In Eindhoven Bidh thu ag aithris eucoir (aangifte doen) air-loidhne, le bhith a’ fònadh na poileis air 0900-8844 airson coinneamh, no aig stèisean poileis; ann an èiginn bidh thu an-còmhnaidh a’ fònadh 112. Chan eil aithris air-loidhne comasach ach airson eucoirean nach eil cho dona às aonais fòirneart, leithid baidhsagal goid no foill air-loidhne; airson fòirneart, bagairtean, briseadh a-steach do thaigh no eucoir feise, bidh na poileis airson bruidhinn riut gu pearsanta.
Clàr-innse
Dè tha e a’ ciallachadh aithisg phoileis a chlàradh?
Tha aithisg a chlàradh a’ ciallachadh innse don phoileas, nad bheachd-sa, gu bheil eucoir eucorach air a bhith ann. Faodaidh duine sam bith aig a bheil fios mu eucoir aithris a dhèanamh air, chan e a-mhàin an neach-fulang (Artaigil 161 de Chòd Modh-obrach Eucorach na h-Òlaind, Sv); tha an aithisg air a clàradh le oifigear rannsachaidh agus bidh i na pàirt den fhaidhle eucorach.
Dè an diofar a tha eadar aithisg agus fios?
’S e aithris fhoirmeil a th’ ann an aithisg (aangifte) a thèid a chlàradh gu h-oifigeil, agus a gheibh thu leth-bhreac dheth (Artaigil 163 Sv), agus a dh’ fhaodadh leantainn gu sgrùdadh. Chan eil fios (melding) ach na chomharra don phoileas, mar eisimpleir mu shuidheachadh amharasach no trioblaid, às aonais an inbhe fhoirmeil sin fo Chòd Modh-obrach Eucorach.
Cumaidh aithisg a h-inbhe laghail eadhon ged a thèid a tarraing air ais nas fhaide air adhart. Cho-dhùin an Àrd-chùirt air 4 Dùbhlachd 2018 ( ECLI:NL:HR:2018:2245 ) gum faodadh neach a tharraing air ais aithisg bhreugach mu ghoid a bhith air a dhìteadh fhathast airson aithisg bhreugach a dhèanamh. Mura h-eil thu cinnteach a bheil thu ag iarraidh aithisg no fios, innis sin aig a’ chiad cheangal agad ris na poileis.
Ciamar a chuireas tu aithisg a-steach?
Gu beòil no ann an sgrìobhadh, gu pearsanta no tro chuideigin le cumhachd neach-lagha sgrìobhte (Artaigil 163 Sv). Airson eucoirean sònraichte faodaidh tu aithris a dhèanamh air-loidhne cuideachd.
Feumaidh na poileis gabhail ris an aithisg agad agus chan fhaod iad a thionndadh gu bhith na fios gun adhbhar math. Cùm do leth-bhreac den aithisg: feumaidh an neach-àrachais agad i, agus feumaidh tusa i ma dh’iarras tu airgead-dìolaidh nas fhaide air adhart.
Cuin as urrainn dhut aithris a dhèanamh air-loidhne?
Tha aithris air-loidhne tro politie.nl, le logadh a-steach le DigiD, an dùil airson eucoirean nach eil cho dona gun fhòirneart no èiginn. 'S e eisimpleirean àbhaisteach goid baidhsagalan, togail phòcaid, milleadh, goid bho chàr, foill air-loidhne agus fiosgaich.
Ma chaidh fòirneart no bagairtean a chleachdadh, ma tha briseadh a-steach do thaigh an sàs no ma tha a’ chùis èiginneach, bidh an làrach-lìn gad stiùireadh gu conaltradh air a’ fòn no coinneamh; às dèidh briseadh a-steach do thaigh mar as trice bidh na poileis a’ tadhal ort. Airson eucoirean feise, malairt dhaoine no droch dhìol chloinne chan eil foirm àbhaisteach air-loidhne ri fhaighinn. Nuair a tha eucoir a’ dol air adhart no ma tha cuideigin ann an cunnart, cuir fòn gu 112 an-còmhnaidh.
Dè bu chòir dhut a thoirt leat nuair a nì thu aithris?
Thoir leat a h-uile rud a chuidicheas na poileis gus tuigsinn dè thachair agus cò bha an sàs ann; bidh na poileis ga chleachdadh gus co-dhùnadh a bheil rannsachadh comasach.
- ceann-latha, àm agus àite na tachartas;
- ainmean no tuairisgeulan air an fheadhainn a tha an sàs ann;
- dealbhan, glacaidhean-sgrìn no fiolm camara;
- teachdaireachdan, puist-d no aithrisean banca;
- fiosrachadh conaltraidh luchd-fianais sam bith;
- sealladh farsaing air a’ mhilleadh no an seilbh a chaidh a ghoid, le cuidhteasan no dearbhadh seilbh.
Càit an urrainn dhut a dhol a-steach Eindhoven?
Mura h-eil èiginn ann, cuir fòn chun na poileis air 0900-8844 gus coinneamh a chuir air dòigh no comhairle iarraidh. Airson aithisg le coinneamh no tadhal, Eindhoven aig a bheil na stèiseanan poileis seo:
- Eindhoven Stèisean poileis Mathildelaan, Mathildelaan 4, Eindhoven;
- Eindhoven Stèisean poileis Noord, Michelangelolaan 4, Eindhoven;
- Eindhoven Stèisean poileis Zuid, Aalsterweg 290, Eindhoven.
Thoir sùil air na h-uairean fosglaidh a th’ ann an-dràsta agus a bheil feum agad air coinneamh air politie.nl ro-làimh. Faodaidh seo a bhith eadar-dhealaichte a rèir an stèisein agus a rèir an seòrsa eucoir.
Dè thachras às dèidh dhut aithisg a chlàradh?
Thèid an aithisg gun dàil chun neach-casaid poblach (cuideachaidh) (Artaigil 156 Sv), a thòisicheas rannsachadh far a bheil feum air (Artaigil 149 Sv). An uairsin co-dhùineas Seirbheis an Ionmhais Phoblaich (Openbaar Ministerie, OM) am bu chòir casaid a thogail, òrdugh peanasachaidh (strafbeschikking) a thoirt seachad no a’ chùis a leigeil seachad, mar eisimpleir air sgàth dìth fianais.
Tha an co-dhùnadh aig an OM, chan ann leatsa. Chan eil miann neach-fulang nach tèid an neach a tha fo amharas a thoirt gu cùirt ceangailteach ris an OM, mar a dhearbh Cùirt Sgìreil Noord-Nederland air 13 Gearran 2026 (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).
Is e an eisgeachd eucoir gearan (klachtdelict), leithid stalcaireachd (Artaigil 285b de Chòd Eucorach na h-Òlaind, Sr) no mì-chliù. Chan urrainn don OM an uairsin casaid a thogail ach ma chuireas an neach-fulang gearan foirmeil (klacht) a-steach cuideachd, a ghabhas a tharraing air ais taobh a-staigh ochd latha bho bhith ga faidhleadh (Artaigil 67 Sr).
Dè na còraichean a th’ agad mar neach-fulang?
Ma thèid iarraidh ort, thèid fios a chur thugad mu, am measg rudan eile, co-dhùnadh gun rannsachadh no casaid a thogail, ceann-latha èisteachd na cùirte agus a’ bhreitheanais (Artaigil 51ac Sv). Faodaidh tu a dhol a-steach don chùis eucorach mar phàrtaidh air a bheil dochann (benadeelde partij) agus tagradh a dhèanamh airson dìoladh (Artaigil 51f Sv), agus airson eucoirean mòra faodaidh tu bruidhinn aig an èisteachd.
Faodaidh Taic do Luchd-fulaing na h-Òlaind (Slachtofferhulp Nederland) do chuideachadh le tagradh dìolaidh no aithris luchd-fulaing ullachadh.
Dè ma cho-dhùnas an OM gun a bhith a’ togail casaid?
Mar phàrtaidh le ùidh dhìreach, faodaidh tu gearan sgrìobhte a chuir a-steach don chùirt ath-thagraidh (Artaigil 12 Sv) taobh a-staigh trì mìosan bho chaidh fios a chur thugad mun cho-dhùnadh. Faodaidh a’ chùirt ath-thagraidh òrdachadh don OM casaid a thogail, ach is ann ainneamh a nì iad sin, agus mar sin feumaidh mìneachadh soilleir a bhith air a’ ghearan le taic bho sgrìobhainnean a’ chùise.
Carson a dh’fheumas aithisg a bhith fìrinneach?
Tha e na eucoir ann fhèin aithris a dhèanamh mu eucoir a tha fios agad nach do thachair (Artaigil 188 Sr). Amsterdam Dhìt Cùirt na Sgìre cuideigin airson sin dìreach air 27 Sultain 2024 (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109), agus chan eil tarraing air ais na h-aithisg às dèidh sin ga chur às a leth.
Dè bu chòir dhut a sgrùdadh ma chuireas tu aithisg a-steach?
Bheir aithisg iomlan bhon toiseach am bunait as fheàrr don phoileas airson gnìomh a dhèanamh.
- Tagh an sianal ceart: air-loidhne, 0900-8844 no 112.
- Thoir leat fianais, mion-fhiosrachadh luchd-fianais agus sealladh farsaing air an milleadh a rinn thu.
- Iarr leth-bhreac den aithisg agad agus cùm i.
- Iarr gun tèid fiosrachadh a chumail riut fo Artaigil 51ac Sv.
- Airson stalcaireachd no mì-chliù, cuir a-steach gearan foirmeil cuideachd.
Dè bu chòir dhut a sgrùdadh ma thèid aithisg a dhèanamh nad aghaidh?
Chan eil aithisg leis fhèin a’ ciallachadh gun tèid do chur fo chasaid, ach faodaidh i leantainn gu cuireadh gu agallamh poileis mar neach fo amharas.
- Tha còir agad fuireach sàmhach (Artaigil 29 Sv).
- Tha còir agad bruidhinn ri neach-lagha mus tèid thu air a’ chiad agallamh poileis (Artaigil 28c Sv).
- Faighnich dè an eucoir a tha fo amharas ort mus toir thu aithris.
- Iarr leth-bhreac den aithris agad agus leugh e gu faiceallach mus cuir thu d’ ainm ris.
Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut le aithisg phoileis?
Tha ar n- luchd-lagha eucoireach cuideachadh le luchd-fulaing agus luchd-amharais a-staigh agus mun cuairt Eindhoven.
- Bidh sinn gad chuideachadh le bhith ag ullachadh na h-aithisg agus an fhianais.
- Bidh sinn a’ dreachdadh an tagraidh agad mar phàrtaidh air a bheil leòn (Artaigil 51f Sv).
- Bidh sinn a’ cur gearan fo Artaigil 12 Sv a-steach don chùirt ath-thagraidh taobh a-staigh na trì mìosan.
- Bidh sinn gad chuideachadh mar neach a tha fo amharas ro agus rè an agallaimh phoileis.
Geàrr-chunntas
- Faodaidh neach sam bith aig a bheil fios mu eucoir aithris a dhèanamh air (Artaigil 161 Sv); feumaidh na poileis gabhail ris an aithisg.
- Cuir aithris air-loidhne airson eucoirean sìmplidh, neo-fhòirneartach; cuir fòn gu 0900-8844 no tadhail air stèisean poileis airson rud sam bith nas cunnartaiche, agus 112 ann an èiginn.
- Bidh an OM a’ co-dhùnadh am bu chòir casaid a thogail; airson eucoirean gearan leithid stalcaireachd, feumar gearan foirmeil.
- Mar neach-fulang, faodaidh tu tagradh a dhèanamh airson airgead-dìolaidh agus gearan a dhèanamh chun na cùirte ath-thagraidh taobh a-staigh trì mìosan mura tèid casaid a thogail.
- 'S e eucoir a th' ann aithris a dhèanamh a tha a' toirt seachad le fios gu bheil e meallta (Artaigil 188 Sr).
Ceistean Àbhaisteach
Dè an diofar a tha eadar aithisg a chlàradh (aangifte) agus fios a chur (melding)?
Chan eil fios ach na chomharra don phoileas agus chan eil inbhe fhoirmeil aige. Is e aithris a th’ ann an aithisg a chlàras oifigear rannsachaidh; gheibh thu leth-bhreac (Artaigil 163 Sv), agus faodaidh e leantainn gu rannsachadh agus casaid.
An urrainn don phoileas diùltadh gabhail ri mo aithisg?
Chan eil. Feumaidh oifigearan rannsachaidh aithisg a ghabhail agus chan fhaod iad a thionndadh gu bhith na bhrath às aonais adhbhar math. Is e co-dhùnadh eadar-dhealaichte a th’ ann leis a’ phoileas agus Seirbheis an Ionmhais Phoblaich a bheil rannsachadh a’ leantainn.
An urrainn dhomh aithisg poileis a chlàradh air-loidhne an-còmhnaidh?
Chan eil. Tha aithris air-loidhne le DigiD an dùil airson eucoirean nach eil cho dona gun fhòirneart no èiginn, leithid goid baidhsagalan, milleadh no foill air-loidhne. Airson fòirneart, bagairtean, briseadh a-steach do thaigh no eucoir throm, faodaidh tu coinneamh a dhèanamh tro 0900-8844; ann an èiginn, cuir fòn gu 112.
Dè thachras às dèidh dhomh aithisg a chlàradh?
Thèid an aithisg chun neach-casaid poblach (Artaigil 156 Sv), a cho-dhùineas am bu chòir sgrùdadh a dhèanamh agus casaid a thogail. Mar neach-fulang faodaidh tu iarraidh gun tèid fiosrachadh a thoirt dhut agus airgead-dìolaidh iarraidh mar phàrtaidh air an deach dochann a dhèanamh (Artaigil 51f Sv).