Am Plana Pàrantachd (Ouderschapsplan) anns an Òlaind

Ma tha sibh a’ dealachadh san Òlaind agus gu bheil clann agaibh fo aois 18, chan eil lagh na h-Òlaind a’ leigeil leibh na cùisean practaigeach a rèiteachadh nas fhaide air adhart. Anns a’ mhòr-chuid de chùisean feumar plana pàrantachd sgrìobhte a shoidhnigeadh agus a chlàradh leis a’ chùirt mus urrainn don sgaradh-pòsaidh a dhol air adhart idir. Tha an stiùireadh seo a’ còmhdach dè a th’ anns a’ phlana, cò a dh’fheumas fear a thoirt gu buil, dè a tha an lagh ag iarraidh a bhith ann, dè a chuireas plana a tha dha-rìribh feumail ris, agus mar a tha na riaghailtean ag obair nuair a tha pàrant a’ fuireach, no airson fuireach, thall thairis.

Dè a th’ ann am plana pàrantachd agus carson a tha e ann

’S e aonta sgrìobhte a th’ anns an ouderschapsplan eadar pàrantan mu mar a thogas iad an cuid chloinne às dèidh don dàimh aca crìochnachadh. Fo artaigil 815 Rv, feumaidh plana pàrantachd a bhith ann an athchuinge airson sgaradh-pòsaidh, dealachadh laghail no sgaoileadh com-pàirteachas clàraichte, air a shoidhnigeadh leis an dà phàrant. Às aonais sin, tha an athchuinge ann am prionnsabal neo-iomlan, agus cha ghluais a’ chùirt air adhart.

Tha e ri taobh Artaigil 1:247 BW, a tha a’ dèanamh ùghdarras na dhleastanas agus na chòir co-roinnte airson cùram a thoirt don leanabh agus a thogail, a’ cur dleastanas air gach pàrant ceangal an leanaibh leis a’ phàrant eile adhartachadh, agus a’ toirt còir do chloinn aig a bheil pàrantan a’ cleachdadh ùghdarras co-roinnte às dèidh sgaradh-pòsaidh air cùram agus togail co-ionann bhon dithis. Is e am plana an ionnstramaid a tha a’ dèanamh nan dleastanasan sin daingnichte.

Bidh plana a chaidh aontachadh leis a’ chùirt agus a tha ceangailte ris a’ cho-dhùnadh sgaradh-pòsaidh na phàirt den cho-dhùnadh sin – an diofar eadar tuigse neo-fhoirmeil agus rudeigin air am faod maor gnìomh a dhèanamh.

Cò a dh'fheumas plana pàrantachd a chlàradh

Pàrantan pòsta agus com-pàirtichean clàraichte

Feumaidh cèile a tha ag iarraidh sgaradh-pòsaidh no dealachadh laghail plana a chlàradh a tha a’ còmhdach an cuid chloinne òga còmhla, agus pàiste òg sam bith thairis air a bheil iad a’ cleachdadh ùghdarras co-roinnte. Tha an aon rud a’ buntainn ri com-pàirteachas clàraichte a chaidh a sgaoileadh tron ​​chùirt, leis gu bheil artaigil 828 Rv a’ leudachadh nan riaghailtean airson sgaradh-pòsaidh, artaigil 815 Rv nam measg, chun mhodh-obrach sin - agus chan urrainnear com-pàirteachas clàraichte le clann òga a thoirt gu crìch gu rianachd tro notair no neach-lagha idir. Tha seo fìor ge bith a bheil thu a’ clàradh athchuingean còmhla no athchuingean aon phàrant leotha fhèin.

Pàrantan gun phòsadh le ùghdarras co-roinnte

Tha pàrantan gun phòsadh a bhios a’ cleachdadh ùghdarras co-roinnte — ge bith a bheil iad clàraichte ann an clàr an ùghdarrais (gezagsregister) no ag èirigh gu fèin-ghluasadach nuair a thèid aideachadh airson clann a rugadh bho 1 Faoilleach 2023 — air an còmhdach cuideachd. Tha Artaigil 1:247a BW gan dleastanas plana pàrantachd den t-seòrsa a tha air a mhìneachadh ann an Artaigil 815 Rv a dhealbhadh nuair a chuireas iad crìoch air an co-chòmhnaidh. Chan eil athchuinge ann airson a cheangal ris, agus mar sin chan eil dad ga chur air beulaibh britheamh aig an àm sin, ach tha an dleastanas fìor: fo Artaigil 1:253a BW mar as trice bidh dùil aig a’ chùirt ri plana mus rèitich iad connspaid sam bith nas fhaide air adhart mu mar a thèid ùghdarras co-roinnte a chleachdadh, mura h-eil feum air co-dhùnadh sa bhad airson ùidhean an leanaibh.

Far nach eil an dleastanas a’ buntainn

Far a bheil ùghdarras leis fhèin aig aon phàrant, chan eil Artaigil 815 Rv a’ buntainn; agus chan eil e a’ buntainn ri càraidean a tha a’ dealachadh gu dearbh ach nach eil ag athchuinge. Tha plana fhathast air a mholadh gu làidir anns an dà shuidheachadh.

An susbaint èigneachail

Tha Artaigil 815 Rv a’ suidheachadh ìre as ìsle ghoirid. Feumaidh am plana aontaidhean a chlàradh air co-dhiù:

• mar a bhios na pàrantan a’ roinn nan gnìomhan cùraim is togail-chloinne, no mar a thèid conaltradh eadar an leanabh agus gach pàrant a chur air dòigh;
• mar a bheir na pàrantan fiosrachadh agus co-chomhairle dha chèile mu chùisean cudromach a thaobh a’ phàiste agus seilbh a’ phàiste;
• cosgaisean cùraim is togail-chloinne — ann an cleachdadh, cumail-suas chloinne.

Feumaidh an athchuinge innse cuideachd mar a bha a’ chlann an sàs ann a bhith a’ dealbhadh a’ phlana. ’S e riatanas fìrinneach a tha sin, chan e bogsa ri chomharrachadh: cha mhair aithris gun deach bruidhinn ri leanabh deich bliadhna a dh’aois air beulaibh britheamh a bhruidhneas ris a’ phàiste an uairsin.

Dè a chuireas plana math ris a bharrachd air an ìre as ìsle

Thèid plana a nì dìreach na tha Artaigil 815 Rv ag iarraidh a ghabhail ris, agus an uairsin cruthaichidh e argamaidean airson an ath dheich bliadhna. Is iad na cuspairean gu h-ìosal far am bi connspaid ag èirigh.

Tha dà rud airidh air cuideam. Bidh clàs ath-bhreithneachaidh a’ dèanamh atharrachadh àbhaisteach, agus mar sin tha pàrant a tha ag iarraidh an clàr-ama atharrachadh a’ leantainn a’ phlana seach a bhith ga ionnsaigh. Bidh dòigh connspaid a’ toirt àite dha gach pàrant a dhol gu oifis neach-lagha, agus bidh cùirtean a’ coimhead gu fàbharach air pàrantan a chleachd slighe àrdachaidh aontaichte an toiseach.

Nuair nach urrainn do phàrantan aontachadh

Tha an riatanas daingeann ach chan eil e iomlan. Tha Artaigil 815 Rv a’ leigeil le neach-tagraidh nach urrainn dha plana ainm-sgrìobhte a thoirt a-mach gu reusanta sgrìobhainnean eile a chlàradh na àite, no solarachadh a dhèanamh ann an dòigh eile, leis a’ chùirt a’ breithneachadh a bheil sin iomchaidh. Ann an cleachdadh, tha an neach-tagraidh a’ mìneachadh dè a chaidh fheuchainn — conaltradh, oidhirp eadar-mheadhanachaidh, diùltadh a’ phàrant eile a dhol an sàs — agus a’ moladh rèiteachaidhean gu aon-thaobhach.

Bidh na nì a’ chùirt an ath rud ag atharrachadh. Faodaidh i dàil a chur air a’ chùis agus na pàrantan a chur gu meadhanachadh, iarraidh air a’ Bhòrd Cùram is Dìon Chloinne (Raad voor de Kinderbescherming) sgrùdadh a dhèanamh agus comhairle a thoirt seachad, no measadh pàrantachd òrdachadh. Far nach gabh ruighinn air aon phàrant no far nach eil e co-obrachail, no far a bheil fòirneart dachaigheil air a bhith ann, faodaidh i dìreach co-dhùnadh a dhèanamh air na rèiteachaidhean cùraim, dleastanasan cumail suas agus fiosrachaidh i fhèin agus an sgaradh-pòsaidh a thoirt seachad gun phlana. Tha e comasach an t-athchuinge a dhearbhadh neo-ghlactha ach is e seo an roghainn mu dheireadh.

Mar sin, 's e droch innleachd a th' ann a bhith a' diùltadh soidhnigeadh. Chan eil e a' cur bacadh air an sgaradh-pòsaidh gu bràth, agus tha e a' cur nan teirmichean ann an làmhan britheamh a chuala na h-adhbharan agad airson gun a bhith an sàs.

Aon uair ‘s gu bheil pàrant air dealachadh, faodaidh e no i, mura h-urrainn dhaibh aontachadh air cùis shònraichte — roghainn sgoile, co-dhùnadh meidigeach, seòladh clàraichte a’ phàiste, atharrachadh air a’ chlàr-ama — tagradh a dhèanamh chun na cùirte fo artaigil 1:253a BW. Feumar neach-lagha. Bidh a’ chùirt a’ co-dhùnadh mar a tha i a’ meas a tha ann am buannachd na cloinne, agus faodaidh i cuideachd rèiteachadh cùraim a shuidheachadh no a dhearbhadh.

A’ cur a’ phlana an gnìomh

'S e tiotal a ghabhas cur an gnìomh a th' ann am plana a chaidh a dhearbhadh ann an co-dhùnadh cùirte. 'S e cùmhnant ceangailteach a th' ann am plana a tha ann a-mhàin eadar na pàrantan, ach feumaidh tu co-dhùnadh fhaighinn mus urrainn dhut a chur an gnìomh. Far nach eil pàrant a' gèilleadh, is iad na slighean reusanta:

• Geàrr-chunntas (kort geding) airson òrdugh gèilleadh — an t-slighe as luaithe nuair a bhios na gluasadan air stad.
• Pàigheadh ​​peanas (dwangsom) ceangailte ris an òrdugh, ri phàigheadh ​​airson gach tachartas neo-ghèillidh.
• Stad no atharrachadh air cumail suas, air a chleachdadh gu faiceallach agus is ann ainneamh a bhios e mar chiad fhreagairt.
• Atharrachadh air prìomh àite-còmhnaidh a’ phàiste fo art. 1:253a BW, far a bheil bacadh maireannach agus structarail.
• A’ toirt a-steach Bòrd Cùram is Dìon Chloinne, a dh’ fhaodadh leantainn gu òrdugh stiùiridh (ondertoezichtstelling) agus neach-stiùiridh teaghlaich le dleastanas conaltradh ath-stèidheachadh.
• Cur an gnìomh corporra (lijfsdwang) no cobhair bhon phoileas — gu tur air leth, agus air a chur an sàs a-mhàin far nach do dh’obraich dad eile.

Aon phuing a bhios luchd-eadar-nàiseanta tric a’ dèanamh ceàrr: Bidh cùirtean Duitseach a’ làimhseachadh cumail-suas agus conaltradh mar dhleastanasan fa leth. Chan eil dìon ann a bhith a’ cumail aon dhiubh air ais leis nach eil an tè eile air a choileanadh, agus tha e a’ dèanamh cron air suidheachadh a’ phàrant a tha a’ cumail an cumail-suas. Tha cùirtean cuideachd a’ gabhail ri dleasdanas dearbhach mòr, air a tharraing bho artaigil 8 ECHR, gus conaltradh a dhèanamh comasach eadar pàrant agus leanabh, agus mar sin tha pàrant a bhios ag aithris bacadh tràth agus gu cunbhalach air talamh làidir.

Ag atharrachadh a’ phlana nas fhaide air adhart

Bidh clàr-ama a chaidh a thogail airson pàiste còig bliadhna a dh'aois a’ fàiligeadh pàiste còig bliadhna deug a dh'aois. Ma dh’aontaicheas an dà phàrant, faodaidh iad an t-atharrachadh a chlàradh ann an sgrìobhadh agus an dithis a shoidhnigeadh. Chan eil feum air cùirt, eadhon ged a chaidh am plana tùsail a dhearbhadh leis a’ chùirt - ged a dh’ fhaodadh gum feum thu na teirmichean ùra a chuir an gnìomh nas fhaide air adhart, is fhiach an trioblaid an dearbhadh. Mura h-urrainn dhut aontachadh, is e eadar-mheadhanachadh an ath cheum àbhaisteach; mura soirbhich leis sin, faodaidh ceachtar pàrant tagradh a dhèanamh chun na cùirte.

Tha an stairsneach meadhanach. Fo Artaigil 1:377e BW faodaidh a’ chùirt rèiteachadh conaltraidh atharrachadh, a’ gabhail a-steach fear a rinn na pàrantan fhèin, leis gu bheil suidheachaidhean air atharrachadh bhon uair sin no gu bheil an co-dhùnadh na bu thràithe stèidhichte air fiosrachadh ceàrr no neo-iomlan. Bidh Artaigil 1:253a BW a’ dèanamh obair choltach airson connspaid mu bhith a’ cleachdadh ùghdarras co-roinnte. Bidh clàs ath-bhreithneachaidh a tha air a dheagh dhreachadh a’ toirt air falbh gu ìre mhòr an argamaid mu co-dhiù a bheil an stairsneach air a choileanadh.

Suidheachadh a 'phàiste

Tha lagh Duitseach an dùil gum bi clann an sàs sa phlana, chan ann a-mhàin gun tèid fiosrachadh a thoirt dhaibh mu dheidhinn, agus tha an dòigh-obrach reusanta iomchaidh don aois: a’ faighneachd do leanabh seachd bliadhna a dh'aois dè tha cudromach mun ghluasad, gun a bhith ag iarraidh air leanabh seachd bliadhna a dh'aois pàrant a thaghadh.

Air leth, mar as trice bruidhinnidh a’ chùirt ris a’ phàiste ann an kindgesprek mus dèan iad co-dhùnadh air cùisean a tha a’ buntainn riutha. Is e Artaigil 809 Rv am bunait reachdail. Tha an Rechtspraak a-nis a’ toirt cuireadh do chloinn bho aois ochd gu còmhradh leis a’ bhritheamh ann an cùisean mu ùghdarras, àite-còmhnaidh agus conaltradh — chaidh an stairsneach ìsleachadh bho dhà bhliadhna dheug le poileasaidh nàiseanta èideadh an Rechtspraak ann an cùisean mu phàrantachd, chan ann le atharrachadh sam bith air Artaigil 809 Rv — agus ann an cùisean cumail-suas tha clann air an cuireadh bho aois sia-deug.

Tha a’ chòmhradh goirid, air a chumail às aonais nam pàrantan an làthair, agus chan eil e èigneachail: faodaidh pàiste diùltadh, no sgrìobhadh chun bhritheamh na àite. Chan e bhòt a th’ ann nas motha — bidh am britheamh a’ tomhas na tha am pàiste ag ràdh còmhla ri a h-uile càil eile. Mar as trice bidh pàrantan a bhios a’ trèanadh pàiste ro-làimh air an lorg, agus tha e a’ cunntadh nan aghaidh.

An taobh eadar-nàiseanta

Do theaghlaichean imrichean, is ann an seo a tha am plana a’ cosnadh a chuimse, leis nach eil am barail bunaiteach air cùl rèiteachaidhean Duitseach - gum fuirich an dà phàrant taobh a-staigh astar dràibhidh - tric a’ cumail.

Ath-ghluasad thall thairis

Chan fhaod pàrant le co-ùghdarras an leanabh a ghluasad thall thairis, no àite-còmhnaidh an leanaibh atharrachadh ann an dòigh a bheir buaidh air còraichean a’ phàrant eile, às aonais cead a’ phàrant sin. Ma thèid cead a dhiùltadh, feumaidh am pàrant a tha a’ gluasad iarrtas a dhèanamh airson cead eile fo artaigil 1:253a BW.

Chan eil liosta-sgrùdaidh sam bith a’ co-dhùnadh nan cùisean seo. Cho-dhùin an Àrd-chùirt ann an HR 25 Giblean 2008, ECLI:NL:HR:2008:BC5901 gum feum a’ chùirt beachdachadh air na suidheachaidhean buntainneach uile, agus ged a tha ùidhean an leanaibh mar a’ chiad bheachdachadh nach eil iad an-còmhnaidh nas cudromaiche na ùidhean nam pàrantan; dhearbh HR 24 Màrt 2017, ECLI:NL:HR:2017:487 na h-inbhean reusanachaidh airson an eacarsaich sin. Ann an cleachdadh, bidh cùirtean a’ sgrùdadh feumalachd an gluasaid, dè cho math ‘s a chaidh ullachadh, a bheil am pàrant a tha a’ gluasad air rèiteachaidhean dìolaidh obrachail a thabhann - siubhal, cosgaisean, blocaichean saor-làithean nas fhaide, conaltradh bhidio - na ceanglaichean a th’ aig gach pàrant agus an leanabh ris an dà dhùthaich, agus beachdan an leanaibh fhèin. Tha clàs ath-shuidheachaidh a chaidh aontachadh fhad ‘s a tha dàimhean math fada nas fhiach na deasbad mu dheidhinn nas fhaide air adhart.

Fuadach cloinne eadar-nàiseanta

Tha toirt no cumail pàiste thall thairis às aonais cead an neach eile aig a bheil an t-ùghdarras, no às aonais cead eile bhon chùirt, na chùis mì-laghail airson pàiste a thoirt air falbh no a chumail thall thairis. Tha e a’ toirt a-steach Coinbhinsean na Hague ann an 1980 air Taobhan Sìobhalta Fuadach Chloinne Eadar-nàiseanta, ris a bheil na Tìrean Ìsle agus a’ mhòr-chuid de dhùthchannan às a bheil luchd-imrich a’ tighinn nam pàrtaidhean.

Faodaidh pàrant a tha air fhàgail às a dhèidh tagradh a dhèanamh tron ​​Ùghdarras Meadhanach Duitseach airson Cùisean Cloinne Eadar-nàiseanta, a tha a’ ceangal na Tìrean Ìsle ris an stàit eile agus faodaidh iad tilleadh saor-thoileach no meadhanachadh thar-chrìochan a shireadh, no faodaidh iad a dhol don chùirt gu dìreach. Tha modhan-obrach tilleadh Duitseach air an cur gu fòcas aig Cùirt Sgìreil An Hague, le tagradh gu Cùirt an Ath-thagraidh anns An Hague. Tha cassation air a thoirmeasg sa mhòr-chuid le Art. 13 Uitvoeringswet internationale kinderontvoering, ged a cho-dhùin an Àrd-chùirt ann an HR 5 Iuchar 2019, ECLI:NL:HR:2019:1085 nach eil an casg a’ leudachadh gu cùis far an do dhiùlt a’ chùirt ath-thagraidh uachdranas, agus is e puing an casg gu bheil a’ cheist tilleadh air a sgrùdadh air airidheachd dà uair.

Is e bun-bheachd a’ Cho-chruinneachaidh tilleadh sgiobalta chun dùthaich far a bheil an leanabh a’ fuireach gu cunbhalach, agus mar sin is iad na cùirtean an sin a nì co-dhùnadh air a’ bhun-bheachd. Tha adhbharan diùltadh ann — cead no gabhail ris, cunnart mòr cron, gearan bho leanabh aibidh gu leòr, agus còrr is bliadhna a’ dol seachad còmhla ri tuineachadh san àrainneachd ùr — ach tha iad air an mìneachadh gu cumhang. Fo Bhruiseal II-ter, bu chòir do chùirtean co-dhùnadh a dhèanamh air iarrtasan tilleadh taobh a-staigh sia seachdainean gach cùis.

Uachdranas fo Bhruiseal II-ter

Tha Riaghladh (AE) 2019/1111, Brussels II-ter, air a bhith an sàs bho 1 Lùnastal 2022. Tha e a’ riaghladh uachdranas agus aithneachadh agus cur an gnìomh cho-dhùnaidhean mu dhleastanas phàrantan eadar ball-stàitean an EU, agus a’ neartachadh Co-chruinneachadh 1980 taobh a-staigh an EU.

Fo Artaigil 7 den Riaghladh, mar riaghailt choitcheann, tha uachdranas aig cùirtean na ball-stàite far a bheil an leanabh a’ fuireach gu cunbhalach nuair a thèid cùis a thogail don chùirt. Tha àite-còmhnaidh àbhaisteach na cheist fhìrinneach mu far a bheil meadhan beatha an leanaibh dha-rìribh, chan ann mu nàiseantachd no clàradh. Far a bheil leanabh air a thoirt air falbh no air a chumail gu ceàrr, bidh Artaigil 9 a’ cumail uachdranas aig cùirtean an àite-còmhnaidh àbhaisteach a bh’ ann roimhe mura tèid coinneachadh ri cumhachan teann, agus mar sin chan urrainn gluasad pàiste fòram nas càirdeile a chruthachadh. Tha an Riaghladh cuideachd a’ leigeil le pàrtaidhean, taobh a-staigh chrìochan, aontachadh air a’ chùirt, agus tha e ag iarraidh gum bi cothrom fìor is èifeachdach aig leanabh aig a bheil comas beachdan a chruthachadh airson an cur an cèill.

A’ bhuaidh phractaigeach: sgrìobh am plana a’ gabhail ris gum bi cùirt Duitseach ga stiùireadh fhad ‘s a tha an leanabh a’ fuireach an seo, agus cuir a-steach na thachras ma dh’ atharraicheas sin. Chan urrainn dhut cùmhnant a dhèanamh a-mach às na riaghailtean uachdranas, ach faodaidh tu am plana a chleachdadh gus na dùilean co-roinnte agad a dhèanamh soilleir - is e sin a leughas cùirt anns gach dùthaich an toiseach.