Ùraichte mu dheireadh: 9 Lùnastal 2026.
Tha e duilich a bhith air do sgaradh bhon duine, bean, com-pàirtiche no clann agad, gu h-àraidh nuair a tha beatha ùr san Òlaind gu bhith air a roinn. Ma tha cead-còmhnaidh Duitseach agad , no ma tha thu nad nàiseantach Duitseach no san EU, is dòcha gum bi e comasach dhut buill do theaghlaich as dlùithe a thoirt a dh’fhuireach còmhla riut an seo tro ath-aonachadh teaghlaich (ann an Duitseis, gezinshereniging).
Tha an stiùireadh seo a’ mìneachadh, ann am Beurla shìmplidh, cò as urrainn ball den teaghlach a urrachadh, na riatanasan a tha buntainneach ann an 2026, agus mar a bhios an tagradh ag obair ceum air cheum. Leis gu bheil riaghailtean imrich teaghlaich Duitseach air a bhith fo dheasbad poilitigeach agus air an teannachadh anns na bliadhnachan mu dheireadh, thoir sùil an-còmhnaidh air an t-suidheachadh as ùire leis an t-Seirbheis In-imrich agus Nàdarrachaidh (IND) mus cuir thu earbsa ann an riatanas sam bith, oir faodaidh cumhaichean atharrachadh.
Cò as urrainn urrasachd a thoirt do bhall den teaghlach (an “neach-iomraidh”)
Canar an t-urrasair, no an neach-iomraidh, ris an neach a tha mar-thà a’ fuireach anns na Tìrean Ìsle a tha a’ toirt cuireadh don bhall teaghlaich. Gus a bhith nad urrasair, feumaidh tu:
- Cead-còmhnaidh Duitseach dligheach a bhith agad, no a bhith nad nàiseantach Duitseach no den EU/EEA; agus
- Cosnadh teachd-a-steach seasmhach, gu leòr agus neo-eisimeileach.
Tha “neo-eisimeileach” a’ ciallachadh gur leatsa fhèin an teachd-a-steach, mar eisimpleir bho chosnadh no fèin-chosnadh, seach bho thaic shòisealta. Tha “seasmhach” a’ ciallachadh gu bheil e coltach gun lean e air adhart airson ùine bhrìoghmhor.
An riatanas teachd-a-steach airson 2026
Airson a’ chiad leth de 2026, tha an teachd-a-steach riatanach airson càraid co-ionann ris an tuarastal as ìsle reachdail: €2,294.40 lom gach mìos gun liùntas saor-làithean, no €2,477.95 a’ gabhail a-steach liùntas saor-làithean.
Thèid an àireamh seo atharrachadh dà uair sa bhliadhna, mar sin feuch an dearbhaich thu an t-suim làithreach air ind.nl mus cuir thu a-steach iarrtas. Faodaidh an dòigh cheart anns a bheil an teachd-a-steach agad air a thomhas a bhith an urra ri seòrsa a’ chùmhnant agad agus a bheil thu ann an cosnadh no fèin-fhastaichte, agus mar sin is fhiach sgrùdadh faiceallach a dhèanamh, no comhairle iarraidh, ma tha an teachd-a-steach agad faisg air an stairsneach.
Cuir a-steach taobh a-staigh trì mìosan airson cumhaichean nas fàbharach
Ma nì thu tagradh taobh a-staigh trì mìosan bho gheibh thu do chead-còmhnaidh fhèin, is dòcha gum bi thu airidh air cumhaichean nas fàbharach fon t-slighe in-imrich às dèidh sin (nareis). Faodaidh an t-slighe seo a bhith gu sònraichte buntainneach dhaibhsan aig a bheil dìon eadar-nàiseanta. Ma tha thu a’ smaoineachadh gum faodadh seo a bhith buntainneach dhut, dèan gnìomh gu sgiobalta, oir tha an uinneag trì mìosan cudromach.
Cò as urrainn a bhith air ath-aonachadh riut
Tha ath-aonachadh teaghlaich an dùil airson buill as dlùithe den teaghlach agad:
- Cèile no com-pàirtiche clàraichte. Mar as trice, feumaidh tu fhèin agus do chompanach a bhith co-dhiù 21 bliadhna a dh'aois. Feumaidh tu dàimh fhìor agus shònraichte a shealltainn, a’ ciallachadh dàimh fhìor, dhìleas seach fear a chaidh a dhèanamh dìreach airson cead.
- Com-pàirtiche gun phòsadh ann an dàimh mhaireannach agus sònraichte, a-rithist fo ùmhlachd riatanas aois.
- Clann bheaga. Feumaidh clann a bhith nan daoine fo aois aig àm an tagraidh agus, gu ìre mhòr, nam pàirt den teaghlach agad.
Mar as trice feumaidh sgrìobhainnean leithid teisteanasan pòsaidh no breith a bhith air an dearbhadh gu laghail no air an cur fo apostille agus, far a bheil sin riatanach, air an eadar-theangachadh gu Duitsis no Beurla. Bidh riatanasan eadar-dhealaichte a rèir dùthaich thùsail, mar sin dearbhaich dè a dh’ fheumas dùthaich ball do theaghlaich.
Am pròiseas tagraidh ceum air cheum
Ceum 1 — Cruinnich na sgrìobhainnean agad
Ullaich dearbhadh air d’ dearbh-aithne agus inbhe còmhnaidh, fianais air an teachd-a-steach agad, agus sgrìobhainnean a’ dearbhadh a’ chàirdeis teaghlaich (mar eisimpleir teisteanasan pòsaidh, com-pàirteachas no breith). Dèan cinnteach gu bheil sgrìobhainnean cèin air an dèanamh laghail no air an apostilleadh agus air an eadar-theangachadh far a bheil sin riatanach. Ma nì thu seo ceart bhon toiseach, seachnaidh sin dàil nas fhaide air adhart.
Ceum 2 — An deuchainn amalachaidh shìobhalta bhunasach thall thairis
Mar as trice feumaidh buill teaghlaich nach eil saor bho chìs eadar 18 is 65 bliadhna a dh'aois an deuchainn bunaiteach airson amalachadh catharra thall thairis (basisexamen inburgering) a thoirt seachad mus tèid an MVV a thoirt seachad. Bidh an deuchainn seo a’ dèanamh deuchainn air sgilean bunaiteach sa chànan Duitseach agus eòlas air comann-shòisealta na h-Òlaind, agus thèid a ghabhail aig ambasaid no consalachd Duitseach. Tha cuid de dhaoine saor bho chìs, mar sin thoir sùil a bheil an deuchainn a’ buntainn ris an t-suidheachadh agad mus glèidh thu e.
Ceum 3 — Cuir a-steach airson an MVV
Feumaidh a’ mhòr-chuid de bhuill teaghlaich cead-còmhnaidh sealach, ris an canar MVV (machtiging tot voorlopig verblijf), mus siubhail iad dhan Òlaind. Ann an cleachdadh, mar as trice bidh an t-urrasair a’ cur a-steach an tagradh TEV còmhla (cead-còmhnaidh agus MVV) chun an IND bhon taobh a-staigh den Òlaind.
Chan fheum nàiseantaich dhùthchannan sònraichte a tha saor bho MVV MVV, nam measg dùthchannan an EU/EEA, an Eilbheis, na Stàitean Aonaichte, Canada, Astràilia, Sealan Nuadh, Iapan, Corea a Deas, an Rìoghachd Aonaichte, Monaco agus Cathair na Bhatacain. Faodaidh inbhe saorsa atharrachadh agus tha e an urra ri cead-siubhail ball do theaghlaich, mar sin dearbhaich an suidheachadh làithreach mus gabh thu ris gu bheil saorsa a’ buntainn.
Ceum 4 — Co-dhùnadh an IND
Bidh an IND a’ measadh an tagraidh an aghaidh nan riatanasan gu h-àrd agus feumaidh iad cuideachd Artaigil 8 de Cho-chruinneachadh Eòrpach air Còraichean Daonna (ECHR) a thomhas, a tha a’ dìon a’ chòir air beatha teaghlaich. Tha seo a’ ciallachadh gum bu chòir don IND cothromachadh a dhèanamh eadar ùidhean na stàite agus ùidh do theaghlaich ann a bhith a’ fuireach còmhla.
Bidh na h-amannan giullachd ag atharrachadh a rèir an seòrsa agus iom-fhillteachd na cùise agus uallach obrach an IND. Tha clàr-ama sam bith a leughas tu air-loidhne àbhaisteach, chan eil gealladh sam bith ann, mar sin bi beagan sùbailte ann an dealbhadh.
Ceum 5 — Cruinnich an MVV, cead siubhail is cead-còmhnaidh
Ma thèid an t-iarrtas aontachadh agus ma tha feum air MVV, bidh ball den teaghlach agad a’ tional an MVV aig ambasaid no consalachd na h-Òlaind. Mar as trice bidh MVV ceadaichte dligheach airson 90 latha airson siubhal dhan Òlaind. Às dèidh dhaibh ruighinn, bidh ball den teaghlach agad a’ clàradh, is dòcha gum feum iad mion-fhiosrachadh bith-eòlasach a thoirt seachad, agus a’ tional an cead-còmhnaidh aca bhon IND. Mar as trice bidh iad cuideachd a’ dèanamh sgrùdadh slàinte (deuchainn TB) far a bheil sin riatanach.
Dè a nì thu ma thèid an tagradh agad a dhiùltadh
Chan eil diùltadh gu riatanach a’ ciallachadh deireadh an rathaid. Faodaidh tu gearan (bezwaar) a chlàradh leis an IND taobh a-staigh na h-ùine a tha air a ràdh anns a’ cho-dhùnadh, a tha mar as trice ceithir seachdainean. Anns an gearan agad faodaidh tu mìneachadh carson a tha an co-dhùnadh ceàrr agus, gu cudromach, na h-argamaidean beatha-teaghlaich Artaigil 8 ECHR a shuidheachadh nad chùis, mar eisimpleir buaidh dealachaidh air clann no nach eil e comasach fuireach còmhla ann an àite eile.
Tha na cinn-latha an seo teann. Ma tha thu a’ beachdachadh air gearan a dhèanamh, iarr comhairle laghail sa bhad gus nach caill thu an uinneag ceithir seachdainean.
cosgaisean
Bidh an IND a’ cur cosgais air iarrtas airson ath-aonachadh teaghlaich. Dh’èirich na cìsean seo 4.4% bho 1 Faoilleach 2026, agus mar sin bidh an t-suim a ghabhas pàigheadh eadar-dhealaichte bho bhliadhnaichean roimhe. Leis gu bheil cìsean ag atharrachadh agus an urra ris an t-seòrsa tagraidh, thoir sùil air a’ chìs làithreach air ind.nl mus cuir thu a-steach iarrtas. Dèan buidseat air leth airson cosgaisean co-cheangailte leithid an deuchainn amalachaidh, dligheachas sgrìobhainnean agus eadar-theangachaidhean.
Ceistean Àbhaisteach
Dè cho fada ’s a bheir ath-aonachadh teaghlaich?
Tha e an urra ris a’ chùis agus ri àireamh chùisean an IND. Tha na h-amannan giullachd foillsichte àbhaisteach seach gealltanach, mar sin leig le beagan sùbailteachd a bhith nad phlanaichean.
Am feum mo chompanach Duitsis a bhruidhinn mus tig e?
Gu tric, tha. Mar as trice feumaidh buill teaghlaich nach eil saor bho chìsean eadar 18 agus 65 bliadhna a dh'aois an deuchainn bunaiteach amalachaidh catharra thall thairis a thoirt seachad, a tha a’ toirt a-steach Duitsis bhunasach, mus tèid an MVV a thoirt seachad. Tha cuid de dhaoine saor bho chìsean.
A bheil feum againn air MVV an-còmhnaidh?
Bidh a’ mhòr-chuid de bhuill teaghlaich a’ dèanamh sin, ach chan eil nàiseantaich dhùthchannan a tha saor bho MVV (leithid an EU/EEA, an Eilbheis, na SA, Canada, Astràilia, Sealan Nuadh, Iapan, Corea a Deas agus an RA) ga dhèanamh sin. Dearbhaich an-còmhnaidh inbhe saorsa làithreach a’ chead-siubhail sònraichte a tha agad.
Dè an teachd-a-steach a dh’ fheumas mi mar urrasair ann an 2026?
Airson a’ chiad leth de 2026, tha riatanas càraid co-ionann ris an tuarastal as ìsle: €2,294.40 iomlan gach mìos gun liùntas saor-làithean (€2,477.95 a’ gabhail a-steach). Tha seo air ùrachadh dà uair sa bhliadhna, mar sin dearbhaich an àireamh làithreach air ind.nl.
An urrainn dhuinn tagradh a dhèanamh fhathast mura h-eil sinn pòsta?
'S e. Dh'fhaodadh com-pàirtiche neo-phòsta ann an dàimh fhìor, mhaireannach agus sònraichte a bhith airidh, fhad 's a tha an dà chom-pàirtiche co-dhiù 21 bliadhna a dh'aois.
Dè ma thèid an t-iarrtas agam a dhiùltadh?
Mar as trice faodaidh tu gearan (bezwaar) a chlàradh, mar as trice taobh a-staigh ceithir seachdainean, agus do chòir air beatha teaghlaich a thogail fo Artaigil 8 ECHR. Thathas a’ moladh comhairle laghail gu làidir leis gu bheil na cinn-ama teann ann.
Ciamar Law & More cuideachadh
Faodaidh tagraidhean ath-aonachaidh teaghlaich a bhith mionaideach agus gun a bhith a’ gabhail ri mearachdan, agus tha na riaghailtean a’ sìor atharrachadh. Law & More, ar luchd-lagha in-imrich ann an Eindhoven agus Amsterdam cuideachadh a thoirt do shaoranaich nach eil às an EU gus an cèile, an com-pàirtichean agus an clann a thoirt don Òlaind, bho bhith a’ measadh an riatanas teachd-a-steach agus ag ullachadh sgrìobhainnean gu bhith a’ dèiligeadh ris an tagradh MVV agus, far a bheil feum air, a’ cur a-steach gearan stèidhichte air Artaigil 8 ECHR.
Ma tha thu ag iarraidh soilleireachd air na roghainnean agad agus tagradh air a dheasachadh gu faiceallach, cuir fios thugainn Law & More gus beachdachadh air an t-suidheachadh agad le aon de na luchd-lagha in-imrich againn.
