàighidh Duitseach ri phàigheadh. Airson dreuchdan nas fhaide no ma tha ionad maireannach agad san Òlaind, tha.
10. Dè a th’ ann an fèin-chosnadh meallta agus carson a tha e na dhuilgheadas?
Tha fèin-chosnadh meallta a’ ciallachadh gu bheil cuideigin ag obair gu foirmeil mar neach fèin-chosnaichte ach gu bheil cùmhnant cosnaidh aca. Faodaidh seo leantainn gu pàigheadh chìsean is phrìsean air ais, càinean, agus tagraidhean lagh cosnaidh. Faodaidh an t-Ùghdarras Cìse cìsean air ais a chuir air suas ri còig bliadhna.
11. Dè na sgrìobhainnean a dh’fheumas a bhith agam ri làimh san àite-obrach?
Feumaidh tu a bhith comasach air na leanas a thaisbeanadh an-còmhnaidh: cùmhnant cosnaidh, bileagan-pàighidh, teisteanas A1, dearbhadh air riatanas fiosrachaidh, sgrìobhainnean dearbh-aithne, agus dearbhadh air pàigheadh tabhartasan tèarainteachd shòisealta anns an dùthaich thùsail. Faodaidh Luchd-sgrùdaidh SZW iarraidh orra sin a dhèanamh aig àm sam bith.
12. An urrainn dhomh luchd-obrach sealach fhastadh bho thall thairis cuideachd?
'S e, ach an uairsin tha riaghailtean sònraichte ann airson cosnadh sealach. Feumaidh a' bhuidheann cosnaidh cèin cumail ri riaghailtean Duitseach, a' gabhail a-steach CLA ABU no NBBU, agus tha na h-aon chòraichean aig an neach-obrach sealach ri luchd-obrach sealach Duitseach.
13. Dè na builean a bhios ann ma bhios an neach-obrach agam ag obair san Òlaind airson barrachd air 12 mìosan?
Às dèidh 12 mìosan (no 18 mìosan le leudachadh), bidh a h-uile cumhaichean cosnaidh Duitseach a’ buntainn, chan e dìreach na cumhaichean bunaiteach. Faodar tèarainteachd shòisealta a ghluasad chun t-siostam Duitseach cuideachd mura h-eil leudachadh air an teisteanas A1 air fhaighinn.
14. An urrainn dhomh neach-obrach a chaidh a phostadh a chur às a dhreuchd rè na h-ùine postaidh?
Tha sin an urra ris an lagh iomchaidh. Ann am prionnsabal, tha lagh cur às do dhreuchd anns an dùthaich agad iomchaidh. Ach an dèidh postadh fad-ùine, is dòcha gum bi riaghailtean cur às do dhreuchd Duitseach iomchaidh. Thathas a’ moladh comhairle laghail ma tha teagamh ann.
15. Dè bu chòir dhomh a dhèanamh ma gheibh mi càin bhon Inspectorate SZW?
Faodaidh tu cur an aghaidh a’ chìn taobh a-staigh sia seachdainean. Anns an litir-ghearan, feumaidh tu mìneachadh carson a tha thu den bheachd gu bheil a’ chìn neo-iomchaidh no ro àrd. Tha e ciallach taic laghail fhastadh airson seo.
16. A bheil mo luchd-obrach airidh air làithean saora Duitseach?
Tha, tha còir aig luchd-obrach postaichte co-dhiù an ìre as ìsle Duitseach de 20 latha saor-làithean gach bliadhna (airson cosnadh làn-ùine). Ma tha an CLA ag òrdachadh barrachd làithean, bidh an àireamh sin a’ buntainn.
17. Mar neach-dèiligidh, am feum mi rud sam bith a chur air dòigh no an e sin dleastanas an fhastaiche cèin?
Mar neach-dèiligidh, chan eil dleastanas fios dìreach ort, ach tha uallach ort còmhla. Faodar do chumail cunntachail ma bhriseas an fastaiche cèin na riaghailtean (buailteachd slabhraidh). Mar sin, dèan cinnteach an-còmhnaidh gu bheil an fastaiche a’ gèilleadh ris na dleastanasan uile.
18. An urrainn do neach-obrach postaichte tagradh a dhèanamh airson sochair cion-cosnaidh Duitseach?
Chan eil, ma tha an neach-obrach còmhdaichte le siostam tèarainteachd shòisealta na dùthcha às an tàinig iad (teisteanas A1), tha iad airidh air sochairean cion-cosnaidh an sin. Chan urrainn dhaibh tagradh a dhèanamh airson sochairean cion-cosnaidh Duitseach ach ma tha an neach-obrach còmhdaichte le siostam na h-Òlaind.
19. Dè thachras ma dh’fhàsas an neach-obrach agam tinn anns na Tìrean Ìsle?
Ma bhios tinneas ort, bidh an dleastanas pàighidh tuarastail a’ leantainn a rèir riaghailtean do dhùthaich. Ma tha an neach-obrach agad còmhdaichte leis an t-siostam Duitseach, bidh riaghailtean Duitseach an sàs: dà bhliadhna de phàigheadh tuarastail leantainneach rè tinneas. Le teisteanas A1, bidh riaghailtean do dhùthaich an sàs.
20. Ciamar a chuireas mi casg air duilgheadasan le ùghdarrasan Duitseach?
Dèan cinnteach: fiosrachadh ann an deagh àm, teisteanasan A1, cùmhnantan cosnaidh ceart, pàigheadh co-dhiù an tuarastal as ìsle Duitseach/tuarastal CLA, deagh sgrìobhainnean, gèilleadh ri uairean obrach agus riaghailtean sàbhailteachd, agus faigh eòlas laghail ma tha teagamh ann.


