Faclair laghail

Tha am briathrachas seo a’ mìneachadh nan teirmean a nochdas as trice ann an cleachdadh laghail Duitseach. Tha gach inntrigeadh a’ toirt seachad mìneachadh goirid, am bunait reachdail, mar a tha an riaghailt ag obair ann an cleachdadh agus càite an tèid cùisean ceàrr mar as trice. Tha na h-inntrigidhean sgrìobhte airson luchd-dèiligidh agus an comhairlichean, chan ann airson eòlaichean, agus tha gach teirm ri fhaighinn cuideachd ann an Duitsis air an làrach-lìn againn ann an Duitsis.

Tha am briathrachas a’ còmhdach deich raointean cleachdaidh le fichead teirm anns gach fear: lagh corporra, lagh cosnaidh, lagh teaghlaich, lagh catharra, lagh in-imrich, lagh lùtha, lagh thogalaichean, lagh eucorach, lagh IT agus lagh rianachd.

Lagh corporra

Faic cuideachd an duilleag againn air lagh corporra.

Gnìomh Pauliana — Leigidh an actio pauliana le urrasair no neach-creideis gnìomhan saor-thoileach a chuir às a rinn cron air buidheann iomlan nan creidearan gu h-iomlan.
Cunntasan bliadhnail agus faidhleadh — Feumaidh BV cunntasan bliadhnail ullachadh, gabhail riutha agus a chlàradh leis a’ chlàr mhalairt; tha clàradh fadalach na chunnart an aghaidh stiùirichean ann an neo-dhìol.
Artaigilean comann (reachdas) — Sgrìobhainn bun-reachdail companaidh Duitseach, air a chur an gnìomh le gnìomhas notariail, a’ mìneachadh a h-ainm, a suidheachan, amasan agus eagrachadh.
Cùmhnant maoin — Ann an cùmhnant maoin, thèid maoin agus dleastanasan fa leth a’ ghnìomhachais a ghluasad seach na h-earrannan sa chompanaidh fhèin.
Briseadh-creideis — Is e briseadh-creideis grèim coitcheann a chur air maoin neach-fiach a tha air sgur a bhith a’ pàigheadh, air a dhearbhadh air athchuinge leis a’ chùirt sgìreil.
Aonta buidhne malairteach — Bidh riochdaire malairteach a’ barganachadh chùmhnantan airson prionnsapal an aghaidh coimisean agus tha e airidh air dìoladh deagh-ghean nuair a thig an riochdaire gu crìch.
Strì eadar com-pàirtean (tegenstrijdig belang) — Chan fhaod stiùiriche aig a bheil ùidh phearsanta a tha a’ dol an aghaidh a chèile pàirt a ghabhail anns a’ bheachdachadh no anns a’ cho-dhùnadh, air eagal ’s gum bi e comasach a chur às a leth.
Cuidhteasan tasgaidh airson earrannan — Bidh cuidhteasan tasgaidh a’ sgaradh smachd bhòtaidh bho ùidh eaconamach: bidh bunait a’ cumail nan earrannan agus a’ toirt cuidhteasan do na luchd-tairbhe.
Buailteachd luchd-stiùiridh (bestuurdersaansprakeijkheid) — Dliteanas pearsanta stiùiriche a thaobh a’ chompanaidh, oighreachd ann am briseadh-creideis no treas phàrtaidhean, a dh’ fheumas càineadh pearsanta mòr.
Fuasgladh agus leaghadh (a’ ceangal ri vereffening) — Fo-dhùnadh eintiteas laghail Duitseach: rùn airson a sgaoileadh, agus an uair sin fo-dhùnadh nan so-mhaoin agus sgaoileadh cus sam bith.
Sgaoileadh earrannan Chan fhaod BV earrannan a sgaoileadh ach aon uair ‘s gu bheil am bòrd air dearbhadh, tro dheuchainn sgaoilidh, gun urrainn dhaibh cumail orra a’ pàigheadh na fiachan aca.
Tarraing air adhart agus tag air adhart — Tha slaodadh air adhart a’ toirt air luchd-earrannan mhion-chuid reic còmhla ris a’ mhòr-chuid; tha tag-air-adhart a’ toirt dhaibh a’ chòir a dhol a-steach air na h-aon chumhachan.
Dìcheall iomchaidh (boekenonderzoek) — Rannsachadh a nì an ceannaiche fhèin air companaidh targaid mus tèid gnothach a dhèanamh, agus an cuideam a tha an aghaidh dleastanas an neach-reic fiosrachadh fhoillseachadh.
Cosnadh a-mach — Is e pàirt den phrìs ceannach a th’ ann an cosnadh-a-mach a thèid a phàigheadh dìreach às dèidh crìochnachadh, agus tha a mheud an urra ri na toraidhean a choileanas a’ ghnìomhachas.
Aonta ceadachd — Tha Achd Ceadachd na h-Òlaind a’ cur riaghailtean èigneachail an sàs a thaobh fiosrachadh ro-chùmhnantail, atharrachaidhean air an fhoirmle agus clàsan neo-fharpais às dèidh teirm.
Coinneamh choitcheann de luchd-earrannan (algemene vergadering) — A’ bhuidheann anns am bi luchd-earrannan a’ cleachdadh an còraichean; bidh i a’ gabhail ris na cunntasan bliadhnail, a’ fastadh agus a’ cur às do stiùirichean agus a’ co-dhùnadh mu shgaoilidhean.
Com-pàirteachas coitcheann (vof) — ’S e com-pàirteachas gun phearsantachd laghail a th’ ann an vof anns a bheil gach com-pàirtiche co-phàirteach agus fa leth cunntachail airson a fhiachan.
Modhan-obrach rannsachaidh (Seòmar Gnìomhachais) — Leigidh modhan rannsachaidh ron t-Seòmar Gnìomhachais le sgrùdadh a dhèanamh air poileasaidh companaidh, le ceumannan sealach sa bhad rim faighinn.
Aonadh laghail agus de-aonadh — Ann an aonadh no dealachadh laghail, thèid so-mhaoin agus fiachan a dhol tro oighreachd uile-choitcheann, gun ghluasad air leth de gach nì fa leth.
Achd Riaghlaidh is Sgrùdaidh Eintiteasan Laghail — Bho 1 Iuchar 2021, tha an Achd seo a’ co-thaobhadh nan riaghailtean mu riaghladh agus stiùireadh chomann agus bhunaitean leis an fheadhainn airson BV agus NV.
Companaidh earranta prìobhaideach (besloten vennootschap, BV) — An cruth àbhaisteach de chompanaidhean Duitseach: eintiteas laghail le earrannan nach gabh an gluasad gu saor, air a ghabhail a-steach le gnìomhas notariail gun chalpa as ìsle.
Gluasad earrannan — Feumaidh gluasad earrannan ann an BV Duitseach a bhith air a dhèanamh le gnìomhas notariail; às aonais sin chan eil na h-earrannan a’ dol seachad, eadhon ged a chaidh a’ phrìs a phàigheadh.
Aonta luchd-earrannan (aandeelhoudersovereenkomst) — Cùmhnant eadar luchd-earrannan a tha a’ riaghladh smachd, gluasad earrannan, fàgail agus bacadh, còmhla ris na h-artaigilean comann.
Bòrd stiùiridh — Bidh bòrd sgrùdaidh a’ cumail sùil air bòrd riaghlaidh companaidh agus a’ toirt comhairle dha, le dleastanasan reachdail agus buailteachd fhèin.
Clàr malairt (clàr-làimhe, KVK) — Clàr poblach ghnìomhachasan Duitseach a tha air a chumail leis an t-Seòmar Malairt, agus anns a bheil susbaint an clàr sin faodaidh treas phàrtaidhean a bhith an urra, ann am prionnsabal.
Leaghadh turbo (turboliquidatie) — Sgaoileadh companaidh às aonais maoin sam bith, far am feum am bòrd sgrìobhainnean cunntachalachd a chlàradh agus fios a chur chun na creidearan aithnichte.
Clàr UBO — Tha clàr nan UBOan a’ clàradh luchd-seilbh buannachdail mu dheireadh eintiteasan laghail; tha clàradh èigneachail agus chaidh ruigsinneachd phoblach a dhèanamh neo-dhligheach ann an 2022.
Plana ath-structaraidh WHOA — Tha an WHOA a’ leigeil le gnìomhachas plana ath-structaraidh a chuir an sàs air creidearan eas-aontaich taobh a-muigh briseadh-creideis, air a dhearbhadh leis a’ chùirt.

Lagh cosnaidh

Faic cuideachd an duilleag againn air lagh cosnaidh Duitseach.

Riaghailt slabhraidh airson cùmhnantan teirm-sheasmhach (ketenregeling) — An riaghailt a tha ag ràdh gum bi sreath de chùmhnantan teirm-sheasmhach ag atharrachadh gu cùmhnant de dh’fhaid neo-chinnteach an dèidh trì cùmhnantan no trithead ’s a sia mìosan.
Aonta-obrach coitcheann (CAO) — ’S e aonta coitcheann eadar fastaichean agus aonaidhean-ciùird a th’ ann an CAO air cumhachan cosnaidh, a tha a’ dol thairis air clàsan fa leth a tha a’ dol an aghaidh a chèile.
Cur às do dhreuchd còmhla (WMCO) — Feumaidh fastaiche a chuireas fichead no barrachd luchd-obrach às a dhreuchd ann an aon roinn taobh a-staigh trì mìosan fios a chur chun UWV agus bruidhinn ris na h-aonaidhean-ciùird.
Buailteachd fastaiche airson tubaistean aig an obair — Tha fastaiche cunntachail airson call a dh’fhulaingeas neach-obrach aig an obair mura dearbh e gun do choilean e a dhleastanas cùraim reachdail gu h-iomlan.
Dìolaidh cothromach (billijke vergoeding) — Dìoladh a bharrachd air a thoirt seachad a bharrachd air a’ phàigheadh gluasaid far an do ghnìomhaich an fastaiche ann an dòigh a tha gu math ciontach.
Fèin-chosnadh meallta — Bidh fèin-chosnadh meallta ag èirigh far a bheil cunnradair fèin-fhastaichte gu foirmeil ach gu dearbh ag obair fo ùghdarras, agus mar sin tha cùmhnant cosnaidh ann.
Cùmhnant cosnaidh fad-ùine — Thig cùmhnant airson ùine stèidhichte gu crìch le obrachadh an lagha air a’ cheann-latha a chaidh aontachadh, le dleastanas fios sgrìobhte mìos ron cheann-latha sin.
Achd Leasachaidh Geata-gheata — Tha Achd Leasachaidh a’ Gheata-gheata ag òrdachadh nan ceumannan ath-fhilleadh a dh’ fheumas fastaiche agus neach-obrach a ghabhail rè a’ chiad dà bhliadhna de thinneas.
Còir air saor-làithean — Thig saor-làithean reachdail gu crìch sia mìosan an dèidh na bliadhna anns an do chruinnich iad; chan eil saor-làithean cùmhnantail air an cur às a chèile ach an dèidh còig bliadhna.
Clas neo-fharpaiseach (leabaidh còmhla) — Cuingealachadh cùmhnantail air a bhith ag obair do cho-fharpaiseach às dèidh don chùmhnant crìochnachadh; feumaidh e a bhith ann an sgrìobhadh agus, ma tha e sealach, feumaidh e a bhith reusanta.
Clàs neo-iarraidh (leabaidh) — Clàs a chuireas casg air neach-obrach a tha a’ fàgail a’ chùraim bho bhith a’ bruidhinn ri luchd-dèiligidh an fhastaiche fhèin; cruth nas cumhainge den chlàs neo-fharpais.
Ùine fios (opzegtermin) — An ùine ri choimhead nuair a thèid an obair a chrìochnachadh: aon mhìos airson an neach-obrach agus aon gu ceithir mìosan airson an fhastaiche, a rèir fad na seirbheis.
Cùmhnant air-ghairm — Fo chùmhnant air-ghairm chan eil na h-uairean stèidhichte; feumaidh an fastaiche ceithir latha de rabhadh a thoirt seachad agus an dèidh dà mhìos deug àireamh stèidhichte de dh'uairean a thabhann.
Saor-làithean phàrantachd agus saor-làithean breith — Tha pàrantan airidh air saor-làithean breith, saor-làithean breith a bharrachd agus sia seachdainean fichead de shaor-làithean phàrantan, naoi dhiubh le pàigheadh pàirteach.
Pàigheadh — Ann an pàigheadh-obrach, tha an neach-obrach air fhastadh gu foirmeil le companaidh pàighidh-obrach ach tha e ag obair a-mhàin don neach-dèiligidh, le còir air na h-aon theirmean ris an luchd-obrach aige fhèin.
Ùine dearbhaidh (proeftijd) — Ùine ghoirid tòiseachaidh anns am faod ceachtar pàrtaidh crìoch a chur air a’ chosnaidh sa bhad; dligheach ann an sgrìobhadh a-mhàin agus airson cùmhnantan nas fhaide na sia mìosan a-mhàin.
Toirmeasg air cur às do dhreuchd rè tinneas — Rè a’ chiad dà bhliadhna den tinneas, chan fhaod an fastaiche fios a thoirt seachad, ach a-mhàin ann an àireamh chuingealaichte de eisgeachdan reachdail.
Aonta tuineachaidh (vaststellingsovereenkomst) — Aonta sgrìobhte anns am bi fastaiche agus neach-obrach a’ cur crìoch air an obair le cead dha chèile, fo ùmhlachd do ùine fuarachaidh reachdail dà sheachdain.
Dleastanas pàighidh tinneis — Rè tinneas feumaidh an fastaiche cumail a’ dol a’ pàigheadh co-dhiù seachdad sa cheud den tuarastal airson dà bhliadhna, leis an tuarastal as ìsle mar làr sa chiad bhliadhna.
Clàs cosgaisean sgrùdaidh — Bho 2022 chan fhaodar cosgais trèanaidh èigneachail fhaighinn air ais bhon neach-obrach; tha cùrsaichean eile fo ùmhlachd chumhachan teann.
Geàrr-chunntas dismissal (ontslag op staande voet) — Crìochnachadh sa bhad airson adhbhar èiginneach, dligheach a-mhàin ma thèid an cur às a dhreuchd gun dàil agus an t-adhbhar a thoirt seachad sa bhad.
Crìochnachadh leis a’ chùirt fo-sgìreil — ’S e crìochnachadh leis a’ chùirt fho-sgìreil an t-slighe airson cur às do dhreuchd air adhbharan pearsanta, air aon de na h-adhbharan reachdail a tha air an liostadh anns a’ Chòd Chatharra.
Gluasad gnìomhais — Nuair a ghluaiseas tu gnìomhas, bidh na luchd-obrach a’ dol thairis gu fèin-ghluasadach chun neach-faighinn, a’ cumail a h-uile cumhachan is cùmhnant a th’ aca mu thràth.
Pàigheadh eadar-ghluasaid (transitievergoeding) — An dìoladh reachdail a tha ri phàigheadh do neach-obrach nuair a chuireas an fastaiche crìoch air an obair: trian de mhìos de thuarastal gach bliadhna seirbheis, bhon chiad latha.
Clàs atharrachaidh aon-thaobhach — Leigidh clàs atharrachaidh aon-thaobhach le fastaiche teirmichean cosnaidh atharrachadh, ach dìreach far a bheil ùidh mhòr nas cudromaiche na ùidh an neach-obrach.
Modh-obrach cur às do UWV — An t-slighe airson cur às do dhreuchd air adhbharan gnìomhachais-eaconamach no às dèidh dà bhliadhna de thinneas, far am feum an UWV cead a thoirt seachad an toiseach.
Sochair ciorraim WIA Às dèidh dà bhliadhna de thinneas, bidh an UWV a’ measadh còir air sochair ciorraim; is e call 35 sa cheud de chomas cosnaidh an stairsneach.
Comhairle nan Obraichean — Tha comhairle obrach èigneachail bho leth-cheud neach-obrach agus tha còraichean comhairleachaidh aca air co-dhùnaidhean eagrachaidh agus còraichean ceadachaidh air rèiteachaidhean sòisealta.

Lagh in-imrich

Faic cuideachd an duilleag againn air lagh in-imrich.

Cead-còmhnaidh tearmainn — Thèid cead-còmhnaidh tearmainn airson ùine sheasmhach a thoirt dhaibhsan a dh’ fheumas dìon; tha e dligheach airson còig bliadhna agus tha a riaghailtean modh-obrach fhèin aige.
Còir còmhnaidh Chavez-Vilchez — Faodaidh pàrant pàiste Duitseach còir-còmhnaidh a bhith aige far am biodh an leanabh air a sparradh gus an t-Aonadh fhàgail gu tur air dhòigh eile.
Amalachadh catharra — Feumaidh luchd-inntrigidh ùr a tha fo ùmhlachd riatanas amalachaidh an deuchainn a phasadh taobh a-staigh trì bliadhna, leis a’ bhaile-mhòir ga stiùireadh.
Modh-obrach Bhaile Átha Cliath — Tha Riaghladh Bhaile Àtha Cliath a’ dearbhadh dè am Ball-stàit a bhios a’ sgrùdadh tagradh tearmainn; mas e stàit eile a tha sin, leanar gluasad às aonais co-dhùnadh air airidheachd an tagraidh.
Toirmeasg inntrigidh (inreisverbod) — Co-dhùnadh a chuireas casg air nàiseantach cèin bho bhith a’ tighinn a-steach do sgìre Schengen airson ùine shuidhichte, mar as trice air a chur an sàs còmhla ri dleastanas falbh.
Cairt ghorm an EU (Eòrpach blauwe kaart) — Cead air feadh an EU airson cosnadh le teisteanas àrd, a dh’ fheumas ceum foghlaim àrd-ìre agus stairsneach tuarastail, le còraichean gluasaid ann am ball-stàitean eile.
Ath-choinneachadh teaghlaich (gezinsherenging) — Cead com-pàirtiche no pàiste a dhol còmhla ri urrasair a tha a’ fuireach san Òlaind, fo ùmhlachd riatanas teachd-a-steach agus àite-fuirich.
Ath-aonachadh teaghlaich airson fògarraich (nareis) — Is e ath-aonachadh teaghlaich a th’ ann an Nareis airson càirdean neach aig a bheil inbhe tearmainn, air cumhaichean nas aotroime ma thèid iarrtas a dhèanamh air taobh a-staigh trì mìosan.
Imriche sgileil (kennismigrant) — Neach-obrach cèin air a leigeil a-steach air bunait slatan-tomhais tuarastail seach deuchainn margaidh-obrach, ag obair do neach-taic aithnichte.
Àite-còmhnaidh daonnachd — Faodar cead-còmhnaidh daonnachdail a thoirt seachad ann an suidheachaidhean èiginneach, air adhbharan meidigeach no às dèidh fòirneart dachaigheil aig an taigh.
Grèim in-imrich — Is e grèim in-imrich call saorsa le sùil ri toirt air falbh; chan eil e ceadaichte ach far nach bi ceum nach eil cho ionnsaigheach gu leòr.
Nàdarachadh (nàdarra) — Is e nàdarrachadh a bhith a’ faighinn nàiseantachd Duitseach le tagradh an dèidh ùine de chòmhnaidh laghail agus deuchainn amalachaidh catharra.
Gearan agus ath-thagradh ann an cùisean in-imrich — Bithear a’ cur an aghaidh cho-dhùnaidhean àbhaisteach IND le gearan, co-dhùnaidhean tearmainn le ath-thagradh dìreach, le cinn-ama goirid agus gu tric gun bhuaidh crochaidh.
Bliadhna an Treòrachaidh (searchjaar) — Cead-còmhnaidh aon-bhliadhna a leigeas le ceumnaichean o chionn ghoirid agus luchd-rannsachaidh obair a lorg an seo, le cothrom an-asgaidh air margaidh an luchd-obrach.
Cead còmhnaidh maireannach — Às dèidh còig bliadhna de chòmhnaidh laghail, faodar tagradh a dhèanamh airson cead maireannach, a rèir nan riatanasan amalachaidh agus teachd-a-steach.
Cead-còmhnaidh sealach (mvv) — Am bhìosa inntrigidh a dh’fheumar mus tèid neach a chumail nas fhaide na naochad latha, mar as trice air a chur a-steach còmhla ris a’ chead-còmhnaidh ann an aon phròiseas còmhla.
Urrasair aithnichte (erkend referent) — Fastaiche no institiud ann an clàr IND, a dh’fhaodas tagradh a dhèanamh airson cheadan fo mhodh-obrach luath agus a tha a’ giùlan dleastanasan cùraim.
Cead còmhnaidh (verblijfsvergunning riaghlaiche) — An cead a leigeas le nàiseantach nach eil san EU fuireach san Òlaind airson adhbhar sònraichte, air a thoirt seachad airson ùine shuidhichte agus air a ath-nuadhachadh.
Còraichean còmhnaidh shaoranaich an EU — Tha còir-còmhnaidh dhìreach aig saoranaich an Aonaidh anns na Tìrean Ìsle; às dèidh còig bliadhna bidh còir-còmhnaidh maireannach aca.
Co-dhùnadh tilleadh — Feumaidh nàiseantach cèin aig nach eil còmhnaidh laghail an Òlaind fhàgail fo cho-dhùnadh tilleadh, mar as trice taobh a-staigh ceithir seachdainean.
Víosa Schengen — Leigidh bhìosa Schengen le fuireach suas ri naochad latha taobh a-staigh ùine sam bith de cheud is ochdad latha an àite sam bith ann an sgìre Schengen.
Cead singilte (GVVA) — Aon chead a tha a’ cothlamadh còmhnaidh agus obair airson cosnadh taobh a-muigh slighe an imriche sgileil, air a thoirt seachad às dèidh deuchainn margaidh-obrach.
Bhìosa tòiseachaidh — Bheir an cead tòiseachaidh bliadhna do neach-tionnsgain gnìomhachas ùr-ghnàthach a thogail le stiùireadh bho neach-comasachaidh aithnichte.
Cead-còmhnaidh oileanach — Tha an t-ionad foghlaim mar urrasair aithnichte a’ cur a-steach airson cead oileanach; feumaidh an oileanach adhartas acadaimigeach gu leòr a dhèanamh.
Tarraing air ais cead-còmhnaidh — Faodar cead-còmhnaidh a tharraing air ais airson fiosrachadh ceàrr, airson nach eil e a’ coinneachadh ris na cumhaichean tuilleadh, no air adhbharan òrdugh poblach.
Cead obrach (TWV) — Feumar cead obrach gus nàiseantach cèin fhastadh aig nach eil cothrom saor air margaidh an luchd-obrach; bidh am fastaiche a’ cur a-steach iarrtas chun UWV.

Lagh teaghlaich

Faic cuideachd an duilleag againn air lagh teaghlaich.

Aithneachadh pàiste (erkenning) — An gnìomh laghail leis am bi neach na phàrant do leanabh nach do rug iad; bho 2023 bidh e cuideachd a’ cruthachadh ùghdarras phàrant co-roinnte.
Uchd-mhacachd — Bidh uchd-mhacachd a’ gearradh a’ cheangail teaghlaich laghail leis na pàrantan tùsail agus a’ cruthachadh fear ùr leis na pàrantan uchd-mhacach; chan urrainn ach do chùirt a cheadachadh.
Atharrachadh sloinneadh pàiste — Faodar sloinneadh pàiste atharrachadh le tagradh chun a’ Chrùin, a rèir nan cumhachan aige fhèin agus nan amannan cùraim òrdaichte.
Cùram-cloinne (cùram-cloinne) — An tabhartas a phàigheas pàrant a dh’ionnsaigh cosgais cùraim is togail pàiste, air a thomhas a rèir feumalachdan a’ phàiste agus comas gach pàrant pàigheadh.
Co-phàrantachadh — Tha co-phàrantachd na roinneadh cùraim gu ìre mhòr co-ionnan às dèidh dealachadh; chan e teirm reachdail a th’ ann ach tha builean ionmhais ann.
Aonta co-chòmhnaidh — Bidh aonta co-chòmhnaidh a’ clàradh rèiteachaidhean eadar com-pàirtichean neo-phòsta; chan eil lagh Duitseach a’ toirt cha mhòr còraichean sam bith dhaibh mar thoradh air an sin.
Coimhearsnachd seilbh (gemeenschap van goederen) — An siostam reachdail airson seilbh pòsaidh; bho 2018 tha e air a chuingealachadh, agus mar sin tha maoin, tiodhlacan agus oighreachdan ro-phòsaidh fhathast prìobhaideach.
Cuir fios gu rèiteachadh (omgangsregeling) — An rèiteachadh a chaidh aontachadh no òrdachadh leis a’ chùirt airson conaltradh eadar pàiste agus am pàrant leis nach eil an leanabh sin a’ fuireach.
Cùmhnant sgaradh-pòsaidh — Bidh cùmhnant sgaradh-pòsaidh a’ clàradh rèiteachaidhean nam pàrtaidhean a thaobh seilbh, cumail suas agus peinnsean, agus tha e ceangailte ri òrdugh na cùirte.
Meadhanachadh sgaradh-pòsaidh — Ann am meadhanachadh sgaradh-pòsaidh, bidh meadhanaire neodrach a’ stiùireadh an dà chom-pàirtiche a dh’ionnsaigh rèiteachaidhean a thèid an uairsin a chlàradh ann an cùmhnant sgaradh-pòsaidh.
Gnìomhan sgaradh-pòsaidh — Bidh sgaradh-pòsaidh a’ ruith tro athchuinge chun na cùirte sgìreil, le riochdachadh èigneachail le neach-lagha agus clàradh ann an clàran inbhe catharra.
Òrdugh stiùiridh teaghlaich — Bidh òrdugh stiùiridh teaghlaich ag ainmeachadh neach-dìon teaghlaich gus sùil a chumail air leanabh fo aois, agus bidh ùghdarras phàrantan aig na pàrantan fhèin.
Fear-gleidhidh — Is e luchd-gleidhidh ùghdarras thairis air neach fo aois a bhios cuideigin eile seach pàrant a’ cleachdadh, mar eisimpleir às dèidh bàs no crìoch a chur air ùghdarras phàrant.
Fuadach cloinne eadar-nàiseanta — Toirt air falbh no gleidheadh mì-laghail pàiste thar crìche, le cùis-lagha tilleadh air a thoirt fa chomhair na cùirte sgìreil ann an Hague.
Athchuinge sgaradh-pòsaidh (echtscheiding op gemeenschappelijk verzoek) — Sgaradh-pòsaidh air a dhèanamh leis an dà chèile còmhla tro aon neach-lagha, air an adhbhar gu bheil am pòsadh air briseadh sìos gu neo-sheasmhach.
Co-dhùnadh breithneachail air athairteachd — Far nach eil athair ag aideachadh a’ phàiste, faodaidh a’ chùirt athairteachd a dhearbhadh, le buaidh air ais gu ceann-latha breith.
Ùghdarras phàrantan (gezag ouderlijk) — An uallach laghail airson togail, seilbh agus riochdachadh pàiste fo aois; tha aithneachadh a-nis cuideachd a’ cruthachadh ùghdarras co-roinnte.
Plana Pàrantachd (Ouderschapsplan) — An aonta sgrìobhte mu chùram, iomlaid fiosrachaidh agus cumail-suas chloinne a dh’fheumas pàrantan chloinne fo aois a tha a’ sgaradh-pòsaidh a chlàradh còmhla ris an athchuinge aca.
Co-ionannachd peinnsein — Nuair a bhios an seann chom-pàirtiche a’ sgaradh-pòsaidh, tha e airidh air leth a’ pheinnsean-seann-chluaineis a chruinnich e rè a’ phòsaidh, fhad ‘s a thèid fios a chur chun t-solaraiche taobh a-staigh dà bhliadhna.
Aonta ro-làimh (huwelijkse voorwaarden) — Aonta notarail anns am bi cèile a’ falbh bhon rèiteachadh reachdail seilbh pòsaidh, air a dhèanamh ro no rè a’ phòsaidh.
Rianachd dìon — ’S e rianachd dhìona an ceum leis a bheil cùirt fo-sgìreil a’ cur riaghladh maoin neach an urra ri rianadair.
Com-pàirteachas clàraichte — Tha com-pàirteachas clàraichte glè choltach ri pòsadh, ach faodar a thoirt gu crìch gun a dhol gu cùirt mura h-eil clann bheaga ann.
Ath-ghluasad le leanabh — Feumaidh pàrantan le co-ùghdarras cead a chèile gus gluasad taighe le pàiste; far a bheil cead air a dhiùltadh, is e a’ chùirt a cho-dhùineas.
cumail suas cèile (com-pàirtiche) — Cumail suas a thèid a phàigheadh do sheann chèile nach urrainn dhaibh fhèin a thoirt seachad; bho 2020, mar as trice is e leth fad a’ phòsaidh a bhios ann, le crìoch de chòig bliadhna.
Crìoch a chur air ùghdarras phàrantan — Faodaidh a’ chùirt ùghdarras phàrantan a thoirt gu crìch far a bheil leasachadh an leanaibh ann an cunnart mòr agus nach urrainn don phàrant uallach a ghabhail thairis.
Caochladh cumail suas — Faodar cumail suas atharrachadh far a bheil suidheachaidhean ag atharrachadh no far a bheil an t-òrdugh tùsail stèidhichte air fiosrachadh ceàrr no neo-choileanta.

Lagh lùth

Faic cuideachd an duilleag againn air lagh lùtha.

Sgrùdadh ACM anns an roinn lùtha — Bidh an t-Ùghdarras airson Luchd-cleachdaidh agus Margaidhean a’ riaghladh taraifean a’ ghriod, a’ gabhail ris na còdan agus a’ rèiteach connspaid eadar pàrtaidhean ceangailte agus luchd-obrachaidh a’ ghriod.
Bun-structar cìs — Tha puingean cosgais fo ùmhlachd nan riaghailtean fhèin a thaobh ceangal ris a’ ghriod, suidheachadh ann an àite poblach, prìsean follaiseach agus còraichean luchd-cleachdaidh.
Solarachadh teas coitcheann (blàthachadh fliuch cruinneachadh) — Leigidh Achd Teasachaidh Choitcheann le bailtean-mòra raointean teasachaidh ainmeachadh agus gluaisidh e targaidean teasachaidh sgìreil gu stèidh stèidhichte air cosgais na àite.
Riaghladh dùmhlachd — ’S e riaghladh dùmhlachd an seata cheumannan leis a bheil obrachaiche griod a’ riarachadh comas còmhdhail gann agus a’ saoradh àite a bharrachd air a’ ghriod.
Aonta ceangail is còmhdhail (aansluit-en transportovereenkomst) — Tha an t-aonta ceangail is còmhdhail a’ riaghladh, eadar am pàrtaidh ceangailte agus obrachaiche a’ ghriod, a’ cheangal agus a’ chomas fo chùmhnant.
Comas ceangail — Is e comas ceangail an comas air an deach ceangal a thogail; bidh e a’ dearbhadh an taraif agus tha e air leth bho chomas còmhdhail fo chùmhnant.
Cùmhnant lùtha luchd-cleachdaidh — Tha còir aig luchd-cleachdaidh air teirmichean cùmhnant soilleir, cùmhnant modail agus dìon nuair a thèid an cùmhnant a chrìochnachadh agus nuair a dh’fhàsas an solaraiche neo-dhìolta.
Riaghailtean dì-cheangail Chan urrainnear neach-cleachdaidh beag a dhì-cheangal gu sìmplidh: bidh amannan rabhaidh, tairgse taic fiachan agus moratairium geamhraidh uile a’ buntainn an toiseach.
Malairt sgaoilidhean (ETS) — Tha siostam malairt sgaoilidhean an EU a’ cur crìoch air sgaoilidhean gasaichean taigh-glainne; feumaidh gnìomhaichean a tha a’ gabhail pàirt liùntasan a thoirt seachad airson an sgaoilidhean gach bliadhna.
Achd na Lùtha (Energiewet) Thàinig Achd na Cumhachd gu buil air 1 Faoilleach 2026 agus ghabh e àite Achd an Dealain 1998 agus Achd a’ Ghasa mar fhrèam a’ mhargaidh.
Coimhearsnachd lùtha — ’S e coimhearsnachd lùtha buidheann de shaoranaich no ghnìomhachasan a bhios a’ gineadh, a’ roinn, a’ stòradh no a’ solarachadh lùth le adhbhar sòisealta.
Bileag lùth — Bidh an leubail lùtha a’ clàradh coileanadh lùtha togalaich; feumaidh togalaichean oifis co-dhiù leubail C a bhith aca bho 2023.
Dleastanas sàbhalaidh lùtha — Feumaidh gnìomhachasan le cleachdadh mòr lùtha a h-uile ceum a phàigheas air a shon fhèin a ghabhail taobh a-staigh còig bliadhna agus aithris a dhèanamh air bho àm gu àm.
Stòradh lùth — Tha àite sònraichte aig stòradh lùtha leithid bataraidhean air a’ ghriod; feumaidh ceangal, taraifean agus an dreuchd mar chom-pàirtiche margaidh rèiteachaidhean fa leth.
Cosgaisean beathachaidh airson cumhachd na grèine — Faodaidh solaraichean cosgaisean solarachaidh a ghearradh air dachaighean le pannalan grèine, fhad ’s a tha na cosgaisean a’ nochdadh fìor chosgaisean agus gun gabh mìneachadh a thoirt orra.
Dùmhlachd a' ghriod (netcongestie) — Bidh dùmhlachd a’ ghriod ag èirigh far a bheil an t-iarrtas airson comas còmhdhail nas àirde na as urrainn don lìonra a ghiùlan gu sàbhailte, agus mar sin thèid iarrtasan ùra a dhiùltadh.
Obraicheadair a' ghriod (netbeheerder) — ’S e obrachaiche griod an obrachaiche a tha air a shònrachadh gu reachdail airson lìonra dealain no gas, air a sgaradh fon lagh bho chinneasachadh agus solar.
Gealladh tùsail (garantie van oorspong) — Tha gealladh tùs a’ dearbhadh gun tàinig aon megawatt-uair bho stòr ath-nuadhachail agus gu bheil e ri mhalairt air leth bhon dealan.
Riaghladh haidridean — Bidh pasgan dì-charbonachaidh haidridean is gas na Roinn Eòrpa a’ togail margaidh haidridean riaghlaichte, le luchd-obrachaidh lìonra ainmichte agus dì-phacaigeadh.
Sgeama meidheadaireachd lom (salderingsregeling) — Leigidh meataireachd lom le sealbhadairean phannalan grèine an dealan a bhios iad a’ toirt a-steach a chothromachadh an aghaidh na bhios iad a’ toirt a-mach; thig e gu crìch air 1 Faoilleach 2027.
Ceadan airson tuathanasan grèine is gaoithe — Feumaidh tuathanas grèine no gaoithe cead àrainneachdail, gu tric measadh buaidh àrainneachdail, agus ceangal ris a’ ghriod nach eil cho cumanta ann an sgìrean dùmhail.
Aonta ceannach cumhachd (PPA) — Is e cùmhnant fad-ùine a th’ ann an aonta ceannach cumhachd far am bi ceannaiche a’ gabhail toradh aon stàlaidh aig prìs aontaichte.
Uallach a’ phrògraim — ’S e dleastanas a’ phrògraim ro-innse a dhèanamh air solar is iarrtas dealain ro-làimh agus rèiteachadh a dhèanamh air diallaidhean gu h-ionmhasail.
Subsadaidh SDE++ — Tha an SDE++ a’ còmhdach a’ phàirt neo-phrothaideach de phròiseactan lùth ath-nuadhachail agus lughdachadh charboin, air a bhuileachadh gach cuairt a rèir èifeachdas cosgais.
Meatair glic — Bidh gnìomhaiche a’ ghriod a’ tabhann meatair snasail do gach neach-cleachdaidh beag; faodaidh an neach-ceannach a dhiùltadh no an leughadh iomallach a chuir dheth.
Cead solair (license solair) — Feumar cead solair bhon ACM gus dealan no gas a thoirt do luchd-cleachdaidh beaga agus tha e a’ suidheachadh riatanasan air a’ bhuidhinn.

Lagh oighreachd-fearainn

Faic cuideachd an duilleag againn air lagh thogalaichean.

Oideas-leigheis seilbheach — Faodaidh seilbh fhada air fearann leantainn gu seilbh le òrdugh-cùraim; faodaidh an sealbhadair tùsail an uairsin airgead-dìolaidh iarraidh bhon t-sealbhadair.
Clàs aois — Tha clàs aoise a’ cuingealachadh buailteachd an neach-reic airson lochdan a tha co-cheangailte ri aois na seilbhe a thathar a’ reic air adhart.
còir àros agus comann luchd-seilbh (flataicheanrecht en VvE) — Bheir còir àros cuibhreann ann an togalach roinnte le cleachdadh sònraichte air aon aonad agus ballrachd ann an comann nan sealbhadairean.
Achd Dearbhaidh Càileachd Togail — Bho 2024, bidh neach-dearbhaidh càileachd neo-eisimeileach a’ dèanamh sgrùdadh air togail ùr ann an clas builean 1, agus tha buailteachd a’ chunnradair às dèidh crìochnachadh nas fharsainge.
Clàs slabhraidh agus dleastanas càileachdail — Tha clàs slabhraidh ag iarraidh air ceannaiche an dleastanas a thoirt do luchd-leantainn; bidh dleastanas càileachdail a’ ruith leis an togalach gu fèin-ghluasadach.
Cùmhnant togail — Fo chùmhnant togail, tha an cunnradair a’ gealltainn obair a thogail agus a lìbhrigeadh; is e crìochnachadh am prìomh rud a thaobh buailteachd agus cunnart.
Furasta (easement) — Is e cosgais a th’ ann an eas-aonta air aon togalach airson buannachd fearainn eile, leithid còir-slighe, agus thèid e leis an fhearann nuair a thèid a ghluasad.
Plana àrainneachd — Tha am plana àrainneachd a’ dol an àite a’ phlana criosachaidh agus tha na riaghailtean baile uile a thaobh na h-àrainneachd-còmhnaidh fiosaigeach sa bhaile ann.
Cead Àrainneachdail (gluasad air adhart) — ’S e an cead àrainneachdail an aon chead a dh’fheumas Achd na h-Àrainneachd agus a’ Phlanaidh airson togail, leagail agus atharrachaidhean cleachdaidh.
Fuadach — Feumaidh tu breith cùirte a thoirt a-mach às an togalach a tha air màl; chan fhaod maor an togalach a ghlanadh ach nuair a gheibhear a’ bhreith sin.
Suidheachadh maoineachaidh (airgead ionmhais voorbehoud) — Leigidh cumha maoineachaidh leis a’ cheannaiche an ceannach a sgaoileadh gun pheanas ma sheallas e, ann an deagh àm agus le sgrìobhainnean, nach tàinig morgaids sam bith.
Màl talmhainn (erfpacht) — ’S e Erfpacht an fhìor chòir fearann neach eile a shealbhachadh agus a chleachdadh an aghaidh màl talmhainn bho àm gu àm; tha an sgrìobhainn tabhartais a’ suidheachadh nan cumhachan.
Siostam luachaidh taigheadais — Bidh an siostam luachaidh taigheadais a’ toirt puingean do thaigh air màl agus a’ suidheachadh a’ mhàil as àirde; bho 2024 tha e cuideachd a’ còmhdach roinn a’ mhargaidh mheadhanaich.
Còir morgaids — ’S e còir chuingealaichte a th’ ann am morgaids thairis air seilbh chlàraichte a bheir prìomhachas don chreideasair agus a’ chumhachd reic às aonais òrdugh cùirte.
Lagh nan nàbaidhean — Tha lagh nàbaidhean a’ riaghladh dàimhean eadar sealbhadairean phlotaichean ri taobh a chèile, bho chrìochan agus geugan crochte gu seallaidhean agus dragh.
Neo-cho-chòrdalachd ann an ceannach taighe — Tha taigh neo-cho-chòrdail far nach eil na feartan a bha an ceannaiche airidh air a bhith an dùil aige, le cleachdadh àbhaisteach mar an slat-tomhais àbhaisteach.
Togalaichean gnìomhachais eile (230a) — Tha oifisean, seòmraichean stòraidh agus seòmraichean co-chomhairleachaidh a’ tighinn fo Artaigil 7:230a agus chan eil iad a’ faighinn ach dìon fuadachaidh, chan eil tèarainteachd seilbhe sam bith ann.
Aonta ceannach airson togalaichean (koopovereenkomst onroerende zaak) — Feumaidh aonta ceannach airson taigh a cheannaich neach-cleachdaidh a bhith ann an sgrìobhadh agus mar as trice bidh tasgadh agus clàs peanas deich sa cheud ann.
Àrdachadh màil — Tha taigheadas riaghlaichte fo ùmhlachd àrdachaidhean màil bliadhnail as àirde a rèir reachdail; anns an roinn libearalach tha an cùmhnant a’ riaghladh, taobh a-staigh chrìochan.
Ath-sgrùdadh màil airson togalaichean gnìomhachais — Faodaidh màladair agus uachdaran thogalaichean gnìomhachais reic màl ùr iarraidh an dèidh còig bliadhna, stèidhichte air togalaichean coimeasach san sgìre.
Dìon màil còmhnaidh (huurbescherming woonruimte) — Tha luchd-gabhail còmhnaidh air an dìon gu làidir: chan eil crìoch a chur air cùmhnant ach air adhbharan reachdail agus tha crìoch air màl suas gu stairsneach.
Màl togalach gnìomhachais reic (290-bedrijfsruimte) — Tha màl thogalaichean reic is aoigheachd a’ tighinn fo earrann 7:290, a’ toirt còig bliadhna a bharrachd air còig bliadhna don mhàladair agus dìon bho chrìochnachadh.
Còir uachdarain — Bidh còir uachdarain a’ briseadh cothromachadh: is ann leis an t-sealbhadair a tha na togalaichean, na h-obraichean no na planntachaidhean a tha suidhichte air fearann neach eile.
Cosgaisean seirbheis — Is e cosgaisean seirbheis na pàighidhean airson solar is seirbheisean a bharrachd air a’ mhàl lom; feumaidh an uachdaran cunntas a thoirt orra gach bliadhna.
Truailleadh talmhainn — Bidh truailleadh na h-ùire a’ toirt buaidh air luach agus comas-cleachdaidh fearainn; bhon Achd Àrainneachd is Dealbhaidh tha na riaghailtean suidhichte ann an lagh na h-àrainneachd.
Ùine fuarachaidh reachdail (wettelijke bedektijd) — Tha an ùine reachdail airson fuarachadh a’ toirt trì latha do neach-cleachdaidh a tha a’ ceannach taighe gus an ceannach a leigeil ma sgaoil gun adhbharan sam bith a thoirt seachad.
Ath-chur neach-gabhail — Le bhith a’ cur neach eile na àite, faodaidh a’ chùirt ùghdarras a thoirt do mhàladair togalach gnìomhachais treas pàrtaidh a chur na àite nuair a thèid a’ ghnìomhachas a reic.
Gluasad tiotal (luamhan juridische) — Feumaidh gluasad tiotal gu seilbh neo-ghluasadach sgrìobhainn notarial agus clàradh anns na clàran fearainn poblach mus tèid seilbh a ghluasad.

Lagh eucorach

Faic cuideachd an duilleag againn air lagh eucorach.

Ath-thagradh ann an cùisean eucorach — Faodar ath-thagradh an aghaidh breith cùirt sgìreil chun na cùirte ath-thagraidh taobh a-staigh ceithir latha deug, agus èistidh a’ chùirt sin ris a’ chùis gu lèir.
Teisteanas deagh-ghiùlain (VOG) — Tha VOG a’ dearbhadh nach eil clàran breithneachail nan bacadh air dreuchd; bidh an t-ùghdarras sgrìonaidh a’ coimhead air ais thar ùine a tha ag atharrachadh a rèir gnìomh.
Òrdugh seirbheis coimhearsnachd (taakstraf) — Feumaidh òrdugh seirbheis coimhearsnachd obair gun phàigheadh suas ri dà cheud is dà fhichead uair a thìde; mura tèid a chrìochnachadh, leanar grèim.
Dìoladh às dèidh saoradh — Às dèidh saoradh no cur às do phrìosan, faodaidh tu dìoladh iarraidh airson ùine a chuir thu seachad ann an grèim agus airson cosgaisean an neach-lagha agad, taobh a-staigh trì mìosan.
Co-fheall prothaid eucorach (ontneming) — Tha òrdugh co-bhanntachd ag iarraidh air an neach a chaidh a dhìteadh am buannachd measta a fhuaireadh tro eucoir a phàigheadh, ann an imeachdan air leth.
Cùis a leigeil seachad (sepot) — Is e cur às do chùis-lagha co-dhùnadh leis an neach-casaid poblach gun a bhith a’ togail casaid, an dàrna cuid air sgàth dìth fianais no air sgàth poileasaidh a-mhàin.
A 'dràibheadh fo bhuaidh — Tha dràibheadh le barrachd deoch làidir no dhrogaichean na tha ceadaichte na eucoir a bheir càin, casg dràibhidh agus ceum cead bhon CBR.
Lagh eucorach eaconamach — Tha lagh eucorach eaconamach a’ còmhdach briseadh reachdas riaghlaidh le gnìomhachasan, bhon àrainneachd gu suidheachaidhean obrach agus stiùireadh ionmhais.
Fianais ann an cùisean eucorach — Feumaidh dìteadh fianais laghail is cinnteach bho co-dhiù dà thùs; chan eil aon fhianais no aideachadh gu leòr.
Fùirneis — Is e foill a bhith a’ dèanamh foill no a’ tarraing suas sgrìobhainn gu meallta a tha an dùil a bhith na fhianais, leis an rùn a chleachdadh mar fhìrinn.
Pàrtaidh air a ghoirteachadh ann an imeachdan eucorach — Faodaidh neach-fulang a dhol a-steach don chùis-lagha eucorach mar phàrtaidh air a bheil an dochann gus an dìoladh aige iarraidh gu dìreach bhon neach-dìon.
Neach-lagha aig agallamh nam poileas — Tha còir aig gach neach a tha fo amharas air neach-lagha ro agus rè agallamh nam poileas; chan urrainnear an còir sin a leigeil seachad ach le fios agus gu saor.
Lìonradh airgid — Is e airgead a bhith a’ falach no a’ cleachdadh nithean a thàinig bho eucoir; bidh amharas gu tric ag èirigh bho bheairteas no sruthan airgid gun mhìneachadh.
Achd an Opium agus eucoirean dhrogaichean — Tha Achd an Opium a’ roinn dhrogaichean ann an Liosta I agus Liosta II; tha seilbh, dèiligeadh agus àiteachadh nan drogaichean peanasach, agus chan eil fulangas ach taobh a-staigh crìochan cumhang.
Òrdugh peanasach (strafbeschikking) — ’S e peanas a th’ ann an òrdugh peanasach a chuireas an neach-casaid an sàs às aonais deuchainn; ’s e an aon leigheas na aghaidh cur an aghaidh taobh a-staigh ceithir latha deug.
An grèim poileis (inverzekeringtelling) — Le grèim nam poileas, faodar neach a tha fo amharas a chumail airson suas ri trì latha airson ùidh an rannsachaidh, le ath-sgrùdadh le britheamh-lagha.
Glèidheadh ro-dheuchainn (voorlopige hechtenis) — Is e grèim ro-chùirt grèim a dh’òrdaicheas cùirt ron bhreitheanas, air na h-adhbharan reachdail agus airson ùine gu math cuingealaichte.
Easbhaidhean modh-obrach — Is e lochd modh-obrach lochd nach gabh a chàradh anns an rannsachadh ro-làimh; faodaidh a’ chùirt freagairt le lùghdachadh binn no cuir às do fhianais.
Aithris eucoir — Is e aithisg fios mu eucoir a thoirt don phoileas no don t-seirbheis casaid; bidh an neach-casaid an uairsin a’ co-dhùnadh gu neo-eisimeileach am bu chòir casaid a thogail.
Còir air sàmhchair agus rabhadh (zwijgrecht en cautie) — Chan fheum neach a tha fo amharas ceistean a fhreagairt agus feumar innse dhaibh sin mus tèid ceasnachadh; às aonais an rabhaidh sin chan eil mòran feum air aithris.
Glacadh fianais — Is e grèim a bhith a’ gabhail grèim air nithean airson an rannsachaidh no airson an toirt air falbh; faodar iarraidh gun tèid an tilleadh le bhith a’ cur a-steach gearan foirmeil.
Gairm (gairm) — Bheir gairm an neach-dìon air beulaibh na cùirte eucorach; tha an casaid a tha innte a’ mìneachadh farsaingeachd na cùis-lagha agus an dìtidh.
Amharasach (Suspect) — Is e neach fo amharas cuideigin a tha amharas reusanta na aghaidh air sgàth fìrinnean; bhon mhionaid sin tha a’ chòir air sàmhchair agus air neach-lagha a’ buntainn.
Seantans crochte agus ùine dearbhaidh (voorwaardelijke straf en proeftijd) — Cha tèid binn crochte a chur an gnìomh fhad ‘s a bhios an neach a chaidh a dhìteadh a’ gèilleadh ris na cumhaichean rè na h-ùine dearbhaidh.
Òrdugh TBS — ’S e òrdugh TBS ceum airson luchd-dìon le eas-òrdugh inntinn a rinn eucoir throm agus a tha fhathast nan cunnart do chàch.
Òrdugh dùnaidh dachaigheil sealach — Faodaidh an t-àrd-bhàillidh casg a chuir air cuideigin bhon dachaigh aca fhèin airson deich latha, a ghabhas leudachadh gu ochd latha fichead, far a bheil luchd-taighe ann an cunnart cron a dhèanamh sa bhad.

Lagh catharra

Faic cuideachd an duilleag againn air lagh catharra.

Ath-thagradh ann an cùisean catharra — Is e ath-thagradh ath-èisteachd iomlan air cùis shìobhalta leis a’ chùirt ath-thagraidh, ri chlàradh taobh a-staigh trì mìosan bho cheann-latha a’ bhreitheanais.
Sònrachadh thagraidhean — Bidh sònrachadh a’ gluasad tagraidh gu creidmheach eile; feumaidh sònrachadh foillsichte fios a thoirt don neach-fiach, sònrachadh gun fhoillseachadh gnìomhas clàraichte.
Briseadh cùmhnant (wanprestatie) — Fàilligeadh ann a bhith a’ coileanadh dleastanas cùmhnantail a tha mar thoradh air an neach-fiach, a’ toirt tagradh airson milleadh don phàrtaidh eile.
Uallach dearbhaidh — Tha e mar uallach air a’ phàrtaidh a tha an urra ri builean laghail fhìrinnean an dearbhadh, mura h-eil riaghailt shònraichte no cothromachd ag iarraidh a chaochladh.
Milleadh — Tha damaistean an dùil am pàrtaidh a chaidh a ghoirteachadh a chur san t-suidheachadh anns am biodh iad mura biodh an tachartas millteach air tachairt.
Cosgaisean cruinneachaidh fiachan — Bidh cosgais chruinneachaidh reachdail an lùib tagradh airgid gun phàigheadh; tha e èigneachail cuimhneachan ceithir-latha-deug a chur a-steach an aghaidh luchd-cleachdaidh.
Bun-roghainn (bun-roghainn) — An staid dhan tèid neach-fiach a-steach às dèidh fios dligheach mu dhì-chead no às dèidh ceann-latha stèidhichte a chaidh a chall; ’s e seo an ro-riatanas airson milleadh agus ath-ghairm.
Dleastanas gearan a dhèanamh — Feumaidh pàrtaidh a lorgas lochd ann an coileanadh gearan a dhèanamh taobh a-staigh ùine reusanta; ma thèid gearan a dhèanamh ro fhadalach, caillidh e a h-uile còir.
Mearachd (a’ dol) — Faodar cùmhnant a chaidh a dhèanamh air barail mhearachdach air adhbhrachadh le aithris no tost a’ phàrtaidh eile a chur dheth, no atharrachadh leis a’ chùirt.
Ceangal gnìomhaichte — Le tiotal a ghabhas a chur an gnìomh, faodaidh creidmheach maoin an neach-fiach a cheangal agus iarraidh air maor an reic gus an tagradh aige a shàsachadh gu h-iomlan.
Clàs saoraidh — Bidh clàs saoraidh a’ cuingealachadh no a’ dùnadh a-mach buailteachd; thèid a chur an dàrna taobh far am biodh e do-ghlacte a rèir ìrean reusanta agus cothromachd a bhith an urra ris.
Force majeure — Tha force majeure ann far nach gabh fàilligeadh a chur às leth an neach-fiach; chan eil damaistean ri phàigheadh an uairsin, ged a tha ath-ghairm fhathast fosgailte.
Teirmean is cumhaichean coitcheann (algemene voorwaarden) — Clàsan àbhaisteach air an dreachdadh airson an cleachdadh a-rithist is a-rithist; chan eil iad a’ ceangal a’ phàrtaidh eile ach ma chaidh an toirt seachad ro no aig àm a’ chùmhnant.
Buailteachd cho-roinnte agus iomadach — Fo dhleastanas co-roinnte agus iomadach, faodaidh an neach-creideis an fiachan gu lèir iarraidh bho aon neach-fiach sam bith, le còir-dhìolaidh eatorra às dèidh sin.
Ùine crìochnachaidh (verjaring) — An ùine às dèidh nach gabh tagradh a chur an gnìomh tuilleadh; còig bliadhna airson a’ mhòr-chuid de thagraidhean cùmhnantail is milleadh, fichead bliadhna mar an crìoch a-muigh.
Sanas bunaiteach (ingbrekestelling) — Iarrtas sgrìobhte a bheir ùine reusanta mu dheireadh don neach-fiach airson coileanadh, agus an ceum a chuireas an neach-fiach ann am briseadh fo lagh Duitseach.
Clàsal peanas — Tha clàs peanas ag iarraidh gun tèid suim shuidhichte a phàigheadh ma bhriseas tu an clàs; faodaidh a’ chùirt a lùghdachadh far am biodh a chur an sàs gu follaiseach a’ leantainn gu toradh ro mhòr.
Pàigheadh peanas (dwangsom) — Suim a dh’òrdaicheas cùirt do phàrtaidh a phàigheadh airson gach briseadh air breithneachadh, no latha de neo-ghèilleadh ri breithneachadh; chan urrainnear a cheangal ri dleastanas airgead a phàigheadh.
Ceangal ro-bhreith (conservatoir beslag) — Ceangal maoin mus tèid breithneachadh a dhèanamh, le cead na cùirte, gus faighinn air ais; feumaidh modhan-obrach air na buannachdan leantainn taobh a-staigh ùine shuidhichte.
Gnìomhan faochaidh tòiseachaidh (kort geding) — Cùisean catharra luath air beulaibh britheamh cobhair shealaich airson òrdugh èiginneach, sealach; mar as trice bidh breithneachadh ann taobh a-staigh seachdainean.
Cur às do chùmhnant (ontbinding) — Crìoch a chur air cùmhnant leis nach do choilean am pàrtaidh eile a dhleastanasan; faodar seo a dhèanamh le dearbhadh sgrìobhte agus cuiridh e às do na dleastanasan san àm ri teachd.
Glèidheadh an tiotail — Fo ghleidheadh tiotal, is ann leis a’ reiceadair a tha na bathar a chaidh a lìbhrigeadh gus am pàigh an ceannaiche a’ phrìs aontaichte gu h-iomlan.
Còir cumail suas — Tha a’ chòir gleidhidh a’ leigeil le creidhiadair lìbhrigeadh bathar a tha na sheilbh a chumail air ais gus an tèid an tagradh aige a phàigheadh gu h-iomlan.
Còir air stad — Leigidh a’ chòir air stad a chuir air neach-fiach a choileanadh fhèin a chur dheth fhad ‘s a dh’ fhailicheas air a’ phàrtaidh eile a phàirt a choileanadh.
Gluais air falbh — Le cothromachadh, faodaidh dà phàrtaidh aig a bheil fiachan dha chèile na fiachan aca an aghaidh a chèile a chur dheth suas gu suim an fhir as lugha.
Urrasachd — Fo urrasachd, bidh treas pàrtaidh a’ gabhail os làimh dleastanas neach eile a choileanadh; tha dìon reachdail a bharrachd aig urrasan prìobhaideach.
Criosd — Is e briseadh air còir a th’ ann an eucoir, briseadh air dleasdanas reachdail no giùlan a tha an aghaidh inbhean sòisealta cùraim, ag adhbhrachadh dleasdanas airson damaistean a phàigheadh.
Modhan-obrach gairm-ghairm — ’S e cùis-ghairm an gnìomh catharra àbhaisteach, a thòisicheas le cùis-ghairm bhon bhàillidh anns a bheil an tagradh agus na h-adhbharan air a shon.

Lagh IT

Faic cuideachd an duilleag againn air lagh IT.

Achd AI — Bidh Achd AI a’ riaghladh inntleachd shaorga a rèir ìre cunnairt, le cleachdaidhean toirmisgte, riatanasan airson siostaman àrd-chunnart agus dleastanasan follaiseachd.
Co-dhùnadh fèin-ghluasadach — Chan fhaodar co-dhùnadh gu tur fèin-ghluasadach a dhèanamh ort le buaidhean mòra, mura h-eil eisgeachd ann agus mura h-eil ceumannan dìon ann.
Cead briosgaidean — Is e cead briosgaidean an cead ro-làimh, saor agus gun teagamh a tha a dhìth mus tèid briosgaidean neo-riatanach a chur air inneal neach-tadhail.
Dlighe-sgrìobhaidh ann am bathar-bog — Tha bathar-bog air a dhìon le còir-lethbhreac mar obair; tha dìon a’ còmhdach a’ chòd tùsail agus an stuth ullachaidh, chan e na beachdan agus an comas-gnìomh bunaiteach.
Achd Dàta — Tha Achd an Dàta a’ toirt cothrom do luchd-cleachdaidh air an dàta bho na toraidhean ceangailte aca agus ga dhèanamh nas fhasa gluasad eadar solaraichean sgòthan.
Aonta giullachd dàta — ’S e cùmhnant sgrìobhte èigneachail a th’ ann an aonta giullachd dàta a shuidhicheas a-mach na cumhachan air am bi pròiseasar a’ làimhseachadh dàta pearsanta às leth rianadair.
Measadh buaidh dìon dàta — ’S e DPIA am measadh a thèid a dhèanamh mus tèid giullachd a dhèanamh a dh’ fhaodadh cunnart mòr adhbhrachadh do chòraichean is saorsaidhean dhaoine fa leth.
Oifigear dìon dàta — Bidh an t-oifigear dìon dàta a’ cumail sùil air gèilleadh ri GDPR gu h-inmheach agus tha e èigneachail do bhuidhnean poblach agus airson giollachd air sgèile mhòr.
Còraichean cuspair dàta — Tha an GDPR a’ toirt còraichean do dhaoine fa leth airson ruigsinneachd, ceartachadh, cuir às, cuingealachadh, so-ghiùlaineachd agus cur an aghaidh, le ceann-latha freagairt aon mhìos.
Ceart stòr-dàta — Tha còir an stòr-dàta a’ dìon an riochdaire a tha air tasgadh mòr a dhèanamh ann a bhith a’ faighinn, a’ dearbhadh no a’ taisbeanadh susbaint stòr-dàta.
Achd nan Seirbheisean Didseatach — Tha Achd nan Seirbheisean Didseatach a’ cur dleastanasan air eadar-mheadhanairean air-loidhne a thaobh fiosan, follaiseachd agus sanasachd, agus tha iad nas truime airson àrd-ùrlaran mòra.
Margaidheachd dhìreach agus riaghailtean spama — Feumaidh cead ro-làimh airson post-d malairteach agus tele-mhargaidheachd; chan eil ach eisgeachd chumhang a’ buntainn ri luchd-ceannach a th’ ann mar-thà airson toraidhean coltach ris.
Reic air astar — Ann an reic air astar tha ceithir latha deug aig an neach-cleachdaidh airson tarraing air ais agus tha dleastanasan farsaing air an neach-reic fiosrachadh a thoirt seachad ro-làimh.
Connspaid ainm fearainn — Faodar connspaid mu ainm fearainn fhuasgladh gu sgiobalta tron mhodh-obrach connspaid .nl no an UDRP, seach tron chùirt shìobhalta.
Achd Cibear-thèarainteachd na h-Òlaind (NIS2) — Tha Achd Cibear-thèarainteachd na h-Òlaind ag iarraidh air buidhnean riatanach is cudromach ceumannan riaghlaidh chunnartan a ghabhail agus tachartasan aithris.
Ainm-sgrìobhte dealanach — Tha Riaghladh eIDAS a’ dèanamh eadar-dhealachadh eadar ainmean-sgrìobhte dealanach sìmplidh, adhartach agus teisteanasach; chan eil ach an tè mu dheireadh co-ionann ri ainm-sgrìobhte sgrìobhte le làimh.
Gluasadan dàta eadar-nàiseanta — Feumaidh gluasadan taobh a-muigh Sgìre Eaconamach na h-Eòrpa co-dhùnadh iomchaidheachd, clàsan cùmhnantail àbhaisteach no dìon iomchaidh eile.
Connspaid mu phròiseact IT — Tha pròiseact IT a dh’fhàillig an urra ri cò a bha cunntachail airson dè, agus air dè cho fada ‘s a choilean an solaraiche a dhleastanas rabhadh a thoirt don neach-dèiligidh.
Aonta ceadachais — Bheir cead do phàrtaidh eile do chòir IP a chleachdadh; bidh farsaingeachd, eisimeileachd agus fad a’ dearbhadh dè as urrainn don neach-ceadachais a dhèanamh dha-rìribh.
Sgrùdadh luchd-obrach — Feumaidh luchd-obrach sgrùdaidh ùidh dligheach, deuchainn co-rèireachd agus, mar riaghailt, cead comhairle na h-obrach ro-làimh.
Fiosrachadh agus toirt air falbh — ’S e fios is toirt air falbh am modh-obrach airson susbaint mì-laghail aithris do sheirbheis aoigheachd agus an susbaint sin a thoirt far-loidhne.
Briseadh dàta pearsanta — Is e briseadh dàta pearsanta tachartas tèarainteachd a dh’adhbhraicheas call no ruigsinneachd gun chead air dàta pearsanta, agus feumar innse taobh a-staigh 72 uair a thìde.
Ùineachan glèidhidh — Chan fhaodar dàta pearsanta a chumail nas fhaide na tha riatanach; ’s e an dleasdanas gleidhidh chìsean seachd bliadhna an ùine reachdail stèidhichte as aithnichte.
Aonta SaaS — Bheir aonta SaaS cothrom air-loidhne don neach-ceannach air bathar-bog a tha a’ ruith aig ceann an t-solaraiche, gun leth-bhreac sam bith a bhith air a lìbhrigeadh.
Tasgadh còd tùsail — ’S e rèiteachadh a th’ ann an tasgaidh còd tùsail far am bi riochdaire neo-eisimeileach a’ cumail a’ chòd tùsail agus ga leigeil ma sgaoil don neach-cleachdaidh ma dh’fhailicheas air an t-solaraiche.
Lagh chomharran-malairt — Bidh comharra-malairt a’ dìon soidhne a tha a’ comharrachadh do bhathar no do sheirbheisean; chan èirich a’ chòir ach nuair a chlàras tu le BOIP no EUIPO.
Lagh ainmean malairt — Bidh còir ainm-malairt ag èirigh tro chleachdadh seach clàradh; faodar ainm nas fhaide air adhart a dh’adhbhraicheas troimh-chèile le ainm nas tràithe a thoirmeasg.

Lagh rianachd

Faic cuideachd an duilleag againn air lagh rianachd.

Co-dhùnadh rianachd — Is e co-dhùnadh rianachd co-dhùnadh sgrìobhte bho bhuidhinn phoblaich anns a bheil gnìomh fo lagh poblach; chan urrainnear ach co-dhùnadh a cheasnachadh.
Càin rianachd — ’S e peanas a th’ ann an càin rianachd a chuireas a’ bhuidheann fhèin an sàs, le dìonan leithid sàmhchair agus barail na neoichiontachd.
Lùb rianachd — Leigidh an lùb rianachd leis a’ chùirt cothrom a thoirt don bhuidhinn lochd sa cho-dhùnadh a chàradh rè na h-imeachdan.
Ath-thagradh chun na cùirte rianachd — Is e ath-thagradh chun na cùirte rianachd an t-iarrtas chun na cùirte sgìreil às dèidh a’ cho-dhùnaidh air gearan, a dh’fheumar a chlàradh taobh a-staigh sia seachdainean.
Achd Bibob — Fo Achd Bibob faodaidh ùghdarras cead a dhiùltadh no a tharraing air ais far a bheil cunnart mòr ann gun tèid a mhì-chleachdadh airson adhbharan eucorach.
Dìoladh airson gnìomh laghail an riaghaltais — Is e seo dìoladh airson call neo-chothromach air adhbhrachadh le gnìomh laghail an riaghaltais, leis an rèim aige fhèin san Awb bho 2024.
Òrdugh chosgaisean ann an imeachdan rianachd — Faodaidh pàrtaidh a shoirbhicheas le gearan no ath-thagradh tabhartas aig sgèile stèidhichte fhaighinn a dh’ionnsaigh cosgais taic phroifeasanta.
Milleadh airson co-dhùnadh mì-laghail — Cho luath ‘s a thèid co-dhùnadh a chuir às no a tharraing air ais, faodaidh tu tagradh a dhèanamh airson do chall, le athchuinge chun na cùirte rianachd no chun na cùirte catharra.
Dleastanas co-obrachadh le luchd-stiùiridh — Feumaidh a h-uile duine co-obrachadh le sgrùdaiche ag obair taobh a-staigh chrìochan reusanta, ach tha a’ chòir air sàmhchair a’ buntainn aon uair ‘s gu bheil càin san amharc.
Dleastanas adhbharan a thoirt seachad — Feumaidh co-dhùnadh a bhith stèidhichte air reusanachadh làidir a chaidh a ràdh nuair a thèid fios a chur thuige; às aonais an reusanachaidh sin cha mhair an co-dhùnadh às dèidh ath-sgrùdadh.
Pàrtaidh le ùidh — ’S e pàrtaidh le ùidh neach aig a bheil buaidh dhìreach aig co-dhùnadh; chan fhaod ach pàrtaidh le ùidh cur an aghaidh agus tagradh a dhèanamh.
Faoiseamh eadar-amail ann an imeachdan rianachd — ’S e faochadh eadar-amail an ceum èiginneach leis am faod a’ chùirt rianachd co-dhùnadh a chur dheth fhad ’s a tha gearan no ath-thagradh ri rèiteachadh.
Mandaid agus tiomnadh — Fo àithne, bidh neach eile a’ co-dhùnadh ann an ainm na buidhne fhèin; fo thiomnadh, thèid an cumhachd fhèin gu buidheann phoblach eadar-dhealaichte.
Ceann-latha a dhìth — Feumar gearan agus ath-thagradh a chlàradh taobh a-staigh sia seachdainean; tha a bhith fadalach a’ ciallachadh nach gabh gabhail ris, mura h-urrainnear leisgeul a thoirt airson an dàil air adhbharan matha.
Fiosrachadh mu ghearan — Tha brath gearan ag iarraidh air a’ bhuidhinn rianachd fhèin ath-bheachdachadh air a’ cho-dhùnadh aca agus feumar a chlàradh taobh a-staigh sia seachdainean bho fhoillseachadh.
Achd an Riaghaltais Fhosgailte (Woo) — Tha Achd Riaghaltas Fosgailte na h-Òlaind a’ toirt còir do dhuine sam bith fiosrachadh poblach iarraidh bho bhuidhnean rianachd, le ùine co-dhùnaidh ceithir seachdainean.
Òrdugh airson cur an gnìomh rianachd — Le cur an gnìomh rianachd, cuiridh an t-ùghdarras crìoch air a’ bhriseadh fhèin agus gheibh e na cosgaisean air ais bhon neach-eucoir, an dèidh ùine airson gèilleadh.
Òrdugh fo ùmhlachd peanas — ’S e peanas leigheis a th’ ann an òrdugh a tha fo ùmhlachd peanas agus fo am bi an neach-eucoir a’ call suim mura tèid crìoch a chur air a’ bhriseadh taobh a-staigh na h-ùine gèillidh.
Peanas airson co-dhùnadh fadalach — Ma cho-dhùnas buidheann rianachd gun a bhith a’ pàigheadh ann anmoch, caillidh i peanas suas ri 1,442 iùro thairis air 42 latha aig a’ char as àirde às deidh dhaibh fios mu dhì-phàigheadh a thoirt dhi.
Riaghailt poileasaidh — Bidh riaghailt poileasaidh a’ clàradh mar a bhios buidheann rianachd a’ cleachdadh a cumhachd; tha feum air atharrachadh far am biodh na builean neo-chothromach.
Prionnsabal nan dùilean dligheach — Tha am prionnsabal a’ dìon an fheadhainn a bha gu ceart an urra ri gealltanas bhon riaghaltas; bho 2019 bidh na cùirtean a’ cur deuchainn trì-cheum an sàs.
Prionnsabal na co-rèireachd — Tha prionnsabal na co-rèireachd ag iarraidh nach bi droch bhuaidhean co-dhùnaidh neo-chothromach ris an amas a thathar a’ sireadh.
Iarrtas airson cur an gnìomh — Tha iarrtas airson cur an gnìomh ag iarraidh air buidheann rianachd co-dhùnadh foirmeil a dhèanamh mu bhith a’ gabhail gnìomh an-aghaidh briseadh air na riaghailtean iomchaidh.
Co-dhùnadh subsadaidh — Bidh co-dhùnadh na subsadaidh a’ suidheachadh na suime deireannach den tabhartas; faodaidh co-dhùnadh nas ìsle leantainn gu bhith a’ faighinn air ais suimean a chaidh a phàigheadh mar-thà.
Co-dhùnadh fulangas — Tha fulangas briseadh a’ ciallachadh gun a bhith a’ cur an gnìomh an riaghailtean a dh’aona ghnothach; tha e neo-àbhaisteach, bu chòir dha a bhith sealach, agus chan eil e a’ toirt mòran tèarainteachd don phàrtaidh a tha fo fhulangas.
Modh-obrach ullachaidh poblach aonfhoirmeil — Fon mhodh-obrachaidh seo, thèid dreachd de cho-dhùnadh fhoillseachadh airson beachdan an toiseach, agus às dèidh sin gheibhear tagradh gu dìreach, gun ìre gearan.
Tarraing air ais cead — Faodar cead a tharraing air ais airson fiosrachadh ceàrr, neo-chleachdadh no briseadh chumhachan, ach dìreach an dèidh do na h-ùidhean a tha an aghaidh a chèile a bhith air an tomhas.