Còir Ruigsinneachd Fo GDPR: Na tha Artaigil 15 AVG a’ còmhdach

Tha Artaigil 15 den Riaghladh Coitcheann air Dìon Dàta—air a chur an sàs ann an lagh Duitseach tron ​​Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)—a’ toirt do gach neach còir shoilleir faighinn a-mach a bheil buidheann a’ giullachd an dàta pearsanta aca, leth-bhreac fhaighinn, agus an co-theacsa mun cuairt fhaicinn leithid adhbharan, luchd-faighinn, agus amannan gleidhidh. Is e a’ chòir seo cnàimh-droma follaiseachd agus cunntachalachd: leigidh e le daoine fa leth sgrùdadh a dhèanamh air na tha air a chumail mun deidhinn agus a’ toirt air companaidhean na cleachdaidhean dàta aca a chumail glan, clàraichte, agus dìonta.

Co-dhiù a tha thu ag iarraidh do fhaidhle HR fhèin no ag ullachadh airson freagairt iarrtas ruigsinneachd cuspair neach-ceannach, le bhith eòlach air farsaingeachd agus crìochan mionaideach Artaigil 15, lughdaichidh sin cunnart chìsean, connspaid agus milleadh cliù. Anns na duilleagan a leanas, bidh sinn ag eadar-theangachadh an teacsa laghail gu Beurla shìmplidh, a’ stiùireadh cuspairean dàta tro theamplaid iarrtas ceum air cheum, a’ stiùireadh luchd-riaghlaidh air clàran-ama, cìsean, agus dleastanasan deasachaidh, a’ comharrachadh nan riaghailtean sònraichte Duitseach a bhios an Autoriteit Persoonsgegevens a’ cur an gnìomh, agus a’ crìochnachadh le liostaichean-sgrùdaidh practaigeach airson gach taobh.

A’ dì-chòdachadh Artaigil 15 AVG ann am Beurla Shìmplidh

“Bidh còir aig cuspair an dàta dearbhadh fhaighinn bhon rianadair a thaobh a bheil dàta pearsanta a thaobh e no i ga phròiseasadh no nach eil, agus, far a bheil sin fìor, cothrom air an dàta pearsanta…” — Artaigil 15(1) GDPR

Ann an cànan soilleir: faodaidh tu faighneachd de bhuidhinn sam bith “A bheil sibh a’ stòradh dàta mum dheidhinn? Ma tha, seall dhomh dè, carson, cò leis a tha sibh ga roinneadh, agus dè cho fada ’s a chumas sibh e.” Sin brìgh na còrach ruigsinneachd fo GDPR; tha raon Artaigil 15 den AVG anns na Tìrean Ìsle co-ionann leis gu bheil an Uitvoeringswet AVG Duitseach dìreach a’ cur an gnìomh dàta gu h-ionadail gun a bhith ag atharrachadh susbaint an dàta.

Nuair a chuireas tu a-steach iarrtas, tha còir agad air ochd nithean sònraichte:

1. Dearbhadh giollachd
2. Leth-bhreac den dàta pearsanta
3. Adhbharan a’ ghiullachd
4. Roinnean dàta a tha an sàs
5. Luchd-faighinn no roinnean luchd-faighinn
6. An ùine stòraidh a tha san amharc no na slatan-tomhais airson a dhearbhadh
7. Còraichean GDPR eile as urrainn dhut a chleachdadh
8. Dìonan airson gluasadan sam bith taobh a-muigh an EEA

Tha a’ chòir seo pearsanta—chan urrainn ach don neach leis a bheil an dàta (no riochdaire dligheach) a ghairm—agus tha e iomlan a thaobh faighinn an dàta agad fhèin. Faodaidh luchd-riaghlaidh, ge-tà, ruigsinneachd a ghearradh no a dhiùltadh nuair a dh’ fhaodadh cron a bhith air còraichean bunaiteach eile (dìomhaireachdan malairt, prìobhaideachd threas phàrtaidhean).

Teacsa Laghail an aghaidh Teirmean Layman

Sùil air prìomh takeaways

• Dè cho fada ’s a dh’ fhaodadh e a bhith a’ toirt air rianadair? Aon mhìos, a ghabhas leudachadh gu trì airson cùisean iom-fhillte.
• An urrainn dhaibh cosgais a chur orm? Chan eil, mura h-eil an t-iarrtas “gu follaiseach gun bhunait no ro mhòr.”
• Ann an dè an cruth a gheibh mi an dàta? Faidhle dealanach tèarainte (m.e., PDF no CSV) mura h-iarr thu a chaochladh.
• Am feum mi foirm shònraichte a chleachdadh? Chan eiltha post-d, litir, no eadhon gairm fòn a’ cunntadh.
• Dè thachras mura h-eil dad aca orm? Feumaidh iad sin a ràdh ann an sgrìobhadh taobh a-staigh an aon cheann-ama.

Cò as urrainn an còir a chleachdadh agus a dh’ionnsaigh cò?

Fo Artaigil 4(1) GDPR, ’s e neach nàdarrach beò sam bith a ghabhas aithneachadh a th’ ann an cuspair dàta – ge b’ e neach-ceannach, neach-obrach, euslainteach no sgoilear fo aois a th’ ann. Faodaidh gach fear dhiubh còir ruigsinneachd a ghairm fo GDPR: chan eil raon Artaigil 15 den AVG a’ dèanamh leth-bhreith a rèir aois, nàiseantachd no àite-còmhnaidh. Feumar iarrtasan a chur chun rianadair : am pàrtaidh a cho-dhùineas carson agus ciamar a thèid an dàta a phròiseasadh. ’S e pròiseasar a th’ ann an solaraiche sgòthan no biùro pàighidh a bhios dìreach a’ stòradh an dàta ; feumaidh e an t-iarrtas a thoirt don rianadair ach chan urrainn dha stiùireadh dìreach a dhiùltadh.

Faodaidh luchd-còmhnaidh Duitseach an t-iarrtas aca a stiùireadh gu companaidh chèin a tha ag amas air a’ mhargaidh Duitseach (me, lìonra sòisealta stèidhichte ann an Èirinn). Bidh a’ chloc aon-mhìos a’ tòiseachadh aig a’ mhionaid a gheibh an rianadair an t-iarrtas, ge bith càite a bheil na frithealaichean aige.

Suidheachaidhean Sònraichte: Riochdairean, Daoine a Chaochail, Pàrantan agus Luchd-dìon

• Clann bheaga agus inbhich neo-chomasach: faodaidh pàrant, neach-gleidhidh no neach-cùraim gnìomh a dhèanamh às an leth fo Leabhar 1 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind.
• Sgoiltean agus fastaicheansgoilearan agus luchd-obrach fhèin faodaidh iad Iarrtas Ruigsinneachd Cuspaireil (SAR) a chlàradh; tha riochdairean roghainneil, chan eil iad riatanach.
• Tha daoine a chaochail taobh a-muigh GDPR, ach feumaidh dotairean, notairean agus companaidhean àrachais cumail ri riaghailtean dìomhaireachd proifeasanta mus foillsich iad faidhlichean co-cheangailte.

Co-uallach nan Smachdairean ann an Siostaman Co-roinnte

Nuair a bhios dà bhuidhinn no barrachd a’ dearbhadh adhbharan no dòighean giollachd còmhla (Artaigil 26 GDPR)—mar eisimpleir, fastaiche agus an solaraiche bathar-bog HR aige—tha iad nan smachdadairean còmhla . Feumaidh iad aontachadh gu follaiseach cò a fhreagras iarrtasan Artaigil 15, agus innse don chuspair dàta, ach tha gach fear fhathast cunntachail ma dh’fhailicheas am fear eile.

Na dh’fheumar fhoillseachadh: Dàta agus Fiosrachadh a bharrachd

Nuair a bhios tu a’ cleachdadh còir ruigsinneachd fo GDPR, tha raon Artaigil 15 den AVG ag iarraidh air an rianadair dà rud a thoirt seachad: an dàta pearsanta fhèin agus pasgan de mhion-fhiosrachadh co-theacsail . Smaoinich air mar a bhith a’ faighinn an dà chuid an dealbh agus a cheann-sgrìobhadh. Tha an reachdas a’ roinn an dleasdanas foillseachaidh ann an ochd bucaidean, air an liostadh gu h-ìosal.

Tha dàta pearsanta nas motha na ainm is àireamh. Tha e a’ còmhdach phròifilean giùlain, sgòran creideis a chaidh a thoirt fa-near, dealbhan CCTV, clàraidhean gutha, IDan innealan, agus eadhon meata-dhàta a tha coltach ri bhith dòrainneach leithid stampaichean-ama logadh a-steach - rud sam bith a ghabhas ceangal, gu dìreach no gu neo-dhìreach, ri neach aithnichte.

Mìneachadh air “leth-bhreac den dàta pearsanta”

Tha leth -bhreac a’ ciallachadh ath-riochdachadh so-thuigsinn, chan e am faidhle pàipeir tùsail. Bi an dùil ri:

• PDF den chlàr pàighidh agad
• Às-mhalairt CSV de notaichean CRM
• ZIP le faidhlichean claisneachd de ghairmean taic
  Ma chuir thu an t-iarrtas tro phost-d, bu chòir an lìbhrigeadh bunaiteach a bhith dealanach cuideachd agus ann an cruth “cumanta” mura h-iarr thu pàipear.

Dàta Pearsanta an aghaidh Sgrìobhainnean: Càite an Tarraing thu an Loidhne

Chan fhaod luchd-riaghlaidh ach na criomagan a tha a’ buntainn riut fhèin a thoirt a-mach. Mar eisimpleir, ann am meòrachan coinneimh anns a bheil grunn luchd-obrach, faodar na beachdan labhairteach agad fhoillseachadh agus beachdan cho-obraichean air an deasachadh. Air an làimh eile, thèid cùmhnant cosnaidh a chaidh a shoidhnigeadh fhoillseachadh gu h-iomlan leis gu bheil a h-uile clàs a’ buntainn riut fhèin.

Fiosrachadh a bharrachd èigneachail

A bharrachd air an leth-bhreac dàta, feumaidh an rianadair mìneachadh: adhbharan, roinnean, luchd-faighinn, gleidheadh, còraichean a tha rim faighinn, stòran dàta, reusanachadh air cùl cho-dhùnaidhean fèin-ghluasadach (ma tha gin ann), agus dìonan gluasaid. Cùm sùil air freagairtean neo-shoilleir—chan eil e coltach gum bi “airson adhbharan gnìomhachais” no “air a stòradh cho fad ‘s a tha riatanach” a’ sàsachadh riatanasan an Autoriteit Persoonsgegevens. Is e mìneachaidhean coileanta, soilleir an dìon as fheàrr an aghaidh ghearanan agus chìsean.

Mar a chuireas tu a-steach agus a làimhsicheas tu Iarrtas Ruigsinneachd Cuspaireil (SAR) anns na Tìrean Ìsle

Faodar Iarrtas Ruigsinneachd Cuspaireil a dhèanamh ann an dòigh sam bith a thogras cuspair an dàta—air a’ fòn, post-d , litir, teachdaireachdan dìreach air na meadhanan sòisealta, no eadhon bot cabadaich. Tha Artaigil 12 den GDPR a’ toirmeasg luchd-riaghlaidh foirm shònraichte iarraidh, agus mar sin tha “Tha mi ag iarraidh leth-bhreac den dàta pearsanta gu lèir a tha agaibh mum dheidhinn” gu leòr airson a’ ghleoc a thòiseachadh. Ach, ’s e an cleachdadh as fheàrr clàr sgrìobhte a chlàradh gus am faigh an dà thaobh sùil air cinn-latha. Cho luath ‘s a ruigeas an t-iarrtas, feumaidh an neach-riaghlaidh sa bhad (1) aideachadh gun d’ fhuaireadh e, agus (2) clàr-ama a dhèanamh den ùine freagairt aon-mhìos . Tha sàmhchair no dàil às dèidh a’ chiad mhìos sin a’ cur gearan an aghaidh Autoriteit Persoonsgegevens (AP) agus càinean a dh’fhaodadh a bhith ann.

Gu h-ìosal tha teamplaid goirid, dà-chànanach as urrainn do chuspairean dàta lethbhreac is pasgadh; chan eil feum air briathrachas laghail.

Subject: Subject Access Request – Article 15 GDPR/AVG

Dear [Controller],

I hereby request, under Article 15 GDPR/AVG, confirmation of whether you process my personal data. 
If so, please provide a copy and the supplementary information listed in Article 15(1)(a-h).

Kind regards,
[Name] | [Email] | [Any reference number]

---

Onderwerp: Verzoek om inzage – Artikel 15 AVG/GDPR

Geachte [Verwerkingsverantwoordelijke],

Ik verzoek u op grond van artikel 15 AVG om bevestiging of u mijn persoonsgegevens verwerkt. 
Indien dit het geval is, ontvang ik graag een kopie en de aanvullende informatie zoals genoemd in artikel 15 lid 1 onder a-h.

Met vriendelijke groet,
[Naam] | [E-mail] | [Eventuele referentie]

Bu chòir do luchd-riaghlaidh sruth-obrach sìmplidh in-ghabhail a chruthachadh— bogsa puist [email protected] , àireamh tiogaid, dearbhadh fèin-ghluasadach—gus dearbhadh gu bheil iad a’ gèilleadh nas fhaide air adhart.

Dearbhadh Dearbh-aithne gun Chur-chruinneachadh

Feumaidh an rianadair a bhith “reusanta” ann a bhith a’ sgrùdadh cò tha ag iarraidh gun a bhith a’ faighinn barrachd dàta na tha a dhìth air. Tha an AP a’ moladh:

• Maidseadh mion-fhiosrachadh an iarrtais le dàta cunntais a th’ ann mar-thà (ainm-cleachdaiche, ID neach-dèiligidh) far a bheil sin comasach.
• Mura h-eil dearbhadh a bharrachd ri sheachnadh, iarr cead-siubhail air a dheasachadh no scan cead dràibhidh leis an BSN, an dealbh, agus MRZ air an dubhadh a-mach.
• Na cùm lethbhric nas fhaide na tha riatanach airson dearbhadh; clàraich fìrinn an t-seic, agus an uairsin cuir às don fhaidhle.

Clàradh agus gleidheadh ​​chlàran airson cunntachalachd

Bidh clàr SAR bunaiteach a’ cumail riaghladairean – agus an DPO agad – toilichte. Clàraich:

1. Ceann-latha a fhuaireadh agus sianal (post-d, gairm, msaa.)
2. Ceumannan dearbhaidh dearbh-aithne a chaidh a ghabhail
3. Raon dàta a chaidh a lorg
4. Sgiobaidhean a-staigh an sàs
5. Ceann-latha agus modh freagairt + leudachadh sam bith a chaidh iarraidh
6. Geàrr-chunntas air fiosrachadh a chaidh a thoirt seachad no adhbharan airson diùltadh

Tha cumail suas a’ chlàir seo a’ toirt taic do phrionnsabal “cunntachalachd” Artaigil 5 agus a’ toirt seachad slighe sgrùdaidh deiseil ma bhuaileas an AP air an doras agad.

Clàran-ama, Cìsean, agus Cruthan Lìbhrigidh nan Smachdairean

Nuair a thòisicheas an ùine, bidh mìos aig luchd-riaghlaidh airson iarrtas ruigsinneachd cuspair a fhreagairt. Faodaidh iad leudachadh aon uair airson suas ri dà mhìos a bharrachd , ach dìreach airson iarrtasan iom-fhillte no iomadach agus feumaidh iad an dàil a mhìneachadh taobh a-staigh a’ chiad mhìos. Mura h-eil dàta pearsanta air a chumail, feumaidh an neach-riaghlaidh freagairt fhathast taobh a-staigh an aon cheann-latha agus sin a ràdh gu soilleir.

Tha Artaigil 12(5) a’ suidheachadh riaghailt gun chosgais: tha ruigsinneachd an-asgaidh. Chan eil cosgais ceadaichte ach nuair a tha iarrtas “gu follaiseach gun bhunait no ro mhòr” — smaoinich air neach-obrach ag iarraidh lethbhric co-ionann gach seachdain, no spamair ag iarraidh dàta air ceudan de phròifilean meallta.

Feumaidh lìbhrigeadh a bhith ann an cruth tèarainte a thathas a’ cleachdadh gu cumanta. Coimeas luath:

Ge bith dè an t-slighe a thèid a thaghadh, bu chòir do luchd-riaghlaidh roghainnean reusanta a thoirt do agus glasadh-a-steach seilbhe a sheachnadh.

Tar-chur Tèarainte agus Lùghdachadh Dàta

Na cuir duilleagan-clèithe gun dìon tro phost-d gu bràth. Cleachd faidhlichean fo dhìon facal-faire (roinn an iuchair air leth), portalan HTTPS le dearbhadh dà-fhactar, no post clàraichte airson pasganan pàipeir. Mus tèid a thar-chur, sgrìob dàta treas-phàrtaidh le bathar-bog deasachaidh agus thoir air falbh raointean a bharrachd. Tha seo a’ coinneachadh ri lughdachadh Artaigil 5(1)(c) agus a’ dìon cho-obraichean, dìomhaireachdan malairt, agus luchd-amhairc.

Adhbharan dligheach airson ruigsinneachd a chuingealachadh no a dhiùltadh

Tha Artaigil 15 cumhachdach, ach chan eil e gun chrìoch. Tha Paragraf 4 agus Aithris 63 a’ dèanamh soilleir gum faod rianadair foillseachadh a lughdachadh no eadhon a dhiùltadh nuair a bhiodh a bhith a’ toirt seachad an fhiosrachaidh a’ dol an aghaidh chòraichean bunaiteach eile no gu tur mì-reusanta. Tha e mar dhleastanas air an rianadair an dearbhadh: feumaidh tu clàradh carson a bhiodh làn chothrom a’ lagachadh nan ùidhean farpaiseach sin agus mar a lughdaich thu a’ bhuaidh (me, deasachadh pàirteach).

A’ dìon prìobhaideachd treas-phàrtaidh

Dh’fhaodadh foillseachadh sreath puist-d a bhios cuideachd ag ainmeachadh cho-obraichean no luchd-ceannach an dàta pearsanta aca fhoillseachadh . Tha reachdas Duitseach (Rb. Midden-Nederland, ECLI:NL:RBMNE:2023:1204) a’ dearbhadh gum faod luchd-riaghlaidh comharran-aithneachaidh treas-phàrtaidh a dhubhadh às no geàrr-chunntas a dhèanamh orra, fhad ‘s a tha an neach-iarraidh fhathast a’ tuigsinn a’ cho-theacsa. Dòighean-obrach:

• Ainmean is àireamhan fòn loidhne-dhubh
• Cuir teirmean neodrach an àite (“neach-obrach eile”)
• Thoir seachad earrannan an àite an fhaidhle gu lèir

Dìomhaireachdan Malairt, Seilbh Inntleachdail, agus Còraichean Lethbhreac

Chan fheum companaidhean an kimono algairim aca fhosgladh. Ma dh’ fhoillsicheas foillseachadh còd tùsail, foirmlean prìsean, no stuth fo dhlighe-sgrìobhaidh eòlas dìomhair, leigidh Artaigil 15(4) le freagairt chalabraichte. Fuasgladh àbhaisteach: thoir cunntas air loidsig co-dhùnaidh fèin-ghluasadach ann am Beurla shìmplidh, chan e an còd slàn; thoir earrannan de chlàr cùmhnant, chan e an teamplaid seilbhe. Mìnich an-còmhnaidh carson a dhèanadh foillseachadh nas doimhne cron air ùidhean malairteach.

Casg a chur air Droch-chleachdadh Chòraichean

Tha iarrtas gu follaiseach gun bhunait no ro mhòr nuair a bhios e ath-aithriseach, sàrachail, no a dh’aona ghnothach trom—smaoinich air SARan leth-bhreac is pasgadh seachdaineil às deidh don dàta slàn a bhith air a lìbhrigeadh mu thràth. Faodaidh luchd-riaghlaidh an uairsin:

1. Cuir “cìs reusanta” air a shon a tha a’ nochdadh cosgais rianachd, or
2. Diùltadh gnìomh a dhèanamh gu tur.
   Ge bith dè an dòigh, feumaidh tu an seasamh a dhearbhadh ann an sgrìobhadh agus innse don chuspair dàta mun chòir aca gearan a dhèanamh ris an Autoriteit Persoonsgegevens.

A’ sireadh dìolaidh: Gearanan agus Cùisean-lagha anns na Tìrean Ìsle

Nuair a chailleas rianadair an comharra, tha roghainnean luath, a tha a’ sìor fhàs, aig cuspairean dàta gus an còir ruigsinneachd fo GDPR (raon Artaigil 15 den AVG) a chuir an gnìomh.

1. Brosnachadh a-staigh. Cuir cuimhneachan le ceann-latha a’ toirt iomradh air Artaigil 15 agus an ceann-latha a chaidh seachad; bidh a’ mhòr-chuid de bhuidhnean a’ gèilleadh nuair a thèid iarraidh orra.
2. Autoriteit Persoonsgegevens gearan. Cuir a-steach air-loidhne. Faodaidh an AP òrdachadh foillseachadh, peanasan làitheil a chuir an sàs, no càinean rianachd a thogail. Bidh cùisean sìmplidh gu tric a’ dùnadh taobh a-staigh trì mìosan.
3. Gnìomh cùirte catharra. Fo Artaigil 82 GDPR Cùirtean Duitseach faodaidh iad òrdughan-cùirte a thoirt seachad agus airgead-dìolaidh a thoirt seachad. Tha breithneachaidhean o chionn ghoirid air €250–€2,500 a thoirt seachad airson àmhghar, le slighe luathaichte imeachdan geàrr-chunntas faochadh ri fhaighinn airson sreathan èiginneach cosnaidh.

Co-obrachadh Thar-chrìochan agus an t-Aon-stad-bhùth

Faodaidh neach-còmhnaidh Duitseach gearan a dhèanamh ris an AP eadhon ged a tha prìomh oifis an rianadair san EU suidhichte ann an àite eile. Bidh an AP a’ cur am faidhle air adhart tron ​​Aon-stad-bhùth GDPR , agus faodaidh am Bòrd Dìon Dàta Eòrpach briseadh sìos bacadh riaghlaidh sam bith - agus mar sin chan eil cruinn-eòlas na bhacadh air faighinn chun dàta agad.

Plana Gèillidh airson Buidhnean

Bidh pròiseas SAR sgiobalta a’ tòiseachadh fada mus tig a’ chiad iarrtas. Tog na rudan riatanach seo agus falbhaidh 90% de cheann goirt ruigsinneachd:

• Foillsich poileasaidh SAR goirid, soilleir ann am Beurla agus stiùirich luchd-obrach thuige.
• Cùm na Clàran de Ghnìomhachdan Giullachd (RoPA) agad suas ris an latha an-diugh – gus am bi fios agad càite a bheil dàta a’ fuireach.
• Amannan gleidhidh mapa agus brosnachaidhean cuir às; is e dàta seann-fhasanta dàta nach fheum thu a thoirt seachad a-riamh.
• Cùm sruth-obrach deasachaidh ceum air cheum le ath-sgrùdadh dà-smachd.
• Clàraich a h-uile iarrtas, co-dhùnadh, agus ceann-latha airson Artaigil 5 cunntachalachd.
• Ruith drilean bòrd bliadhnail gus astar, soilleireachd agus slabhraidh stiùiridh a dhearbhadh.

Trèanadh oifis aghaidh, HR, agus IT air mar a lorgas agus a nì thu deuchainn air iarrtasan beòil; faodaidh aon ghairm fòn a chaidh a chall a’ chloc peanas a thòiseachadh.

Fèin-ghluasad agus Innealan

Cleachd bathar-bog lorg dàta, APIan dearbhaidh ID, agus puirt luchdachadh sìos tèarainte gus dàta a lorg, a phacaigeadh agus a thar-chur gu sgiobalta—a’ fàgail àite an-còmhnaidh airson sgrùdadh mothachaidh agus co-theacsa daonna.

Amalachadh le Còraichean Cuspair Dàta Eile

Dealbhaich sruth-obrach SAR gus a bhith a’ sgaoileadh gu gnìomhan ceartachaidh, cuir às, no giùlain; bidh aon loidhne-phìoban co-leanailteach a’ seachnadh rannsachaidhean dùblaichte agus freagairtean neo-chunbhalach.

A’ Cumhachdachadh Cuspairean Dàta: Molaidhean Practaigeach airson Iarrtasan Èifeachdach

Bidh SAR soilleir, le deagh raon-sgrùdaidh a’ sàbhaladh ùine dha na h-uile agus ga dhèanamh nas duilghe don rianadair stad. Feuch na innleachdan seo:

• Rubha dè tha thu ag iarraidh: “A h-uile post-d eadar mise agus am manaidsear Jansen bho 1 Faoilleach – 31 Màrt 2024.”
• Iomradh far a bheil tha e na shuidhe: “Siostam HR agus tiogaidean deasg-chuideachaidh.”
• Inns do chuid cruth as fheàrr leat (CSV, PDF) agus seanal tèarainte.
• Comharraich èiginn nuair a tha e iomchaidh (“ri thighinn” sgrùdadh coileanaidh air 15 Dàmhair”).

Cho luath ‘s a ruigeas an dàta, dèan sgan airson mearachdan no beàrnan agus cuir a-steach iarrtas ceartachaidh no cuir às sa bhad – bidh an aon shlighe fianais a’ cumail a’ ghluasad.

Ro-innleachd Àrdachaidh ma thèid dearmad a dhèanamh air

Latha 31 agus sàmhchair rèidio fhathast? Cùm modhail ach daingeann e:

Subject: Reminder – Article 15 GDPR/AVG request overdue

Dear [Controller],

On [date] I requested access to my personal data. The one-month term has passed without a response. 
Please provide the information within seven days or explain the lawful basis for any refusal. 
Failing that, I will file a complaint with the Autoriteit Persoonsgegevens and consider civil action.

Regards,
[Name]

Clàraich gach ceum (cinn-latha, puist-d, logaichean fòn). Ma thig an t-seachdain a bharrachd gu crìch, cuir a-steach gearan air-loidhne leis an AP agus cuir do phasgan fianais ris; tha cùirtean agus riaghladairean a’ toirt fàbhar do thagraichean air an deagh eagrachadh.

A’ crìochnachadh do chòir ruigsinneachd

Tha Artaigil 15 den GDPR/AVG a’ cur dhaoine fa leth ann an suidheachan an draibhear: faodaidh tu faighneachd, fhaicinn, agus ceasnachadh dè a bhios buidheann a’ dèanamh leis an dàta agad. Do luchd-riaghlaidh, chan eil modhan-obrach soilleir, clàran sgiobalta, agus deasachaidhean reusanta roghainneil—is iad sin an aon dòigh air an ceann-latha aon mhìos a ruighinn agus sealladh Autoriteit Persoonsgegevens a sheachnadh.

Cuimhnich air a’ chlàr-cluiche bunaiteach:

• faodaidh an t-iarrtas a bhith neo-fhoirmeil,
• feumaidh am freagairt a bhith saor, ùineail, agus coileanta,
• tha crìochan cumhang agus feumar an dearbhadh,
• Tha foillseachadh pàirteach na b’ fheàrr na diùltadh coitcheann.

Lean na riaghailtean sin agus bidh a’ chòir ruigsinneachd na obair àbhaisteach gèillidh an àite ceann goirt seòmar-cùirte.

A bheil feum agad air teamplaid SAR sònraichte, cuideachadh le bhith a’ fuasgladh dàta treas-phàrtaidh, no ro-innleachd airson rianadair ceann-laidir? Na luchd-lagha prìobhaideachd aig Law & More deiseil airson eadar-theachd—ge bith a bheil thu nad chuspair dàta a tha a’ sireadh fhreagairtean no nad chompanaidh a tha a’ sireadh cinnt.