Mì-chliù air-loidhne fo lagh Duitseach: mar a gheibh thu susbaint air a thoirt air falbh

Ma nì cuideigin cron air do chliù air-loidhne, tha dà shlighe agad fo lagh na h-Òlaind: gearan eucorach airson mì-chliù (smaad) no droch-chliù (laster), no tagradh catharra airson gnìomh mì-laghail. Ann an cleachdadh, mar as trice is e an t-slighe chatharra, gu tric tro imeachdan èiginneach, an dòigh as luaithe air susbaint a thoirt air falbh, ach bidh cùirt an-còmhnaidh a’ tomhas do chliù an aghaidh saorsa labhairt a’ phàrtaidh eile.

Dè an diofar a tha eadar smaad agus laster?

Tha smaad a’ ciallachadh a bhith a’ dèanamh cron air urram no deagh ainm cuideigin le bhith gan casaid mu fhìrinn shònraichte, leis an amas soilleir an casaid sin fhoillseachadh. ’S e laster an aon ghnìomh a nì cuideigin aig a bheil fios nach eil an casaid fìor.

Fo Artaigil 261 de Chòd Eucorach na h-Òlaind (Wetboek van Strafrecht, Sr), faodaidh smaad a bhith air a pheanasachadh airson sia mìosan sa phrìosan no càin. Ma thèid a dhèanamh ann an sgrìobhadh no ma thèid ìomhaighean a sgaoileadh no a thaisbeanadh, canar smaadschrift ris, agus faodaidh e a bhith air a pheanasachadh airson bliadhna sa phrìosan no càin den treas roinn. Tha cha mhòr a h-uile mì-chliù air-loidhne, leithid puist, lèirmheasan agus artaigilean, a’ tighinn a-steach don roinn sgrìobhte seo.

Chan eil lagh Duitseach a’ cleachdadh an eadar-dhealachaidh Beurla eadar cliù-mhilleadh agus mì-chliù. Tha an aon eucoir a’ buntainn ri aithrisean labhairteach is sgrìobhte. Chan eil ach peanas as àirde aig an fhoirm sgrìobhte, smaadschrift fo Artaigil 261(2) Sr.

Fo Artaigil 262 Sr, faodaidh neach a tha air casaid a dhèanamh suas ri dà bhliadhna sa phrìosan no càin den cheathramh roinn a ghiùlan. Feumaidh an luchd-casaid an uairsin dearbhadh gun robh fios aig an ùghdar gu robh an casaid meallta, agus is e sin stairsneach àrd.

A bheil e cudromach a bheil an aithris fìor?

Chan eil e an-còmhnaidh. Faodar aithris fhìor a bhith air a smaad fhathast ma thèid a dhèanamh leis an amas soilleir cron a dhèanamh air cliù cuideigin. Ach, fo Artaigil 261(3) Sr chan eil smaad ann ma ghnìomhaich an t-ùghdar ann an dìon riatanach a chuid ùidhean fhèin, no ma dh’ fhaodadh e gabhail ris gu reusanta ann an deagh chreideamh gu robh an casaid fìor agus gun robh feum air airson ùidh a’ phobaill.

Chan eil aithris às aonais casaid fhìrinneach shònraichte, leithid masladh coitcheann, na smaad ach faodaidh e a bhith na masladh sìmplidh (eenvoudige belediging) fo Artaigil 266 Sr. Tha an artaigil againn air fuasglaidhean laghail airson masladh, mì-chliù agus mì-chliù a’ mìneachadh nan eadar-dhealachaidhean nas mionaidiche.

Am bu chòir dhut modhan-obrach eucorach no catharra a thaghadh?

Bidh a’ mhòr-chuid de luchd-fulaing a’ taghadh modhan-obrach catharra, oir bidh iad a’ leantainn gu bhith a’ toirt air falbh an t-susbaint nas dìriche. Chan urrainn do chùis eucorach tòiseachadh ach air do ghearan agus bidh i ag amas air an ùghdar a pheanasachadh, chan ann air an milleadh a chàradh.

Fo Artaigil 269 Sr, tha mì-chliù agus droch-chliù ann am prionnsabal nan eucoirean gearan (klachtdelicten): chan urrainn don t-Seirbheis Casaid Poblach (OM) casaid a thogail ach ma chuireas tu gearan foirmeil (klacht) a-steach. Fo Artaigil 66 Sr, feumaidh tu sin a dhèanamh taobh a-staigh trì mìosan bho bhith mothachail air a’ chionta. Chan eil an riatanas gearan seo a’ buntainn ris na cruthan gearan le fòirneart fo Artaigil 267 Sr, fo-roinn 1 agus 2 (aithrisean an aghaidh ùghdarrasan poblach, ionadan no oifigearan ag obair ann an coileanadh laghail an dleastanasan), agus faodaidh an OM casaid a thogail eadhon às aonais gearan. Eadhon an uairsin, bidh an OM a’ co-dhùnadh am bu chòir casaid a thogail, agus is ann ainneamh a bhios cùis eucorach a’ leantainn gu toirt air falbh an t-susbaint gu sgiobalta. Airson tuilleadh fiosrachaidh, faic an artaigil againn air buailteachd eucorach airson aithrisean air na meadhanan sòisealta.

Ann an cùisean-lagha catharra, tha thu ag argamaid gur gnìomh mì-laghail (onrechtmatige daad) a th’ anns an fhoillseachadh fo Artaigil 6:162 de Chòd Catharra na h-Òlaind (BW). Faodaidh tu an uairsin iarraidh air a’ chùirt òrdachadh:

• toirt air falbh nan aithrisean agus casg air an ath-aithris;
• foillseachadh ceartachaidh;
• dìoladh airson a’ mhillidh, a’ gabhail a-steach milleadh neo-stuthanach ann an cuid de chùisean;
• pàigheadh ​​peanas (dwangsom) airson gach latha no gach briseadh mura tèid gèilleadh don òrdugh.

Ann an lagh catharra na h-Òlaind, tha dìoladh an dùil dèanamh suas airson a’ mhilleadh a dh’ fhuiling thu dha-rìribh. Chan eil cùirtean na h-Òlaind a’ toirt seachad milleadh peanasach. Ma chaidh cron a dhèanamh air d’ onair no air d’ ainm math, faodaidh tu cuideachd dìoladh iarraidh airson milleadh neo-stuthanach (immateriële schade) fo Artaigil 6:106 de Chòd Catharra na h-Òlaind , a shuidhicheas a’ chùirt air stèidh chothromach.

Ciamar a bhios cùirtean Duitseach a’ cothromachadh saorsa cainnte agus cliù?

Bidh a’ chùirt a’ measadh do chòir air spèis do bheatha phrìobhaideach fo Artaigil 8 de Cho-chruinneachadh Eòrpach air Còraichean Daonna (ECHR) an aghaidh saorsa labhairt an ùghdair fo Artaigil 10 ECHR. Chan eil còir sam bith a’ faighinn làmh an uachdair gu fèin-ghluasadach; tha an toradh an urra ris na suidheachaidhean.

Am measg nam factaran buntainneach tha a bheil an aithris na tagradh fìrinneach no na bheachd, a bheil na fìrinnean air an taiceadh leis an fhiosrachadh a bha ri fhaighinn nuair a chaidh fhoillseachadh, dè cho dona 's a tha an casaid, a bheil e a' cur ri deasbad poblach, agus mar a chaidh a chur an cèill. Tha e nas dualtaiche breithneachadh luach cruaidh air cùis a tha a' buntainn ri ùidh a' phobaill a cheadachadh na casaid fhìrinneach sònraichte gun bhunait sam bith.

Mar sin, faodaidh an aon aithris a bhith mì-laghail ann an aon cho-theacsa agus ceadaichte ann an co-theacsa eile. Bidh cùirtean Duitseach a’ leantainn cùis-lagha Cùirt Eòrpach nan Còraichean Daonna air na ceistean seo.

An urrainn dhut an GDPR a chleachdadh gus susbaint a thoirt air falbh?

'S e, ma tha an susbaint a' gabhail a-steach dàta pearsanta, leithid d' ainm no do dhealbh. Fo Artaigil 17 den Riaghladh Coitcheann air Dìon Dàta (GDPR), faodaidh tu iarraidh gun tèid dàta pearsanta a tha ceàrr no air a phròiseasadh gu mì-laghail a dhubhadh às, a' gabhail a-steach toirt air falbh toraidhean rannsachaidh le einnsean sgrùdaidh.

Bidh an t-slighe seo ag atharrachadh a’ cheist bho rùn an ùghdair gu co-dhiù a tha giullachd an dàta agad laghail. Bidh e ag obair còmhla ri tagradh catharra. Bidh Ùghdarras Dìon Dàta na h-Òlaind (Autoriteit Persoonsgegevens) a’ cumail sùil air gèilleadh, agus faodaidh tu cuideachd tagradh a thoirt gu cùirt catharra. Leugh tuilleadh mu lèirmheasan san artaigil againn air lèirmheasan air-loidhne agus cuin a tha iad co-ionann ri mì-chliù.

Càit a bheil a’ chòir air a bhith air a dhìochuimhneachadh a’ stad?

Stadaidh e far a bheil ùidh a’ phobaill san fhiosrachadh nas cudromaiche na do phrìobhaideachd. Chan eil a’ chòir air cuir às iomlan, agus bidh cùirtean a’ measadh gach iarrtas a rèir na fìrinnean aige fhèin.

Ann am breitheanas air 31 Màrt 2015 (ECLI:NL:GHAMS:2015:1123), an Amsterdam Cho-dhùin Cùirt an Ath-thagraidh nach robh aig Google ri toraidhean rannsachaidh a thoirt air falbh mu dhuine a chaidh a dhìteadh airson oidhirp air brosnachadh gu murt. Cho-dhùin a’ chùirt gu robh ùidh reusanta aig a’ phoball ann am fiosrachadh mu eucoir cho dona, agus gur e toradh a ghiùlan fhèin a bh’ anns an aire àicheil.

Is e an leasan airson cleachdadh gu bheil fiosrachadh mu eucoirean mòra, no mu ghiùlan proifeasanta neach, nas duilghe a thoirt air falbh na mion-fhiosrachadh pearsanta seann-fhasanta no neo-iomchaidh. Mus tòisich thu air modhan-obrach, dèan measadh gu h-onarach a bheil an susbaint a’ buntainn ri cùis a tha dha-rìribh a’ buntainn ris a’ phoball.

Ciamar a gheibh thu susbaint mì-chliùiteach air a thoirt air falbh?

Tòisich leis a’ cheum as lugha a tha a’ dèanamh mòran agus àrdaich an cùis a-mhàin ma tha feum air. ’S e sin an dòigh-obrach as luaithe gu tric, agus cruthaichidh e an t-slighe phàipearan a dh’ fheumas tu ma thèid a’ chùis gu cùirt.

Mus dèan thu rud sam bith eile, dèan cinnteach gu bheil an fhianais agad tèarainte. Sàbhail dealbhan-sgrìn a sheallas an ceann-latha, an URL agus pròifil an ùghdair, agus cùm lethbhric de theachdaireachdan sam bith. Faodaidh susbaint a dhol à bith, agus às aonais fianais tha e duilich gnìomh a dhèanamh.

Cuir fios chun an ùghdair no an àrd-ùrlar

Is tric a bhios an ceum as sìmplidh ag obair. Faodaidh teachdaireachd shàmhach, fhìrinneach a’ mìneachadh carson a tha aithris cronail agus ag iarraidh gun tèid a toirt air falbh a bhith gu leòr, oir bidh mòran dhaoine a’ toirt air falbh susbaint aon uair ‘s gu bheil iad a’ faicinn nan builean a dh’ fhaodadh a bhith ann.

Mura h-obraich sin, no mura h-eil conaltradh dìreach iomchaidh, cuir an susbaint an cèill don àrd-ùrlar. Fo Achd nan Seirbheisean Didseatach san EU (DSA), feumaidh seirbheisean aoigheachd leithid àrd-ùrlaran meadhanan sòisealta dòigh-obrach fios is gnìomh a thabhann. Comharraich an susbaint mionaideach le URLan agus mìnich carson a tha e mì-laghail fo lagh Duitseach. Faodaidh àrd-ùrlar a gheibh fios mu shusbaint a tha gu soilleir mì-laghail agus nach dèan gnìomh gu sgiobalta a dhìon an aghaidh buailteachd a chall.

Cuir litir stad is stad

Mura soirbhich le ceumannan neo-fhoirmeil, faodaidh neach-lagha litir iarrtas foirmeil (sommatiebrief) a chur. Cuiridh e fios chun an ùghdair gu bheil thu den bheachd gu bheil an susbaint mì-laghail agus gun tèid thu gu cùirt mura tèid a thoirt air falbh.

Bidh litir-iarrtais mhath a’ comharrachadh nan aithrisean le URLan agus dealbhan-sgrìn, a’ mìneachadh a’ bhunait laghail, ag innse gu dìreach dè tha thu ag iarraidh, leithid toirt air falbh agus dearbhadh sgrìobhte, a’ suidheachadh ceann-latha goirid ach reusanta agus ag ainmeachadh modhan-obrach mura tèid an ceann-latha a choileanadh. Bidh i cuideachd a’ sealltainn don chùirt gun do dh’ fheuch thu ri fuasgladh fhaighinn air a’ chùis mus deach thu don chùirt.

Tòisich air modhan-obrach èiginneach

Ma dh’fhanas an susbaint air-loidhne, faodaidh tu modhan-obrach cobhair ro-làimh (kort geding) a thòiseachadh air beulaibh britheamh cobhair ro-làimh (voorzieningenrechter). Tha am modh-obrach seo air a dhealbhadh airson suidheachaidhean èiginneach, agus gu tric faodar èisteachd a chlàradh taobh a-staigh beagan sheachdainean.

Bidh am britheamh a’ measadh do chliù an aghaidh saorsa labhairt agus faodaidh e òrdachadh gun tèid do chunntas a thoirt air falbh, gun tèid ceartachadh a dhèanamh air no gun tèid casg a chur air ath-aithris, le peanas mar chùl-taic. Tha a’ cho-dhùnadh sealach, ach ann am mòran chùisean mì-chliù bidh e gu h-èifeachdach a’ fuasgladh a’ chonnspaid. Ma tha thu cuideachd ag iarraidh dìoladh, no breith dheireannach, faodaidh tu tòiseachadh air modhan-obrach àbhaisteach (modh-obrach bodem), a bheir tòrr nas fhaide mar as trice.

Dè an dreuchd a th’ aig Google agus àrd-ùrlaran nam meadhanan sòisealta?

’S e solaraichean aoigheachd a th’ ann an àrd-ùrlaran, agus ann am prionnsabal chan eil iad cunntachail airson na bhios luchd-cleachdaidh a’ postadh mura h-eil fios aca mu shusbaint a tha gu soilleir mì-laghail agus mura cuir iad às dha. Tha sin a’ ciallachadh gur e fios le bunait mhath an inneal as dìriche agad.

Tha àrd-ùrlaran faiceallach mu bhith a’ toirt air falbh susbaint, oir chan eil iad airson casg a chuir air cainnt laghail. Ma dhiùltas àrd-ùrlar an t-iarrtas agad, mar as trice bidh breith cùirte a tha ag ràdh gu bheil an susbaint mì-laghail ag adhbhrachadh gun tèid a thoirt air falbh. Faodaidh tu cuideachd an tagradh a thogail an-aghaidh an àrd-ùrlair gu dìreach, mar eisimpleir còmhla ri iarrtas airson dearbh-aithne an ùghdair.

Bidh luchd-seilbh ghnìomhachasan tric a’ fulang le lèirmheasan meallta no mì-chothromach. Airson stiùireadh sònraichte, faic an artaigil againn air builean foillseachadh lèirmheasan meallta air Google.

Ma tha iomairt sàrachaidh leantainneach air-loidhne gad thargaideadh seach aon phost, dh’ fhaodadh riaghailtean eile a bhith an sàs cuideachd, leithid stalcaireachd (belaging) agus doxing, a tha air a bhith na eucoir bho 1 Faoilleach 2024. Anns a’ chùis sin, cuir aithris air don phoileas cuideachd agus faigh comhairle laghail air gach slighe a tha ri fhaotainn.

Dè ma tha an t-ùghdar gun urra?

Faodaidh tu iarraidh air a’ chùirt òrdachadh don àrd-ùrlar no don t-solaraiche aoigheachd dàta dearbh-aithne an neach-cleachdaidh gun urra fhoillseachadh. Shuidhich Àrd-chùirt na h-Òlaind na cumhaichean airson seo ann am breitheanas Lycos an aghaidh Pessers air 25 Samhain 2005 (ECLI:NL:HR:2005:AU4019).

Fon bhreitheanas sin, is dòcha gum bi e mar dhleastanas air an t-solaraiche an dàta fhoillseachadh ma tha e coltach gu leòr gu bheil an susbaint mì-laghail agus cronail dhut, ma tha fìor ùidh agad an dàta fhaighinn, mura h-eil dòigh nas lugha ionnsaigheach ann airson fhaighinn, agus ma tha cothromachadh ùidhean a h-uile duine a tha an sàs ann a’ toirt buannachd dhut.

Mar as trice, thèid tagradh mar seo a thogail ann an imeachdan cobhair ro-làimh an aghaidh an àrd-ùrlair. Mar sin, chan eil dìomhaireachd na dhìon cinnteach, ged a dh’ fhaodadh e ùine a thoirt gus neach-cleachdaidh àrd-ùrlair stèidhichte thall thairis aithneachadh agus is dòcha gum bi feum air ceumannan a bharrachd.

Ciamar a thogas tu cliù seasmhach air-loidhne?

Dèan cinnteach gu bheil fiosrachadh ceart mu do dheidhinn a’ nochdadh gu h-àrd ann an toraidhean rannsachaidh, gus nach bi uiread de chuideam aig aon phost àicheil. Clàraich na h-ainmean fearainn airson d’ ainm no do bhrand agus cùm na pròifilean agad ùraichte. Freagair càineadh gu socair agus gu fìrinneach: bidh freagairt ionnsaigheach a’ tarraing aire, agus faodar bagairt phoblach gnìomh laghail a thoirt nad aghaidh ann an geàrr-chunntas.

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh ma tha thu air do thargaideadh?

Tha na roghainnean agad an urra ri fianais agus àm. Thoir sùil air na puingean seo:

• An do shàbhail thu dealbhan-sgrìn a’ sealltainn ceann-latha, URL agus pròifil an ùghdair airson gach aithris?
• An e casaid fhìrinneach a th’ ann (smaad no laster a dh’fhaodadh a bhith ann) no beachd no masladh (Artaigil 266 Sr)?
• Ma tha thu ag iarraidh casaid eucorach, an cuir thu a-steach a’ ghearan taobh a-staigh trì mìosan (Artaigil 66 Sr)?
• An do dh’innis thu mun t-susbaint don àrd-ùrlar tron ​​dòigh-obrach fios DSA aige?
• A bheil an dàta pearsanta agad anns an t-susbaint, gus am bi e comasach iarrtas airson a dhubhadh às fo Artaigil 17 GDPR?

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh ma chuir thu an susbaint suas?

Chan eil litir-iarrtais a’ ciallachadh gum feum thu a h-uile càil a thoirt air falbh. Thoir sùil air na puingean seo:

• An urrainn dhut na tagraidhean fìrinneach a dhearbhadh le fianais a bha ri fhaighinn aig àm foillseachaidh?
• A bheil an aithris a’ cur ri deasbad poblach, no a bheil i ag amas sa mhòr-chuid air cron a dhèanamh air cuideigin?
• An robh an tòna co-rèireach, no an deach e nas fhaide na tha a dhìth gus do phuing a dhèanamh?
• An tug thu cothrom don phàrtaidh eile freagairt mus do dh’fhoillsich thu casaidean troma?
• An urrainn dha ceartachadh no toirt air falbh pàirteach a’ chùis fhuasgladh mus tèid cairt a ghearradh?

Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut le mì-chliù air-loidhne?

Bidh na luchd-lagha IT agus meadhanan againn a’ cuideachadh an dà chuid daoine air a bheil sinn ag amas agus an fheadhainn a gheibh iarrtas airson toirt air falbh:

• Bidh sinn a’ measadh a bheil na h-aithrisean mì-laghail fo Artaigil 6:162 BW no a bheil iad fo pheanas fo Artaigilean 261-262 Sr.
• Bidh sinn a’ dreachdadh litir-iarrtais (sommatiebrief) le ceann-latha goirid airson a thoirt air falbh agus a cheartachadh.
• Bidh sinn a’ cur fios a-steach don àrd-ùrlar no iarrtas cuir às do dhàta le Google fo Artaigil 17 GDPR.
• Bidh sinn a’ tòiseachadh air iarrtas airson dàta neach-cleachdaidh gun urra a thoirt air falbh, casg air ath-aithris no foillseachadh.
• Bidh sinn a’ freagairt às do leth ri litir-iarrtais a fhuair thu agus gad dhìon anns na cùisean-lagha.

Geàrr-chunntas

• Tha Smaad (Artaigil 261 Sr) agus laster (Artaigil 262 Sr) nan eucoirean eucorach, ach chan fhaodar casaid a thogail an aghaidh seo ach ma nì an neach-fulang gearan, air a chlàradh taobh a-staigh trì mìosan.
• Mar as trice, ’s e tagradh catharra airson gnìomh mì-laghail (Artaigil 6:162 BW) an dòigh as èifeachdaiche air susbaint a thoirt air falbh, gu tric tro imeachdan cobhair tòiseachaidh.
• Bidh a’ chùirt an-còmhnaidh a’ tomhas do chliù an aghaidh saorsa labhairt; thèid dèiligeadh nas cruaidhe ri fìrinnean gun bhunait na beachdan air cùisean poblach.
• Tha an GDPR a’ tabhann slighe a bharrachd airson cuir às, ach faodaidh ùidh a’ phobaill a bhith nas cudromaiche na do phrìobhaideachd.
• Faodar ùghdar gun urra aithneachadh tro òrdugh cùirte ma thèid coinneachadh ri slatan-tomhais Lycos an aghaidh Pessers.

Ceistean Àbhaisteach