Sgaradh-pòsaidh càirdeil san Òlaind: ceumannan, aontaidhean agus cnapan-starra

Rèiticheas tu sgaradh-pòsaidh gu càirdeil san Òlaind le bhith a’ dèanamh aontaidhean leis a’ chèile agad air a h-uile cùis agus a’ cur a-steach athchuinge còmhla ris a’ chùirt. Mar as trice bidh a’ chùirt an uairsin a’ co-dhùnadh air na sgrìobhainnean leotha fhèin, rud a tha tòrr nas luaithe agus nas lugha de chuideam na sgaradh-pòsaidh anns am bi aon chèile a’ cur a-steach an aghaidh an neach eile.

Chan e a-mhàin deagh-ghean ach fiosrachadh iomlan a tha a’ toirt air an t-slighe càirdeil obrachadh. Feumaidh an dithis agaibh dealbh iomlan de theachd-a-steach, maoin, fiachan agus peinnseanan. Faodar aonta stèidhichte air figearan neo-iomlan no ceàrr a cheasnachadh às dèidh sin, mar a mhìnichear gu h-ìosal.

Dè an diofar eadar sgaradh-pòsaidh co-phàirteach agus aon-taobhach?

Ann an sgaradh-pòsaidh còmhla, bidh sibh a’ cur a-steach aon athchuinge còmhla, le aontaidhean air a h-uile càil. Ann an sgaradh-pòsaidh aon-taobhach, bidh aon chèile a’ cur a-steach, gheibh an cèile seirbheis don fhear eile agus faodaidh e freagairt, agus bidh a’ chùirt a’ co-dhùnadh dè na puingean air a bheil sibh ag eas-aontachadh.

Faodar athchuinge cho-roinnte (gemeenschappelijk verzoek) a chlàradh le aon neach-lagha a bhios ag obair airson an dithis agaibh. Feumaidh neach-lagha an-còmhnaidh an athchuinge a chlàradh airson sgaradh-pòsaidh san Òlaind. Is e an aon adhbhar gu bheil am pòsadh air briseadh sìos gu neo-sheasmhach (Artaigil 1:151 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind (BW)); chan fheum thu coire a dhearbhadh.

Ann an sgaradh-pòsaidh aon-taobhach, thèid an t-iarrtas a thoirt don chèile eile le maor, agus an uairsin bidh sia seachdainean aige airson dìon a chlàradh. Mar as trice bidh èisteachd beòil a’ leantainn, agus tha cuairtean eile comasach ma tha connspaid ann mu chumail-suas, a’ chlann no an togalach. Bheir seo mìosan seach seachdainean. Tha breithneachadh na h-Òlaind a’ mìneachadh an dà shlighe air rechtspraak.nl.

Tòisich le bhith a’ faighinn dealbh iomlan ionmhais

Cruinnich a h-uile fiosrachadh mu theachd-a-steach, maoin, fiachan agus peinnseanan mus dèan thu barganachadh. Is e aontaidhean a thuigeas an dithis agaibh agus a tha stèidhichte air na h-aon fhigearan bunait sgaradh-pòsaidh càirdeil.

Ann an cleachdadh tha seo a’ ciallachadh a bhith a’ cruinneachadh slipean tuarastail is tilleadh chìsean o chionn ghoirid, aithrisean banca is sàbhalaidh, sgrìobhainnean morgaids, cunntasan tasgaidh, fiosrachadh mu pheinnseanan agus ùidhean gnìomhachais sam bith. Thoir sùil air dè an siostam seilbhe a tha buntainneach. Tha coimhearsnachd seilbhe cuibhrichte aig càraidean a phòs air no às deidh 1 Faoilleach 2018 às aonais aonta ro-phòsaidh (huwelijkse voordelen); mar as trice bidh coimhearsnachd seilbhe iomlan aig càraidean a phòs na bu thràithe às aonais fear. Faodaidh aonta ro-phòsaidh an dealbh atharrachadh gu tur.

Tha follaiseachd na chùis laghail cuideachd. Bidh cèile a bhios a’ falach no a’ cumail air ais maoin a bhuineas don choimhearsnachd a’ call an cuid anns na maoinean sin don chèile eile (Artaigil 1:135 BW). Agus faodar roinneadh maoin a chur dheth ma chaidh barrachd air cairteal a dhèanamh cronail air aon chèile air sgàth mearachd mu luach nan maoinean (Artaigil 3:196 BW). Bidh foillseachadh iomlan a’ dìon an dithis agaibh.

Bruidhinn air na prìomh chùisean gu socair agus san òrdugh cheart

Tòisich leis a’ chloinn, an uair sin an taigh, an uair sin cumail suas agus a’ chòrr den togalach. Bidh bruidhinn air na cùisean as cudromaiche an toiseach gu tric a’ dèanamh a’ chòrr nas fhasa.

Tagh suidheachadh anns am faod sibh bruidhinn gun a bhith a’ dol am meud, agus dèan notaichean goirid air na tha sibh ag aontachadh às dèidh gach coinneimh. Bidh na notaichean sin nas fhaide air adhart mar rèiteachadh sgaradh-pòsaidh agus, ma tha clann bheaga agaibh, mar phlana pàrantachd a tha Artaigil 815 de Chòd Modh-obrach Catharra na h-Òlaind (Rv) ag iarraidh.

Ma bhios cuspairean sònraichte a’ leantainn gu argamaidean, cuir a-steach eadar-mheadhanair no neach-lagha tràth. Faodaidh neach-lagha innse dhut cuideachd dè a cho-dhùineadh a’ chùirt air puing connspaideach, mar eisimpleir an ìre as àirde de chòig bliadhna airson cumail suas cèile, a bhios tric a’ dèanamh a’ chòmhraidh nas reusanta.

Ciamar as urrainn do mheadhanair cuideachadh?

’S e treas pàrtaidh neodrach a th’ ann am meadhanair a chuidicheas sibh gus aontaidhean a ruighinn sibh fhèin. Chan eil am meadhanair a’ dèanamh co-dhùnaidhean agus chan eil e a’ riochdachadh gin agaibh, ach bidh e a’ stiùireadh na còmhraidh agus a’ dèanamh cinnteach gu bheil a h-uile cuspair air a chòmhdach.

Tha mòran de mheadhanairean teaghlaich anns na Tìrean Ìsle nan luchd-lagha a tha cuideachd air an trèanadh mar mheadhanairean. Faodaidh iad na h-aontaidhean a dhreachadh agus, mar neach-lagha, an athchuinge cho-roinnte a chlàradh. Ma chleachdas tu meadhanair nach e neach-lagha a th’ ann, feumaidh tu neach-lagha fhathast gus an athchuinge a chlàradh. Faodaidh gach aon agaibh iarraidh air an neach-lagha agad fhèin ath-sgrùdadh a dhèanamh air na dreachdan aontaidhean mus cuir thu ainm riutha. Tha sin ciallach ma tha na h-ùidhean ionmhais mòra no iom-fhillte.

Tha eadar-mheadhanachadh saor-thoileach agus chan obraich e ach ma tha an dithis agaibh deònach. Mura h-eil fòirneart dachaigheil no mì-chothromachadh cumhachd mòr eadaraibh, chan eil eadar-mheadhanachadh freagarrach gu tric. Feumaidh gach fear agaibh an neach-lagha fhèin an uairsin, agus thèid an sgaradh-pòsaidh air adhart le athchuinge aon-taobhach, leis an ùine sia seachdainean airson dìon a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd.

Dè a dh’fheumas tu aontachadh air ma tha clann agad?

Ma tha clann bheaga agad, tha plana pàrantachd (ouderschapsplan) riatanach fon lagh. Às aonais, chan urrainn don chùirt dèiligeadh ris an athchuinge agad.

Fo Artaigil 815 de Chòd Modh-obrach Catharra na h-Òlaind (Rv), feumaidh am plana pàrantachd co-dhiù còmhdach a dhèanamh air mar a roinneas sibh cùram is togail chloinne, mar a bheir sibh fiosrachadh is co-chomhairle dha chèile mu chùisean cudromach a thaobh a’ chloinne, agus cosgaisean a’ chùraim is an togail chloinne. Feumaidh sibh innse cuideachd mar a thug sibh a’ chlann an sàs ann a bhith a’ dealbhadh a’ phlana. Às dèidh an sgaradh-pòsaidh, bidh uallach phàrant co-roinnte (gezag) aig an dà phàrant ann am prionnsabal (Artaigil 1:251 BW).

Bi soilleir. Aontaich air clàr cunbhalach, air saor-làithean agus làithean sònraichte, cò a phàigheas dè na cosgaisean agus ciamar a dh’atharraicheas tu na rèiteachaidhean nuair a dh’fhàsas a’ chlann nas sine. Mar as trice, thèid cumail suas chloinne (kinderalimentatie) obrachadh a-mach a’ cleachdadh stiùiridhean buidheann eòlaichean breithneachaidh na h-Òlaind air cumail suas, a bheir aire do fheumalachdan a’ chloinne agus comas ionmhais an dà phàrant. Bidh plana soilleir a’ cur casg air connspaid nas fhaide air adhart.

Chan eil cumail-suas chloinne a’ stad nuair a ruigeas pàiste 18. Fo Artaigil 1:395a BW, tha e mar dhleastanas air an dà phàrant cur ri cosgaisean bith-beò is ionnsachaidh pàiste aig aois 18, 19 no 20, agus bho aois 18 tha an leanabh airidh air an cumail-suas sin fhaighinn gu dìreach. Aontaich san rèiteachadh mar a dhèiligeas tu ris an seo, mar eisimpleir am bi na pàighidhean a’ dol chun a’ phàiste no a-steach do chunntas ionnsachaidh.

Bithear ag atharrachadh suimean cumail-suas gach bliadhna le clàr-amais reachdail (Artaigil 1:402a BW), mura cuir thu às don seo ann an sgrìobhadh. Thoir iomradh anns a’ phlana phàrantachd no an rèiteachadh a bheil clàr-amais a’ buntainn, gus nach bi iongnadh air ceachtar agaibh nas fhaide air adhart.

Ciamar a roinneas tu an dachaigh, na so-mhaoin agus na peinnseanan?

Bidh sibh a’ roinn na tha a’ tuiteam ann an coimhearsnachd seilbh, ann am prionnsabal ann an earrannan co-ionnan (Artaigil 1:100 BW), mura h-eil sibh ag aontachadh a chaochladh. Faodaidh sibh roinn eadar-dhealaichte a dhèanamh ma tha sibh le chèile ag aontachadh, fhad ‘s a tha fios aig gach fear agaibh dè a tha sibh a’ leigeil seachad.

Airson taigh an teaghlaich tha trì roghainnean cumanta ann: a reic, aon chèile ga ghabhail thairis agus am fear eile a phàigheadh, no a chumail còmhla airson greis. Ma ghabhas aon chèile thairis an taigh, feumaidh an neach-iasaid morgaids aontachadh an cèile eile a shaoradh bhon mhorgaids. Feumaidh gluasad cuibhreann ann an taigh gnìomhas nòtaireach cuideachd, mar sin cuir nòtaire lagha catharra an sàs ann an deagh àm.

Ma tha thu a’ gabhail do dhachaigh air màl, tha cèile a rèir an lagha nan co-shealbhadairean den dachaigh phòsaidh (Artaigil 7:266 BW). Faodaidh sibh aontachadh cò a chumas a’ shealbh, agus mura h-urrainn dhuibh, faodaidh a’ chùirt co-dhùnadh seo a dhèanamh air iarrtas aon agaibh. Faodaidh a’ chùirt cuideachd leigeil le aon chèile cumail a’ fuireach san dachaigh phòsaidh airson sia mìosan às deidh don sgaradh-pòsaidh a bhith air a chlàradh (Artaigil 1:165 BW), a bheir ùine dhaibh àite-fuirich eile a lorg.

Tha peinnseanan a chruinnichear rè a’ phòsaidh air an roinn gu co-ionnan fo Achd Co-ionannachd Chòraichean Peinnsein air Sgaradh-pòsaidh (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), mura h-eil sibh ag aontachadh a chaochladh. Feumaidh sibh fios a chur chun mhaoin pheinnsein taobh a-staigh dà bhliadhna às dèidh an sgaradh-pòsaidh, air neo chan urrainn dhuibh tagradh a dhèanamh airson pàigheadh ​​dìreach bhon mhaoin. Tha builean cìse, mar eisimpleir air gnìomhachas no seilbh mhòr air earrannan, taobh a-muigh na tha sinn a’ dèanamh; airson sin, bruidhinn ri comhairliche cìse.

A bheil feum agaibh aontachadh mu chumail-suas cèile?

'S e, mura h-urrainn do aon agaibh taic a thoirt dhaibh fhèin às dèidh an sgaradh-pòsaidh. Tha cumail suas cèile (partneralimentatie) an urra ri feumalachdan an neach a gheibh e agus comas an cèile a tha a’ pàigheadh.

Airson athchuingean sgaradh-pòsaidh a chaidh a chlàradh air no às dèidh 1 Faoilleach 2020, is e còig bliadhna an ùine as fhaide ann am prionnsabal (Artaigil 1:157 BW). Tha eisgeachdan ann, mar eisimpleir airson pòsaidhean fada agus airson cèile a tha a’ toirt cùram do chloinn òga. Faodaidh sibh aontachadh air suim nas ìsle, ùine nas giorra no gun chumail-suas idir. Is iad seo na prìomh eisgeachdan. Ma tha clann fo aois 12 ann, leanaidh an cumail-suas gus an ruig an leanabh as òige 12. Ma mhair am pòsadh barrachd air 15 bliadhna agus ma ruigeas an neach a gheibh e aois peinnsean na stàite (AOW) taobh a-staigh deich bliadhna, mairidh an cumail-suas gus an aois sin. Agus ma mhair am pòsadh barrachd air 15 bliadhna agus ma rugadh an neach a fhuair e air no ro 1 Faoilleach 1970, is e deich bliadhna an ùine as fhaide. Cuir aonta mar sin ann an sgrìobhadh. Às aonais rèiteachaidh a bharrachd, faodaidh ceachtar agaibh iarraidh air a’ chùirt an t-suim atharrachadh ma dh’atharraicheas na suidheachaidhean (Artaigil 1:401 BW).

Cuir a h-uile càil ann an rèiteachadh sgaradh-pòsaidh

Tha a h-uile aonta ionmhais air a chlàradh ann an rèiteachadh sgaradh-pòsaidh (echtscheidingsconvenant), air a shoidhnigeadh leis an dithis agaibh. Tha am plana pàrantachd na sgrìobhainn air leth no na phàirt dheth.

Chan fheum an rèiteachadh a bhith air a dhearbhadh le neach-lagha. Is e aonta prìobhaideach a th’ ann a bhios sibh le chèile a’ soidhnigeadh. Chan eil feum air sgrìobhainn neach-lagha ach airson gnìomhan sònraichte, leithid gluasad thogalaichean. Bidh an neach-lagha a’ faidhleadh an rèiteachadh agus a’ phlana phàrantachd còmhla ris an athchuinge cho-roinnte, agus mar as trice bidh a’ chùirt a’ toirt a-steach na h-aontaidhean na co-dhùnadh. Tha seo gan dèanamh èigneachail, mar eisimpleir mura tèid cumail suas a phàigheadh.

Sgrìobh an rèiteachadh gu mionaideach. Bu chòir dha a ràdh cò a chumas dè na so-mhaoin, cò a ghabhas thairis dè na fiachan, dè thachras don taigh agus don mhorgaids, an cumail suas agus an clàr-amais, agus mar a rèiticheas tu eas-aonta san àm ri teachd, mar eisimpleir le bhith a’ dol air ais chun mheadhanair an toiseach. Ma tha thu airson gum bi cumail suas cèile air a shuidheachadh, innis gu soilleir nach fhaod a’ chùirt atharrachadh nas fhaide air adhart (Artaigil 1:159 BW).

Ciamar a chuireas a’ chùirt crìoch air an sgaradh-pòsaidh?

Bidh a’ chùirt a’ measadh an athchuinge cho-roinnte, mar as trice gun èisteachd, agus a’ foillseachadh an sgaradh-pòsaidh. Chan eil an sgaradh-pòsaidh a’ tighinn gu buil ach nuair a bhios an co-dhùnadh air a chlàradh ann an clàr inbhe catharra (Artaigil 1:163 BW).

Às dèidh a’ cho-dhùnaidh, tha ùine ath-thagraidh ann airson trì mìosan. Le athchuinge còmhla, faodaidh sibh le chèile aithris a shoidhnigeadh nach dèan sibh ath-thagradh (akte van berasting), gus am bi a’ cho-dhùnadh deireannach nas luaithe. An uairsin, cuiridh an neach-lagha air dòigh clàradh leis a’ bhaile-mhòir. Feumar a’ cho-dhùnadh a chlàradh taobh a-staigh sia mìosan às dèidh dha a bhith deireannach; air neo thig e à bith agus fuirichidh sibh pòsta.

Tha fad a’ phròiseis gu lèir an urra ri cho luath ‘s a ruigeas tu aonta. Cho luath ‘s a bhios na sgrìobhainnean deiseil, mar as trice bidh athchuinge cho-roinnte air a dèiligeadh gu math nas luaithe na sgaradh-pòsaidh aon-taobhach, a tha a’ toirt a-steach seirbheis le maor, ùine dìon sia seachdainean agus gu tric èisteachd beòil.

Dè ma tha sibh ag aontachadh air a’ mhòr-chuid de chùisean ach chan ann air a h-uile cùis?

An uairsin faodaidh tu fhathast a’ chùis-lagha a chumail càirdeil sa mhòr-chuid. Clàraidh tu na tha sibh air aontachadh agus iarraidh tu air a’ chùirt co-dhùnadh a dhèanamh air na puingean a tha air fhàgail a-mhàin.

Bidh aon chèile a’ cur a-steach athchuinge anns a bheil na h-aontaidhean a chaidh a dhèanamh mu thràth agus ag iarraidh air a’ chùirt co-dhùnadh a dhèanamh air a’ chòrr, no bidh sibhse a’ cur a-steach còmhla agus a’ mìneachadh nam puingean air a bheil sibh ag eas-aontachadh. Ma tha feum agaibh air rèiteachaidhean gu sgiobalta, mar eisimpleir mu cò a bhios a’ fuireach san dachaigh no cumail suas sealach, faodaidh sibh iarraidh air a’ chùirt ceumannan sealach (voorlopige voorzieningen) fo Artaigil 822 Rv fhad ‘s a tha an sgaradh-pòsaidh ri thighinn.

Dè ma tha aon agaibh a’ fuireach thall thairis no ma tha nàiseantachdan eadar-dhealaichte agaibh?

An uairsin thoir sùil an toiseach a bheil uachdranas aig cùirt Duitseach agus dè an lagh a tha a’ buntainn ris an sgaradh-pòsaidh, an togalach agus an cumail-suas. Faodaidh na freagairtean a bhith eadar-dhealaichte gach cùis.

Faodaidh cùirt Duitseach dèiligeadh ris an sgaradh-pòsaidh gu tric ma tha aon no an dithis agaibh a’ fuireach san Òlaind. Dh’ fhaodadh gum bi an siostam seilbh agaibh fo smachd lagh dùthaich eile, ge-tà, a rèir càit an robh sibh a’ fuireach nuair a phòs sibh agus an do thagh sibh lagh. Airson pòsaidhean a chaidh a chrìochnachadh air no às dèidh 29 Faoilleach 2019, tha Riaghladh Rèimean Seilbh Pòsaidh an EU (Riaghladh (EU) 2016/1103) a’ buntainn. Thoir sùil cuideachd an tèid an sgaradh-pòsaidh aithneachadh san dùthaich eile, mar eisimpleir ma tha sibh airson ath-phòsadh an sin. Chan eil eileamaidean eadar-nàiseanta a’ cur às do sgaradh-pòsaidh càirdeil, ach tha iad a’ dèanamh dreachdadh faiceallach eadhon nas cudromaiche.

Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut le sgaradh-pòsaidh càirdeil?

Mar luchd-lagha sgaradh-pòsaidh , bidh sinn a’ stiùireadh chàraidean Duitseach agus eadar-nàiseanta tron ​​phròiseas còmhla, bhon chiad shealladh ionmhais gu clàradh.

• Bidh sinn a’ tarraing sealladh farsaing iomlan air na so-mhaoin, na fiachan agus na peinnseanan agad agus a’ sgrùdadh dè an siostam seilbh a tha a’ buntainn riut.
• Bidh sinn a’ dreachdadh an rèiteachaidh sgaradh-pòsaidh (echtscheidingsconvenant) agus a’ phlana phàrantachd a tha riatanach fo Artaigil 815 Rv.
• Bidh sinn a’ tomhas cumail-suas chloinne is cèile a’ cleachdadh stiùiridhean buidheann eòlaichean a’ bhreithneachaidh air cumail-suas.
• Bidh sinn ag obair mar aon neach-lagha airson an dithis agaibh agus a’ cur a-steach an athchuinge còmhla leis a’ chùirt.
• Bidh sinn ag ullachadh an achd ceadachaidh (akte van berusting) agus a’ rèiteachadh clàraidh taobh a-staigh na h-ùine sia mìosan.
• Ma tha gach fear agaibh ag iarraidh neach-lagha fhèin, nì sinn ath-sgrùdadh air dreachd nan aontaidhean airson aon agaibh mus cuir sibh ainm ris.

Geàrr-chunntas

• Le athchuinge cho-roinnte agus aontaidhean iomlan, mar as trice bidh a’ chùirt a’ co-dhùnadh air na sgrìobhainnean leis fhèin.
• Tha foillseachadh iomlan ionmhais riatanach; faodaidh falach maoin do chuibhreann a chosg ort, agus faodar roinn neo-chothromach a chur dheth.
• Ma tha clann bheaga agad, tha plana pàrantachd riatanach fon lagh.
• Clàraich a h-uile aonta ionmhais ann an rèiteachadh sgaradh-pòsaidh a chaidh a shoidhnigeadh; chan fheum e a bhith air a dhearbhadh le notar.
• Chan eil an sgaradh-pòsaidh a’ tighinn gu buil ach an dèidh clàradh, agus feumaidh sin tachairt taobh a-staigh sia mìosan bho thig an co-dhùnadh gu bhith deireannach.

Ceistean Àbhaisteach