Nuair a bhios tu a’ siubhal dhan Òlaind, bidh dà sheata eadar-dhealaichte de riaghailtean cleachdaidhean an sàs, agus chan eil mòran de luchd-siubhail a’ faighinn a-mach an dàrna fear ach nuair a bhios e ro fhadalach. Tha a’ chiad fhear a’ buntainn ri dleasdanas agus Cìs Luach-Leasaichte: ma ruigeas tu bho thaobh a-muigh an EU air plèana no air muir le bathar a tha nas luachmhoire na an liùntas pearsanta de €430, feumaidh tu an aithris agus pàigheadh. Tha an dàrna fear a’ buntainn ri bathar toirmisgte agus cuibhrichte, nach urrainn dhut a thoirt a-steach idir, no le cead a-mhàin - a’ gabhail a-steach buill-airm agus gunnaichean-teine brèige, sgeinean sònraichte, drogaichean, beathaichean agus lusan fo dhìon (agus toraidhean air an dèanamh bhuapa), bathar meallta, agus airgead de €10,000 no barrachd nach eil thu ag aithris (Riaghladh (AE) 2018/1672).
Tha na builean eadar-dhealaichte a rèir sin. Mar as trice bidh ceannach gun dearbhadh a’ ciallachadh gum pàigh thu an dleasdanas agus càin. Faodaidh rud toirmisgte a bhith a’ ciallachadh grèim fhaighinn air rud agus, a rèir dè a th’ ann, rannsachadh eucorach.
Dè na riaghailtean a bhios Cusbainn na h-Òlaind a’ cur an sàs?
Tha Cusbainn na h-Òlaind (Douane), pàirt de Rianachd Chìsean is Chusbainn, a’ cur an gnìomh Achd Coitcheann nan Cusbainn (Algemene douanewet) agus Còd Chusbainn Aonaidh an EU. Far nach eil riaghailt fhèin aig an Achd sin, tha Còd Eucorach na h-Òlaind (Wetboek van Strafrecht) agus Achd Coitcheann an Lagha Rianachd (Algemene wet bestuursrecht, Awb) buntainneach.
Tha na casgan in-mhalairt fhèin suidhichte ann an laghan eile: Achd an Opium (Opiumwet) airson dhrogaichean, Achd Armachd is Armachd (Wet wapens en munitie) airson armachd agus armachd-teine meallta, agus riaghailtean CITES airson gnèithean fo dhìon. Bidh an Cusbainn a’ sgrùdadh nan casgan sin aig a’ chrìch, mar eisimpleir aig Schiphol agus Eindhoven Port-adhair, agus a’ toirt chùisean dhrogaichean is armachd don phoileas agus don t-Seirbheis Casaid Poblach (Openbaar Ministerie).
Cuin a chuireas a’ chustam càin rianachd an sàs?
Leanar càin rianachd (bestuurlijke boete) airson fàilligidhean modh-obrach: gun a bhith a’ taisbeanadh bathar airson sgrùdadh, a’ briseadh chumhachan cead, no gun a bhith a’ crìochnachadh foirmealachdan custam ann an àm. Tha na càinean seo nas ìsle na càinean eucorach agus bidh neach-sgrùdaidh custam gan cur an sàs ann an co-dhùnadh sgrìobhte (beschikking).
Mus tèid càin nas àirde a chur ort, gheibh thu fios sgrìobhte mun rùn càin a chur ort, gus an urrainn dhut freagairt. An aghaidh a’ cho-dhùnaidh dheireannaich, faodaidh tu gearan (bezwaar) a chuir a-steach leis a’ chustam taobh a-staigh sia seachdainean (Artaigil 6:7 Awb), agus às dèidh sin tagradh a dhèanamh chun na cùirte.
Cuin a bhios peanas eucorach an sàs?
Tha coltas ann gun tèid peanas eucorach a thoirt nuair a thèid bathar toirmisgte a thoirt a-steach, no nuair a thèid aithris gu ceàrr gu bheil bathar a’ seachnadh dhleastanasan. Far an deach dleasdanasan a sheachnadh, tha am fìne fo Achd Choitcheann nan Cusbainn ceangailte ris an t-suim a chaidh a sheachnadh nuair a tha sin nas àirde na an ìre as àirde stèidhichte.
Ma tha an Achd a’ ceadachadh prìosan airson a’ ghnìomh, ’s e eucoir (misdrijf) a th’ ann; ma tha e dìreach na chàin, ’s e eucoir (overtreding) a th’ ann. Tha seachnadh a dh’aona ghnothach agus toirt a-steach dhrogaichean no armachd a’ tighinn a-steach don chiad roinn agus faodaidh sin leantainn gu binn prìosain.
Chan eil e gu fèin-ghluasadach gad dhìon mura h-eil fios agad gu robh nì toirmisgte. Faodaidh a’ chustaim cuimhneachan a chaidh a dhèanamh bho ghnè fo dhìon a thoirt air falbh sa bhad, eadhon ged a cheannaich thu e gu fosgailte thall thairis; is dòcha nach bi buaidh aig dìth rùin ach air ìre a’ pheanais.
Ciamar a tha am modh-obrach eucorach ag obair?
Bidh an Cusbainn a’ tarraing suas aithisg oifigeil (proces-verbaal). Air a’ bhunait sin, faodaidh oifigear cusbainn no an neach-casaid poblach òrdugh peanasach (strafbeschikking) a thoirt seachad, a shuidhicheas a’ chìs gun èisteachd cùirte; airson suimean nas àirde thèid èisteachd riut an toiseach.
Faodaidh tu gearan (verzet) a chuir a-steach an aghaidh òrdugh peanasach leis an t-Seirbheis Casg-lagha Poblach taobh a-staigh dà sheachdain (Artaigil 257e de Chòd Modh-obrach Eucorach, Sv). An uairsin, tarraingidh an neach-casaid air ais no atharraichidh e an t-òrdugh, no bheir e a’ chùis gu cùirt eucorach, a nì co-dhùnadh às ùr. Faodaidh òrdugh peanasach leantainn gu inntrigeadh anns a’ chlàr eucorach agad (justitiële documentatie).
Am bu chòir dhut càin a phàigheadh air an spot?
Chan ann gun smaoineachadh. Tha pàigheadh òrdugh peanasach a’ ciallachadh gu bheil thu ga ghabhail, agus gum fuirich an inntrigeadh anns a’ chlàr eucorach agad; faodaidh sin a bhith cudromach nas fhaide air adhart airson teisteanas deagh ghiùlain (VOG) no tagradh bhìosa.
Mura dèan thu dad sam bith, cruinnichidh am Buidheann Cruinneachaidh Bhreithneachaidh Meadhanach (CJIB) an càin le cosgaisean a bharrachd, agus aig a’ cheann thall faodaidh gleidheadh eile leantainn. Pàigh no cuir an aghaidh taobh a-staigh na h-ùine a tha air a ràdh air an òrdugh.
Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar neach-siubhail?
Bidh a’ mhòr-chuid de dhuilgheadasan a’ tòiseachadh aig a’ phort-adhair le bathar nach robh fios aig an neach-siubhail a bha fo chuingealachadh.
- A bheil luach iomlan na cheannaich thu taobh a-muigh an EU os cionn €430 (siubhal adhair no mara)? Cleachd an sianal dearg an uairsin.
- A bheil €10,000 no barrachd ann an airgead-dìolaidh agad? Dearbhaich e.
- A bheil cuimhneachain air an dèanamh le eabhair, corail, sligean, craiceann snàgairean no fiodh coimheach? Is dòcha gum feum iad cead CITES.
- A bheil sgeinean, spraeadh piobair, buill-airm meallta no cungaidhean anns a bheil drogaichean narcotic agad? Thoir sùil a bheil iad ceadaichte agus dè na sgrìobhainnean a dh’ fheumas tu.
- An deach bathar a thoirt am bruid? Iarr clàr sgrìobhte air na chaidh a thoirt am bruid agus carson, agus na cuir d’ ainm ri rud sam bith nach eil thu a’ tuigsinn.
Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar neach-in-mhalairt gnìomhachais?
Tha gnìomhachasan an aghaidh an aon Achd Chustam Coitcheann, le dleastanasan rianachd nas cruaidhe.
- A bheil na ceadan agus na teisteanasan agad a dh’ fheumas am bathar mus ruig iad?
- A bheil an dearbhadh-chìsean agad coileanta agus a bheil luach a’ chleachdaidh-chìsean ceart?
- A bheil an riochdaire custaim agad ag obair fo na stiùiridhean agad, agus cò a tha cunntachail airson mearachdan?
- A bheil bathar air a stòradh no air a ghluasad fo mhodh-obrach chustam taobh a-staigh nan teirmichean a chaidh a shuidheachadh?
Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut le peanas custam?
Bidh na luchd-lagha eucorach againn a’ cuideachadh luchd-siubhail agus ghnìomhachasan a tha mu choinneimh Chustaim na h-Òlaind.
- Bidh sinn a’ dèanamh ath-sgrùdadh air an aithisg oifigeil, clàr an glacaidh agus co-dhùnadh an òrdugh peanasach no a’ chìs.
- Bidh sinn a’ cur a-steach an gearan (verzet) an aghaidh òrdugh peanasach taobh a-staigh na h-ùine dà sheachdain.
- Bidh sinn a’ dreachdadh an gearan (bezwaar) an aghaidh càin rianachd taobh a-staigh sia seachdainean.
- Bidh sinn gad chuideachadh aig èisteachd leis a’ chustam, an neach-casaid poblach no a’ chùirt.
- Tha sinn a’ toirt comhairle dhut mu bhith a’ faighinn bathar a chaidh a ghlacadh air a leigeil ma sgaoil no air cead a dh’ fheumas tu fhathast.
Geàrr-chunntas
- Faodaidh toirt bathar toirmisgte no cuibhrichte a-steach don Òlaind leantainn gu glacadh, càin rianachd, peanas eucorach, no an dà chuid.
- Bidh Cusbainn ag obair fo Achd Coitcheann nan Cusbainn, còmhla ri Còd Eucorach na h-Òlaind agus an Awb.
- Faodar càinean rianachd a cheasnachadh le gearan taobh a-staigh sia seachdainean; òrdughan peanasach le verzet taobh a-staigh dà sheachdain.
- Tha òrdugh peanasach a phàigheadh a’ ciallachadh gabhail ris, agus faodaidh sin clàr eucorach fhàgail.
- Chan eil fios a bhith agad gu robh nì toirmisgte a’ cur casg air peanas gu fèin-ghluasadach.
Ceistean Àbhaisteach
An urrainn dhomh a ràdh nach robh fios agam gu robh an nì toirmisgte?
Faodaidh tu, ach mar as trice chan eil sin a’ cur casg air peanas. Faodaidh an Cusbainn fhathast am bathar a ghlacadh agus càin a chur ort; dh’ fhaodadh dìth rùin buaidh a thoirt air mar a thèid dèiligeadh ris a’ chùis agus air ìre na càine.
Dè bu chòir dhomh a dhèanamh ma thèid bathar a ghlacadh aig a’ chrìch?
Iarr dearbhadh sgrìobhte air dè a chaidh a ghlacadh agus carson, thoir fa-near ainm oifigear a’ chustaim, agus na cuir d’ ainm ri rud sam bith nach eil thu a’ tuigsinn gu h-iomlan. Bidh cinn-latha airson verzet (dà sheachdain) agus bezwaar (sia seachdainean) a’ tòiseachadh a’ ruith cho luath ‘s a gheibh thu a’ cho-dhùnadh.
A bheil seo a’ buntainn ri luchd-siubhail prìobhaideach a-mhàin?
Chan eil. Bidh gnìomhachasan a tha a’ toirt a-steach bathar a-steach don Òlaind a’ fulang leis an aon Achd Chustam Coitcheann, mar as trice còmhla ri dleastanasan ceadachaidh is aithris airson a’ bhathair sin.
