Lagh na h-Oighreachd
Lagh na h-Oighreachd
Eòlas air lagh seilbh do luchd-seilbh, uachdarain-fearainn agus luchd-tasgaidh
Sealladh farsaing
Do mhòr-chuid dhaoine prìobhaideach, ’s e thogalaichean an tasgadh ionmhais as motha nam beatha, ach do luchd-tasgaidh agus luchd-leasachaidh ’s e raon iom-fhillte de chòraichean seilbh, cuingealachaidhean lagha phoblaich, agus dhleastanasan cùmhnantail a th’ ann. Faodaidh mearachd rè dìcheall iomchaidh, clàs mì-shoilleir anns a’ chùmhnant ceannach, no dìon luchd-gabhail air a dhearmad leantainn gu bliadhnaichean de chùis-lagha agus call ionmhais mòr.
Law & More a’ stiùireadh luchd-dèiligidh Duitseach agus eadar-nàiseanta tro ghnothaichean seilbh, lagh màil, lagh seilbh àros, agus connspaid thogalaichean. Ar luchd-lagha ann an Eindhoven agus Amsterdam eòlas air lagh seilbh Duitseach bhon Chlàr Fearainn (Kadaster) chun na cùirte, agus bidh sinn cuideachd a’ toirt taic do luchd-tasgaidh cèin a tha a’ faighinn seilbh air thogalaichean san Òlaind. Co-dhiù a tha a’ chùis agad a’ buntainn ri gnothaichean thogalaichean àbhaisteach, rèiteachaidhean màil (erfpacht), no ceistean mu chrìochan is eas-aonta, bidh na luchd-lagha seilbh againn a’ toirt seachad stiùireadh soilleir, practaigeach aig gach ìre.
Tha lagh thogalaichean Duitseach stèidhichte air còraichean seilbh a tha air an cur a-mach ann an Leabhar 5 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind. Airson eadar-theangachadh oifigeil Beurla de na riaghailtean reachdail seo, faic an Còd Sìobhalta na h-Òlaind, Leabhar 5 (còraichean seilbhe)Bidh tuigse shoilleir air na riaghailtean lagha thogalaichean seo a’ dìon shealbhadairean, uachdarain-fearainn, agus luchd-tasgaidh le chèile.
A bheil feum agad air comhairle eòlaichean?
Tha na speisealaichean lagha thogalaichean againn deiseil airson do chuideachadh. Faigh stiùireadh laghail pearsanta an-diugh.
Seòladh luath
Beachdan as ùire
Artaigilean Lagh Thogalaichean
Dè nì sinn
Dìcheall iomchaidh airson ceannach thogalaichean
Aontaidhean ceannach (NVM agus gnàthaichte) agus sgrìobhainnean gluasaid
Lagh màil (còmhnaidh agus malairteach)
Cùmhnantan leasachaidh phròiseactan agus togail
Lagh seilbh àros agus connspaid VvE
Màl talmhainn, còraichean togail agus eas-bhuannachdan
Maoineachadh thogalaichean agus lagh morgaids
Connspaid thogalaichean agus modhan-obrach fuadachaidh
Carson a thaghas tu? Law & More
A’ riochdachadh uachdarain agus luchd-gabhail le chèile
Eòlas air togalaichean malairteach agus còmhnaidh
Modhan fuadachaidh luath nuair a bhios feum orra
Dìcheall mionaideach airson ceannach thogalaichean
Seirbheis ioma-chànanach do luchd-tasgaidh eadar-nàiseanta
Ceistean Bitheanta – Lagh Thogalaichean
Ceistean tric mu lagh thogalaichean, air am freagairt leis na h-eòlaichean againn.
Bidh sgrùdadh mionaideach air seilbh a’ còmhdach: rannsachadh Clàr na Fearainn (seilbh, morgaidsean, ceanglaichean), sgrùdadh plana criosachaidh, staid structarail agus eachdraidh cheadan, teisteanasan truailleadh na h-ùire, sgrìobhainnean VvE (airson àrosan), cùmhnantan màil agus cosgaisean seirbheis, agus aithisgean àrainneachd agus asbestos. A thaobh seilbh mhalairteach, tha teachd-a-steach màil, cunnartan àite bàn, agus luach margaidh buntainneach cuideachd. Law & More a’ co-òrdanachadh a’ phròiseis dìcheallach gu lèir.
Nuair a cheannaicheas neach-cleachdaidh taigh, tha an lagh a’ toirt seachad ùine fuarachaidh trì latha às dèidh dhaibh an aonta ceannach ainm-sgrìobhte fhaighinn. Rè na h-ùine seo, faodaidh an ceannaiche tarraing air ais bhon cheannach gun adhbhar sam bith a thoirt seachad agus gun peanas a phàigheadh. Feumaidh co-dhiù dà latha gnìomhachais a bhith san ùine fuarachaidh. Às dèidh dhi tighinn gu crìch, bidh an t-aonta ceangailteach, fo chumhachan sam bith a chaidh aontachadh roimhe.
Tha dìon farsaing aig luchd-gabhail àite-còmhnaidh an aghaidh crìoch a chur air a’ mhàl. Chan fhaod uachdaran crìoch a chur air a’ mhàl ach air adhbharan reachdail, leithid cleachdadh pearsanta èiginneach, agus feumaidh e cumail ris an ùine fios cheart. Mura h-eil an neach-gabhail ag aontachadh ris a’ chrìochnachadh, leanaidh a’ mhàl gus an toir a’ chùirt breith air. Tha an suidheachadh eadar-dhealaichte airson àite malairteach, a rèir an t-seòrsa.
Tha togalach air a roinn ann an còraichean àros le gnìomhas roinneadh notariail, a tha clàraichte ann an Clàr na Fearainn. Tha an gnìomhas a’ toirt cunntas air na pàirtean prìobhaideach agus na pàirtean cumanta agus tha na riaghailtean roinneadh ann. Nuair a thèid an togalach a roinn, bidh Comann Luchd-seilbh Dachaigh (VvE) ag èirigh tro obrachadh an lagha, agus tha gach sealbhadair àros na bhall dheth.
Mura h-eil na feartan a bha an ceannaiche airidh air a bhith an dùil aig an togalach a chaidh a lìbhrigeadh, tha neo-cho-chòrdalachd ann. Feumaidh an ceannaiche an locht innse don neach-reic taobh a-staigh ùine reusanta. A rèir nan suidheachaidhean, faodaidh an ceannaiche iarraidh càradh, lùghdachadh prìse, dìoladh, no cuir às don aonta. Tha co-dhiù a tha an neach-reic cunntachail an urra gu ìre air na clàsan aontaichte agus dleastanas a’ cheannaiche sgrùdadh a dhèanamh.
Bidh an aonta ceannach a’ clàradh nan rèiteachaidhean eadar an ceannaiche agus an neach-reic agus bidh e ceangailteach aon uair ‘s gu bheil an dà phàrtaidh air an soidhnigeadh (a rèir na h-ùine fuarachaidh agus cumhachan sam bith a tha ann roimhe). Ach, chan eil seilbh a’ dol seachad ach tron ghnìomh gluasaid notariail, a thèid a tharraing suas leis an neach-notaraidh agus an uairsin a chlàradh ann an clàran poblach Clàr an Fhearainn. Mar as trice bidh grunn sheachdainean gu mìosan eadar ceannach agus gluasad.
Is e seo clàs san aonta ceannach a leigeas leis a’ cheannaiche an ceannach a tharraing air ais an-asgaidh mura h-urrainn dhaibh am morgaids a rèiteachadh taobh a-staigh ùine aontaichte. Feumaidh an ceannaiche an cumha a ghairm ann an deagh àm agus ann an sgrìobhadh, mar as trice le bhith a’ toirt seachad aon no barrachd dhiùltadh bho neach-iasaid. Ma thèid an ceann-latha seachad, thig an dìon gu crìch agus dh’ fhaodadh gum bi peanas de 10% mar as trice ri phàigheadh.
A bharrachd air a’ phrìs ceannach, mar as trice bidh an ceannaiche a’ pàigheadh a’ chìs gluasaid (no Cìs Luach-Leasaichte airson togalaichean ùra), cìsean an neach-lagha airson an sgrìobhainn gluasaid agus an sgrìobhainn morgaids, agus cosgais clàraidh ann an Clàr na Fearainn. Mar as trice, is e am pàrtaidh a bhios a’ fastadh an riochdaire a phàigheas coimisean riochdairean oighreachd. Tha an roinneadh mionaideach air a shuidheachadh a-mach anns a’ chùmhnant ceannach.
Tha dìon reachdail farsaing aig luchd-gabhail àite-còmhnaidh, a’ gabhail a-steach dìon an aghaidh crìochnachadh cùmhnant agus àrdachadh màil. A thaobh àite malairteach, tha an lagh a’ dèanamh eadar-dhealachadh eadar “àite gnìomhachais reic” (leithid bùthan agus aoigheachd, leis na riaghailtean teirm is crìochnachaidh aige fhèin) agus “àite gnìomhachais eile” (leithid oifisean, le mòran nas lugha de dhìon). Tha an siostam iomchaidh a’ dearbhadh gu làidir suidheachadh gach pàrtaidh.
Chan eil. Airson àite-còmhnaidh riaghlaichte, tha na h-uasmhaidean reachdail a’ buntainn ris an àrdachadh màil bliadhnail, air a shuidheachadh leis an riaghaltas. Anns an roinn phrìobhaideach, tha barrachd saorsa aig pàrtaidhean, ach bidh clàsan clàr-amais cùmhnantail agus, anns na bliadhnachan mu dheireadh, crìochan reachdail gu tric a’ buntainn. Ann an suidheachaidhean sònraichte faodaidh neach-gabhail àrdachadh a tha air a mholadh fhaighinn bhon Tribiunal Màil no a’ chùirt ath-sgrùdadh.
Is e èasaint cosgais air aon togalach (am fearann seirbheiseach) airson buannachd togalach eile (am fearann ceannasach), mar eisimpleir còir-slighe. Bidh èasaint ag èirigh le cruthachadh tro ghnìomhas notarial agus clàradh ann an Clàr an Fhearainn, no le òrdugh-leigheis. Tha a shusbaint agus a raon a’ leantainn sa mhòr-chuid bhon ghnìomhas cruthachaidh.
Faodar co-dhùnaidhean Comann Luchd-seilbh Dachaigh, ann an suidheachaidhean sònraichte, a chur às no a bhith falamh, mar eisimpleir far a bheil iad a’ dol an aghaidh gnìomhas roinneadh, na riaghailtean, no inbhean reusantachd agus cothromachd. Faodaidh sealbhadair iarraidh air a’ chùirt fo-sgìreil co-dhùnadh a chur às taobh a-staigh ùine reachdail ghoirid. Faodar cùis-lagha a thòiseachadh cuideachd mu chumail suas air a chur dheth no riaghladh a’ mhaoin glèidhte.
Bheir màl talmhainn còir fearann pàrtaidh eile a chleachdadh agus a mhealtainn mar mhalairt air màl talmhainn (canan). Tha còir togail, an coimeas ri sin, a’ toirt còir seilbh a bhith agad air togalaichean, obraichean, no planntachaidhean ann an, air, no os cionn fearann pàrtaidh eile, air leth bho shealbh na talmhainn fhèin. Tha an dà chuid nan còraichean seilbhe fìor neo-eisimeileach, air an cruthachadh le gnìomhas notariail, a ghabhas gluasad no a chuir fo uallach.
Chan fhaod uachdaran-fearainn màladair a chur a-mach às an taigh air an iomairt fhèin; tha feum air breithneachadh cùirte. Mar as trice bidh na modhan-obrach a’ tòiseachadh le gearan-sgrìobhte ag iarraidh gun tèid am màl a chuir dheth agus a chur a-mach, mar eisimpleir air sgàth fiachan màil. Ma bheir a’ chùirt cead don tagradh, faodar am fuadach a dhèanamh le cuideachadh bho bhàillidh. Ann an cùisean èiginneach, tha modhan-obrach eadar-amail uaireannan comasach.
Le thogalaichean malairteach, tha na cunnartan àrd agus tha na taobhan laghail, cìse agus structarail iom-fhillte. Bidh sgrùdadh mionaideach a’ mapadh a-mach cunnartan leithid cùmhnantan màil a th’ ann mar-thà, easbhaidhean, cuingealachaidhean lagha phoblaich, truailleadh na h-ùire, agus cuingealachaidhean plana criosachaidh. Le bhith a’ comharrachadh nan cunnartan sin mus cuir iad ainm ris, faodaidh an ceannaiche am prìs, na teirmichean, no na barantas atharrachadh, no co-dhùnadh coiseachd air falbh bhon ghnothach.
Feumaidh VvE, am measg rudan eile, coinneachadh gach bliadhna, maoin glèidhte a chumail airson prìomh chumail suas agus àrachas a thoirt don togalach. Bho 2018 tha tabhartas as ìsle reachdail don mhaoin glèidhte an sàs. Ma cheannaicheas tu àros, faighnich an-còmhnaidh mu shlàinte ionmhais agus geàrr-chunntasan an VvE.
Ma bhios neach-reic a’ falach lochd a tha aithnichte dha a chuireas casg air cleachdadh àbhaisteach na seilbhe, dh’ fhaodadh e a bhith cunntachail a dh’aindeoin clàs “ceannaich mar a chithear”. Faodaidh an ceannaiche tagradh a dhèanamh airson càradh, dìoladh no, ann an cùisean dona, ath-ghairm a’ cheannaich. Tha e riatanach fios a chur air an lochd ann an deagh àm.
Mar as trice chan eil fo-mhàl ceadaichte ach le cead an uachdarain, agus gu tric bidh an aonta màil ga thoirmeasg gu soilleir. Faodaidh fo-mhàl mì-laghail leantainn gu crìoch a chur air a’ mhàl agus dleastanas prothaid sam bith a thoirt seachad. Bidh sgìrean-mòra cuideachd gu tric a’ cur an riaghailtean fhèin an sàs air màl geàrr-ùine.
Le màl talmhainn faodaidh tu fearann cuideigin eile a chleachdadh airson cìs ùineil (canon) a phàigheadh, ach tha còir togail gad dhèanamh nad shealbhadair air togalach no structar air no ann am fearann cuideigin eile. Tha an dà chuid nan còraichean seilbh a chaidh a stèidheachadh air beulaibh notair agus clàraichte ann an Clàr na Fearainn.
Tha trì latha de ùine reachdail aig ceannaiche prìobhaideach taighe airson fuarachadh às dèidh dhaibh an aonta ceannach ainm-sgrìobhte fhaighinn agus faodaidh iad an uairsin tarraing air ais gun adhbhar a thoirt seachad. A bharrachd air an sin, tha cumha ro-làimh, mar eisimpleir airson maoineachadh, a’ tabhann slighe a-mach taobh a-staigh na h-ùine aontaichte.
Prìomh Theirmean Laghail
Briathrachas cudromach air a mhìneachadh ann an cànan soilleir
Aonta Màl (Huurovereenkomst)
Cùmhnant eadar uachdaran agus màladair a tha a’ mìneachadh teirmichean màil seilbh. Feumaidh e cumail ri lagh màil Duitseach a bheir dìon mòr do luchd-gabhail.
Fuadach (Eviction)
Am pròiseas laghail airson neach-gabhail a thoirt a-mach à togalach. Feumaidh òrdugh cùirte anns na Tìrean Ìsle - tha fuadach fèin-chuideachaidh mì-laghail. Mar as trice bheir am pròiseas 4-8 mìosan airson cùisean connspaideach.
Tasgadh tèarainteachd (Waarborgsom)
Airgead a phàigheas neach-gabhail mar thèarainteachd airson màl agus staid na seilbhe, mar as trice 1-3 mìosan de mhàl. Chan urrainnear a chleachdadh ach airson màl gun phàigheadh no milleadh a bharrachd air caitheamh is deòir àbhaisteach.
Aonta Ceannach (Koopovereenkomst)
An cùmhnant tòiseachaidh airson ceannach seilbh. Tha ùine fuarachaidh 3-latha aig luchd-ceannach. Mar as trice bidh tasgadh 10% agus sgrùdadh togalach an dèidh sin mus tèid an gluasad gu notarial.
Gluasad Seilbh (Eigendomsoverdracht)
Feumaidh tiotal dligheach (an aonta ceannach), sgrìobhainn gluasaid fo stiùireadh neach-lagha, agus clàradh ann an clàran poblach Clàr an Fhearainn (Kadaster) a bhith ann airson seilbh a ghluasad gu laghail. Chan eil seilbh a’ dol chun cheannaiche ach aon uair ‘s gu bheil an sgrìobhainn air a chlàradh.
Màl Talmhainn (Erfpacht)
Còir seilbh fhìor a leigeas leis an neach-gabhail fearann a tha fo shealbh pàrtaidh eile a chleachdadh agus a mhealtainn mar mhalairt air pàigheadh cunbhalach (am màl talmhainn no a’ chanan). Tha màl talmhainn cumanta ann an Amsterdam agus bailtean eile mar roghainn eile an àite làn-shealbh.
Comann Luchd-seilbh Dachaigh (Vereniging van Eigenaren / VvE)
Eintiteas laghail èigneachail a thig am bàrr nuair a thèid togalach a roinn ann an còraichean àros. Bidh an VvE a’ riaghladh nam pàirtean cumanta, a’ cumail suas maoin glèidhte, agus a’ dèanamh cho-dhùnaidhean mu chumail suas agus riaghladh na togalaich.
Ceart Morgaids (Hypotheekrecht)
Còir seilbhe fìor chuingealaichte a leigeas leis an neach-creideis (mar as trice am banca) an togalach morgaidsichte a reic tro reic èignichte ma dh’ fhailicheas air pàigheadh. Tha am morgaids air a chruthachadh le gnìomhas notariail agus air a chlàradh ann an Clàr na Fearainn.
Neo-ghèilleadh (Non-conformiteit)
An suidheachadh anns nach eil na feartan a bha an ceannaiche airidh air a bhith an dùil fon aonta aig an togalach a chaidh a lìbhrigeadh. Dh’fhaodadh neo-cho-chòrdalachd a bhith a’ toirt còir don cheannaiche air càradh, lùghdachadh prìse, no cuir às don chùmhnant.
Cìs Gluasaid (Overdrachtsbelasting)
Cìs a tha ri phàigheadh air togail thogalaichean neo-ghluasadach a tha suidhichte anns na Tìrean Ìsle. Tha an ìre an urra ri co-dhiù a tha an togalach na thaigh leis an t-sealbhadair, na thasgadh, no na chiad dachaigh airson neach-tòiseachaidh, agus mar as trice bidh e air a chumail air ais agus air a phàigheadh leis an neach-lagha nuair a thèid a ghluasad.
Plana Roinneachaidh (Bestemmingsplan)
Plana a tha air a ghabhail os làimh leis a’ bhaile-mhòr a tha a’ dearbhadh mar a dh’ fhaodar fearann agus togalaichean ann an sgìre a chleachdadh agus a leasachadh. Tha am plana criosachaidh ceangailteach agus faodaidh e cleachdadh seilbh a chuingealachadh gu mòr, agus mar sin feumar sgrùdadh a dhèanamh air togalach no atharrachadh cleachdaidh sam bith na aghaidh.
Gnìomhas Roinneil (Splitsingsakte)
An sgrìobhainn notarial leis a bheil togalach air a roinn ann an còraichean àros fa leth. Tha e a’ toirt cunntas air crìochan nam pàirtean prìobhaideach agus cumanta agus tha na riaghailtean roinneadh ann a tha a’ mìneachadh còraichean agus dleastanasan nan sealbhadairean agus an VvE.
Furasta (Easement)
Cìs air aon togalach (am fearann seirbheiseach) airson buannachd togalach eile (am fearann ceannasach), leithid còir-slighe. Cruthaichear eas-aonta le gnìomhas agus clàradh notarail, no le òrdugh-leigheis, agus tha a raon a’ leantainn bhon ghnìomhas cruthachaidh.
Deas Apartment (Appartementsrecht)
Cuibhreann ann an togalach roinnte a bheir don t-sealbhadair cothrom sònraichte air pàirt phrìobhaideach sònraichte (leithid dachaigh) còmhla ri cuibhreann anns na pàirtean cumanta. Tha ballrachd den VvE ceangailte fon lagh ri gach còir àros.
Clàs Slabhraidh (Clàs Slabhraidh)
Dleastanas cùmhnantail a ghabhas an ceannaiche os làimh agus a dh'fheumas e a chuir air an ath cheannaiche nuair a thèid a reic a-rithist, fo ùmhlachd peanas. Chan eil an clàs slabhraidh a’ ruith leis an fhearann gu fèin-ghluasadach ach thèid a thoirt seachad tro aontaidhean leantainneach gus dleastanas a cheangal ri togalach.
Clàradh Clàr Fearainn (Kadaster)
Clàradh an sgrìobhainn gluasaid ann an clàran poblach Clàr an Fhearainn, a tha a’ dèanamh an gluasad seilbh èifeachdach an aghaidh threas phàrtaidhean. Chan eil an ceannaiche gu foirmeil na shealbhadair air an togalach ach an dèidh clàradh.
Aonta Ceannach Tòiseachaidh (Voorlopige koopovereenkomst)
An aonta ceannach sgrìobhte air a shoidhnigeadh leis a’ cheannaiche agus an neach-reic mus tachair an gluasad notariail. A dh’aindeoin an ainm “ro-làimh”, tha e ceangailteach ann am prionnsabal, fo ùmhlachd na h-ùine fuarachaidh reachdail agus cumhaichean sam bith a tha ann roimhe.
Dìon Luchd-gabhail (Huurbescherming)
Am buidheann de riaghailtean reachdail a tha a’ dìon luchd-gabhail còmhnaidh an aghaidh crìochnachadh neo-riaghailteach agus àrdachadh màil. Chan fhaod an t-uachdaran crìoch a chur air a’ mhàl ach air adhbharan a tha air an liostadh gu mionaideach anns an lagh, gu tric le com-pàirteachadh na cùirte.
Truailleadh ùir (Bodemverontreiniging)
Làthaireachd stuthan cronail san talamh, rud a tha gu math buntainneach ann an gnothaichean seilbh. Faodaidh truailleadh dleastanas glanaidh agus cosgaisean àrda adhbhrachadh, agus mar sin bidh sgrùdadh ùir gu tric air a dhèanamh mus tèid fearann no seilbh a cheannach.
Co-shealbh Chrìochan (Mandelheid)
Co-shealbh air, mar eisimpleir, balla roinneadh no rathad ruigsinneachd co-roinnte eadar dà phlota. Bidh na co-shealbhadairean a’ roinn nan cosgaisean cumail suas agus faodaidh iad an nì cumanta a chleachdadh fhad ‘s a tha iad a’ toirt urram do ùidhean a chèile.
A bheil ceistean agad mu lagh thogalaichean?
Tha ar luchd-lagha eòlach deiseil airson do chuideachadh. Cuir coinneamh air dòigh gus beachdachadh air an t-suidheachadh sònraichte agad.