Tha do fhastaiche Duitseach briste: an obair agad, an tuarastal gun phàigheadh ​​agad agus an dìoladh-phàighidh agad

Chaidh do fhastaiche ainmeachadh mar bhriseadh-creideis agus tha còmhradh ann mu ath-thòiseachadh. Anns an ùine mhì-chinnteach sin tha dà cheist cudromach dhut mar neach-obrach: an gluais thu gu fèin-ghluasadach chun ghnìomhachas ùr, agus dè a gheibh thu fhathast den tuarastal, na làithean saora agus an liùntas saora a bha thu air a chosnadh?

Tha am freagairt ghoirid don chiad cheist nas mìne na thathas tric a’ gabhail ris. Tha eisgeachd ann an lagh na h-Òlaind airson briseadh-creideis bho na riaghailtean àbhaisteach air gluasadan gnìomhachais, ach chan e cead saor a th’ anns an eisgeachd sin: far a bheil an ath-thòiseachadh gu dearbh a’ ciallachadh leantainn air adhart leis an aon eintiteas eaconamach, faodaidh luchd-obrach fhathast gluasad tro obrachadh an lagha. Tha am freagairt don dàrna ceist gu tric nas fheàrr na bha eagal, le taing don sgeama gealltanas tuarastail a tha air a ruith le UWV, buidheann àrachais luchd-obrach na h-Òlaind, ged a tha crìochan reachdail teann aice. Tha na leanas a’ mìneachadh dè a tha an lagh agus an lagh-chùise as ùire a’ toirt seachad.

Am prìomh riaghailt: gluasad iomairt

Air gluasad gnìomhachais àbhaisteach, thèid na còraichean agus na dleastanasan fon chùmhnant cosnaidh agad a ghluasad chun cheannaiche tro obrachadh an lagha. Tha sin a’ leantainn bho artaigil 7:663 de Chòd Catharra na h-Òlaind . Is e an cumha gum bi eintiteas eaconamach a’ gluasad tro aonta, aonadh no sgaradh-aonaidh fhad ‘s a chumas e a dhearbh-aithne. Co-dhiù a tha sin fìor, thèid a mheasadh a rèir nan suidheachaidhean fìrinneach uile còmhla: na so-mhaoin a chaidh a ghluasad, bunait luchd-ceannach, deagh-ghean, leantainn air adhart leis na gnìomhan, an luchd-obrach a chaidh a ghabhail thairis agus fad briseadh sam bith. Chan eil gin de na factaran sin cinnteach leis fhèin.

A bheil thu a’ gluasad gu fèin-ghluasadach chun cheannaiche?

Tha lagh Duitseach a’ dèanamh eisgeachd airson briseadh-creideis: tha artaigil 7:666 den Chòd Sìobhalta ag ràdh nach eil artaigilean 7:662 gu 7:665 agus artaigil 7:670(8) a’ buntainn far a bheil an fastaiche air a ghairm briste agus gu bheil an iomairt nam pàirt den oighreachd.

Chan eil sin a’ ciallachadh nach eil a h-uile ath-thòiseachadh fo dhìon luchd-obrach. Seo an òrdugh ceart:

1. An toiseach, thèid a dhearbhadh a bheil gluasad gnìomhais ann idir.
2. Chan eil an eisgeachd briseadh-creideis ann an artaigil 7:666 a’ tighinn gu buil ach ma tha, agus ma bhuineas an iomairt do oighreachd briste.

Ann an dòigh eile: nuair a thòisicheas tu a-mach à briseadh-creideis, chan eil thu a’ gluasad gu fèin-ghluasadach dìreach air sgàth gu bheil an gnìomhachas a’ leantainn. Ach dh’ fhaodadh gluasad iomairt a bhith ann a dh’aindeoin sin far a bheil eintiteas eaconamach a’ cumail a dhearbh-aithne. Anns a’ chùis sin, bidh na còraichean agus na dleastanasan fon chùmhnant cosnaidh a’ dol chun neach a gheibh e tro obrachadh an lagha, agus chan eil an eisgeachd briseadh-creideis ag èirigh, leis nach bi e buntainneach ach nuair a thèid gluasad iomairt a stèidheachadh.

Far nach eil gluasad gnìomhais ann, is e seo an suidheachadh gu bunaiteach:

• Chan eil dleastanas reachdail air a’ cheannaiche duine sam bith a ghabhail os làimh agus faodaidh e ann am prionnsabal co-dhùnadh dha fhèin cò dha a nì e tairgse.
• Ma gheibh thu tairgse, mar riaghailt, bidh e na chùmhnant cosnaidh ùr le fastaiche ùr, chan e leantainn fèin-ghluasadach air an t-seann chùmhnant agad.
• Faodaidh an ceannaiche anns a’ chùis sin teirmichean is cumhaichean eadar-dhealaichte a mholadh.

Mar sin chan eil an saorsa sin airson taghadh a’ leantainn bho bhith ann am briseadh-creideis mar sin, ach bho theisteanas a’ ghnothaich. Far a bheil gluasad iomairt ann, chan eil an saorsa airson taghadh ann agus bidh an luchd-obrach a’ gluasad ann am prionnsabal tro obrachadh an lagha.

Stad a chur air pàighidhean, agus gluasad a dh’aindeoin briseadh-creideis

Tha an eisgeachd briseadh-creideis ann an artaigil 7:666 a’ buntainn ri briseadh-creideis a-mhàin. Far a bheil gnìomhachas air a ghluasad rè stad phàighidhean , tha riaghailtean gluasad iomairt a’ buntainn gu h-iomlan agus bidh thu a’ gluasad ann am prionnsabal gu fèin-ghluasadach, a’ cumail ris na cumhachan is na riaghailtean agad.

Ann am briseadh-creideis, chan eil an toradh air a shuidheachadh ann an clach. Tha reachdas o chionn ghoirid a’ sealltainn gur e na fìrinnean a tha a’ dearbhadh, chan e an leubail “ath-thòiseachadh briseadh-creideis”:

• Cho-dhùin Cùirt an Ath-thagraidh san Hague nach robh a bhith a’ gabhail thairis dìreach pasgan luchd-ceannach agus àireamh chuingealaichte de luchd-obrach co-ionann ri gluasad iomairt, agus reusanaich iad nach eil anns na h-eileamaidean buntainneach ach pàirtean pàirteach den mheasadh iomlan a dh’fheumar a dhèanamh agus nach gabh gach fear a bhreithneachadh leotha fhèin (ECLI:NL:GHDHA:2026:255).
• Cùirt Sgìreil Amsterdam lorg iad gluasad iomairt gu sealach far an deach na gnìomhan, bunait luchd-ceannach agus obrachaidhean a leantainn leis na h-aon luchd-obrach (ECLI: NL: RBAMS: 2025: 9893).
• Cho-dhùin Cùirt Sgìreil Rotterdam gu bheil gluasad comasach gun so-mhaoin làimhseachail sam bith a bhith air a ghabhail thairis, far a bheil pasgan luchd-ceannach, deagh-ghean, gnìomhachdan agus pàirt den luchd-obrach a’ dol seachad (ECLI:NL:RBROT:2025:4787).
• Cùirt Sgìreil Amsterdam cho-dhùin iad gum faodadh neach-obrach a dhol a-steach do chosnadh an neach-ceannach tro obrachadh an lagha far an gabhadh an neach-ceannach thairis uidheamachd agus stoc agus gun leanadh e air adhart leis a’ ghnìomhachas às deidh briseadh goirid. Cha robh dìth luchd-obrach a chaidh a ghluasad cho cudromach an sin, leis gun robh na luchd-obrach fhèin air innse nach robh iad airson a bhith ag obair don neach-ceannach (ECLI: NL: RBAMS: 2026: 4234).
• Cho-dhùin cùirt cantonal Limburg nach robh aig neach-obrach ri cùmhnant cosnaidh ùr a shoidhnigeadh às dèidh obair peantaidh agus co-obraichean gluasad: chaidh a’ chùmhnant cosnaidh aontachadh le obrachadh an lagha (ECLI:NL:RBLIM:2026:6422).

Am prìomh theachdaireachd: chan e am briseadh-creideis no an t-ainm a chaidh a thoirt don ghnothach a tha a’ dearbhadh, ach a’ cheist fhìorasach an deach eintiteas eaconamach a chaidh a chur air dòigh gu seasmhach a ghluasad fhad ’s a bha e a’ cumail a dhearbh-aithne. Chan eil “cha deach luchd-obrach sam bith a ghabhail thairis” gu fèin-ghluasadach cinnteach. Mar sin, dèan eadar-dhealachadh an-còmhnaidh eadar cùmhnant cosnaidh ùr às deidh ath-thòiseachadh ris a bheil an eisgeachd briseadh-creideis a’ buntainn gu fìrinneach, agus cùmhnant cosnaidh a leanas leis an neach a gheibh e gu fèin-ghluasadach tro ghluasad iomairt.

Na diofaran eadar an dà shlighe neo-dhìolaidh:

Am pasgan ro-làimh: ceumannan beaga agus Heiploeg

An deach an t-ath-thòiseachadh ullachadh mus deach briseadh-creideis ainmeachadh fo stiùireadh urrasair san amharc, anns an rud ris an can na Duitsich ro-phasgan? Chan eil an leubail briseadh-creideis gu fèin-ghluasadach cinnteach. Tha Cùirt Bhreathnais an EU air co-dhùnadh nach eil an eisgeachd briseadh-creideis ann an artaigil 5(1) de Stiùireadh 2001/23/EC a’ buntainn ach far a bheil trì cumhaichean air an coileanadh gu cruinnichte: feumaidh an neach-gluasaid a bhith na chuspair air modhan-obrach briseadh-creideis no modhan-obrach coltach ris; feumaidh na modhan-obrach sin a bhith air an stèidheachadh leis an amas maoin an neach-gluasaid a leaghadh; agus feumaidh iad a bhith fo stiùireadh ùghdarras poblach comasach.

• In Ceumannan Beaga Cho-dhùin an Cùirt nach robh ro-phacaid a bha ag amas sa mhòr-chuid air a’ ghnìomhachas a chumail a’ dol mar ghnìomhachas leantainneach a’ coinneachadh ris an dàrna cumha, agus mar sin cha robh an eisgeachd airson neo-dhìolaidh a’ buntainn agus gun deach an luchd-obrach a ghluasad le obrachadh an lagha (Cùirt Bhreitheamh na h-Eòrpa 22 Ògmhios 2017, C-126/16).
• In Heiploeg Shoilleirich an Cùirt gum faod ro-phacaid a tha ag amas aig a’ cheann thall air an toradh as motha fhaighinn do chreideasairean na cumhaichean a choileanadh, fhad ‘s a tha am modh-obrach air a riaghladh gu fìrinneach le solarachaidhean reachdail no rianachd (Cùirt Bhreitheamh na h-Eòrpa 28 Giblean 2022, C-237/20).

Mar sin chan eil riaghailt shìmplidh ann fo am bi dìreach adhbhar foirmeil a’ mhodh-obrachaidh a’ co-dhùnadh. Bidh am measadh laghail a’ coimhead air nàdar agus fìor adhbhar a’ mhodh-obrachaidh. Tha an litreachas cuideachd a’ cur cuideam air gum faodadh ro-phasgan anns a bheil an t-seann neach-earrannan agus ro-phasgan le ceannaiche bhon taobh a-muigh obrachadh a-mach ann an dòigh eadar-dhealaichte a rèir an lagha, gu h-àraidh leis nach robh bunait reachdail fhèin aig ro-phasgan na h-Òlaind gu ruige seo. Cho-dhùin Àrd-chùirt na h-Òlaind ann an cùis Heiploeg nach eil suidheachadh an urrasair san amharc air a riaghladh le reachdas, agus mar sin cha robh am modh-obrach ro-phasgan a chaidh a leantainn a’ coinneachadh ri cumhaichean Cùirt a’ Cheartais ( Àrd-chùirt 6 Dàmhair 2023, ECLI:NL:HR:2023:1372 ). Chaidh am bile a bheireadh seachad am bunait sin, an Wet continuiteit ondernemingen I, aontachadh gu h-aon-ghuthach le Taigh nan Riochdairean air 21 Ògmhios 2016 ach tha e air a bhith air a chumail gun phlanadh anns an t-Seanadh bho 2019, fhad ‘s a tha bile co-cheangailte ri gluasadan iomairtean ann am briseadh-creideis ri thighinn. Gus an tèid a chur an gnìomh agus a chur an gnìomh, chan eil bunait reachdail aig ro-phacaid na h-Òlaind fhathast. Tha na tha seo a’ ciallachadh don cheannaiche agus do structar a’ ghnothaich air a mhìneachadh ann an Ath-thòiseachadh gnìomhachais a-mach à briseadh-creideis Duitseach . Far a bheil briseadh-creideis ga chleachdadh gu dearbh gus luchd-obrach no teirmichean is cumhaichean a chall gu saor fhad ‘s a tha an riaghladh agus na gnìomhan fhathast cha mhòr mar a tha iad, is fhiach sin a dhearbhadh gu laghail.

Do chùmhnant agus fios crìochnachaidh an urrasair

Cha tig crìoch air a’ chùmhnant cosnaidh agad gu fèin-ghluasadach nuair a thèid briseadh-creideis ainmeachadh. Gus an tig crìoch air, bidh dleastanasan cosnaidh fhathast nan àite, agus bhon dearbhadh briseadh-creideis tha tuarastalan agus na tabhartasan co-cheangailte riutha nan fiachan don oighreachd.

Faodaidh an t-urrasair ( neach-curaidheachd ), ge-tà, crìoch a chur air a’ chùmhnant. Tha Artaigil 40 den Achd Briseadh-creideis ag ràdh gum bi seo air a dhèanamh a’ cumail ris an ùine fios aontaichte no reachdail, “air an tuigse, ge-tà, gum faodar crìoch a chur air a’ chùmhnant cosnaidh co-dhiù le fios sia seachdainean”. Chan e mullach sia seachdainean a tha sin ach làr: faodaidh an t-urrasair an ùine fios a ghiorrachadh gu sia seachdainean co-dhiù, eadhon ged a bhiodh an ùine aontaichte no reachdail, mar eisimpleir fo artaigil 7:672 den Chòd Sìobhalta , nas fhaide. Ann an cleachdadh, bidh seo gu tric a’ ciallachadh lùghdachadh gu sia seachdainean airson luchd-obrach fad-ùine, ach tha an dearbh thoradh an urra ri do chùmhnant.

Feumaidh crìochnachadh cead bhon bhritheamh stiùiridh cuideachd: bidh an t-urrasair a’ rianachd agus a’ leaghadh na h-oighreachd fo stiùireadh a’ bhritheimh sin ( artaigil 68(1) agus (3) Fw ). Far a bheil an t-ùghdarras sin a dhìth, faodaidh seo buaidh a thoirt air dligheachd a’ chrìochnachaidh. Tha siostam coimeasach ach chan eil e co-ionann a’ buntainn rè stad phàighidhean: tha feum air cead bhon bhritheamh stiùiridh an sin cuideachd, ach feumar cumail ris an ùine reachdail nas fhaide fo artaigil 7:672(2) ann am prionnsabal far a bheil i nas fhaide na sia seachdainean (artaigil 239 Fw).

Sgeama gealltanas tuarastail UWV

Gus casg a chur air luchd-obrach a bhith air am fàgail falamh, tha lagh Duitseach a’ toirt seachad gealladh tuarastail. Chan eil e a’ buntainn ri briseadh-creideis a-mhàin: tha artaigil 61 de Achd Àrachais Cion-cosnaidh cuideachd a’ toirt còir do luchd-obrach fastaiche air an deach stad a chuir air pàighidhean, ris a bheil sgeama ath-structaradh fiachan airson daoine nàdarra a’ buntainn, no a tha ann an staid maireannach air dhòigh eile far nach eil iad a’ pàigheadh.

Ged a tha an sgeama seo a’ buntainn cuideachd ri linn stad phàighidhean, chan eil sin a’ ciallachadh gun ruig thu cho fada sin. Tha Artaigil 64(1)(b) a’ pàigheadh ​​air ais tuarastail thairis air an ùine fios a-mhàin suas chun na h-ùine a tha buntainneach fo artaigil 40 Fw, agus tha an reachdas ag ràdh gu soilleir “an dà chuid taobh a-staigh agus taobh a-muigh briseadh-creideis”. Leis gum faodadh stad phàighidhean an ùine fios reachdail nas fhaide a thoirt fo artaigil 7:672(2), tha beàrn a’ fosgladh an sin eadar na as urrainn dhut iarraidh bhon fhastaiche agad agus na tha UWV a’ pàigheadh ​​​​​​gu dearbh. Tha an diofar sin air a ghiùlan leis an oighreachd.

Tha Artaigil 64 ag ràdh, gu h-aithghearr, gu bheil UWV a’ còmhdach:

• tuarastal thairis air na trì seachdainean deug nach eil nas fhaide na ron cheann-latha crìochnachaidh no ceann-latha an fhiosrachaidh iomchaidh;
• tuarastal thairis air an ùine fios iomchaidh, fo ùmhlachd don chrìoch neo-dhìolaidh a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd;
• liùntas saor-làithean, pàigheadh ​​saor-làithean agus suimean sònraichte a tha ri phàigheadh ​​leis an fhastaiche do threas phàrtaidhean thairis air a’ bhliadhna roimhe sin gun a bhith nas fhaide.

Tha dà phuing cudromach. Tha crìoch reachdail air a’ bhuannachd, agus mar sin faodaidh an gealladh tuarastail a bhith nas ìsle na an tuarastal cùmhnantail agad. Agus faodar tagraidhean a tha taobh a-muigh nan amannan sin, leithid seann fhiachan tuarastail, a chlàradh leis an urrasair mar thagradh àbhaisteach gun urras, ged is ann ainneamh a phàigheas oighreachd briste dad air na rudan sin.

Tha dà bhreith o chionn ghoirid bhon Àrd-chùirt buntainneach an seo:

• Ma thòisicheas tu air cosnadh a’ cheannaiche às dèidh dha briseadh-creideis a dhearbhadh air teirmichean co-ionann, faodaidh an t-urrasair a thoirt a-mach às an seo nach eil thu deònach a bhith ag obair don fhastaiche briste tuilleadh. Bho’n mhionaid sin chan eil tagradh tuarastail agad an aghaidh an fhastaiche briste, agus mar sin chan eil tagradh agad air UWV airson na h-ùine sin nas motha (ECLI:NL:HR:2022:823). Chan urrainn dhut, ann am faclan eile, tuarastal iarraidh bhon oighreachd, tuarastal bhon cheannaiche agus gealladh an tuarastail aig an aon àm.
• Far nach tèid tuarastalan a tha nam fiachan don oighreachd a phàigheadh ​​ann an àm, faodaidh an àrdachadh reachdail airson pàigheadh ​​fadalach a bhith air a mheas mar fhiachan don oighreachd cuideachd agus prìomhachas fhaighinn, ach chan eil an aon phrìomhachas aig riadh reachdail air an tuarastal. Faodaidh a’ chùirt an t-àrdachadh reachdail a mhodaireachadh (ECLI:NL:HR:2026:239). Tha na tagraidhean seo air leth bho raon crìochnaichte gealltanas tuarastail UWV, agus mar sin chan eil iad air an cuingealachadh leis.

Cuir a-steach iarrtas gu UWV airson gealltanas tuarastail cho luath ‘s a bheir an t-urrasair fios; na feith gus an tèid am briseadh-creideis a thoirt gu crìch. Tha e an urra ri na cumhaichean àbhaisteach airson còir, agus a bheil thu tinn aig an ìre sin, co-dhiù an urrainn dhut tagradh a dhèanamh airson sochairean cion-cosnaidh àbhaisteach dìreach às deidh don ùine fios tighinn gu crìch.

Tinn no trom le leanabh aig àm briseadh-creideis

A bharrachd air briseadh-creideis, tha dìon agad an aghaidh cur às do dhreuchd rè tinneas is torrachas, agus mar bhall de chomhairle obrach, tro na casg reachdail air crìochnachadh. Tha Artaigil 7:670(8) den Chòd Sìobhalta a’ toirmeasg gu sònraichte crìochnachadh air sgàth gluasad iomairt.

Bu chòir dèiligeadh gu faiceallach ris a’ bheachd a chluinnear gu tric gu bheil artaigil 40 Fw an-còmhnaidh “a’ faighinn làmh an uachdair” air a h-uile casg air crìochnachadh obrach air sgàth tinneas, torrachas no ballrachd comhairle obrach. Tha cumhachd fharsaing aig an urrasair crìochnachadh obrach, ach chan eil sin a’ ciallachadh gun a bharrachd gu bheil a h-uile casg air a chur an dàrna taobh anns a h-uile suidheachadh. Is fhiach measadh laghail cùis-air-chùis a dhèanamh air seo seach a bhith air a thaisbeanadh mar riaghailt choitcheann.

Ma tha thu tinn nuair a thig do chosnadh gu crìch, dh’fhaodadh gum bi slighe sochairean tinneas iomchaidh. Ach, chan eil Artaigil 38b de Achd nan Sochair Tinneis a’ buntainn gu coitcheann ri gach neach-obrach a tha a’ fàgail do chosnadh fhad ‘s a tha iad tinn, agus mar sin chan urrainnear a bhith den bheachd gun cuir an t-urrasair aithris ort an-còmhnaidh mar neach a tha a’ fàgail do chosnadh tinn agus gun lean sochairean tinneas gu fèin-ghluasadach. Tha e an urra ris na suidheachaidhean sònraichte a bheil e ag obair mar sin nad shuidheachadh. A thaobh torrachas, dh’fhaodadh gum bi thu airidh air sochairean fo Achd na h-Obrach is a’ Chùraim, a rèir do shuidheachaidhean.

Pàigheadh-sgaraidh: a bheil pàigheadh ​​eadar-ghluasaid ann?

Fo lagh Duitseach, is e am pàigheadh ​​dìolaidh reachdail an transitievergoeding , am pàigheadh ​​eadar-ghluasaid. Tha Artaigil 7:673c(1) agus (2) den Chòd Sìobhalta ag ràdh nach eil am pàigheadh ​​eadar-ghluasaid “ri phàigheadh ​​tuilleadh” far a bheil an fastaiche air a ghairm briste, air stad a chuir air pàighidhean, no fo ùmhlachd sgeama ath-structaraidh fiachan airson daoine nàdarra. Airson a’ mhòr-chuid de luchd-tòiseachaidh a-mach à briseadh-creideis, tha seo gu dearbh a’ ciallachadh nach eil am fastaiche briste fhèin ri phàigheadh ​​tuilleadh.

Chan eil sin a’ ciallachadh gu bheil a h-uile tagradh airson pàigheadh ​​gluasaid air a dhùnadh a-mach. Far a bheil gluasad gnìomhais ann agus far a bheil do chùmhnant cosnaidh a’ tighinn gu crìch nas fhaide air adhart leis an neach a gheibh an obair, faodaidh an neach a gheibh an obair pàigheadh ​​gluasaid a bhith ri phàigheadh ​​ann an suidheachaidhean sònraichte. Tha Artaigil 7:673 ag ràdh gu bheil cùmhnantan cosnaidh roimhe agus fastaichean às dèidh a chèile, fo chumhachan àraidh, air an cur ri chèile airson adhbhar fad seirbheis, gus nach tèid seirbheis cruinnichte a chall nuair a chuireas an neach a gheibh an obair às do dhreuchd nas fhaide air adhart.

Tha e cudromach cuideachd gum faodar atharrachadh susbainteach ann an teirmichean is cumhaichean a tha cronail don neach-obrach, fo artaigil 7:665 den Chòd Chatharra , ann an suidheachaidhean sònraichte a làimhseachadh mar chrìochnachadh no neo-leantainn air iomairt an fhastaiche. Far a bheil riaghailtean gluasad gealltanas a’ buntainn gu dìreach, chan urrainn do cheannaiche mar sin dìreach teirmichean nas ìsle a chuir an sàs gu aon-thaobhach.

Ma tha aonta rèiteachaidh ( vaststellingovereenkomst ) ga thabhann dhut seach gun tèid do chur às do dhreuchd leis an urrasair, tha riaghailtean eadar-dhealaichte an sàs a-rithist, agus tha an t-suim na chùis barganachaidh seach reachdas. Faodaidh ar luchd-lagha cosnaidh ath-sgrùdadh a dhèanamh air moladh mus cuir thu d’ ainm ris.

Cur às do gheàrr-chunntas leis an urrasair

Tha cur às do dhreuchd àbhaisteach leis an urrasair na rud eadar-dhealaichte bho chur às do dhreuchd gu h-aithghearr airson adhbhar èiginneach. Ann an cur às do dhreuchd gu h-aithghearr feumaidh an t-urrasair, mar fhastaiche sam bith, an adhbhar èiginneach innse agus far a bheil sin riatanach a dhearbhadh ( ECLI:NL:RBNHO:2021:6685 ). Faodar tagradh airson cur às do dhreuchd mar sin a chur an dàrna taobh a làimhseachadh mar thagradh nach gabh a dhearbhadh, gu ìre le sùil ri còraichean sochairean an neach-obrach ( ECLI:NL:RBZWB:2023:8535 ). Tha an lagh-chùise seo a’ sealltainn nach eil a h-uile cur às do dhreuchd le urrasair gun dùbhlan.

Tha obair air a thabhann dhut air teirmichean nas miosa. Dè a-nis?

Far nach eil gluasad gealltanas ann, tha ceannaiche saor, ann am prionnsabal, dreuchd a thabhann aig tuarastal nas ìsle, le nas lugha de dh'uairean no às aonais shochairean àrd-sgoile. Chan eil thu fo dhleastanas gabhail ris. Ma tha thu airson soidhnigeadh, thoir sùil air na puingean seo an toiseach:

• Fad seirbheis agus àrd-inbhe: le cùmhnant ùr dha-rìribh, agus mar sin taobh a-muigh gluasad gnìomha, bidh an cunntair agad a’ tòiseachadh aig neoni ann am prionnsabal, ged a dh’ fhaodadh riaghailt na slabhraidh leantainn air adhart far a bheil cosnadh leantainneach ann, agus faodaidh tu barganachadh airson aithneachadh seirbheis na bu tràithe.
• Ùine deuchainn: faodaidh clàs deuchainn ùr a bhith neo-dhligheach far a bheil thu a’ dèanamh an aon obair cha mhòr don cheannaiche agus far a bheil fastadh leantainneach ann.
• Clàs neo-fharpais: eu-coltach ri gluasad gnìomhais àbhaisteach, chan eil seann chlàs neo-fharpais a’ dol chun cheannaiche gu fèin-ghluasadach. Thoir sùil chritigeach air a bheil thu airson aontachadh ri fear ùr.
• Riaghailt na slabhraidh: faodaidh slabhraidh chùmhnantan teirm-sheasmhach na bu thràithe, ann an suidheachaidhean sònraichte, leantainn air adhart far a bheil fastadh leantainneach ann.

Do luchd-obrach a tha a’ gluasad gu h-eadar-nàiseanta, tha puing eile ann. Far a bheil an cead-còmhnaidh agad ceangailte ris an fhastaiche agad mar neach-taic aithnichte, no far a bheil thu a’ faighinn buannachd bhon riaghailt 30%, tha builean fhèin aig atharrachadh fastaiche a bhios a’ ruith air cinn-latha eadar-dhealaichte. Faic an duilleag againn air seirbheisean do dh’eilthirich.

Liosta-sgrùdaidh practaigeach

1. Iarr air an urrasair litir crìochnachaidh a thoirt seachad, a sheallas ceann-latha crìochnachaidh na h-ùine fios agad.
2. Cuir a-steach an t-iarrtas agad gu UWV airson gealltanas tuarastail sa bhad; na bi feitheamh gus an tèid am briseadh-creideis a thoirt gu crìch.
3. Cruinnich an fhianais agad: do chùmhnant cosnaidh, na slipean-pàighidh as ùire agad, aithrisean bliadhnail o chionn ghoirid agus sealladh farsaing air saor-làithean cruinnichte.
4. Na cuir d’ ainm ri rud sam bith ann an cabhag. Thoir sùil air cùmhnant ùr sam bith a tha air a mholadh leis a’ cheannaiche, agus faigh a-mach an toiseach a bheil gluasad gealltanas ann, oir bidh sin ag atharrachadh an t-suidheachaidh laghail gu lèir.

Buannaichean is luchd-call

Faodaidh ath-thòiseachadh cosnadh a ghleidheadh ​​agus aig an aon àm pàirt den luchd-obrach fhàgail às a dhèidh. Faodaidh briseadh-creideis àite a chruthachadh don ghnìomhachas gus leantainn air adhart leis na gnìomhan aige le eallach fiachan nas aotroime agus luchd-obrach taghte. Tha sin a’ dèanamh ath-thòiseachadh tarraingeach gu h-eaconamach, ach dha luchd-obrach faodaidh e a bhith a’ ciallachadh gun tèid còraichean cosnaidh cruinnichte, àrd-inbhe agus cothrom pàighidh gluasaid a chall. Chan eil an gealladh tuarastail reachdail a’ dìoladh ach pàirt den chunnart sin. Tha litreachas na h-Òlaind a’ toirt cunntas air seo mar theannachadh structarail eadar lagh neo-dhìolaidh, lagh cosnaidh agus ùidhean sòisealta nas fharsainge, seach mar shuidheachadh anns a bheil taghadh luchd-obrach mì-laghail a rèir mìneachaidh: tha co-dhiù a bheil taghadh laghail an urra ris an rèim a tha a’ buntainn, air mar a thèid a dhèanamh ann an cleachdadh, agus air comharran sam bith air droch dhìol.

Tha deasbad fhathast ann mu dhreuchd comhairle na h-obrach ann an ath-thòiseachadh. Chan eil an Àrd-chùirt air breithneachadh a dhèanamh air an ìre gu bheil aig urrasair ri urram a thoirt do chòir na comhairle obrach a bhith air a chomhairleachadh mu ath-thòiseachadh, agus mar sin chan urrainnear a ràdh nach eil a leithid de chòir aig a’ chomhairle obrach no gum feum an t-urrasair a comhairle iarraidh an-còmhnaidh.

Ceistean Àbhaisteach

Reachdas agus cùis-lagha

• Artaigil 7:663, 7:665, 7:666, 7:670(8), 7:672, 7:673 agus 7:673c den Chòd Sìobhalta
• Artaigil 40 agus Artaigil 68 de Achd a’ Bhriseadh-creideisArtaigil 239 den Achd brisidh
• Artaigil 61 agus artaigil 64 de Achd Àrachais Cion-cosnaidh
• Artaigil 38b de Achd nan Sochairean Tinneis
• Cùirt Bhreitheamh na h-Eòrpa 22 Ògmhios 2017, C-126/16 (Ceumannan Beaga); Cùirt Bhreitheamh na h-Eòrpa 28 Giblean 2022, C-237/20 (Heiploeg); Àrd-chùirt 6 Dàmhair 2023, ECLI:NL:HR:2023:1372
• ECLI:NL:HR:2022:823; ECLI:NL:HR:2026:239
• ECLI:NL:GHDHA:2026:255; ECLI: NL: RBAMS: 2025: 9893; ECLI:NL:RBROT:2025:4787; ECLI: NL: RBAMS: 2026: 4234; ECLI:NL:RBLIM:2026:6422
• ECLI:NL:RBNHO:2021:6685; ECLI:NL:RBZWB:2023:8535