Lagh eadar-nàiseanta chompanaidhean: dè an lagh a tha a’ riaghladh do chompanaidh?

Anns na Tìrean Ìsle, tha companaidh air a riaghladh le lagh na dùthcha fo an deach a stèidheachadh, eadhon ged a tha i air a ruith gu tur às na Tìrean Ìsle. Tha an teòiridh stèidheachaidh seo a’ ciallachadh gum faod companaidh chèin gnìomhachas a dhèanamh an seo gun a bhith air a tionndadh gu bhith na eintiteas Duitseach; is e an eisgeachd gu bheil riaghailtean Duitseach mu chlàradh, cosnadh, aithris agus, airson cuid de chompanaidhean nach eil san EU, foillseachadh a bharrachd agus buailteachd stiùiriche fhathast a’ buntainn.

International company law is not a single body of law. It is the combination of national company law, private international law and, within the European Union, EU rules on freedom of establishment and cross-border operations.

Dè an lagh a tha a’ riaghladh do chompanaidh?

Lagh na stàite fo an deach a’ chompanaidh a stèidheachadh. Fo Artaigil 10:118 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind (BW), tha companaidh aig an robh, aig àm a stèidheachadh, an oifis chlàraichte aice (no, mura biodh sin ann, an t-ionad gnìomhachd taobh a-muigh aice) anns an stàit fo an lagh a chaidh a stèidheachadh, air a riaghladh leis an lagh sin.

Tha an lagh sin a’ dearbhadh cùisean a-staigh na companaidh: a pearsantachd laghail agus a comas laghail, cumhachdan a’ bhùird agus a’ choinneimh choitcheann, còraichean luchd-earrannan agus buailteachd stiùirichean san comas sin. GmbH Gearmailteach air a ruith bho Eindhoven mar sin tha e fhathast na chompanaidh Ghearmailteach airson nan ceistean seo, agus tha companaidh phrìobhaideach earranta Duitseach (besloten vennootschap, BV) leis a’ riaghladh aice ann an Lunnainn fhathast na chompanaidh Duitseach.

Chan eil a h-uile dùthaich a’ leantainn an dòigh-obrach seo. Bidh cuid de dhùthchannan a’ cleachdadh teòiridh an fhìor shuidheachain, agus fo am bi lagh na h-àite far a bheil a’ chompanaidh air a riaghladh a’ buntainn. Taobh a-staigh an EU, ge-tà, feumaidh ball-stàit urram a thoirt do chompanaidh a chaidh a stèidheachadh gu dligheach ann am ball-stàit eile. Dhearbh Cùirt Cheartais an Aonaidh Eòrpaich seo ann an cùisean leithid Centros, Überseering agus Inspire Art.

An urrainn do chompanaidh chèin gnìomhachas a dhèanamh san Òlaind às aonais eintiteas Duitseach?

'S e. Faodaidh companaidh chèin obrachadh gu dìreach anns na Tìrean Ìsle, mar eisimpleir tro mheur. Feumaidh i, ge-tà, am meur sin a chlàradh le Seòmar Malairt na Tìrean Ìsle (KvK).

Co-dhiù a thaghas tu meur no fo-chompanaidh Duitseach, tha sin an urra ri dliteanas, cliù le luchd-ceannach agus bancaichean, agus na dleastanasan ionadail a tha thu airson a ghabhail os làimh. Tha meur nam pàirt den chompanaidh chèin, agus mar sin tha a’ chompanaidh chèin gu dìreach cunntachail airson a dleastanasan Duitseach. Tha BV Duitseach na eintiteas laghail air leth. Faodar a chorpachadh às aonais calpa earrannan as ìsle, ach feumaidh e gnìomh corpachaidh notarial (Artaigil 2:175 BW). Airson builean cìse gach roghainn, bruidhinn ri comhairliche cìse. Leugh tuilleadh mun taobh practaigeach de bhith a’ stèidheachadh san artaigil againn air gnìomhachas a dhèanamh gu h-eadar-nàiseanta.

Dè a th’ ann an companaidhean cèin gu foirmeil?

'S e companaidh a chaidh a stèidheachadh taobh a-muigh an EU agus Sgìre Eaconamach na h-Eòrpa (EEA) a bhios a' dèanamh a gnìomhachd gu tur no cha mhòr gu tur anns na Tìrean Ìsle, agus aig nach eil ceangal fìor ri stàit a' chompanaidh, companaidh a tha gu foirmeil cèin (formeel buitenlandse vennootschap). Bidh Achd nan Companaidhean a tha Gu Foirmeil Cèin (Wet op de formeel buitenlandse vennootschappen) an uairsin a' cur riaghailtean a bharrachd an sàs.

Tha iad sin a’ gabhail a-steach dleastanasan clàraidh is foillseachaidh, agus riaghailtean mu ullachadh is foillseachadh chunntasan bliadhnail. Mura tèid coinneachadh ris na dleastanasan seo, faodaidh na stiùirichean a bhith cunntachail còmhla agus fa leth, còmhla ris a’ chompanaidh, airson gnìomhan laghail a chaidh a dhèanamh às a leth. Bho bhreith Inspire Art, chan eil an Achd seo a’ buntainn tuilleadh ri companaidhean a chaidh a stèidheachadh ann am ball-stàit eile den EU no LEE.

Dè na riaghailtean Duitseach a tha buntainneach ge bith càite an deach companaidh a stèidheachadh?

Dh’ fhaodadh lagh chompanaidhean a bhith cèin, ach tha mòran riaghailtean eile tìreil. Feumaidh neach sam bith a tha a’ dèanamh gnìomhachas san Òlaind cumail ri riaghailtean clàraidh, cosnaidh, dìon dàta agus riaghlaidh Duitseach.

Tha luchd-obrach a bhios ag obair san Òlaind mar as trice air an dìon le riaghailtean èigneachail lagh cosnaidh na h-Òlaind, eadhon ged a tha an cùmhnant aca fo smachd lagh eile (Artaigil 8 de Riaghladh na Ròimhe I). Tha dàta pearsanta a thèid a phròiseasadh san Òlaind fo ùmhlachd an Riaghlaidh Choitcheann air Dìon Dàta (GDPR) agus fo stiùireadh Ùghdarras Dìon Dàta na h-Òlaind. Tha ceadan sònraichte do roinnean, leithid an fheadhainn airson seirbheisean ionmhais no solar lùtha, an urra ri far a bheil na gnìomhan a’ gabhail àite, chan ann far an deach a’ chompanaidh a stèidheachadh.

Feumaidh eintiteasan laghail Duitseach na sealbhadairean buannachdail mu dheireadh aca (UBOan) a chlàradh ann an clàr UBO a tha aig a’ KvK cuideachd. Bho bhreithneachadh bho Chùirt Cheartais an EU san t-Samhain 2022, chan eil an clàr ri fhaighinn don phoball tuilleadh, ach tha cothrom fhathast aig ùghdarrasan agus aig cuid de bhuidhnean fo dhleastanas.

Ciamar a tha aonaidhean, roinnean agus atharrachaidhean thar-chrìochan ag obair?

Taobh a-staigh an EU, faodaidh companaidh aonachadh le companaidh ann am ball-stàit eile, sgaradh thar chrìochan, no an oifis chlàraichte aice a ghluasad le bhith ag atharrachadh gu cruth laghail ball-stàit eile. Tha na h-obrachaidhean seo a’ leantainn modh-obrach co-chòrdaichte le dìon do chreideasairean, luchd-earrannan mion-chuid agus luchd-obrach.

Tha na riaghailtean a’ leantainn bho Stiùireadh Lagh Companaidhean an EU mar a chaidh atharrachadh leis an Stiùireadh Gluasaid (EU) 2019/2121 , a chuir an Òlaind an gnìomh ann an 2023. Feumaidh gnìomhachd thar-chrìochan moladh, aithisgean airson luchd-earrannan agus luchd-obrach, ùine anns am faod creideasairean tèarainteachd iarraidh agus, aig a’ cheann thall, teisteanas ro-obrachaidh bhon ùghdarras comasach. Anns na Tìrean Ìsle, bidh an notair lagha catharra a’ toirt seachad an teisteanas sin airson companaidh Duitseach, às deidh dha dèanamh cinnteach gu bheil am modh-obrach air a leantainn. Faodaidh an t-ùghdarras diùltadh ma thèid an gnìomhachd a stèidheachadh airson adhbharan droch-rùnach no meallta.

A cross-border operation takes months, not weeks, because the proposal must be published and creditors and employees get fixed periods to react. Start with the timetable, and settle the employee participation arrangements early.

Dè an cùirt a bhios a’ breithneachadh connspaid taobh a-staigh companaidh eadar-nàiseanta?

Airson connspaid mu dhligheachd cho-dhùnaidhean companaidh no sgaoileadh companaidh, tha uachdranas sònraichte aig cùirtean na ball-stàite far a bheil prìomh oifis na companaidh taobh a-staigh an EU (Artaigil 24(2) Riaghladh Brussels I bis). Airson connspaid eile, tha na riaghailtean coitcheann mu uachdranas agus clàs roghainn cùirte no rèiteachaidh sam bith a’ buntainn.

Ann an cleachdadh tha seo a’ ciallachadh gum bu chòir tagradh gus rùn coinneamh choitcheann BV Duitseach a chuir às a bhreithneachadh air beulaibh cùirt Duitseach, eadhon ged a tha na luchd-earrannan uile a’ fuireach thall thairis. Air an làimh eile, faodar connspaid eadar luchd-earrannan mu aonta luchd-earrannan a thoirt air beulaibh na cùirte no na tribiunal rèiteachaidh a chaidh a thaghadh san aonta sin. Tha Seòmar Gnìomhachais (Ondernemingskamer) aig na Tìrean Ìsle cuideachd. Amsterdam Cùirt Ath-thagraidh, a dh’ fhaodas sgrùdadh a dhèanamh air droch riaghladh ann an companaidhean Duitseach agus ceumannan sa bhad òrdachadh. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu bhith a’ dèiligeadh ri connspaid le eileamaid chèin, faic an artaigil againn air cùisean laghail thar-chrìochan.

Cuin a bhios stiùirichean cunntachail gu pearsanta ann am buidheann eadar-nàiseanta?

A thaobh buailteachd a-staigh stiùiriche a thaobh a’ chompanaidh, tha lagh stàit an in-chorpachaidh a’ buntainn. Airson BV no NV Duitseach, tha stiùiriche cunntachail don chompanaidh airson droch riaghladh (Artaigil 2:9 BW) agus, ann am briseadh-creideis, don oighreachd airson riaghladh gu follaiseach mì-iomchaidh (Artaigil 2:248 BW).

Faodaidh buailteachd a thaobh threas phàrtaidhean, leithid creidearan, a bhith stèidhichte air eucoir cuideachd (Artaigil 6:162 BW), agus tha na riaghailtean air eucoirean a’ dearbhadh dè an lagh a tha buntainneach don tagradh sin, chan ann an lagh nan companaidhean. Ann an cùis neo-dhìolaidh eadar-nàiseanta, tha Riaghladh Neo-dhìolaidh an EU a’ dearbhadh dè an lagh neo-dhìolaidh aig a’ bhall-stàite a tha buntainneach, mar as trice an stàit far a bheil meadhan prìomh ùidhean na companaidh. Mar sin, feumaidh stiùirichean companaidh buidhne a bhith eòlach air lagh companaidh an eintiteas fhèin agus riaghailtean na dùthcha far a bheil e ag obrachadh.

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar chompanaidh chèin a tha a’ tighinn a-steach don Òlaind?

Your company law stays foreign, but Dutch territorial rules apply from the first day of activity here. Check these points:

• The branch or the Dutch subsidiary is registered with the KvK before activities start.
• If you are incorporated outside the EU and EEA and operate almost entirely here, you meet the Formally Foreign Companies Act.
• Staff who habitually work in the Netherlands receive the mandatory protection of Dutch employment law (Article 8 Rome I).
• A Dutch BV has registered its UBOs with the KvK.
• Any sector licence, for example for financial services or energy supply, is in place.

What should you check as a Dutch company expanding abroad?

Your Dutch BV or NV remains governed by Dutch law under Article 10:118 BW, wherever it is managed. Check these points:

• The target country follows the incorporation theory or the real seat theory, which decides whether it recognises your BV.
• Directors know that Articles 2:9 and 2:248 BW still apply to them abroad.
• Resolutions of the general meeting can only be annulled before a Dutch court (Article 24(2) Brussels I bis).
• Shareholders’ agreements contain a choice of court or arbitration clause.
• A planned move of the registered office follows the cross-border conversion procedure, with a pre-operation certificate from the notary.

What can we do for you with international company law?

Tha ar n- luchd-lagha corporra advise Dutch and international businesses on structuring and cross-border operations; for tax structuring we work alongside your tax adviser. Specifically:

• We advise on the choice between a branch and a Dutch BV.
• We prepare the KvK registration and the UBO filing.
• We draft shareholders’ agreements with choice-of-court or arbitration clauses.
• We guide a cross-border merger, division or conversion through the notarial procedure.
• We act in shareholder disputes, including Enterprise Chamber proceedings.

Geàrr-chunntas

• Tha na Tìrean Ìsle a’ cur teòiridh an corpachaidh an sàs: tha companaidh air a riaghladh le lagh na stàite fo an deach a corpachadh (Artaigil 10:118 BW).
• Faodaidh companaidh chèin obrachadh an seo tro mheur clàraichte; tha riaghailtean a bharrachd an aghaidh chompanaidhean nach eil san EU a tha ag obrachadh cha mhòr gu tur san Òlaind mar chompanaidhean cèin foirmeil.
• Tha riaghailtean cosnaidh, dìon dàta, clàraidh agus riaghlaidh Duitseach a’ buntainn ri gnìomhachdan anns na Tìrean Ìsle, ge bith dè an nàiseantachd a th’ aig a’ chompanaidh.
• Bidh aonaidhean, roinnean agus atharrachaidhean thar-chrìochan taobh a-staigh an EU a’ leantainn modh-obrach co-chòrdaichte le dìon do luchd-creideis, luchd-earrannan agus luchd-obrach.
• Buinidh connspaid mu dligheachd cho-dhùnaidhean companaidh do chùirtean prìomh-oifis a’ chompanaidh.

Ceistean Àbhaisteach