A’ cur crìoch air com-pàirteachas clàraichte anns na Tìrean Ìsle

Tha com-pàirteachas clàraichte Duitseach ( geregistreerd partnerschap ) faisg air pòsadh anns cha mhòr a h-uile dòigh laghail, ach tha e a’ crìochnachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte. Às aonais clann bheaga, faodar a thoirt gu crìch gun a bhith a’ faicinn britheamh a-riamh; leotha, tha an t-slighe cùirte èigneachail. Tha an artaigil seo a’ mìneachadh an dà shlighe, na builean seilbh, peinnsean agus cumail suas, agus na duilgheadasan eadar-nàiseanta a bhios mar as trice a’ glacadh com-pàirtichean eadar-nàiseanta san Òlaind.

Dè a th’ ann an com-pàirteachas clàraichte

Chaidh a’ chom-pàirteachas clàraichte a thoirt a-steach air 1 Faoilleach 1998. Thèid a dhèanamh air beulaibh clàrc inbhe catharra ( ambtenaar van de burgerlijke stand ), a bhios a’ tarraing suas sgrìobhainn. Chan urrainn do neach a bhith ann an aon chom-pàirteachas clàraichte aig an aon àm, agus chan urrainn dhaibh a bhith pòsta agus clàraichte aig an aon àm (art. 1:80a BW).

’S ann aig pòsadh a tha na buaidhean laghail sa mhòr-chuid. Tha Artaigil 1:80b BW ag ràdh gu bheil tiotalan Leabhar 1 den Chòd Chatharra air còraichean is dleastanasan chèile, air coimhearsnachd reachdail seilbh agus air cumhaichean pòsaidh a’ buntainn a rèir sin – le aon eisgeachd: chan eil dealachadh bho leabaidh is bòrd ( scheiding van tafel en bed ) ann airson com-pàirtichean clàraichte.

Tha pàrantachd a’ leantainn an aon phàtrain. Fo artaigil 1:199 BW, is e an duine ann an com-pàirteachas clàraichte leis a’ bhoireannach às an do rugadh an leanabh an t-athair laghail tro obrachadh an lagha, dìreach mar a bhiodh duine, agus gheibh com-pàirtichean clàraichte ùghdarras pàrant co-roinnte thairis air clann a rugadh rè na com-pàirteachas.

Mar a tha e eadar-dhealaichte bho phòsadh agus bho chùmhnant co-chòmhnaidh

Tha na h-eadar-dhealachaidhean eadar pòsadh agus com-pàirteachas clàraichte nas cumhainge na tha daoine an dùil. Tha am beàrn eadar an dà rud sin agus cùmhnant co-chòmhnaidh ( aonta nach cruthaich inbhe sam bith ) fada nas fharsainge.

An t-slighe gun chùirt: gun chlann bheaga

Is e seo am feart a tha a’ dèanamh com-pàirteachas clàraichte eadar-dhealaichte. Fo artaigil 1:80c BW, thig com-pàirteachas gu crìch, am measg dhòighean eile, le cead dha chèile, tro chlàradh dearbhaidh ceann-lathaichte leis an neach-clàraidh air a shoidhnigeadh leis an dà chom-pàirtiche agus le aon no barrachd luchd-lagha ( advocaten ) no notairean lagha catharra ( notarissen ). Tha an dearbhadh ag ràdh gun do chrìochnaich na com-pàirtichean aonta mu bhith a’ cur crìoch air a’ chom-pàirteachas, agus cuin.

Bidh dà phuing gu tric air an leughadh ceàrr. Chan urrainn dha na com-pàirtichean seo a dhèanamh leotha fhèin: tha com-pàirteachadh co-dhiù aon neach-lagha no notaire lagha catharra na chumha reachdail. Agus chan e an dearbhadh an t-aonta - is e an t-aonta an sgrìobhainn shusbainteach, an dearbhadh an ionnstramaid ghoirid a thèid chun chlàraiche.

Na dh’fheumas a bhith anns a’ chùmhnant crìochnachaidh

Tha Artaigil 1:80d BW ag iarraidh gum bi co-dhiù aithris anns an aonta leis an dà chom-pàirtiche ag ràdh gu bheil an com-pàirteachas clàraichte aca air briseadh sìos gu neo-sheasmhach ( duurzaam ontwerp ) agus gu bheil iad airson crìoch a chur air. Às aonais sin, chan eil aonta dligheach ann.

Tha an aon artaigil a’ liostadh cuspairean eile a dh’ fhaodadh an aonta a chòmhdach – gu sònraichte gun a bhith fo phian neo-dhligheachd, agus mar sin tha aonta nach eil gan toirt a-steach fhathast dligheach:

• cumail suas com-pàirtichean;
• cò a tha fhathast a’ cleachdadh an taighe agus stuthan an taighe;
• roinneadh coimhearsnachd seilbh, no rèiteachadh chumhaichean com-pàirteachais;
• co-ionannachd peinnsein.

Is ann ainneamh a bhios e glic na rudan sin fhàgail a-mach: nochdaidh còir peinnsein nach deach fhuasgladh no taigh co-sheilbh neo-roinnte a-rithist, agus mun àm sin bidh buaidh rèiteachaidh barganachaidh air falbh.

An crìoch ùine trì mìosan

Tha Artaigil 1:80d BW a’ toirt seachad ceann-latha teann: feumaidh an dearbhadh ruighinn air an chlàraiche taobh a-staigh trì mìosan bhon cheann-latha air an deach an aonta a chrìochnachadh. Bidh an ùine a’ ruith bhon aonta, chan ann bhon cheann-latha a chaidh an dearbhadh a shoidhnigeadh.

Mura tèid na trì mìosan seachad, chan urrainnear an dearbhadh a chlàradh air an aonta sin tuilleadh agus chan eil an com-pàirteachas ach a’ leantainn. Is e an leigheas aonta ùr, dearbhadh ùr agus ùine ùr trì mìosan - a dh’ fheumas an dà chom-pàirtiche co-obrachadh an dàrna turas. Ma tha fear air suidheachadh atharrachadh, is e an aon dòigh a tha air fhàgail sgaoileadh leis a’ chùirt. Aontaich aig an toiseach cò a nì faidhleadh: com-pàirtiche, an neach-lagha, no an notair.

Bidh clàraiche na sgìre far an deach a’ chom-pàirteachas a dhèanamh a’ làimhseachadh clàraidh; tha art. 1:80c BW a’ dearbhadh gu bheil an clàraiche an-còmhnaidh comasach far an robh sin anns na Tìrean Ìsle. Far an deach a’ chom-pàirteachas a dhèanamh thall thairis, is e sgìre na Hague an t-ùghdarras comasach, Dienst Publiekszaken, afdeling Landelijke Taken. Thig an com-pàirteachas gu crìch nuair a thèid a chlàradh, chan ann nuair a thèid a shoidhnigeadh.

Tha aon neo-cho-fhreagarrachd cudromach a thaobh chìsean: tha am Belastingdienst den bheachd gu bheil com-pàirteachas fiosgail a’ tighinn gu crìch nuair a shoidhnicheas an dà phàrtaidh an aonta crìochnachaidh, fhad ‘s nach eil iad clàraichte tuilleadh aig an aon sheòladh BRP - chan ann aig a’ chlàradh nas fhaide air adhart leis a’ chlàraiche.

An t-slighe èigneachail don chùirt: clann fo aois

Tha Artaigil 1:80c BW a’ dùnadh an t-slighe taobh a-muigh na cùirte far a bheil na com-pàirtichean a’ cleachdadh ùghdarras phàrant còmhla thairis air aon no barrachd de na cloinn aca còmhla, agus far a bheil iad a’ cleachdadh ùghdarras còmhla thairis air aon no barrachd chloinne fo Artaigil 1:253sa BW no Artaigil 1:253t BW. Anns na cùisean sin chan urrainnear a’ chom-pàirteachas a thoirt gu crìch ach le sgaoileadh ( ontbinding ) leis a’ chùirt.

Tha Artaigil 1:80e BW a’ toirt air na riaghailtean mu sgaradh-pòsaidh a bhith iomchaidh a rèir sin, a’ gabhail a-steach an fheadhainn mu chumail-suas, cleachdadh an dachaigh agus roinneadh maoin. Bidh an sgaoileadh a’ tighinn gu buil nuair a chlàraicheas a’ chùirt co-dhùnadh ann an clàran inbhe catharra - agus, mar ann an sgaradh-pòsaidh, feumaidh an clàradh sin tachairt taobh a-staigh sia mìosan bho thig an co-dhùnadh gu bhith deireannach, agus mura dèan e sin caillidh e a chumhachd.

Thèid cùisean-lagha a stiùireadh tro neach-lagha. Faodaidh com-pàirtichean athchuinge còmhla a chlàradh, a tha nas luaithe agus nas saoire, no faodaidh aon tagradh a dhèanamh leotha fhèin. Is e briseadh sìos do-sheachanta an adhbhar, agus chan eil e air a dhearbhadh an aghaidh diùltadh a’ chom-pàirtiche eile.

Am plana pàrantachd

Feumaidh plana pàrantachd ( ouderschapsplan ) a bhith an cois athchuinge a thaobh clann fo aois , air a shoidhnigeadh leis an dà phàrant, a rèir artaigil 815 Rv. Feumaidh e co-dhiù a bhith air a mhìneachadh:

• mar a tha cùram is togail chloinne air an roinn, agus càite an tèid a’ chlann a fuireach;
• mar a bheir na pàrantan fiosrachadh agus co-chomhairle dha chèile mu chùisean cudromach a thaobh a’ chloinne;
• cosgaisean cùraim is togail-chloinne, is e sin, cumail suas chloinne.

Mura h-urrainnear plana co-roinnte a thoirt gu buil idir, feumaidh an athchuinge mìneachadh carson agus dè a chaidh fheuchainn. Faodaidh a’ chùirt a dhol air adhart air a’ bhunait sin, ach tha cunnart ann gun tèid athchuinge a leigeas seachad an riatanas gun mhìneachadh a mheas neo-ghlacte.

Builean seilbh

Airson com-pàirteachasan a chaidh a dhèanamh air no às dèidh 1 Faoilleach 2018, is e coimhearsnachd seilbhe cuibhrichte fo artaigil 1:94 BW an àbhaist. San fharsaingeachd, tha na bha aig gach com-pàirtiche mu thràth mus deach a’ chom-pàirteachas a dhèanamh fhathast prìobhaideach, agus tha tiodhlacan is oighreachdan a fhuair aon chom-pàirtiche fhathast prìobhaideach; tha na tha air a thogail rè na com-pàirteachas, agus seilbh a bh’ ann roimhe còmhla, a’ tuiteam a-steach don choimhearsnachd agus air a roinn gu co-ionann nuair a thig e gu crìch. Airson com-pàirteachasan a chaidh a dhèanamh ron cheann-latha sin, tha an seann choimhearsnachd seilbhe uile-chuimseach fhathast a’ buntainn.

Faodaidh com-pàirtichean falbh bhon bhun-stèidh le cumhachan com-pàirteachais ( partnerschapsvoorwaarden ), a dh’ fheumar a chur an gnìomh mar ghnìomhas notariail agus a thèid a chlàradh ann an clàr nan seilbh pòsaidh (art. 1:115 BW, art. 1:116 BW). Faodar cumhachan a dhèanamh ron chom-pàirteachas no rè na com-pàirteachas. Far a bheil iad ann, tha crìoch a chur air a’ chom-pàirteachas a’ ciallachadh a bhith a’ rèiteachadh nan cumhachan – mar as trice clàs co-rèiteachaidh – seach a bhith a’ roinn coimhearsnachd.

Ge bith dè an dòigh, tha an obair mar an ceudna: comharraich dè a tha coimhearsnachd agus dè a tha prìobhaideach, cuir luach air, roinn e, agus dèilig ri fiachan. Bidh fiachan co-roinnte fhathast co-roinnte a dh’ionnsaigh luchd-creideis ge bith dè a dh’aontaicheas na com-pàirtichean eatorra fhèin; chan eil neach-iasaid ceangailte ri aonta crìochnachaidh, agus chan eil neach-iasaid morgaids fo dhleastanas sam bith an com-pàirtiche a tha a’ fàgail a shaoradh bho dhliteanas co-roinnte agus fa leth.

Co-ionannachd peinnsein

Tha crìoch a chur air com-pàirteachas clàraichte a’ cunntadh mar “scheiding” airson adhbharan Achd Co-ionannachd Chòraichean Peinnsein (Sgaradh-pòsaidh) ( Wet verevening pensioenrechten bij scheiding , WVPS). Is e an àbhaist gu bheil gach com-pàirtiche airidh air leth den pheinnsean seann-aois a chruinnich am fear eile rè na com-pàirteachas, ri phàigheadh ​​nuair a thig am peinnsean sin gu bhith ri phàigheadh.

Is fhiach gnìomh a dhèanamh orra: trì puingean:

• Cuir fios chun t-solaraiche peinnsein air an fhoirm reachdail taobh a-staigh dà bhliadhna bho chrìochnachadh a’ pheinnsean. Ma nì thu sin, pàighidh an solaraiche an cuibhreann co-ionnan gu dìreach don chom-pàirtiche aig a bheil còir; ma chailleas tu an uinneag seo, mairidh an còir, ach feumar a thagradh bhon t-seann chom-pàirtiche gu pearsanta.
• Faodar co-ionannachd a thoirmeasg no atharrachadh — ann an cumhaichean com-pàirteachas no anns an aonta crìochnachaidh fhèin, agus is e sin dìreach as coireach gu bheil artaigil 1:80d BW a’ liostadh peinnsean mar chuspair airson an aonta.
• Tionndadh (tionndadh) 's e roghainn eile a th' ann: gheibh an com-pàirtiche aig a bheil teisteanas peinnsein neo-eisimeileach dhaibh fhèin, a' gearradh a' cheangail fad-beatha ris an t-seann chom-pàirtiche. Feumaidh e co-obrachadh solaraiche a' pheinnsein.

A bharrachd air co-ionannachd, mar as trice bidh tagradh aig an t-seann chom-pàirtiche air peinnsean com-pàirtiche sònraichte ( bijzonder partnerpensioen ) airson na h-ùine ron chrìochnachadh.

Dhèanadh bile, an Wet pensioenverdeling bij scheiding, tionndadh mar an ìre àbhaisteach an àite co-ionannachd. Tha e air a bhith air beulaibh na pàrlamaid bho 2019 agus cha deach gabhail ris; chaidh a cheann-latha tòiseachaidh a bha san amharc a chuir dheth barrachd air aon uair agus tha e a-nis aig 1 Faoilleach 2028, gus a bhith aig an aon àm ris an t-siostam peinnsein ùr. Gus an tèid aontachadh ris agus a thoirt gu buil, bidh siostam WVPS a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd a’ buntainn gu h-iomlan, agus cha bu chòir rèiteachadh sam bith a thogail air barail mu cuin a ruigeas na riaghailtean ùra.

Cumail suas com-pàirtichean agus a fad

Tha cumail suas com-pàirtiche ( partneralimentatie ) a’ buntainn ri com-pàirteachasan clàraichte mar a tha e a’ buntainn ri pòsadh, art. 1:80e BW ag ràdh gu bheil na riaghailtean sgaradh-pòsaidh iomchaidh a rèir sin. Tha còir an urra ri feum air aon taobh agus comas pàighidh air an taobh eile; tha an t-suim a’ leantainn stiùiridhean cumail suas Duitseach ( Trema-normen ).

Bho 1 Faoilleach 2020, is e am prìomh riaghailt fo Artaigil 1:157 BW gum mair cumail suas airson leth fad a’ phòsaidh no a’ chom-pàirteachas, le còig bliadhna aig a’ char as àirde. Tha trì eisgeachdan a’ leudachadh sin:

• far a bheil clann aig na com-pàirtichean nach eil air aois dà bhliadhna dheug a ruighinn, bidh an cumail-suas a’ ruith gus an ruig an leanabh as òige dà bhliadhna dheug;
• far an do mhair an com-pàirteachas barrachd air còig bliadhna deug agus far a bheil an neach a fhuair e taobh a-staigh deich bliadhna bho aois peinnsean na stàite (AOW), bidh an cumail suas a’ leantainn gus an ruig e aois AOW;
• riaghailt eadar-ghluasaid dhaibhsan a rugadh air no ro 1 Faoilleach 1970: far an do mhair a’ chom-pàirteachas barrachd air còig bliadhna deug agus gu bheil an neach a fhuair e fhathast barrachd air deich bliadhna fo aois AOW, mairidh an cumail suas airson deich bliadhna. Chan eil ceann-latha crìochnachaidh sam bith aig an Achd ris an riaghailt seo, ach thig i gu crìch leis fhèin - aon uair ‘s gun tig an cohort sin taobh a-staigh deich bliadhna de aois AOW, bidh an eisgeachd roimhe seo a’ buntainn na àite, agus chan eil dad air fhàgail aig an riaghailt eadar-ghluasaid airson greimeachadh air.

Far a bheil barrachd air aon eisgeachd ann, is e an ùine as fhaide a bhios a’ faighinn làmh an uachdair, agus ann an cùisean cruaidh-chàs faodaidh a’ chùirt ùine a tha air tighinn gu crìch a leudachadh. Thig crìoch air cumail suas co-dhiù ma phòsas an neach a gheibh e a-rithist, ma thèid e a-steach do chom-pàirteachas clàraichte ùr, no ma bhios e a’ fuireach le neach eile mar gum biodh e pòsta.

Tha saorsa aig com-pàirtichean aontachadh air fad eadar-dhealaichte, no cumail suas a leigeil seachad gu tur, anns an aonta crìochnachaidh. Sin aon de na fìor bhuannachdan a tha an lùib an t-slighe taobh a-muigh na cùirte: tha an toradh air a cho-rèiteachadh seach air a sparradh.

A’ tionndadh com-pàirteachas clàraichte gu pòsadh

Tha Artaigil 1:80g BW a’ leigeil le com-pàirtichean clàraichte innse don chlàraiche gu bheil iad ag iarraidh gun tèid an com-pàirteachas aca a thionndadh gu pòsadh. Bidh an clàraiche a’ tarraing suas sgrìobhainn tionndaidh. Thig an com-pàirteachas gu crìch agus tòisichidh am pòsadh aig a’ mhionaid a thèid an sgrìobhainn a chlàradh ann an clàr nam pòsaidhean. Far a bheil na com-pàirtichean a’ fuireach taobh a-muigh na Tìrean Ìsle agus far a bheil nàiseantachd Duitseach aig co-dhiù aon dhiubh, bidh an tionndadh a’ tachairt air beulaibh a’ chlàraiche anns an Haag.

Chan eil tionndadh a’ cur dragh air dàimhean lagh-teaghlaich le clann a rugadh roimhe, agus chan eil e a’ cruthachadh briseadh sam bith anns an dàimh: airson adhbharan seilbh agus peinnsein tha eachdraidh a’ chàraid a’ leantainn, rud a tha cudromach nuair a thathar a’ tomhas dè a chaidh a chruinneachadh rè a’ phòsaidh no a’ chom-pàirteachas.

Chan eil a chaochladh comasach tuilleadh. Chaidh pòsadh a thionndadh gu com-pàirteachas clàraichte — an dòigh-obrach air cùl an rud ris an canar flitsscheiding , leis an deach pòsadh a thionndadh agus an uairsin a thoirt gu crìch taobh a-muigh na cùirte — a chur às bho 1 Màrt 2009 le Achd 27 Samhain 2008 a’ brosnachadh pàrantachd leantainneach agus sgaradh-pòsaidh faiceallach. Mar sin chan urrainnear pòsadh a thoirt gu crìch ach leis a’ chùirt, agus chan eil slighe ann bho phòsadh air ais gu com-pàirteachas clàraichte.

An taobh eadar-nàiseanta

Aithneachadh thall thairis

Chan eil inbhe com-pàirteachas clàraichte Duitseach air a thuigsinn air feadh an t-saoghail. Tha cnapan-starra ann an còig Ball-stàitean an EU, aig nach eil com-pàirteachas clàraichte nan lagh fhèin: Bulgaria, Liotuàinia, a' Phòlainn, Romàinia agus Slòbhaigia. Taobh a-muigh an EU tha an dealbh fada nas mì-chothromach, agus bidh mòran dhùthchannan a’ làimhseachadh chom-pàirtichean clàraichte mar nach eil pòsta.

Tha na builean practaigeach: còraichean-còmhnaidh airson com-pàirtiche, oighreachd, làimhseachadh chìsean, agus am bi ùghdarras cèin ag aontachadh gun robh an dàimh ann idir. Ma tha coltas ann gun gluais thu thall thairis, is e an comhairle àbhaisteach a bhith ga thionndadh gu pòsadh fo Artaigil 1:80g BW mus fhalbh thu, oir tha pòsadh a’ siubhal nas fheàrr na com-pàirteachas.

Uachdranas agus lagh iomchaidh

Chan eil Riaghladh Bhruiseal IIb air cùisean pòsaidh a’ còmhdach com-pàirteachasan clàraichte. Mar sin, tha uachdranas airson crìoch a chur air com-pàirteachasan air a dhearbhadh le riaghailtean nàiseanta Duitseach air modh-obrach catharra, gu sònraichte Artaigil 4 Rv. Tha uachdranas aig a’ chùirt Duitseach far a bheil còmhnaidh àbhaisteach aig an tagraiche no an neach-freagairt anns na Tìrean Ìsle, no far a bheil nàiseantachd Duitseach aig an dà chom-pàirtiche.

A thaobh an lagha iomchaidh, tha Artaigil 10:86 BW ag ràdh gu bheil e fo smachd lagh na h-Òlaind co-dhiù an gabh com-pàirteachas clàraichte a chaidh a dhèanamh anns na Tìrean Ìsle a thoirt gu crìch anns na Tìrean Ìsle le cead dha chèile no le sgaoileadh, agus air dè na h-adhbharan. Tha aithneachadh chom-pàirteachasan a chaidh a dhèanamh thall thairis, agus crìochnachaidhean a fhuaireadh thall thairis, air a làimhseachadh ann an àite eile ann an Tiotal 4 de Leabhar 10 BW; tha Artaigil 10:91 BW a’ cuingealachadh cleachdadh an tiotail sin a thaobh chom-pàirteachasan a chaidh a dhèanamh ro 1 Faoilleach 2005.

Tha builean seilbhe chom-pàirteachasan clàraichte le eileamaid thar-chrìochan a’ tighinn fo Riaghladh an EU 2016/1104, a tha buntainneach bho 29 Faoilleach 2019 am measg nan ochd-deug Ball-stàitean a tha a’ gabhail pàirt. Tha e a’ ceadachadh roghainn lagha cuibhrichte agus a’ dearbhadh dè an lagh a tha a’ riaghladh seilbh nan com-pàirtichean. Tha cumail suas air a riaghladh leis na h-ionnstramaidean EU agus Hague aige fhèin seach leis an riaghladh seilbh.

Airson càraid eadar-nàiseanta, chan urrainnear gabhail ris a’ fhreagairt don cheist “dè an cùirt, dè an lagh” bhon àite far a bheil thu a’ fuireach an-dràsta. Dearbhaich e mus tèid aonta a dhreachadh, chan ann às dèidh sin.

Law & More a’ toirt comhairle do chom-pàirtichean clàraichte san Òlaind agus thall thairis air an dà shlighe a-mach à com-pàirteachas: dreachdadh an aonta crìochnachaidh agus an dearbhadh airson an neach-clàraidh, tagradh airson sgaoileadh ma tha clann fo aois ann, agus rèiteachadh cheistean seilbh, peinnsein agus cumail suas a thig leis. Ma tha nàiseantachd chèin aig aon agaibh no ma tha sibh a’ fuireach taobh a-muigh na h-Òlaind, is fhiach na ceistean mu uachdranas agus an lagh iomchaidh fhuasgladh mus tèid dad a shoidhnigeadh.