Dè tha ath-thagradh a’ ciallachadh ann an lagh Duitseach
’S e ath-sgrùdadh iomlan air a’ chùis a th’ ann an Hoger beroep taobh a-staigh nan crìochan a shuidhich thu. Chan e a-mhàin gu bheil an gerechtshof a’ dèanamh sgrùdadh an robh reusanachadh a’ chiad bhritheamh ceart; bidh e a’ measadh nan tagraidhean agus nan dìonan a-rithist agus is dòcha gun ruig e co-dhùnadh eadar-dhealaichte air an fhianais. Is e seo a chanas luchd-lagha Duitseach ris an herkansingsfunctie, gnìomh an dàrna cothrom aig ath-thagradh, agus is e sin as coireach gum faod ath-thagradh soirbheachadh eadhon far nach eil mearachd follaiseach anns a’ chiad bhreitheanas. Bithear a’ measgachadh trì leigheasan eile gu cunbhalach le ath-thagradh, agus tha taghadh an fhear cheàrr a’ caitheamh a’ cheann-latha airson an fhear cheart. Is e Verzet an leigheas an aghaidh breithneachadh bunaiteach (verstekvonnis) a chaidh a thoirt seachad leis nach do nochd thu; bidh e a’ dol air ais chun aon chùirt seach suas. Is e Bezwaar am modh-obrach gearan èigneachail ann an lagh rianachd, air a chlàradh leis an ùghdarras a rinn an co-dhùnadh mus bi cùirt sam bith an sàs. ’S e cassatie an leigheas mu dheireadh aig an Àrd-chùirt (Hoge Raad), agus tha e gu tur eadar-dhealaichte: chan eil an Hoge Raad ag ath-sgrùdadh nam fìrinnean idir, ach dìreach a bheil an lagh air a chur an sàs gu ceart agus a bheil am breithneachadh reusanta gu leòr. Is e an toradh practaigeach gur e ìre an ath-thagraidh an cothrom mu dheireadh agad argamaid a dhèanamh mu na thachair dha-rìribh. Tha fianais nach tèid a thoirt seachad agus connspaidean fìrinn nach tèid a thogail air beulaibh an gerechtshof, anns a’ mhòr-chuid de chùisean, air chall gu tur.Is e an ceann-latha a’ chiad rud ri sgrùdadh
Mus dèan thu rud sam bith eile, dearbhaich an ceann-latha mionaideach air a bheil an ùine a’ tighinn gu crìch. Tha amannan ath-thagraidh Duitseach teann agus bidh a’ chùirt gan cur an sàs leis fhèin; thèid ath-thagradh a thèid a chuir a-steach aon latha fadalach ainmeachadh mar neo-ghlacte gun mheasadh sam bith air a airidheachd.| Co-dhùnadh | Remedy | Period |
|---|---|---|
| Breithneachadh catharra an rechtbank no kantonrechter | Hoger beroep aig an gerechtshof | Trì mìosan bho cheann-latha a’ bhreitheanais (artaigil 339 paragraf 1 Rv) |
| Breithneachadh ann an geàrr-chunntasan (kort geding) | Ath-thagradh | Ceithir seachdainean (artaigil 339 paragraf 2 Rv) |
| Breithneachadh bunaiteach (tionndadh) | Verzet air beulaibh na cùirte sin fhèin | Ceithir seachdainean bho sheirbheis no bho ghnìomh mothachaidh |
| Breithneachadh eucorach an rechtbank | Hoger beroep aig an gerechtshof | Ceithir latha deug (artaigil 408 Sv) |
| Co-dhùnadh ùghdarrais rianachd | Bezwaar, an uairsin beroep, an uairsin hoger beroep | Sia seachdainean aig gach ìre (artaigil 6:7 Awb) |
| Breith an gerechtshof, sìobhalta | Cassatie aig an Àrd-rathad | Trì mìosan, nas giorra ann an imeachdan geàrr-chunntas |
| Breitheanas a’ gerechtshof, eucorach | Cassatie aig an Àrd-rathad | Ceithir latha deug |
An urrainn dhut tagradh a dhèanamh idir
Chan eil a h-uile co-dhùnadh fosgailte do ath-thagradh. Ann an imeachdan catharra, tha artaigil 332 paragraf 1 Rv a’ suidheachadh stairsneach ionmhais: chan eil breithneachadh ath-thagraidh far nach robh an tagradh a dh’ fheumadh a’ chùirt co-dhùnadh a dhèanamh nas àirde na EUR 1,750. Mar sin, bidh tagraidhean beaga air an co-dhùnadh aon uair is gu bràth leis an kantonrechter, agus is e sin adhbhar airson smaoineachadh gu faiceallach air mar a thèid tagradh a dhealbhadh aig an toiseach. Tha breithneachaidhean eadar-amail cuibhrichte cuideachd. Mar riaghailt, chan urrainnear ath-thagradh a dhèanamh an aghaidh breithneachadh nach òrdaich ach ceum anns na h-imeachdan, leithid èisteachd ri fianaisean, ach còmhla ris a’ bhreithneachadh dheireannach, mura h-eil am britheamh air cead ath-thagraidh a thoirt seachad na bu thràithe. Gu tric tha e nas fheàrr an cead sin iarraidh ann an deagh àm na bhith a’ feitheamh bliadhna gus dùbhlan a thoirt do riaghladh a tha air a’ chùis a chumadh mar-thà. Ann an lagh eucorach, tha ath-thagradh air a dhùnadh a-mach airson na roinnean cùise as aotroime, gu bunaiteach eucoirean beaga a’ leantainn gu càin glè ìosal. Ann an lagh rianachd, tha reachdan sònraichte a’ toirt seachad aon eisimpleir laghail, gus am bi breithneachadh an rechtbank no cùirt speisealta deireannach. Mu dheireadh, caillidh tu a’ chòir tagraidh le cead (berusting): ma dh’aontaicheas tu gun chumhachan ri breithneachadh no ma dh’innseas tu gu bheil thu ga ghabhail, chan urrainn dhut dùbhlan a thoirt dha nas fhaide air adhart. Ma phàigheas tu fo ghearan, ann an sgrìobhadh, seachnaidh tu an ribe sin.Bun-stèidh ath-thagraidh: na dh'fheumas tu argamaid a dhèanamh
Ann an ath-thagradh catharra, tha susbaint do chùise anns na gearanan (grieven), a tha air an cur a-mach anns an aithris air adhbharan an ath-thagraidh (memorie van grieven). Is e gearan gearan sònraichte, reusanta mu phàirt shònraichte den bhreithneachadh: tha an lorg fìrinn seo ceàrr agus seo carson, chaidh an riaghailt laghail seo a chur an sàs gu ceàrr agus is e seo an riaghailt cheart, cha deach dèiligeadh ris an dìon seo. Chan e gearan a th’ ann an mì-thoileachas coitcheann, agus cha bhith a’ chùirt ath-thagraidh a’ coimhead airson argamaidean nach do rinn thu. Tha dà riaghailt a’ riaghladh dè cho fada ‘s as urrainn dhut a dhol. Tha na gearanan a’ dearbhadh farsaingeachd an ath-thagraidh: tha na rudan nach eil thu a’ cur an aghaidh fhathast nan seasamh. Agus fo chleachdadh stèidhichte ris an canar riaghailt theann dà thagradh, feumaidh a h-uile gearan nochdadh sa chiad tagradh sgrìobhte sin ann am prionnsapal; chan eil cead gearanan ùra a chur ris às deidh sin ach ann an suidheachaidhean cumhang, leithid far a bheil am pàrtaidh a tha na aghaidh ag aontachadh no far an do dh’ èirich na fìrinnean nas fhaide air adhart. Is e ìomhaigh sgàthan seo a’ bhuaidh tiomnaichte: taobh a-staigh raon do ghearanan, thig dìonan a thog am pàrtaidh eile sa chiad dol a-mach agus nach do ràinig a’ chiad bhritheamh a-riamh air ais gu fèin-ghluasadach, agus mar sin chan eil gearan soirbheachail a’ ciallachadh gu fèin-ghluasadach gum buannaich thu. Tha neach-tagraidh catharra cuideachd air a dhìon bho bhith a’ dèanamh cùisean nas miosa dha fhèin. Far a bheil dìreach aon phàrtaidh ag ath-thagradh, chan urrainn don chùirt ath-thagraidh am pàrtaidh sin a chuir ann an suidheachadh nas miosa na bha am breithneachadh mar-thà. Bidh ath-thagradh eucorach Duitseach ag obair ann an dòigh eadar-dhealaichte, agus is fhiach a’ phuing a ràdh gu soilleir: ma nì thusa leat fhèin ath-thagradh an aghaidh do dhìteadh, faodaidh a’ chùirt ath-thagraidh binn nas truime a chuir air na rinn an rechtbank. Tha sin na chunnart fìor ri thomhas mus tèid a chuir a-steach. Ann an ath-thagraidhean rianachd tha an raon nas cumhainge a-rithist. Bidh a’ chùirt ath-thagraidh ag ath-sgrùdadh breithneachadh an rechtbank air na h-adhbharan a thogas tu, agus mar as trice chan urrainn dhut pàirtean den chonnspaid a leig thu leis a bhith deireannach aig ìre nas tràithe ath-fhosgladh. Tha Artaigil 8:69a Awb a’ cur crìoch eile ris: chan urrainnear earbsa a chur ann an riaghailt ach ma tha e an dùil do ùidh a dhìon, a bhios gu cunbhalach a’ cur às do argamaidean a tha làidir air dhòigh eile mu ùidhean treas phàrtaidhean.
Riochdachadh, cìsean cùirte agus taic laghail
Ann an imeachdan catharra air beulaibh an gerechtshof chan urrainn dhut gnìomh a dhèanamh gu pearsanta. Tha Artaigil 79 paragraf 2 Rv ag iarraidh riochdachadh le advocaat Duitseach, agus tha seo a’ buntainn eadhon far an deach a’ chùis a chluinntinn aig a’ chiad ìre leis an kantonrechter, far an robh saorsa agad nochdadh leat fhèin. Tha cassation a’ dol ceum nas fhaide: chan fhaod ach neach-lagha a tha air a leigeil a-steach do bhàr na h-Àrd Chùirt gnìomh a dhèanamh, agus is e sin buidheann speisealta. Chan eil riochdachadh èigneachail aig ath-thagradh eucorach, ach thèid an t-ath-thagradh fhèin a chlàradh le dearbhadh aig clàr na cùirte a thug seachad a’ bhreitheanas, an dàrna cuid gu pearsanta no le neach-lagha aig a bheil ùghdarras sgrìobhte, agus leanar an aithris sgrìobhte air na h-adhbharan goirid às deidh sin. Ann an ath-thagraidhean rianachd faodaidh tu gnìomh a dhèanamh dhut fhèin no faodaidh riochdaire ùghdarraichte sam bith do chuideachadh. Tha cìsean cùirte (griffirecht) ri phàigheadh ann an imeachdan catharra agus rianachd. Tha na suimean air an suidheachadh le reachdas, eadar-dhealaichte a rèir nàdar an tagraidh agus co-dhiù a tha am pàrtaidh na neach nàdarrach no laghail, agus thèid an atharrachadh bho àm gu àm, mar sin thoir sùil air a’ chlàr làithreach a dh’fhoillsicheas a’ Bhreithneachaidh seach a bhith an urra ri figear ann an artaigil. Ma tha do theachd-a-steach agus do mhaoin fo na crìochan a shuidhich am Bòrd Taic Laghail (Raad voor Rechtsbijstand), is dòcha gum bi thu airidh air taic laghail le taic-airgid (toevoeging) le cìs cùirte nas ìsle agus tabhartas fhèin co-cheangailte ri teachd-a-steach. Faighnich mu dheidhinn seo mus toir thu stiùireadh do dhuine sam bith; bheir am measadh ùine agus chan urrainnear a chur an sàs air ais gun duilgheadas. Mar as trice, thèid òrdachadh do phàrtaidh a chailleas ann an imeachdan catharra tabhartas a phàigheadh ri cosgaisean an taobh eile, air a thomhas air sgèile stèidhichte seach air fìor chosgaisean. Is ann ainneamh a bhios an tabhartas sin a’ còmhdach na tha ath-thagradh a’ cosg dha-rìribh, agus is e sin as coireach gum bu chòir don cho-dhùnadh ath-thagradh a dhèanamh an-còmhnaidh tuairmse sòlaimte a thoirt a-steach air an ìre iomlan de chunnart an aghaidh luach reusanta an toraidh.A bheil ath-thagradh a’ cur stad air a’ cho-dhùnadh
Is e seo a’ cheist a bhios luchd-dèiligidh a’ faighinn ceàrr as trice. Ann an cùisean catharra, chan eil ath-thagradh a’ cur stad air cur an gnìomh ach mura deach am breithneachadh a dhearbhadh mar rud a ghabhas a chur an gnìomh gu sealach (uitvoerbaar bij voorwaarde). Ann an cleachdadh, tha a’ mhòr-chuid de bhreitheanais mar sin, agus tha sin a’ ciallachadh gum faod an taobh eile cur an gnìomh sa bhad, maoin a ghlacadh agus a chruinneachadh, fhad ‘s a tha an t-ath-thagradh ri thighinn. Ma dh’ adhbhraicheadh cur an gnìomh cron neo-chothromach, faodaidh tu tagradh a dhèanamh chun chùirt ath-thagraidh ann an tagradh eadar-amail air leth airson stad a chuir air cur an gnìomh, ach tha an stairsneach àrd agus feumar an tagradh a dhèanamh gu sgiobalta. Ann an lagh rianachd, chan eil cur a-steach gearan no ath-thagradh a’ cur stad air buaidh a’ cho-dhùnaidh nas motha. Is e an leigheas iarrtas airson ceum eadar-amail (voorlopige voorziening) fo artaigil 8:81 Awb don bhritheamh a tha ag èisteachd ri tagraidhean mar sin, a dh’ fhaodar a chlàradh aig an aon àm ris a’ ghearan no an t-ath-thagradh agus air a bheil dèiligeadh gu sgiobalta. Is e lagh eucorach an eisgeachd: tha cur a-steach ath-thagraidh a’ cur stad air cur an gnìomh na binn a chuir an rechtbank an sàs, agus mar sin chan eil binn prìosain no càin air a chur an gnìomh fhad ‘s a tha an t-ath-thagradh a’ ruith. Tha grèim ro-dheuchainn air a riaghladh air leth agus chan eil buaidh aig an ath-thagradh air.
Mar a ruitheas am modh-obrach
Bidh ath-thagradh catharra a’ tòiseachadh le sgrìobhainn ath-thagraidh (appeldagvaarding) a thèid a thoirt don phàrtaidh a tha na aghaidh taobh a-staigh na h-ùine ath-thagraidh agus an uairsin ga chur air rolla na cùirte. Leanar aithris nan adhbharan, mar as trice beagan sheachdainean às deidh sin agus gu tric às deidh leudachadh a bhith air a thoirt air an rolla; bidh an neach-freagairt a’ freagairt, faodaidh e ath-thagradh tar-chòmhdach a chuir a-steach san aon sgrìobhainn sin, agus an uairsin bidh a’ chùirt a’ co-dhùnadh am bu chòir èisteachd a chumail no breithneachadh a thoirt air na sgrìobhainnean. Tha èisteachd aig an gerechtshof a’ sìor fhàs na sgrùdadh beòil susbainteach seach iomlaid foirmeil de thagraidhean, agus mar sin bidh ullachadh ag amas air na ceistean a tha a’ chùirt dualtach faighneachd mun fhaidhle. Bidh ath-thagradh eucorach a’ tòiseachadh le dearbhadh aig a’ chlàr taobh a-staigh ceithir latha deug, agus an uairsin aithris sgrìobhte air gearanan (appelschriftuur) a bhios cuideachd ag ainmeachadh nan fianaisean a tha thu airson a chluinntinn. Tha e cudromach iarraidh air fianaisean aig an ìre thràth seo: tha an deuchainn a chuireas a’ chùirt an sàs ann an iarrtas fadalach nas cruaidhe. An uairsin bidh an gerechtshof ag èisteachd ris a’ chùis a-rithist, agus faodaidh an neach-casaid poblach seasamh eadar-dhealaichte a ghabhail bhon neach-casaid aig a’ chiad ìre. An inntrigeadh briathrachais againn air ath-thagradh ann an cùisean eucorach a’ mìneachadh nan ceumannan nas mionaidiche. Thèid ath-thagradh rianachd a chlàradh le fios sgrìobhte leis a’ chùirt as àirde, a bhios mar as trice na Roinn Uachdranas Rianachd aig Comhairle na Stàite (Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State), an Tribiunal Ath-thagraidh Meadhanach (Centrale Raad van Beroep) airson cùisean tèarainteachd shòisealta agus seirbheis chatharra, an Tribiunal Ath-thagraidh Malairt is Gnìomhachais (College van Beroep voor het bedrijfsleven) airson riaghladh eaconamach, no an gerechtshof ann an cùisean cìse. Thathas a’ gabhail ri fios sealach ag ràdh dìreach gu bheil thu ag ath-thagradh, leis na h-adhbharan air an toirt seachad taobh a-staigh ùine a shuidhicheas a’ chùirt. Chan eil gin de na slighean sin luath. A rèir na cùirte agus iom-fhillteachd an fhaidhle, mar as trice bheir ath-thagradh catharra no rianachd còrr air bliadhna bho chlàradh gu breithneachadh, agus bidh ath-thagradh eucorach gu tric nas fhaide na bha aig a’ chiad ìre. Far a bheil astar nas cudromaiche na riaghladh deimhinnte, modhan-obrach faochadh ro-làimh dh’fhaodadh gur e seo an inneal as fheàrr, an àite ath-thagraidh no ri taobh.Na as urrainn dhut fhathast a thoirt a-steach air ath-thagradh
Leis gur e dàrna èisteachd a th’ ann an ath-thagradh catharra seach ath-sgrùdadh, tha stuth ùr ceadaichte ann am prionnsabal. Faodaidh tu sgrìobhainnean a thoirt a-mach nach deach a chlàradh a-riamh aig a’ chiad ìre, fianais a thabhann nach deach a thabhann roimhe, agus eadhon an tagradh agad atharrachadh no a mheudachadh. Is e an ùine a’ chrìoch: atharrachadh air an tagradh agus, mar riaghailt, feumar a h-uile adhbhar ùr a thaisbeanadh anns a’ chiad tagradh sgrìobhte air ath-thagradh, agus mar sin an aithris air na h-adhbharan no an aithris fhreagairt. Às deidh sin, bidh an doras a’ dùnadh ach a-mhàin ann an suidheachaidhean cumhang, leithid aonta eadar na pàrtaidhean no fìrinnean nach do dh’èirich ach nas fhaide air adhart. Tha an aon loidsig a’ buntainn ri fianais. Ma chaidh fìrinn chinnteach a dhiùltadh aig a’ chiad ìre leis nach deach a dhearbhadh, is e an t-ath-thagradh an t-àm airson fianais shònraichte a thabhann dheth, ag ainmeachadh nan luchd-fianais agus na as urrainn dha gach fear dhiubh a ràdh. Thathas a’ dol seachad air tairgse choitcheann gus a h-uile dad a tha thu air a ràdh a dhearbhadh; tha tairgse mhionaideach, ceangailte ri fìrinn connspaideach a tha cudromach airson a’ thoradh, ag iarraidh air a’ chùirt dèiligeadh ris. Ann an ath-thagraidhean eucorach, is e an ceum co-ionann an t-iarrtas gus luchd-fianais a chluinntinn, air a dhèanamh anns an appelschriftuur far a bheil sin comasach. Ann an athchuingean rianachd, is ann as lugha a tha an rùm ann airson stuth ùr: dh’fhaodadh argamaidean agus sgrìobhainnean a dh’ fhaodadh a bhith air an toirt a-mach gu reusanta anns na h-ìrean tràtha a bhith air an dearmad, agus chan urrainnear puingean a chaidh a rèiteachadh aig ìre nas tràithe ath-fhosgladh. Mar sin, tha co-dhùnadh tràth dè a dh’ fheumar a chur a-steach, agus anns an sgrìobhainn sin, na phàirt mhòr de na bhios neach-lagha athchuingean a’ dèanamh.Mearachdan a chosgas tagraidhean
Is e fàilligidhean modh-obrach seach inntleachdail a th’ anns na fàilligidhean ath-chuairteach. Is e an fheadhainn as cumanta a bhith a’ cunntadh na h-ùine bhon latha a ràinig am breitheanas sa phost seach bhon latha a chaidh a thoirt seachad, rud a dh’ fhaodadh seachdainean a chall ann an cùis shìobhalta. Is e an dàrna fear a bhith a’ làimhseachadh còmhraidhean rèiteachaidh mar stad: chan eil iad, agus chan eil pàrtaidh eile a chumas a’ barganachadh seachad air an ceann-latha agad air dad ceàrr a dhèanamh. Is e an treas fear gèilleadh gun chumhachan ris a’ bhreitheanas, a dh’ fhaodadh a bhith co-ionnan ri aonta agus cuir às don chòir ath-thagraidh gu tur. Bidh mearachdan susbainteach a’ leantainn pàtran cuideachd. Tha gearanan air an dreachdadh mar gheàrr-chunntas den chùis seach mar ghearanan cuimsichte an aghaidh phàirtean comharraichte den bhreitheanas. Tha argamaidean ùra air an cumail air ais airson an èisteachd, agus mun àm sin tha an riaghailt theann air a’ chiad tagradh air an doras a dhùnadh. Tha cead aig cur an gnìomh a dhol air adhart leis nach do chuir duine a-steach airson crochadh. Agus bidh pàrtaidhean ag ath-thagradh breitheanas nach toil leotha gun a bhith a’ faighneachd na ceiste as duilghe an toiseach: dè, gu concrait, a bhiodh toradh eadar-dhealaichte luachmhor, agus dè cho coltach ‘s a tha e? Is e a’ cheist mu dheireadh sin an tè a dh’ fheumar a fhreagairt ron cheann-latha seach às a dhèidh. Mar as trice bidh measadh tràth, onarach air na h-adhbharan, a’ chosgais agus an suidheachadh cur an gnìomh ag innse dhut taobh a-staigh seachdain a bheil an t-ath-thagradh airidh air ruith.leig Law & More stiùirich an tagradh agad
Bithear a’ buannachadh no a’ call ath-thagraidh air na roghainnean a thèid a dhèanamh anns a’ chiad làithean às dèidh breithneachaidh: a bheil leigheas ri fhaighinn idir, dè an ceann-latha a tha a’ buntainn, a bheil feum air stad a chuir air cur an gnìomh, agus dè na pàirtean den cho-dhùnadh a tha airidh air ionnsaigh. Law & More Bidh ar luchd-lagha a’ measadh a’ bhreitheanais, a’ toirt comhairle air na cothroman gun cus a dhèanamh dhiubh, agus a’ stiùireadh an ath-thagraidh ron gerechtshof, na cùirtean rianachd no, far a bheil a’ chùis a’ ruighinn na h-ìre sin, ann an cassation. Bidh sinn ag obair ann an grunn chànanan agus tha sinn cleachdte ri bhith ag obair airson eadar-nàiseanta a tha mu choinneimh cùirt Duitseach airson a’ chiad uair. Ma tha co-dhùnadh air a dhol nad aghaidh, na feith gus an ruith an ùine seachad. Cuir thugainn am breitheanas agus innsidh sinn dhut dè na roghainnean a th’ agad agus dè a dh’ fhaodadh iad a chosg. Faodaidh tu barrachd a leughadh mu na… riochdachadh laghail anns na Tìrean Ìsle a’ buntainn, no cuir fios thugainn gu dìreach gus beachdachadh air a’ chùis agad.Ceistean Àbhaisteach
Dè a’ chiad cheum a bu chòir a ghabhail nuair a thathar a’ beachdachadh air ath-thagradh laghail?
’S e measadh a dhèanamh air a’ cho-dhùnadh laghail thùsail a’ chiad cheum chudromach. Thoir sùil air reusanachadh na cùirte agus dèan measadh a bheil adhbharan dligheach agad airson ath-thagradh.
Carson a tha e cudromach sgrìobhainnean agus fianais a chruinneachadh airson ath-thagradh?
Tha cruinneachadh sgrìobhainnean agus fianais deatamach gus cùis làidir a thogail. Bidh e a’ cuideachadh le bhith a’ sealltainn mearachdan laghail no easbhaidhean modh-obrach sam bith anns a’ bhreith thùsail.
Ciamar as urrainn do eòlaiche laghail cuideachadh leis a’ phròiseas ath-thagraidh?
Faodaidh eòlaiche laghail stiùireadh luachmhor a thoirt dhut, gad chuideachadh le bhith a’ tuigsinn dè cho comasach ‘s a tha an tagradh agad. Faodaidh iad cuideachd cuideachadh le bhith a’ dreachdadh an tagraidh agus ro-innleachdan eile a mholadh ma tha sin riatanach.
Dè bu chòir dhomh a chur san tagradh tagraidh agam?
Bu chòir fiosrachadh conaltraidh, a’ cho-dhùnadh sònraichte a tha fo cheasnachadh, aithris shoilleir air na h-argamaidean agad, sgrìobhainnean taice, agus d’ ainm-sgrìobhte a bhith ann an tagradh an tagraidh agad.
