Coimhearsnachd seilbh cuibhrichte san Òlaind: dè a tha a’ buntainn ri do phòsadh

Ma phòs thu san Òlaind air no às dèidh 1 Faoilleach 2018 gun aonta notariail a shoidhnigeadh, tha thu pòsta ann an coimhearsnachd seilbhe cuibhrichte ( beperkte gemeenschap van goederen ). Tha a’ cheist an-còmhnaidh mar an ceudna: dè na so-mhaoin a tha air an roinn, dè an fheadhainn a dh’fhanas leatsa a-mhàin, agus dè a dh’fheumas tu a dhearbhadh ma thig am pòsadh gu crìch? Tha an t-artaigil seo a’ freagairt sin, agus a’ mìneachadh dè a bu chòir do chàraidean eadar-nàiseanta a chuir air dòigh ann an dòigh eadar-dhealaichte.

Dè a dh’atharraich air 1 Faoilleach 2018

Gus an 31mh latha den Dùbhlachd 2017, b’ e an algemene gemeenschap van goederen , coimhearsnachd uile-choitcheann, an riaghailt àbhaisteach san Òlaind. Aig àm pòsaidh, bhiodh cha mhòr a h-uile càil a bha aig gach cèile no a bha aca ri phàigheadh ​​a’ tighinn còmhla ann an aon oighreachd cho-roinnte: an àros a cheannaich aon chèile deich bliadhna roimhe sin, fiachan oileanach an neach eile, agus a h-uile oighreachd is tiodhlac mura robh an tabhartaiche air a dhùnadh a-mach gu gnìomhach.

Chuir an Wet beperking wettelijke gemeenschap van goederen (Stb. 2017, 177) an àite an riaghailt bhunaiteach sin airson pòsaidhean a chaidh a chrìochnachadh bho 1 Faoilleach 2018, ann an art. 1:94 BW. Bidh cèile a-nis a’ roinn na tha iad a’ togail còmhla, chan e na thug gach fear don phòsadh no a fhuair iad bhon teaghlach aca fhèin. Tha a’ choimhearsnachd cuibhrichte, chan e air a cur às: tha oighreachd cho-roinnte mhòr fhathast ag èirigh gu fèin-ghluasadach. Tha na h-aon riaghailtean a’ buntainn ri com-pàirteachasan clàraichte, leis gu bheil art. 1:80b BW ag ràdh gu bheil tiotalan buntainneach Leabhar 1 iomchaidh a rèir sin.

Pòsaidhean ro 1 Faoilleach 2018

Chan eil buaidh air ais aig an reachdas. Ma phòs thu na bu tràithe às aonais aonta ro-phòsaidh, bidh thu fhathast sa choimhearsnachd uile-choitcheann gus an atharraich thu an siostam le gnìomhas notariail. Faodaidh dà chàraid a tha a’ sgaradh-pòsaidh san aon mhìos a bhith fo smachd diofar roinnean, a rèir an do phòs iad san Dùbhlachd 2017 no san Fhaoilleach 2018.

Dè a thuiteas taobh a-staigh a’ choimhearsnachd chuingealaichte

Fo Artaigil 1:94 BW tha a’ choimhearsnachd a’ gabhail a-steach a h-uile càil a bhuineadh do na cèile còmhla mus do thòisich e, còmhla ri a h-uile càil a gheibh ceachtar dhiubh bhon toiseach gus an tèid a sgaoileadh: tuarastalan, sàbhalaidhean, taigh a chaidh a cheannach rè a’ phòsaidh, tasgaidhean bho theachd-a-steach pòsaidh, agus maoin sam bith ann an ainm aon chèile ach air a phàigheadh ​​​​​​bho mhaoin cho-roinnte.

Tha toirt a-steach seilbh cho -roinnte ro-phòsaidh a’ glacadh chàraidean a-mach. Ma cheannaich sibh àros còmhla ron bhanais agus ma phàigh aon agaibh an tasgadh gu lèir, thèid e a-steach don choimhearsnachd ann an earrannan co-ionnan air an latha a phòsas sibh. Bhruidhinn an Àrd-chùirt air na builean air 21 Màrt 2025 (Hoge Raad, ECLI:NL:HR:2025:436): far an robh tagradh aig aon chèile an aghaidh an neach eile a thaobh an atharrachaidh ann am beairteas ag èirigh bhon cheannach sin no bho bhith a’ pàigheadh ​​​​​​air ais an fhiachan co-cheangailte, chan eil an fhiachan a’ tuiteam a-steach don choimhearsnachd fo artaigil 1:94 BW. Mar sin chan eil an tabhartas nas motha air a leth.

Na tha a’ fuireach taobh a-muigh a’ choimhearsnachd

So-mhaoin a bha ann mus do phòsadh iad

Bidh rud sam bith a bha aig aon chèile leotha fhèin ron latha pòsaidh fhathast na sheilbh phrìobhaideach aig a’ chèile sin: flat, pasgan earrannan, seilbh earrannan. Chan eil pòsadh ga thoirt a-steach.

Tiodhlacan agus oighreachdan

Seo an tionndadh as cudromaiche. Tha Artaigil 1:94 BW a’ cur maoin a fhuaireadh tro oighreachd gun tiomnadh, dìleab, cosgais tiomnaidh no tiodhlac taobh a-muigh a’ choimhearsnachd, ge bith an d’ fhuaireadh iad ro no rè a’ phòsaidh. Fon t-seann lagh, bha iad a’ tighinn a-steach mura do chuir an neach-deuchainn no an tabhartaiche clàs eisgeachd (clàs eisgeachd) a-steach. Chan eil feum air a’ chlàs sin a-nis, agus is e an clàs eisgeachd sgàthan-ìomhaigh a dh’ fheumas tabhartaiche a chleachdadh gus an so-mhaoin a cho-roinn.

Tha an aon artaigil a’ toirt fìor chumhachd do chlàs eisgeachd: far a bheil tiomnadh no gnìomhas tiodhlac ag ràdh gu bheil an so-mhaoin agus a thoradh taobh a-muigh a’ choimhearsnachd, bidh iad a’ fuireach a-muigh eadhon ged a tha na cèile air aontachadh anns an aonta ro-phòsaidh aca gum bi so-mhaoin a chaidh a shealbhachadh no a chaidh a thoirt seachad mar thiodhlac a’ tuiteam a-steach. Mar sin, faodaidh pàrantan airgead an teaghlaich a dhìon gu aon-thaobhach. Tha toradh so-mhaoin phrìobhaideach prìobhaideach cuideachd, agus mar sin bidh màl bho thogalach a chaidh a shealbhachadh agus earrannan air earrannan a chaidh a shealbhachadh a’ fuireach a-muigh, mar a tha tagradh dìolaidh a’ dol an àite so-mhaoin phrìobhaideach.

So-mhaoin air an ceannach gu ìre le airgead prìobhaideach

Tha Artaigil 1:95 BW a’ dèiligeadh ri maoineachadh measgaichte. Bidh maoin a gheibh cèile seach le tiodhlac a’ fuireach taobh a-muigh a’ choimhearsnachd ma thig barrachd air leth den bhreithneachadh bho sheilbh phrìobhaideach a’ chèile sin. Ma tha maoineachadh prìobhaideach a’ còmhdach leth no nas lugha, bidh an so-mhaoin a’ tuiteam a-steach agus gheibh an cèile a tha a’ cur ris tagradh airson ath-dhìoladh. Tha tagraidhean mar sin air an obrachadh a-mach fo Artaigil 1:87 BW, a tha bho 1 Faoilleach 2012 a’ cur an sàs an beleggingsleer : bidh an tagradh a’ gluasad le luach na so-mhaoin seach a bhith air a reothadh aig an t-suim a chaidh a thasgadh.

An duilgheadas a thaobh clàradh chlàran

Tha seilbh phrìobhaideach agus seilbh coimhearsnachd a-nis nan suidhe taobh ri taobh ann an aon taigh, agus feumaidh cuideigin sealltainn dè an tè a th’ ann an dè, uaireannan iomadh bliadhna às dèidh sin. Bidh Artaigil 1:94 BW a’ rèiteachadh sin nad aghaidh mura h-urrainn dhut: far a bheil cèile a’ connspaid cò dhiubh a bhuineas do mhaoin agus nach urrainn do cheachtar an còir aca a dhearbhadh, thathas a’ làimhseachadh na so-mhaoin mar sheilbh coimhearsnachd. Chan eil an gabhail ris ag obair gu cronail do luchd-creideis.

Tha dàrna riaghailt ann an Artaigil 1:96 BW: tha e mar dhleastanas air cèile a dh’innseas do chreideasair nach eil maoin a tha iad a’ sireadh a’ buntainn ris a’ choimhearsnachd a dhearbhadh. Cosgaidh clàran lag airgead dhut dà uair, agus chan eil ach aon dhiubh a’ toirt a-steach do chèile. Bho latha a’ phòsaidh, tha sin a’ ciallachadh:

• Tarraing suas clàr-ama le ceann-latha de na tha aig gach cèile agus na tha iad a’ toirt fiachan orra aig ceann-latha a’ phòsaidh, le sgrìobhainnean.
• Cùm airgead a chaidh a shealbhachadh agus a thoirt seachad mar thiodhlac ann an cunntas air leth ann an aon ainm, a-mach às a’ chunntas làithreach cho-roinnte.
• Cùm an tiomnadh no an sgrìobhainn tiodhlac agus clàr banca an gluasaid fhad ‘s a mhaireas am pòsadh.
• Far a bheil airgead prìobhaideach a’ ceannach no a’ leasachadh maoin cho-roinnte, clàraich an t-suim, an ceann-latha agus a’ phrìs ceannach iomlan: feumaidh àireamhachadh Art. 1:87 BW a’ chuibhreann, chan e an t-suim a-mhàin.
• Cùm pàipearan airson so-mhaoin phrìobhaideach a chaidh a reic agus a chur nan àite: feumar lorg a dhèanamh air ath-chur air feadh an t-sreath gu lèir.

So-mhaoin gnìomhachais agus an dìoladh a tha ri phàigheadh ​​don choimhearsnachd

Bidh gnìomhachas a bha aig aon chèile mus do phòs iad a’ fuireach taobh a-muigh a’ choimhearsnachd, mar a bhios seilbh earrannan a fhuair iad mar dhìleab no mar thiodhlac. Tha sin coltach ri dìon glan, ach tha Artaigil 1:95a BW a’ cur prìs air.

Far a bheil gnìomhachas taobh a-muigh a’ choimhearsnachd, bidh dìoladh reusanta airson an eòlais, na sgilean agus an saothair a chuir cèile an sàs ann a’ tighinn gu buannachd a’ choimhearsnachd, cho fad ‘s nach eil an dìoladh sin air buannachd a thoirt don dà chèile ann an dòigh eile mu thràth. Tha an artaigil seo a’ leudachadh seo gu gnìomhachas air a ruith tro chom-pàirteachas no eintiteas laghail far a bheil an còir taobh a-muigh a’ choimhearsnachd agus far a bheil an cèile aig a bheil còir gu ìre mhòr comasach air dearbhadh gu bheil na prothaidean gan ruighinn. Chan eil structar companaidh a’ cuir dheth an dleastanas.

Dh’fhaodadh gum bi fiachan mòra aig neach-tionnsgain a dh’fhàgas prothaidean taobh a-staigh companaidh agus a phàigheas tuarastal ìosal dhaibh fhèin air a’ choimhearsnachd às dèidh dhaibh sgaradh-pòsaidh no bàs fhaighinn. Ma chaidh tuarastal a rèir a’ mhargaidh a phàigheadh ​​a-steach don chunntas cho-roinnte, is dòcha nach eil an dìoladh idir. Bidh cùirtean nas ìsle a’ tomhas na figear le bhith a’ dèanamh coimeas eadar na chaidh a tharraing an aghaidh tuarastal fad-làmh airson na h-obrach a chaidh a dhèanamh, a tha a’ dèanamh cunntasan na companaidh fhèin mar fhianais air gach taobh den àireamhachadh. Pàigh tuarastal dìonta, clàraichte dhut fhèin agus cùm cunntasan na companaidh agus cunntasan prìobhaideach air leth.

Fiachan, a’ gabhail a-steach fiachan bho ron phòsadh

Tha Artaigil 1:94 BW a’ dèiligeadh ri dleastanasan san aon artaigil. Tha an coimhearsnachd a’ toirt a-steach fiachan co-roinnte a dh’èirich mus robh e ann, fiachan a thaobh maoin a bha aig na cèile mu thràth ann an co-shealbh, agus a h-uile fiachan aig gach cèile a dh’èirich rè na coimhearsnachd. Chan eil air an gabhail a-steach fiachan a thaobh maoin taobh a-muigh na coimhearsnachd, fiachan a bhuineas do oighreachd air a bheil cèile airidh, agus fiachan a tha ag èirigh bho thiodhlacan agus rèiteachaidhean sònraichte fo Leabhar 4.

Mar sin, chan eil iasad oileanach no fiachan gnìomhachais a chaidh a thogail le aon chèile leis fhèin ron phòsadh a’ fàs na fhiachan aig a’ chèile eile. Ach chan eil e a’ cur maoin a’ chèile eile a-mach à ruigsinneachd. Tha Artaigil 1:96 BW a’ leigeil le creidmheach fiachan aon chèile cur an gnìomh an aghaidh maoin a’ choimhearsnachd agus maoin phrìobhaideach a’ chèile sin, ge bith an deach am fiachan a-steach don choimhearsnachd no nach deach. Tha dà dhìon a’ dèanamh seo nas buige. Faodaidh an cèile eile an creidmheach a chomharrachadh gu maoin phrìobhaideach gu leòr aig an neach-fiach, agus anns a’ chùis sin chan urrainnear maoin coimhearsnachd a reic. Agus tha ath-thagradh an aghaidh maoin coimhearsnachd airson fiachan taobh a-muigh a’ choimhearsnachd cuibhrichte gu leth de thoradh na so-mhaoin a chaidh a reic, an leth eile a’ tighinn chun chèile nach eil na fiachan. Faodaidh an cèile sin an so-mhaoin a ghabhail thairis cuideachd le bhith a’ pàigheadh ​​leth a luach bhon t-seilbh aca fhèin.

Chan eil fiachan ro-phòsaidh a’ ciallachadh gu bheil do chèile na neach-fiach tuilleadh, ach faodaidh iad fhathast leth luach maoin a tha fo shealbh choitcheann a chosg air an oighreachd cho-roinnte. Tha clàradh na tha ri phàigheadh ​​aig gach cèile aig ceann-latha a’ phòsaidh cho cudromach ri clàradh na tha aig gach fear.

sgaradh-pòsaidh

Fo Artaigil 1:99 BW, thèid an coimhearsnachd a sgaoileadh le obrachadh an lagha nuair a thèid an t-iarrtas sgaradh-pòsaidh a chlàradh, chan ann nuair a thèid an òrdugh a thoirt seachad no a chlàradh. Tha an ceann-latha sin a’ dearbhadh dè a bhuineas don choimhearsnachd; tha teachd-a-steach a chaidh a chosnadh agus fiachan a thèid a thogail às dèidh sin prìobhaideach. Chan urrainnear sgaoileadh air iarrtas a chaidh a chlàradh a ghairm ach an aghaidh treas phàrtaidhean nach robh mothachail air ma chaidh an t-iarrtas a chlàradh anns an huwelijksgoederenregister.

Tha Artaigil 1:100 den BW a’ toirt earrannan co-ionnan do na cèile anns a’ choimhearsnachd a chaidh a sgaoileadh mura h-eil aonta ro-phòsaidh, no aonta sgrìobhte a chaidh a dhèanamh a thaobh an sgaradh-pòsaidh a tha ri thighinn, ag ràdh a chaochladh. Mura h-eil so-mhaoin a’ choimhearsnachd gu leòr airson coinneachadh ri fiachan a’ choimhearsnachd, thèid an easbhaidh a ghiùlan gu co-ionnan, mura h-eil reusantachd agus cothromachd ag iarraidh a chaochladh.

Tha an roinneadh co-ionnan a’ buntainn ris a’ choimhearsnachd, chan ann ri a h-uile càil a tha aig a’ chàraid. Mar sin tha ceum a bharrachd aig roinneadh: an toiseach dearbhaich dè a th’ ann an coimhearsnachd agus dè a tha prìobhaideach, rèitich na tagraidhean fo artaigil 1:87 BW agus artaigil 1:95a BW, agus an uairsin roinn a’ choimhearsnachd ann an leth. Tha còraichean peinnsein a chaidh a thogail rè a’ phòsaidh taobh a-muigh a’ choimhearsnachd fo artaigil 1:94 BW agus tha iad air an dèiligeadh fo Wet verevening pensioenrechten bij scheiding. Bhiodh bile gus an Achd sin a chur na àite, Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022, a’ dèanamh tionndadh gu còir peinnsein fhèin mar an àbhaist an àite co-ionannachd, ach tha e fhathast air beulaibh an Tweede Kamer agus thigeadh e gu buil air ceann-latha a thèid a shuidheachadh le òrdugh rìoghail. Gus an tachair sin tha Achd 1994 a’ buntainn gun atharrachadh, mar sin na bi a’ dealbhadh rèiteachadh air a’ bharail gur e tionndadh an riaghailt mu thràth.

Death

Bidh bàs cuideachd a’ sgaoileadh a’ choimhearsnachd, aig àm a’ bhàis, fo artaigil 1:99 BW. Buinidh leth don chèile a thàinig beò às a dhèidh fhèin agus chan eil e na phàirt den oighreachd. Bidh an leth eile a’ tuiteam a-steach don oighreachd còmhla ri seilbh phrìobhaideach an neach a chaochail agus a’ dol seachad fon tiomnadh no gun tiomnadh.

Far nach eil tiomnadh ann agus far a bheil an neach a chaochail a’ fàgail cèile agus clann, tha roinn reachdail Artaigil 4:13 BW a’ buntainn: gheibh an cèile a thàinig beò maoin agus fiachan na h-oighreachd, agus gheibh gach pàiste tagradh airgid an aghaidh a’ chèile sin, nach gabh a phàigheadh ​​​​gus am bàsaich an cèile, an tèid a ghairm briste no a dhol a-steach do sgeama ath-structaradh fiachan. Leis gu bheil oighreachdan, tiodhlacan agus seilbh ro-phòsaidh prìobhaideach a-nis, bidh an oighreachd gu tric nas motha agus leth fhèin an cèile a thàinig beò nas lugha na bha e fon t-seann lagh. Bu chòir tiomnadh a chaidh a dhreachadh air na seann bharailean ath-sgrùdadh.

Mar a bhios aontaidhean ro-phòsaidh ag eadar-obrachadh leis an t-siostam reachdail

Chan eil an coimhearsnachd chuingealaichte ach bunaiteach. Faodaidh càraidean rudeigin eile a chuir air dòigh le fìor-fhiosrachadh (huwelijkse voorwaarden) , ro no rè a’ phòsaidh. Tha Artaigil 1:115 BW ag iarraidh gnìomhas notariail air peanas neo-dhligheachd, agus mar sin chan eil buaidh sam bith aig aonta sgrìobhte prìobhaideach ge bith dè cho faiceallach ‘s a thèid a dhreachadh. Fo Artaigil 1:116 BW, chan urrainnear na cumhachan aige a ghairm an aghaidh treas phàrtaidhean nach robh mothachail orra ach ma chaidh an t-aonta a chlàradh anns an huwelijksgoederenregister poblach , air a chumail aig clàr na cùirte san sgìre far an do thachair am pòsadh, no anns an Hague airson pòsaidhean thall thairis.

Bidh càraidean a’ cleachdadh aonta mar sin airson aon de thrì adhbharan: a dhol nas fhaide na an siostam reachdail, mar as trice dealachadh iomlan seilbh le clàs rèiteachaidh cunbhalach far a bheil aon chèile a’ ruith gnìomhachas - clàs, mura tèid a chur an gnìomh a-riamh rè a’ phòsaidh, a bheir Artaigil 1:141 BW an gnìomh, fo am bi na so-mhaoin a tha an làthair aig a’ cheann thall air an cruthachadh a-mach às na bu chòir a bhith air a rèiteachadh; tilleadh chun t-seann choimhearsnachd uile-choitcheann; no an siostam reachdail a chumail ach an inneal a tha a dhìth air a chur ris, is e sin clàr de mhaoin agus fiachan ro-phòsaidh ceangailte ris a’ ghnìomhas agus dòigh aontaichte airson dìoladh Artaigil 1:95a BW obrachadh a-mach. Is e an treas fear as luachmhoire agus as lugha a thathas a’ cleachdadh.

Na bu chòir do chàraidean eadar-nàiseanta a dhèanamh ann an dòigh eadar-dhealaichte

Stèidhich lagh dè an dùthaich a tha buntainneach

Is e lagh Duitseach a tha seo uile, agus chan eil e cudromach ach ma tha lagh Duitseach a’ riaghladh do rèim. Chan eil pòsadh aig talla baile Duitseach a’ ciallachadh, leis fhèin, gu bheil lagh Duitseach iomchaidh, agus chan eil pòsadh thall thairis ga dhiùltadh.

Airson cèile a phòs, no a dh’ainmich an lagh iomchaidh, air no às dèidh 29 Faoilleach 2019, bidh Riaghladh (AE) 2016/1103 a’ dearbhadh an fhreagairt anns na Ball-stàitean a tha a’ gabhail pàirt, a’ gabhail a-steach na Tìrean Ìsle. Mura h-eil roghainn ann, bidh Artaigil 26 a’ cur rangachd an sàs: a’ chiad àite-còmhnaidh cumanta aig na cèile às dèidh a’ phòsaidh, mura h-eil sin ann an nàiseantachd choitcheann aig àm a’ phòsaidh, mura h-eil sin ann an stàit leis a bheil an ceangal as dlùithe aca. Dithis Eadailteach a phòsas anns an Ròimh agus a ghluaiseas gu Eindhoven mìos an dèidh sin mar as trice gheibh iad a-mach gu bheil lagh Duitseach a’ riaghladh an cuid seilbh. Tha Artaigil 20 a’ dèanamh an Riaghlaidh uile-choitcheann ann an cleachdadh, agus tha Artaigil 21 a’ buntainn ri aon lagh airson a h-uile maoin ge bith càite a bheil iad.

Airson pòsaidhean bho 1 Sultain 1992 gu agus a’ gabhail a-steach 28 Faoilleach 2019, tha Coinbhinsean na Hague 1978 air an lagh a tha buntainneach ri rèimean seilbh pòsaidh a’ buntainn anns na Tìrean Ìsle. Is e an rud as mì-chofhurtaile a th’ ann an atharrachadh fèin-ghluasadach an lagha a tha buntainneach, a dh’ fhaodadh aon phòsadh fhàgail air a roinn thar dà rèim ann an tìm; thrèig an Riaghladh an dòigh-obrach sin. Tha riaghailtean còmhstri nas sine a’ buntainn ri pòsaidhean ro 1 Sultain 1992: airson nam pòsaidhean sin, tha an lagh a tha buntainneach air a dhearbhadh leis an riaghailt a chaidh a shuidheachadh ann an Chelouche/Van Leer (Hoge Raad 10 Dùbhlachd 1976), agus chan eil atharrachaidhean nas fhaide air adhart anns an reachdas ag atharrachadh lagh seilbh pòsaidh a tha a’ riaghladh a’ phòsaidh leotha fhèin.

Dèan roghainn lagha, agus dèan e gu ceart

Tha Artaigil 22 den Riaghladh a’ leigeil le cèile lagh stàite a thaghadh far a bheil nàiseantachd aig ceachtar cèile, no lagh àite-còmhnaidh àbhaisteach ceachtar cèile, aig àm an roghainn. Chan eil buaidh ro-shealladh aig atharrachadh a thèid a dhèanamh rè a’ phòsaidh ach mura h-eil na cèile ag aontachadh a chaochladh, agus chan fhaod e droch bhuaidh a thoirt air còraichean treas-phàrtaidh. Tha Artaigil 23 ag iarraidh gum bi an roghainn ann an sgrìobhadh, le ceann-latha agus air a shoidhnigeadh leis an dà chèile, agus a’ cur ris na riatanasan foirmeil bhon Bhall-stàit far a bheil an t-àite-còmhnaidh àbhaisteach aca, a tha san Òlaind a’ ciallachadh an sgrìobhainn notarial de art. 1:115 BW. Airson càraid a tha a’ fuireach beagan bhliadhnaichean agus an uairsin a’ gluasad air adhart, bidh roghainn shoilleir a’ suidheachadh aon rèim airson a’ phòsaidh gu lèir. Taobh a-muigh uidheam atharrachaidh fèin-ghluasadach a’ Cho-chruinneachaidh, tha an rèim steigeach air dhòigh eile: chan eil atharrachadh nas fhaide air adhart anns an reachdas no gluasad gu dùthaich eile a’ cur às don rèim seilbh pòsaidh a bha an sàs aig an toiseach, mura h-eil na cèile air roghainn lagha ùr a dhèanamh gu soilleir.

So-mhaoin cèin agus pàipearan cèin

Leis gu bheil aon lagh a’ riaghladh maoin ge bith càite a bheil iad, thèid flat ann an Lisbon no pasgan ann an Singapore a tharraing a-steach don mhion-sgrùdadh Duitseach ma tha lagh Duitseach an sàs. Tha grunn phuingean a’ leantainn:

• Tha oighreachd no tiodhlac cèin prìobhaideach fo Artaigil 1:94 BW, ach feumaidh tu an tiomnadh cèin, an sgrìobhainn no clàr banca gus a dhearbhadh.
• Chan eil rèimean cèin a’ freagairt ris an fhear Duitseach. Pòsadh seilbh air leth fo lagh cumanta, pòsadh Frangach communauté réduite aux acquêts agus coimhearsnachd chuingealaichte Duitseach a’ toirt seachad diofar thoraidhean air na h-aon fhìrinnean.
• Faodar maoin a tha air a cumail thall thairis a roinn fo lagh Duitseach ach an gluasad fo riaghailtean seilbh is cìse ionadail.
• Bidh gluasadan airgid eadar a’ phòsadh agus an sgaradh-pòsaidh a’ toirt buaidh air tagraidhean airson airgead-dìolaidh fo artaigil 1:87 BW. Clàraich na suimean san airgead a chaidh a phàigheadh.

Law & More a’ toirt comhairle do chàraidean Duitseach agus eadar-nàiseanta bho Eindhoven agus Amsterdam air seilbh pòsaidh, aontaidhean ro-phòsaidh agus roinn oighreachd aig àm sgaradh-pòsaidh no bàis, a’ gabhail a-steach a’ cheist mu lagh dè an dùthaich a tha a’ riaghladh a’ phòsaidh.