Bidh ùghdarrasan Duitseach ag adhbhrachadh call ann an dà dhòigh gu math eadar-dhealaichte: le bhith ag obair gu mì-laghail, agus le bhith ag obair gu laghail ann an dòigh a chuireas cuibhreann neo-chothromach de dh’uallach poblach air aon phàrtaidh. Tha slighe fhèin aig gach fear, agus tha an roghainn a’ co-dhùnadh càite an cuir thu a-steach agus dè a dh’fheumas tu a dhearbhadh. Bho 1 Faoilleach 2023, nuair a thàinig Tiotal 4.5 den Algemene wet bestuursrecht (Awb) gu buil, tha bunait reachdail fhèin aig an dàrna slighe, agus bho 1 Faoilleach 2024 tha milleadh dealbhaidh air gluasad bhon Wet ruimtelijke ordening (Wro) chun an Omgevingswet.
Dà shlighe, agus carson a tha an diofar cudromach
Is e a’ chiad shlighe eucoir. Ma nì ùghdarras co-dhùnadh a thèid a chur às a leth nas fhaide air adhart, no ma nì e gnìomh mì-laghail gu dearbh, faodar an call fhaighinn air ais mar mhilleadh bho onrechtmatige daad : mì-laghail, cur às leth, adhbharachd, call - le làn-dhìoladh ann am prionnsapal.
Is e an dàrna fear nadeelcompensatie : dìoladh airson giùlan laghail, stèidhichte air prionnsapal egalité devant les charges publiques a tha air a chòdachadh ann an art. 4:126 Awb. Feumaidh ùghdarras, ann an cleachdadh laghail a chumhachd no a ghnìomh poblach, milleadh a dhèanamh a tha nas àirde na an cunnart sòisealta àbhaisteach agus a bheir buaidh air aon phàrtaidh gu neo-chothromach an taca ri feadhainn eile dìoladh a thoirt don phàrtaidh sin air iarrtas. Chan eil an t-ath-bheothachadh gu bràth làn: bidh pìos den chall a’ fuireach leis an neach-tagraidh a rèir dealbhaidh. Chan e roghainnean eile a th’ anns na slighean as urrainn dhut a thaghadh gu saor - tha iad a’ leantainn caractar na gnìomha.
| Gnìomh no co-dhùnadh mì-laghail | Nadeelcompensatie (gnìomh laghail) | |
|---|---|---|
| Bunait laghail | Tort; art. 8:88 Awb gu rianachdail | Artaigil 4:126 Awb; Artaigil 15.1 Cunntas airson na h-àrainneachd thogte |
| adhbharachaidh | Cur às, tarraing air ais no mì-laghailteachd aidichte; dàil | Co-dhùnadh, riaghailt no gnìomh laghail a tha air an liosta reachdail |
| deuchainn | Neo-laghail, coire, adhbharachd, call | Eallach neo-àbhaisteach agus eallach sònraichte |
| Meud | Dìoladh iomlan ann am prionnsabal | Pàirteach: call agus cunnart sòisealta àbhaisteach air a thoirt air falbh |
| Fòram | Cùirt rianachd suas ri €25,000; air neo cùirt shìobhalta | Tagradh chun an ùghdarrais, an uair sin gearan agus ath-thagradh |
| Ceann-ama | Riaghailtean crìochan catharra tro artaigil 8:93 Awb | Còig bliadhna, stad-fada fichead bliadhna (art. 4:131 Awb) |
| Cùis àbhaisteach | Cead air a dhiùltadh no air a chùl-ghairm, cur an gnìomh mì-laghail, dàil | Obair-rathaid, dùnadh, plana àrainneachd a’ lughdachadh luach làraich |
Slighe a h-aon: damaistean airson co-dhùnadh mì-laghail
Bidh cuir às a’ rèiteachadh mì-laghail agus coire
Aon uair ‘s gu bheil co-dhùnadh air a chur às leis a’ chùirt rianachd, tha e mì-laghail a thaobh an neach a fhuair e agus tha coire ( schuld ) air a thoirt seachad ann am prionnsabal: chan urrainn don ùghdarras teicheadh le bhith ag agairt deagh rùn no le bhith a’ cleachdadh leughadh dìonach den lagh (HR 31 Cèitean 1991, ECLI:NL:HR:1991:ZC0261, Van Gog/Nederweert). Tha an aon bhuaidh aig tarraing air ais air sgàth ‘s gun robh an co-dhùnadh ceàrr, no aideachadh soilleir air mì-laghail. Mar sin is ann ainneamh a bhios an t-sabaid mu dheidhinn eucoir; tha e mu dheidhinn adhbharachd agus meud.
Is e adhbharachd far a bheil na tagraidhean seo air am buannachadh no air an call
Is e an dìon àbhaisteach gum biodh an call air tachairt co-dhiù. Nam biodh an cuir às air sgàth lochd modh-obrach agus gum b’ urrainn don ùghdarras an aon toradh àicheil a ruighinn gu laghail, chan eil ceangal adhbharach ann agus chan eil milleadh ann. Mas e tabhartas an aon toradh laghail, faodar an call bhon diùltadh no bhon dàil fhaighinn air ais. Tha a h-uile càil an urra ri bhith ag ath-thogail a’ cho-dhùnaidh laghail a bu chòir a bhith air a dhèanamh.
Cùirt rianachd no cùirt shìobhalta
Tha Tiotal 8.4 Awb a’ toirt cumhachd fhèin don chùirt rianachd gus damaistean a bhuileachadh. Fo artaigil 8:88 Awb, faodaidh i dìoladh òrdachadh airson call air adhbhrachadh le co-dhùnadh mì-laghail, gnìomh mì-laghail ag ullachadh co-dhùnaidh, no fàilligeadh co-dhùnadh a dhèanamh ann an àm. Tha artaigil 8:89 Awb a’ roinn comas: sònraichte don chùirt rianachd far a bheil a’ cho-dhùnadh bunaiteach a’ tuiteam aig a’ Centrale Raad van Beroep no seòmar chìsean na h-Àrd Chùirt, agus air dhòigh eile dìreach far a bheil an dìoladh a thathar ag iarraidh aig a’ char as àirde €25,000 a’ gabhail a-steach riadh gu latha an iarrtais. Os cionn sin, is e a’ chùirt shìobhalta a cho-dhùineas. Tha an stairsneach a’ leantainn na suime a thathar ag iarraidh, chan e an call iomlan, agus mar sin faodaidh tagraiche tagradh a chuingealachadh gus fuireach san fhòram sin.
Thèid an t-iarrtas a dhèanamh ann an sgrìobhadh fo art. 8:90 Awb, agus co-dhiù ochd seachdainean roimhe sin feumaidh am pàrtaidh le ùidh iarraidh air an ùghdarras pàigheadh. Chan urrainn don dà fhòram ruith air an aon tagradh.
Airson tagraidhean malairteach, mar as trice, ’s e a’ chùirt shìobhalta an t-àite ceart: bidh call bho chead a chaidh a dhiùltadh no òrdugh dùnaidh mì-laghail gu furasta nas àirde na €25,000. Tha e a’ tabhann modh-obrach fianais iomlan agus fastadh eòlaichean, aig prìs follaiseachd cosgais agus astar; tha an t-slighe rianachd nas luaithe, nas saoire agus ceangailte ris an ath-thagradh a tha mu thràth a’ ruith.
An ribe crìochnachaidh: dè thachras mura dèan thu tagradh
Bidh seo a’ glacadh chompanaidhean cèin nas motha na rud sam bith eile an seo. Ma bha co-dhùnadh fosgailte do ghearan agus ath-thagradh agus ma leigeas tu leis an ùine a dhol seachad, bidh e deireannach ( onherroepelijk ), agus tha am formele rechtskracht ag iarraidh air a’ chùirt shìobhalta a làimhseachadh mar rud laghail a thaobh susbaint agus ullachadh. Chan urrainn dhut agairt a dhèanamh nas fhaide air adhart air a’ bhunait gum bu chòir an cead a bhith air a thoirt seachad. Is e an t-ùghdarras HR 16 Cèitean 1986, ECLI:NL:HR:1986:AC9347 (Heesch/Van de Akker), a bheir seachad an teicheadh cumhang: faodaidh an riaghailt gèilleadh far a bheil suidheachaidhean a bharrachd ann a tha cuideam gu leòr, leithid an t-ùghdarras a’ mealladh a’ phàrtaidh mun t-slighe a tha fosgailte dha.
Is ann ainneamh a bhios na h-eisgeachdan sin soirbheachail. Mar sin, chan eil am breithneachadh “nach fhiach an t-ath-thagradh na cosgaisean” neodrach: mar as trice bidh e a’ cur às don tagradh airson milleadh cuideachd. Cuir a-steach an gearan taobh a-staigh sia seachdainean, eadhon ged a tha thu an dùil barganachadh aig an aon àm. Thoir fa-near an eadar-dhealachadh le nadeelcompensatie, far nach e bacadh a th’ ann an crìochnachd ach ro-riatanas.
Nadeelcompensatie fo thiotal 4.5 Awb
Mus tàinig Tiotal 4.5 Awb gu buil air 1 Faoilleach 2023, b’ e obair-bhreac a bha seo: sgeamaichean fa leth anns an Wro, reachdan uisge is bun-structair, dusanan de riaghailtean ionadail, agus prionnsapal neo-sgrìobhte an aonachd a’ lìonadh nam beàrnan. Chuir Tiotal 4.5 Awb aon rèim na àite airson gach ùghdarras, a’ còmhdach cho-dhùnaidhean laghail agus giùlan fìrinneach laghail le chèile.
Na cumhaichean
Tha Artaigil 4:126 Awb a’ suidheachadh dà riatanas cruinnichte. Tha an t-uallach neo-àbhaisteach ( abnormale last ) ag iarraidh call a tha a’ dol nas fhaide na an cunnart sòisealta no gnìomhachais àbhaisteach. Tha an t-uallach sònraichte ( speciale last ) ag iarraidh gum bi an tagraiche air a bhualadh gu cruaidh neo-chothromach an taca ri feadhainn eile ann an suidheachadh coimeasach; far a bheil buaidh cho-ionnan air roinn no sgìre gu lèir, chan eil tagradh ann.
Tha an aon artaigil a’ cumail ceithir roinnean leis an tagraiche: cunnart ris an gabhar; call a dh’ fhaodadh ceumannan reusanta a bhith air a chuingealachadh; call a ghabhas cur às leth taobh an tagraiche air dhòigh eile; agus call air a bheil dìoladh air a dhèanamh tèarainte air dhòigh eile, le àrachas no cùmhnant. Thèid buannachd sam bith a dh’ adhbharaich an tachartas a chothromachadh, agus faodar dìoladh a thoirt seachad ann an seòrsa.
Cunnart sòisealta àbhaisteach agus mar a thèid a thomhas
’S e an cunnart sòisealta àbhaisteach an stairsneach fo am bi call na phàirt de mhalairt ann an dùthaich leasaichte: bidh obair rathaid a’ tachairt, bidh nàbachdan ag atharrachadh, bidh riaghailtean a’ teannachadh. ’S e tomhas a’ phàirt as duilghe de fhaidhle sam bith, agus tha cleachdadh a’ cleachdadh dà dhòigh-obrach.
- A forfait reachdail: earrann stèidhichte den chall a bhios an-còmhnaidh aig an tagraiche, mar cheudad de luach na seilbhe. Anns an àrainneachd thogte tha seo 4% fo art. 15.7 Ow.
- A measadh sònraichte do chùis, air a chleachdadh os cionn a h-uile càil airson tionndadh agus call teachd-a-steach, far nach eil ceudad reachdail an sàs. Bidh an t-ùghdarras a’ measadh a bheil an leasachadh a’ freagairt air caractar na sgìre agus loidhne na poileasaidh, dè cho àbhaisteach ‘s a tha an bacadh, agus dè cho cruaidh ‘s a tha am gnìomhachas seo air a bhualadh.
Chan eil an dà rud eadar-mhalairteach. Fon t-seann Achd Wro, b’ e an ìre as ìsle a bh’ anns an àireamh 2% ann an artaigil 6.2 Wro, chan e am freagairt (ABRvS 5 Sultain 2012, ECLI:NL:RVS:2012:BX6492). Chan eil Artaigil 15.7 Ow ag obair san dòigh sin: tha an 4% airson milleadh neo-dhìreach air seilbh na fhorfait reachdail stèidhichte, nach fhaod an t-ùghdarras ann am prionnsabal àrdachadh no ìsleachadh. Buinidh e don rèim Omgevingswet airson milleadh neo-dhìreach agus chan ann don riaghailt choitcheann ann an artaigil 4:126 Awb.
Ro-innseachd: gabhail ri cunnart gnìomhach agus fulangach
Tha gabhail ri cunnart gnìomhach (art. 15.5 Ow) a’ buntainn far an do cheannaich no an do thasgadh thu nuair a dh’ fhaodadh neach reusanta fiosraichte agus ciallach, a’ leughadh sgrìobhainnean poileasaidh foillsichte, an leasachadh a bhith air a ro-innse. Thathas a’ làimhseachadh a’ phrìs a chaidh a phàigheadh mar gum biodh e a’ nochdadh a’ chunnart mu thràth; faodaidh dreachd notaichean poileasaidh, seallaidhean structarail agus sgrìobhainnean co-chomhairleachaidh uile an gleoc a thòiseachadh.
Tha gabhail ri cunnart fulangach (art. 15.6 Ow) a’ buntainn ri còraichean leasachaidh a bha agad ach nach do chleachd thu a-riamh. Cho luath ‘s a dh’fhàsas tarraing air ais ro-innseach, tha ùine reusanta aig an t-sealbhadair airson a’ chòir a chleachdadh; bidh neach a tha na shuidhe fhathast a’ call an tagraidh airson a toirt air falbh. Ann an ABRvS 28 Sultain 2016, ECLI:NL:RVS:2016:2582 chaidh innse don t-sealbhadair ann an sgrìobhadh bliadhnaichean mus deach am plana ùr a ghabhail os làimh gum biodh an cleachdadh còmhnaidh a’ dol à bith, cha do ghabh e ceum sam bith, agus cha d’ fhuair e dad air ais.
Milleadh dealbhaidh san àrainneachd thogte fo Omgevingswet
Tha am facal planschade air falbh: Tha Caibideil 15 den Omgevingswet a’ cleachdadh nadeelcompensatie air feadh, a’ cur ri Tiotal 4.5 Awb airson na h-àrainneachd thogte.
Dè a bhrosnaicheas tagradh
Tha Artaigil 15.1 Ow a’ toirt a-steach liosta dhùinte: riaghailt ann am plana àrainneachd no òrdugh uisge, riaghladh-uisge, riaghladh àrainneachd , plana pròiseict agus ionnstramaidean coimeasach. Leis gu bheil e coileanta, chan eil e a’ gabhail a-steach call air adhbhrachadh le rud sam bith taobh a-muigh dheth. Tha e nas fharsainge na an seann rèim Wro, oir tha e a’ ruighinn milleadh buileachaidh: call sealach bho bhith a’ dèanamh na gnìomhachd, leithid obair togail no dùnadh rathaid.
An gluasad bhon phlana chun ghnìomhachd
’S e seo an t-atharrachadh structarail as cudromaiche. Fo Achd an Wro, chaidh milleadh dealbhaidh neo-dhìreach a mheasadh nuair a dh’fhàs am plana neo-atharrachail, a’ dèanamh coimeas eadar an ìre togail teòiridheach as motha den t-seann phlana agus an ìre togail den phlana ùr. Thuit luachan air pàipear an latha a thàinig am plana gu buil, ge bith an deach a thogail no nach deach.
Fon Omgevingswet, gluaisidh measadh chun ghnìomhachd. Far a bheil feum air cead, bidh Artaigil 15.3 Ow a’ ceangal measadh ris an ìre ceadachaidh; far nach eil feum air gin, bidh Artaigil 15.4 Ow a’ ceangal an tagraidh ri fios no ri toiseach na gnìomhachd. Mar sin, chan eil plan omgevings a’ ceadachadh leasachadh nach deach a chur an gnìomh a-riamh ag adhbhrachadh milleadh neo-dhìreach a ghabhas dìoladh: bidh tagraidhean a’ tighinn gu ìre nas fhaide air adhart, agus is e am puing iomraidh na thèid a dhèanamh, chan e na tha am plana a’ ceadachadh ann an teòiridh.
Milleadh dìreach, milleadh neo-dhìreach agus an 4% forfait
Is e milleadh dìreach call bho atharrachadh air na riaghailtean a tha a’ buntainn ris an togalach agad fhèin, mar as trice cuingealachadh air na dh’ fhaodas tu a thogail no a dhèanamh. Tha milleadh neo-dhìreach a’ tighinn bho atharrachadh air fearann cuideigin eile: an sgeama taigheadais air cùl an taigh-òsta agad, ath-thaobhadh an rathaid a bheir air falbh do mhalairt a tha a’ dol seachad.
Chan eil an 4% de chall-milleadh ann an artaigil 15.7 Ow a’ buntainn ach ri milleadh neo-dhìreach anns a bheil tuiteam ann an luach seilbh neo-ghluasadach, chan ann ri milleadh dìreach agus chan ann ri call teachd-a-steach no tionndadh, a thèid a mheasadh air na fìrinnean aige fhèin. Tha Artaigil 15.2 Ow a’ dùnadh a-mach cinn call sònraichte gu tur.
Lagh eadar-ghluasaid: dè an siostam a tha a’ buntainn ris an fhaidhle agad
’S ann an seo a tha a’ mhòr-chuid de mhearachdan a’ tachairt, oir airson làrach sònraichte is dòcha gur e an seann lagh am freagairt fhathast. Tha an siostam eadar-amail ann an art. 4.17 Invoeringswet Omgevingswet: far a bheil an co-dhùnadh no am plana a dh’adhbhraicheas milleadh a’ dol air ais ro 1 Faoilleach 2024, tha seann riaghailtean milleadh-dealbhaidh Wro fhathast buntainneach, agus tha an suidheachadh sin a’ mairsinn airson còig bliadhna, agus mar sin suas gu 1 Faoilleach 2029. Chan eil bestemmingsplan a chaidh a ghabhail a-steach don omgevingsplan le obrachadh lagha na adhbhar ùr ann fhèin. Airson milleadh air adhbhrachadh le co-dhùnaidhean a chaidh a dhèanamh ro 1 Faoilleach 2024, leithid bestemmingsplan fon t-seann Wet ruimtelijke ordening, tha seann lagh Earrann 6.1 Wro fhathast buntainneach, fhad ‘s a thèid an tagradh a dhèanamh taobh a-staigh còig bliadhna bho thig an co-dhùnadh gu bhith neo-atharrachail. Airson plana sam bith ro 2024, mar sin, thoir sùil air a’ cheann-latha an toiseach: is dòcha gu bheil thu ann an uinneag dùnaidh fon Wro, leis an dòigh lùghdachaidh is coimeas aige fhèin.
Obraichean poblach, dùnadh rathaidean agus pròiseactan togail fada
Seo an cùis mhalairteach as cumanta: taigh-òsta, taigh-bìdh, seòmar taisbeanaidh no aonad reic aig a bheil ruigsinneachd air a bhacadh airson mìosan le obair tram, ath-chur drochaid no ùrachadh òtrachais. Is e an call tionndadh, chan e luach seilbh.
Tha na h-obraichean laghail, agus mar sin is e seo gu tur slighe Tiotal 4.5 Awb. Mar as trice bidh an t-uallach sònraichte air a shàsachadh far a bheil am bacadh stèidhichte air pìos goirid agus dòrlach de thogalaichean, agus tòrr nas duilghe far a bheil sgìre slàn air a bhuaireadh gu co-ionnan. Is e an t-uallach neo-àbhaisteach am blàr, oir feumaidh gnìomhachas bacadh àbhaisteach a ghabhail a-steach mar chunnart gnìomhachais àbhaisteach. Is e an rud a chuireas call os cionn na loidhne sin fad fada seachad air na chaidh ainmeachadh, call iomlan seach call pàirteach ruigsinneachd, gun slighe no soidhnichean eile practaigeach, agus bacadh anns an t-seusan air a bheil a’ ghnìomhachas an urra. Tha Artaigil 4:126 Awb cuideachd a’ fàgail leis an tagraiche an call a bhiodh ceumannan reusanta air a sheachnadh.
Chan eil ceudad reachdail a’ buntainn ri call tionndaidh, agus chan eil figear breithneachail stèidhichte ann nas motha. Mar as trice bidh ùghdarrasan a’ suidheachadh stairsneach anns na riaghailtean poileasaidh nadeelcompensatie aca fhèin, air a chur an cèill mar cheudad den tionndadh anns an ùine milleadh air a thomhas an aghaidh ùine iomraidh de bhliadhnaichean roimhe air a cheartachadh airson atmhorachd agus gluasad margaidh. Tha Roinn Uachdranas Rianachd a’ gabhail ri stairsneach mar sin far a bheil e co-rèireach ris a’ chunnart a bhios an roinn air a bheil e a’ buntainn mar as trice a’ giùlan, agus tha na ceudadan a tha e air a chumail suas gu math nas àirde na an forfait seilbh: timcheall air ochd sa cheud airson obair bun-structair de sgèile àbhaisteach, agus nas àirde a-rithist far a bheil cunnart nas àirde aig a’ ghnìomhachas fhèin, mar eisimpleir fear a bhios a’ malairt air ceadan air an ùrachadh gach bliadhna. Mar sin is e riaghailt poileasaidh an ùghdarrais a tha an urra ris a’ phuing tòiseachaidh, agus tha an argamaid mu dheidhinn a bheil an stairsneach a chuireas e an sàs a’ freagairt air a’ ghnìomhachas seo agus an eadar-theachd seo. Cha bu chòir gin dheth a mheasgachadh leis an forfait reachdail de art. 15.7 Ow, a tha a’ buntainn a-mhàin ri tuiteam ann an luach seilbh neo-ghluasadach.
Modh-obrach, crìochan ùine, riadh agus cosgaisean
An t-iarrtas agus a’ chomataidh chomhairleachaidh
Cuiridh tu tagradh a-steach chun an ùghdarrais a tha an urra ris an adhbhar a dh’adhbhraicheas am milleadh; tha artaigil 15.8 den Achd Mòr-chleachdaidh ga chomharrachadh airson na h-àrainneachd thogte. Fo artaigil 4:127 den Achd Mòr-chleachdaidh, feumaidh an tagradh an tachartas a chomharrachadh agus nàdar a’ chall a ràdh agus, cho fad ‘s a ghabhas sin a dhèanamh gu reusanta, an t-suim aige le sònrachadh. Tha artaigil 4:128 den Achd Mòr-chleachdaidh a’ ceadachadh cìs làimhseachaidh aig a bheil crìoch de €500, a thèid a phàigheadh air ais ma thèid dìoladh a thoirt seachad.
Mar as trice bidh ùghdarrasan a’ gabhail comhairle bho chomataidh neo-eisimeileach, a bhios a’ sgrùdadh, ag èisteachd ris an tagraiche agus a’ toirt seachad dreachd de chomhairle airson beachd. Fo artaigil 4:130 Awb, bidh an t-ùghdarras a’ co-dhùnadh taobh a-staigh ochd seachdainean, no sia mìosan far a bheil comataidh mar sin air a chur an dreuchd, le aon dàil de ochd seachdainean no sia mìosan. Far a bheil an call cuideachd air adhbhrachadh le co-dhùnadh a tha fhathast fosgailte do ath-thagradh, faodar am faidhle a chumail gus am bi e do-atharrachail.
Tha an co-dhùnadh fhèin so-ath-thagraidh: gearan taobh a-staigh sia seachdainean, an uair sin ath-thagradh chun na cùirte sgìreil agus ath-thagradh a bharrachd chun Roinn Uachdranas Rianachd aig Comhairle na Stàite . Tha giùlan fìor-rùnach a’ tighinn fo Thiotal 4.5 Awb, agus chan eil ath-thagradh chun na cùirte rianachd fosgailte ach an aghaidh a’ cho-dhùnaidh air leth air dìoladh fhèin.
Crìochan ùine
Tha Artaigil 4:131 Awb a’ leigeil leis an ùghdarras tagradh a dhiùltadh far a bheil còig bliadhna air a dhol seachad bhon latha às dèidh don phàrtaidh air a bheil an dochann a bhith mothachail air an dà chuid an milleadh agus an t-ùghdarras cunntachail, agus co-dhiù fichead bliadhna às dèidh don mhilleadh a bhith air adhbhrachadh. Far an do dh’adhbhraich co-dhùnadh ath-thagraidh am milleadh, chan eil na còig bliadhna a’ tòiseachadh mus bi an co-dhùnadh sin neo-atharrachail.
Airson an t-slighe gnìomh mì-laghail, tha artaigil 8:93 Awb a’ buntainn ri riaghailtean crìochnachaidh catharra, ach chan eil an ùine a’ tòiseachadh ron latha às deidh don neo-chur às deidh a’ chuir às a bhith neo-atharrachail no an dèidh don ùghdarras aideachadh gu robh e mì-laghail.
Ùidh agus cosgaisean
Tha Artaigil 4:129 den Achd Cùraim nas fialaidh na tha mòran de luchd-tagraidh a’ tuigsinn. Far a bheilear a’ toirt seachad dìoladh, feumaidh an t-ùghdarras cuideachd cosgaisean reusanta a phàigheadh airson casg a chuir air no cuingealachadh a’ chall, cosgaisean reusanta airson taic laghail proifeasanta no taic eòlach eile ann a bhith a’ stèidheachadh a’ chall, a’ chìs tagraidh, agus riadh reachdail bho gheibhear an tagradh no, ma thig an call nas fhaide air adhart, bhon àm sin. Bidh a bhith comasach air cosgaisean eòlach fhaighinn air ais, ann am prionnsabal, ag atharrachadh eaconamachd coimiseanadh aithisg luachaidh no cunntasachd foireansach cheart bhon toiseach.
Fianais: an fhìrinn neo-fhìrinneach agus an clàr cunntasachd
Tha gach tagradh an seo a’ dèanamh coimeas eadar an saoghal mar a tha e agus an saoghal mar a bhiodh e. ’S e togail an fhactaraidh sin an obair.
- Ceartaich an suidheachadh iomraidh. Airson seilbh, luachadh air a’ cheann-latha iomraidh cheart agus coimeas laghail. Airson gnìomhachas, figearan air an ullachadh gu cunbhalach airson grunn bhliadhnaichean ro-làimh, gus am bi an loidhne-treandan dìonta.
- Sgar adhbhar an riaghaltais bho gach nì eile. Bidh ùghdarrasan ag argamaid gu cunbhalach gun do thuit an àireamh luchd-obrach air sgàth adhbharan eile; bidh iad a’ dèanamh ro-làimh air seo le comharran-tomhais roinne, meuran coimeasach ann an àiteachan eile, agus dàta luchd-coiseachd no glèidheadh.
- Obraich a rèir prothaid lom, chan e tionndadh. Bidh call tionndaidh a’ giùlan cosgais caochlaideach a sheachnadh; tha tagradh a’ seachnadh seo a’ toirt cuireadh do lasachadh thar-bhòrd.
- Cùm clàr co-aimsireil — dealbhan seann-fhasanta de dhùnadh, conaltradh leis an ùghdarras agus an cunnradair, agus clàr-ama na h-obrach le gach atharrachadh.
- Lùghdachadh sgrìobhainnean — dè a rinn thu, dè a chosg e, carson a dhiùlt thu na roghainnean eile.
- Cùm sùil air na cinn-latha — an ùine gearan sia seachdainean an aghaidh co-dhùnadh sam bith a dh’ fhaodadh call adhbhrachadh, agus an ùine còig bliadhna fo art. 4:131 Awb.
Tha na faidhlichean seo a’ toirt duais do shuidheachadh tràth: chan eil fianais chinnteach ann ach ma thèid a glacadh fhad ’s a tha an tachartas a’ dol air adhart.
Am feum mi dearbhadh gun do rinn an t-ùghdarras rudeigin ceàrr gus dìoladh nadeel fhaighinn?
Chan e, agus sin puing na slighe. Tha Nadeelcompensatie fo Art. 4:126 Awb a’ gabhail ris gun do ghnìomhaich an t-ùghdarras gu laghail. Feumaidh tu sealltainn gu bheil an call nas àirde na an cunnart sòisealta no gnìomhachais àbhaisteach agus gu bheil e gad bhualadh gu neo-chothromach an taca ri feadhainn eile ann an suidheachadh coimeasach. Ma bha an giùlan mì-laghail, dèan tagradh ann an deòrsa na àite.
Thagh sinn gun tagradh a dhèanamh an aghaidh diùltadh cead. An urrainn dhuinn fhathast tagradh a dhèanamh airson damaistean?
Mar as trice chan eil. Cho luath ‘s a thig na h-amannan gearan is ath-thagraidh gu crìch, bidh an co-dhùnadh deireannach, agus tha am formele rechtskracht ag iarraidh air a’ chùirt shìobhalta dèiligeadh ris mar rud laghail, a’ toirt air falbh bunait an tagraidh. Tha an eisgeachd a chaidh aithneachadh ann an HR 16 Cèitean 1986, ECLI:NL:HR:1986:AC9347 cumhang. Cuir a-steach an gearan taobh a-staigh sia seachdainean, eadhon fhad ‘s a tha thu a’ barganachadh.
A bheil an seann rèim planschade fhathast a’ buntainn ris an làrach againn?
Faodaidh e. Fo Artaigil 4.17 Invoeringswet Omgevingswet, tha milleadh air adhbhrachadh le planaichean agus co-dhùnaidhean bho ro 1 Faoilleach 2024 fhathast air a mheasadh fo sheann riaghailtean Wro airson ùine eadar-ghluasaid de chòig bliadhna bhon cheann-latha sin. Thoir sùil an toiseach air ceann-latha a’ cho-dhùnaidh a dh’adhbhraicheas am milleadh: tha an dòigh coimeas agus na lùghdachaidhean eadar-dhealaichte eadar na rèimean.
Dè an ìre den chall a dh'fheumas sinn a ghiùlan sinn fhìn?
Airson milleadh neo-dhìreach anns a bheil tuiteam ann an luach seilbh, tha artaigil 15.7 den Achd Gnìomhachais a’ suidheachadh an lasachaidh aig 4% de luach na seilbhe. Airson milleadh dìreach agus airson call teachd-a-steach no tionndadh chan eil ceudad reachdail ann: thèid an cunnart sòisealta no gnìomhachais àbhaisteach a mheasadh air na fìrinnean - dè cho àbhaisteach ’s a bha an bacadh, dè cho fada ’s a mhair e, dè cho cruaidh ’s a bhuail e thu.
An urrainn dhuinn cosgais ar luachadair agus ar cunntasair fhaighinn air ais?
'S e, ann am prionnsabal. Far a bheilear a' toirt seachad dìolaidh, tha Artaigil 4:129 Awb ag iarraidh air an ùghdarras cosgaisean reusanta taic laghail proifeasanta no taic eòlach eile a phàigheadh ann a bhith a' stèidheachadh a' chall, cosgaisean reusanta airson a' chall a chuingealachadh, a' chìs tagraidh, agus riadh reachdail bho gheibhear an tagradh. Cùm an stiùireadh agus an rèiteachadh cìse air faidhle: thèid reusantachd a dhearbhadh a rèir feumalachd agus suim.
Dè cho fada ’s a bheir tagradh naelecompensatie?
Tha Artaigil 4:130 Awb a’ suidheachadh ochd seachdainean airson co-dhùnadh, air a leudachadh gu sia mìosan far a bheil comataidh comhairleachaidh neo-eisimeileach air a cur an dreuchd, le aon dàil de ochd seachdainean no sia mìosan. Bidh a’ mhòr-chuid de fhaidhlichean malairteach mòra a’ dol gu comataidh, mar sin planaich airson sia gu dà mhìos deug aig a’ chiad ìre, nas fhaide ma leanas gearan agus ath-thagradh.
Law & More gnìomhan airson ghnìomhachasan agus sealbhadairean thogalaichean an aghaidh ùghdarrasan Duitseach air an dà shlighe: damaistean airson co-dhùnadh a chaidh a chur às no mì-laghail, agus nadeelcompensatie airson obraichean laghail, dùnadh agus atharrachaidhean air an àrainneachd. Leis gu bheil an ùine gearan sia seachdainean mar as trice a’ co-dhùnadh am mair tagradh damaistean idir, cuir fios thugainn nuair a ruigeas an co-dhùnadh seach nuair a thèid an call a chunntadh.

