Advocaat anns na Tìrean Ìsle: dè as urrainn do neach-lagha Duitseach a dhèanamh agus mar a thaghas tu fear

’S e neach-lagha a th’ ann an advocaat anns na Tìrean Ìsle a chaidh a mhionnachadh a-steach air beulaibh cùirt Duitseach agus a chaidh a chlàradh air a’ chlàr nàiseanta a tha air a chumail leis an Nederlandse Orde van Advocaten (NOvA, Comann Bàr na h-Òlaind). Chan fhaod ach advocaat cùis-lagha a stiùireadh airson neach-dèiligidh air beulaibh rechtbank (cùirt sgìreil), gerechtshof (cùirt ath-thagraidh) no an Hoge Raad (Àrd Chùirt), agus tha an tiotal fo dhìon: chan fhaod duine sam bith taobh a-muigh a’ chlàir a chleachdadh. Faodaidh proifeiseantaich lagha eile, leithid neach-lagha no comhairliche laghail taobh a-staigh na companaidh, comhairle a thoirt seachad, dreachdadh agus barganachadh, ach chan urrainn dhaibh nochdadh air do shon far a bheil an lagh ag iarraidh riochdachadh le advocaat.

Tha an stiùireadh seo a’ mìneachadh dè tha an t-eadar-dhealachadh sin a’ ciallachadh ann an cleachdadh: dè na cùisean as urrainn dhut a ruith thu fhèin agus dè nach urrainn, mar a thèid neach-tagraidh a thrèanadh agus a stiùireadh, dè a tha fo smachd dìomhaireachd proifeasanta, mar a thèid cìsean aontachadh, agus mar a nì thu sgrùdadh ann am beagan mhionaidean a bheil an neach mu do choinneamh clàraichte dha-rìribh. Tha e sgrìobhte airson ghnìomhachasan agus dhaoine fa leth a tha a’ coinneachadh ri lagh Duitseach airson a’ chiad uair, a’ gabhail a-steach companaidhean cèin agus luchd-imrich.

Dè a th' ann an neach-lagha, agus mar a tha sin eadar-dhealaichte bho neach-lagha

’S e neach-lagha a th’ anns a h-uile neach-lagha, ach chan e neach-lagha a th’ anns a h-uile neach-lagha. Tha am facal Duitseach jurist a’ còmhdach neach sam bith aig a bheil ceum lagha agus chan eil e ag ràdh dad mu bhith a’ faighinn a-steach don Bhàr. Tha neach-lagha air ceum lagha Duitseach a chrìochnachadh aig a bheil buaidh shìobhalta (an riatanas acadaimigeach airson faighinn a-steach), air mionnan a ghabhail air beulaibh cùirte, agus air nochdadh air an tableau, clàr comann ionadail a’ bhàr ann an aon de na h-aon-deug sgìrean breithneachaidh. ’S e an clàradh sin, chan e an ceum, a tha a’ giùlan a’ chòir airson cùis-lagha.

Tha an t-Achd Comhairleachaidh (Advocatenwet) a’ suidheachadh a’ chreata-obrach. Tha Artaigil 10a a’ mìneachadh nan còig prìomh luachan a dh’fheumas gach neach-tagraidh a leantainn: neo-eisimeileachd, pàirteachas airson a’ chliant, eòlas, ionracas agus dìomhaireachd. Tha pàirteachas airidh air cuideam oir tha e air a mhì-leughadh gu tric. Chan e rèitire neodrach a th’ ann an neach-tagraidh ach feumaidh e gnìomh a dhèanamh ann an ùidh aon chliant a-mhàin, agus feumaidh e stiùireadh a dhiùltadh far a bheil an ùidh sin a’ dol an aghaidh ùidh neach-dèiligidh a th’ ann mar-thà.

Bidh stiùireadh a’ ruith tro dhocen gach comann bàr ionadail, a bhios a’ sgrùdadh ghearanan agus as urrainn cùis a thoirt gu cùirtean smachdachaidh. Bidh NOvA a’ suidheachadh nan riaghailtean proifeasanta, a’ cumail suas a’ chlàir nàiseanta agus a’ rianachd foghlam leantainneach. Is e an structar sin an adhbhar as urrainnear neach-lagha Duitseach a sgrùdadh, a chumail cunntachail agus, anns a’ chùis as miosa, a thoirt dheth, ann an dòigh nach urrainn do chomhairliche laghail neo-riaghlaichte.

Nuair a tha riochdachadh le neach-lagha èigneachail

Tha an riaghailt suidhichte ann an artaigil 79 den Wetboek van Burgerlijke Rechtsbeoordeling (Rv, Còd Modh-obrach Catharra): ann an cùisean a tha air beulaibh an kantonrechter faodaidh pàrtaidhean gnìomh a dhèanamh gu pearsanta, agus anns a h-uile cùis shìobhalta eile faodaidh iad gnìomh a dhèanamh tro neach-tagraidh a-mhàin. Mar sin, tha an loidhne-roinneadh a’ leantainn uachdranas an kantonrechter, roinn fo-sgìre na cùirte sgìreil, a bhios fo artaigil 93 Rv ag èisteachd ri tagraidhean airgid suas chun na crìche reachdail de EUR 25,000 a bharrachd air connspaid mu chosnadh, màl, buidheann agus creideas luchd-cleachdaidh ge bith dè an t-suim a tha an sàs.

Tha a’ bhuaidh phractaigeach furasta a ràdh. Faodar cùis-cur às do chùis no connspaid màil a ruith às aonais neach-lagha; chan urrainnear tagradh malairteach de EUR 100,000, connspaid luchd-earrannan no òrdugh-cùirte ron voorzieningenrechter. Nuair a thèid ath-thagradh gu gerechtshof, tha riochdachadh le advocaat èigneachail, agus ann an cùis-lagha ron Hoge Raad chan fhaod ach advocaat aig a bheil teisteanas a bharrachd advocaat bij de Hoge Raad gnìomh a dhèanamh. Tha an artaigil againn air dè tha riochdachadh laghail a’ ciallachadh fo lagh Duitseach a’ mìneachadh seo nas mionaidiche.

Bidh dà raon ag obair ann an dòigh eadar-dhealaichte. Ann an lagh rianachd fo an Algemene wet bestuursrecht faodaidh tu gearan agus ath-thagradh a chlàradh thu fhèin no faodaidh tu cuideachadh fhaighinn bho riochdaire ùghdarraichte sam bith, agus chan eil feum air neach-lagha. Ann an cùisean eucorach chan eil e mar dhleastanas air neach a tha fo amharas neach-lagha dìon a stiùireadh, ach tha còir aige/aice bruidhinn ri fear mus tèid ceasnachadh leis a’ phoileas agus rè na h-ùine sin, agus thèid comhairliche a shònrachadh aon uair ‘s gu bheil neach a tha fo amharas air a chumail fo gheàrd.

Mar a thig cuideigin gu bhith na neach-tagraidh anns na Tìrean Ìsle

Tha an t-slighe air a shuidheachadh le reachdas agus bheir e bliadhnaichean seach mìosan. Bidh e a’ tòiseachadh le maighstir lagha Duitseach a choinnicheas ri riatanasan buaidh shìobhalta, agus an uairsin teisteanas giùlain (verklaring omtrent het gedrag, VOG) agus am mionnan air beulaibh cùirte. Bho’n mhionaid sin tha an neach ùr na advocaat-stagiaire: tha artaigil 9b den Advocatenwet ag iarraidh gum bi a’ chiad trì bliadhna de chleachdadh air a dhèanamh fo stiùireadh patroon, advocaat eòlach a tha cunntachail airson an neach-trèanaidh, leis an ùine air a leudachadh gu co-rèireach airson neach sam bith a tha ag obair pàirt-ùine.

Còmhla ris an trèanadh tha Beroepsopleiding Advocaten, am prògram trèanaidh proifeasanta dà-bhliadhna air a chuir air dòigh le NOvA. Bidh e a’ cothlamadh sgilean lagha, beusachd proifeasanta agus lagh smachdachaidh le cuspairean laghail susbainteach agus a’ crìochnachadh le deuchainnean; ma dh’ fhailicheas tu orra sin, thig crìoch air an trèanadh.

Chan e teisteanas deireadh na dleastanais. Feumaidh gach neach-tagraidh co-dhiù fichead puing foghlaim fhaighinn gach bliadhna mìosachain, co-dhiù leth dhiubh laghail, a bharrachd air deich puingean laghail airson gach raon a tha air a chlàradh anns an rechtsgebiedenregister. Bidh neach-tagraidh a’ clàradh co-dhiù aon agus co-dhiù ceithir de na raointean sin, a tha ga dhèanamh na stiùireadh fada nas fheàrr airson fìor speisealachadh na an liosta de raointean cleachdaidh air làrach-lìn. Tha àrachas dìolaidh proifeasanta agus oifis a choinnicheas ri riatanasan NOvA a cheart cho èigneachail.

Dìomhaireachd agus sochair proifeasanta laghail

Tha Artaigil 11a den Advocatenwet a’ cur dleastanas dìomhaireachd an sàs a’ còmhdach a h-uile rud a thig fios do neach-lagha ann an cleachdadh na dreuchd. Tha e a’ buntainn ri gach neach a tha ag obair fo smachd an neach-lagha, chan eil ceann-latha crìochnachaidh air agus mairidh e às dèidh don chùmhnant gleidhidh tighinn gu crìch.

’S e an co-ionann modh-obrach aige an verschoningsrecht, a’ chòir diùltadh fianais a thoirt seachad, air aithneachadh do luchd-lagha ann an artaigil 218 den Wetboek van Strafbeoordeling agus air a chur an sàs ann an cùisean-lagha catharra cuideachd. Mar sin, ann am prionnsabal, tha conaltradh leis an neach-lagha agad taobh a-muigh ruigsinneachd nan ùghdarrasan rannsachaidh agus a’ phàrtaidh a tha na aghaidh. ’S e sin an adhbhar practaigeach airson ceist mothachail a chur gu neach-lagha seach gu comhairliche aig nach eil dìon mar sin.

Tha crìochan ann, agus is fhiach fios a bhith aca orra. Tha reachdas an-aghaidh airgead-nighe (Wwft) a’ buntainn ri luchd-tagraidh airson seata shònraichte de sheirbheisean, leithid cuideachadh le ceannach no reic thogalaichean no ann a bhith a’ structaradh chompanaidhean, ach cha bhith e a-riamh far a bheil an neach-lagha a’ dearbhadh suidheachadh laghail neach-dèiligidh no ag obair ann an no mu chùisean-lagha. San aon dòigh, chan eil dìomhaireachd a’ toirt còmhdach sam bith airson cuideachadh le neach-dèiligidh eucoir a dhèanamh.

Mar a nì thu sgrùdadh a bheil neach-lagha clàraichte

Bidh NOvA a’ cumail clàr poblach as urrainn do dhuine sam bith sgrùdadh a dhèanamh air a rèir ainm no oifis. Tha e a’ sealltainn a bheil an clàradh gnàthach, bho cuin a chaidh an neach a leigeil a-steach, dè an oifis anns a bheil iad ag obair agus dè na raointean lagha anns a bheil iad clàraichte. Airson luchd-lagha aig a bheil teisteanas ann an àiteachan eile san Aonadh Eòrpach, tha Portal e-Ceartas na h-Eòrpa a’ ceangal ris na clàran nàiseanta co-ionann. Bheir an sgrùdadh mionaid agus is e an aon cheum dìon as èifeachdaiche mus tèid litir-fastaidh a shoidhnigeadh.

Coimhead nas fhaide na an inntrigeadh lom. A bheil na raointean clàraichte a’ freagairt ris a’ chùis agad, a bheil aonta sgrìobhte ann airson cìsean, agus a bheil an oifis fo àrachas mar a tha na riaghailtean ag iarraidh. Chan eil tiotalan leithid comhairliche laghail, comhairliche no paralegal fo dhìon: is dòcha gu bheil an neach a bhios a’ cleachdadh fear glè mhath, ach chan eil e ceangailte ris an Advocatenwet, chan eil e fo stiùireadh smachdachaidh agus chan eil e còmhdaichte le dìomhaireachd proifeasanta.

Dè a chosgas e neach-lagha fhastadh agus mar a thèid cìsean aontachadh

Tha saorsa aig companaidhean lagha Duitseach na reataichean uair a thìde aca fhèin a shuidheachadh; chan eil taraif reachdail ann airson obair laghail. Is e an rud as cudromaiche na an àireamh an aonta air a chùlaibh. Iarr litir-cheangail sgrìobhte ag innse na reata, a bheil cosgaisean oifis air an cur ris, mar a thathar a’ dèiligeadh ri cosgaisean leithid cìsean cùirte agus cosgaisean maor-lagha, agus gu bheil Cìs Luach-Leasaichte air a chur ris. Tha cìsean stèidhichte agus buidseatan ìreichte cumanta airson obair mhìnichte leithid companaidh a thoirt a-steach no seata de chùmhnantan a dhreachadh. Tha an sealladh farsaing againn air cìsean luchd-lagha san Òlaind a’ mìneachadh nam modailean àbhaisteach.

Tha trì puingean cosgais air an dearmad gu cunbhalach. Tha cìsean cùirte (griffirecht) ri phàigheadh ​​ro-làimh, air an suidheachadh le reachdas agus air an ath-sgrùdadh bho àm gu àm, agus tha iad an urra ris a’ chùirt agus meud an tagraidh. Tha àrachas cosgaisean laghail aig mòran dhaoine fa leth agus ghnìomhachasan beaga mu thràth no tha iad airidh air taic laghail le taic tron ​​Raad voor Rechtsbijstand, a bheir seachad cobhair an aghaidh tabhartas fhèin a tha an urra ri teachd-a-steach agus a thèid ath-shuidheachadh gach bliadhna. Agus tha òrdugh airson cosgaisean an aghaidh a’ phàrtaidh a chailleas air a thomhas air leaghadh na cùirte, a bhios mar as trice a’ còmhdach dìreach pàirt den bhile fhèin: chan eil buannachadh cùise an aon rud ri bhith air a dhèanamh slàn.

Ciamar a gheibh thu taic-airgid le subsadaidh (gesubsidieerde rechtsbijstand)?

Ma tha do theachd-a-steach agus do mhaoin cuibhrichte, pàighidh an stàit pàirt de chosgais neach-lagha. Tha an sgeama air a ruith leis a’ Bhòrd Taic Laghail (Raad voor Rechtsbijstand). Chan eil thu fhèin a’ cur a-steach iarrtas: bidh an neach-lagha agad a’ cur a-steach airson teisteanas taic laghail (toevoeging) às do leth.

’S e ceum practaigeach a’ chiad cheum a th’ ann an Het Juridisch Loket (an Cunntair Seirbheisean Laghail). Bheir e comhairle an-asgaidh do dhaoine le teachd-a-steach ìosal agus sàbhalaidhean ìosal, agus nì e measadh a bheil feum agad air neach-lagha. Ma tha, cuiridh e sgrìobhainn breithneachaidh chun Bhòrd Taic Laghail, a chuireas post-d thugad le liosta de luchd-lagha freagarrach. ’S e an neach-lagha ris an cuir thu fios a cho-dhùineas am bu chòir dhaibh do chùis a ghabhail os làimh.

Bidh am Bòrd a’ coimhead air an teachd-a-steach agus na so-mhaoin agad bho dhà bhliadhna ron tagradh agad, stèidhichte air dàta bhon Rianachd Chìse. Bidh an tabhartas pearsanta agad (eigen bijdrage) ag èirigh leis an teachd-a-steach agad, agus os cionn na crìche uachdar chan eil thu airidh air. Bidh na crìochan agus na tabhartasan ag atharrachadh gach bliadhna agus tha iad air am foillseachadh leis an Raad voor Rechtsbijstand.

Na bhios companaidh lagha Duitseach a’ làimhseachadh airson gnìomhachas

Airson companaidh a tha stèidhichte san Òlaind, is ann ainneamh a bhios obair neach-tagraidh air a chuingealachadh ri cùis-lagha. Bidh e a’ tòiseachadh aig ìre an structaraidh, leis an roghainn de chruth laghail agus na cunnartan a tha an lùib gnìomh mus tèid clàradh a chrìochnachadh, raon a bhios sinn a’ còmhdach san stiùireadh againn airson BV a stèidheachadh . Bidh e a’ leantainn anns na cùmhnantan a tha a’ giùlan a’ ghnìomhachais: teirmichean coitcheann, aontaidhean cuairteachaidh is solair, agus an cùmhnant cosnaidh àbhaisteach a thathas a’ cleachdadh airson fastadh Duitseach.

Cho luath ‘s a bhios luchd-obrach nan àite, bidh lagh cosnaidh Duitseach mar an stòr cheistean as trice, leis gu bheil riaghailtean mu chur às do dhreuchd, tinneas agus teirm stèidhichte gu math eadar-dhealaichte bho na riaghailtean ann an dùthchannan cumanta lagha. Bidh cùisean seilbh a’ dol tro neach-lagha thogalaichean agus notaire lagh catharra, agus tha an com-pàirteachadh èigneachail airson gluasad seilbh clàraichte. Còmhla ri seo uile tha na riatanasan gèillidh a tha a’ buntainn ris an roinn, bho dhìon dàta gu sgrìonadh smachd-bhannan. Tha an stiùireadh againn air lagh gnìomhachais Duitseach a’ mapadh mar a tha na raointean sin a’ freagairt ri chèile.

Ciamar a tha neach-lagha eadar-dhealaichte bho notair lagha catharra (notaris)?

Chan eil notair a’ gabhail do thaobh. Tha an notair neo-eisimeileach agus neo-chlaon agus a’ coimhead às dèidh ùidhean a h-uile duine a tha an sàs ann an gnìomhas, ach chan eil neach-tagraidh ag obair ach airson aon phàrtaidh.

Airson cuid de ghnìomhan laghail, tha feum air gnìomhas notariail fon lagh, mar eisimpleir gluasad taighe no seilbh chlàraichte eile, stèidheachadh companaidh phrìobhaideach earranta (besloten vennootschap, bv), tiomnadh agus aonta ro-phòsaidh (huwelijkse voordelen). Ma dh’èireas connspaid nas fhaide air adhart bho ghnìomhas mar sin, mar eisimpleir leis an neach-reic no le co-earrannan, is e sin obair do neach-lagha.

Luchd-lagha cèin a tha ag obair anns na Tìrean Ìsle

Faodaidh luchd-lagha aig a bheil teisteanas ann an stàit eile san EEA no san Eilbheis seirbheisean a thoirt seachad san Òlaind bho àm gu àm fon tiotal proifeasanta dachaigh aca, agus faodaidh iad cleachdadh maireannach a stèidheachadh an seo às deidh dhaibh clàradh le comann bàr ionadail, a-rithist fon tiotal dachaigh sin. Às deidh ùine de chleachdadh èifeachdach is cunbhalach ann an lagh Duitseach, faodar an leigeil a-steach don Bhàr Duitseach gu h-iomlan. Anns a’ chùirt, feumaidh neach-lagha a tha ag obair fo thiotal dachaigh ann am prionnsapal obrachadh le advocaat Duitseach ge bith càite a bheil riochdachadh le advocaat èigneachail.

Chan urrainn do luchd-lagha teisteanasach taobh a-muigh an EEA a bhith an urra ris na rèiteachaidhean sin: feumaidh ceum lagha Duitseach le buaidh shìobhalta a bhith aca agus feumaidh iad an trèanadh a chrìochnachadh. Airson gnìomhachas eadar-nàiseanta chan eil seo cho cudromach 's a tha e coltach, oir mar as trice is e companaidh Duitseach a dh'fhaodas cùis-lagha a thogail an seo agus co-òrdanachadh le comhairliche thall thairis a tha a dhìth, seach neach-lagha cèin a' nochdadh air beulaibh cùirt Duitseach.

Mearachdan cumanta, gearanan agus lagh smachdachaidh

Is e dàil am mearachd as daoire. Tha lagh Duitseach làn de dh’amannan goirid a tha furasta an call: sia seachdainean airson gearan a chuir a-steach an aghaidh co-dhùnadh ùghdarrais phoblaich (artaigil 6:7 Awb), trì mìosan airson iarraidh air a’ chùirt cur às do chùis no airson pàigheadh ​​gluasaid iarraidh (artaigil 7:686a paragraf 4 BW), agus, airson a’ mhòr-chuid de thagraidhean airson milleadh, còig bliadhna bhon latha a tha fios agad air an dà chuid an milleadh agus an neach a tha cunntachail, le stad-fada iomlan de fhichead bliadhna (artaigil 3:310 BW). Tha tòrr nas lugha de roghainnean aig neach-lagha a chaidh a chur an dreuchd seachdain mus tig crìoch air ùine na tha aig fear a chaidh a chur an dreuchd mìos roimhe sin.

Tha na mearachdan ath-chuairteach eile co-ionnan: a’ taghadh a rèir reata uair a thìde a-mhàin seach a rèir raon clàraichte agus eòlas, a’ fàgail an rèiteachaidh cìse gun sgrìobhadh, a’ gabhail ris gum faod comhairliche laghail sam bith nochdadh sa chùirt, agus a’ cumail air ais na fìrinnean nach eil a’ cuideachadh. Chan urrainn do neach-tagraidh a dh’ionnsaicheas na puingean laigse anmoch ro-innleachd a thogail timcheall orra, agus gheibh am pàrtaidh eile iad co-dhiù.

Ma thèid an dàimh ceàrr, feumaidh gach companaidh Duitseach modh-obrach gearan a-staigh (kantoorlachtenregeling) a ruith, agus sin far a bheil e riatanach tòiseachadh. Mura toir e toradh sam bith, thèid a’ ghearan gu deasbad a’ chomann bhàr ionadail, a nì sgrùdadh agus a dh’ fhaodadh a’ chùis a thoirt chun na comhairle smachdachaidh, le tagradh chun na hof van. Tha ceumannan a’ dol bho rabhadh agus cron gu crochadh agus toirt air falbh bhon chlàr. Tha lagh smachdachaidh a’ dèiligeadh ri giùlan, chan e dìoladh: tha tagradh airson call ionmhais air adhbhrachadh le comhairle dearmadach na chùis-lagha shìobhalta air leth, agus is e sin as coireach gu bheil àrachas dìolaidh proifeasanta èigneachail. Faodar connspaid a tha dìreach mun bhile a chuir chun Geschillencommissie Advocatuur far a bheil a’ chompanaidh ceangailte rithe.

Ceistean tric mu luchd-lagha anns na Tìrean Ìsle

Ciamar a dhearbhas mi gu bheil cuideigin na neach-lagha clàraichte? Rannsaich an clàr poblach a tha air a chumail suas le NOvA a rèir ainm no oifis. Tha e a’ dearbhadh a bheil an clàradh gnàthach agus a’ sealltainn nan raointean lagha a tha an neach-lagha air a chlàradh. Airson neach-lagha teisteanasach ann an àite eile san EU, tha Portal e-Ceartas na h-Eòrpa a’ ceangal ris a’ chlàr nàiseanta buntainneach.

An urrainn do neach-lagha cèin gnìomh a dhèanamh air mo shon anns na Tìrean Ìsle? Faodaidh neach-lagha à stàit eile san EEA no san Eilbheis obrachadh an seo fon tiotal proifeasanta dachaigh, bho àm gu àm no air stèidh maireannach às deidh dha clàradh le comann bàr ionadail, agus faodar a leigeil a-steach don Bhàr Duitseach às deidh ùine de chleachdadh èifeachdach is cunbhalach ann an lagh na h-Òlaind. Far a bheil riochdachadh le neach-lagha èigneachail, feumaidh neach-lagha Duitseach a bhith an sàs ann am prionnsabal.

Dè a’ chosgais a th’ ann neach-lagha fhastadh san Òlaind? Chan eil taraif stèidhichte ann. Bidh companaidhean a’ suidheachadh an ìrean uair a thìde fhèin, a’ cur Cìs Luach-Leasaichte agus uaireannan cosgaisean oifis ris, agus thèid cosgaisean leithid griffierrecht a chur orra. Faighnich airson an ìre agus na barailean ann an sgrìobhadh mus tòisich an obair, agus thoir sùil a bheil àrachas cosgaisean laghail no taic laghail le taic-airgid a’ buntainn riut.

Dè cho fada ’s a bheir e gus a bhith nad neach-lagha? Às dèidh ceum lagha Duitseach le buaidh shìobhalta, mairidh an trèanadh trì bliadhna fo phàtran, agus rè na h-ùine sin feumar crìoch a chur air agus a dhol seachad air a’ chùrsa dà-bhliadhna aig Beroepsopleiding Advocaten.

Dè as urrainn dhomh a dhèanamh mura h-eil mi toilichte leis an neach-lagha agam? Cleachd modh-obrach gearanan taobh a-staigh a’ chompanaidh an toiseach. Mura soirbhich leis an sin, thoir a’ ghearan gu deasbad comann a’ bhàr ionadail, a dh’fhaodas a cur chun na comhairle smachd; bidh an hof van discipline ag èisteachd ri ath-thagraidhean. Tha tagradh airson call ionmhais na chùis shìobhalta air leth.

Am feum mi neach-tagraidh an-còmhnaidh airson a dhol don chùirt? Chan eil. Leigidh Artaigil 79 den Rv leat gnìomh a dhèanamh gu pearsanta air beulaibh an kantonrechter, a tha a’ còmhdach a’ mhòr-chuid de chonnspaid cosnaidh is màil agus tagraidhean airgid suas chun na crìche reachdail. Anns a h-uile cùis shìobhalta eile, air ath-thagradh agus ann an cassation, tha feum air neach-tagraidh.

Ag obair còmhla Law & More

Law & More ’S e companaidh lagha Duitseach a th’ ann a tha a’ toirt comhairle do ghnìomhachasan agus do dhaoine fa leth, ann an Duitsis agus ann am Beurla, air na cùisean a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd: cùmhnantan agus structaran corporra, cosnadh, thogalaichean, lagh teaghlaich agus cùis-lagha air beulaibh chùirtean na h-Òlaind. Bidh sinn a’ mìneachadh aig an toiseach dè tha an obair a’ toirt a-steach, dè a chosgas e agus dè na toraidhean reusanta a th’ ann, gus am bi an co-dhùnadh a dhol air adhart fiosraichte. Innis dhuinn mun t-suidheachadh agad. Innsidh sinn dhut na roghainnean agad taobh a-staigh aon latha obrach.