Saor-làithean tinneis agus prìobhaideachd: dè a dh’ fhaodadh fastaiche Duitseach iarraidh agus sùil a chumail air?

Saor-làithean tinneis agus prìobhaideachd dè cho fada ‘s as urrainn do fhastaiche a dhol le sgrùdadh sgrùdadh prìobhaideachd

Nuair a dh’innis neach-obrach san Òlaind gu bheil e tinn, faodaidh an fastaiche an neo-làthaireachd a riaghladh ach chan fhaod e sgrùdadh a dhèanamh air an tinneas. Faodaidh tu faighneachd dè cho fada ‘s a thathar an dùil gun mair an neo-làthaireachd agus ciamar as urrainn obair a chòmhdach, ach chan urrainn dhut faighneachd dè an tinneas a th’ ann no dè a dh’adhbhraich e, eadhon ged a tha an neach-obrach deònach innse dhut.

Thèid ceistean meidigeach chun dotair-dreuchd (bedrijfsarts), nach eil ag innse ach na as urrainn don neach-obrach a dhèanamh agus nach urrainn dhaibh a dhèanamh. Bidh sgrùdadh taobh a-muigh na slighe sin, leithid sgrùdadh a dhèanamh air na meadhanan sòisealta no bathar-bog tracadh, a’ briseadh an Riaghlaidh Choitcheann air Dìon Dàta (GDPR) gu luath.

Cò aig a bheil cead fios a bhith aige dè rè saor-làithean tinneis?

Tha fios aig an fhastaiche dè na fìrinnean a tha an lùib neo-làthaireachd; chan eil fios aig ach an dotair dreuchdail air na mion-fhiosrachadh meidigeach. Tha an sgaradh seo a’ tighinn bhon GDPR agus lagh cosnaidh Duitseach, chan ann bho chleachdadh math a-mhàin.

  • An neach-obrach ag aithris tinn fo phoileasaidh neo-làthaireachd na companaidh, a’ fuireach ruigsinneach agus a’ toirt fiosrachadh meidigeach don dotair dreuchdail a-mhàin.
  • An fastaiche a’ clàradh an neo-làthaireachd, a’ leantainn air adhart a’ pàigheadh ​​thuarastail, a’ gairm an dotair-dreuchd agus ag obair air ath-fhilleadh a-steach stèidhichte air comhairle neo-mheidigeach.
  • An dotair dreuchdail a’ measadh freagarrachd airson obair agus ag innse don fhastaiche mu chuingealachaidhean gnìomh, comas obrach, fad ris a bheil dùil agus atharrachaidhean a dh’ fheumar, às aonais a’ bhreithneachaidh.
Mapa bun-bheachd a’ mìneachadh dhreuchdan saor-làithean tinneas: Tha dotair a’ toirt seachad fiosrachadh meidigeach, tha luchd-obrach ag iarraidh, tha am fastaiche a’ dearbhadh saor-làithean.

Dè a’ bhunait laghail?

Fo Artaigil 7:629 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind (BW), bidh an fastaiche a’ leantainn air adhart a’ pàigheadh ​​co-dhiù 70% den tuarastal airson suas ri 104 seachdainean de thinneas, agus fo Artaigil 7:658a BW feumaidh an dà phàrtaidh obrachadh a dh’ionnsaigh ath-fhilleadh. Tha Achd nan Cumhaichean Obrach (Arbeidsforholdhedenwet, Arbowet) ag iarraidh air an fhastaiche lighiche dreuchdail a chleachdadh airson stiùireadh mu thinneas.

Tha dàta slàinte na roinn shònraichte de dhàta pearsanta fo Artaigil 9 GDPR. Tha Artaigil 30 de Achd Buileachaidh GDPR na h-Òlaind (UAVG) a’ leigeil le fastaiche dàta slàinte a phròiseasadh a-mhàin cho fad ‘s a tha sin riatanach airson ath-fhilleadh agus airson riaghailtean reachdail a chur an sàs leithid pàigheadh ​​leantainneach tuarastail. Tha Ùghdarras Dìon Dàta na h-Òlaind (Autoriteit Persoonsgegevens, AP) den bheachd nach eil seo a’ fàgail àite don fhastaiche faighneachd mu dhiagnos no comharraidhean.

Dè a dh’ fhaodadh fastaiche a chlàradh agus iarraidh?

Dìreach na tha a dhìth airson pàigheadh ​​tuarastail, dealbhadh agus ath-fhilleadh. Tha an clàr a’ sealltainn na loidhne-roinne.

fiosrachadhFastaicheLighiche dreuchdail
Ceann-latha tòiseachaidh is crìochnachaidh na neo-làthaireachdThaTha
Fad ris a bheil dùil'S e, tuairmse choitcheann'S e, ro-innse meidigeach
Fiosrachadh conaltraidh rè neo-làthaireachdThaTha
Co-dhiù a tha an neo-làthaireachd a’ leantainn tubaist san àite-obrachThaTha
Cuingealachaidhean gnìomh agus comas obrach'S e, mar a chaidh a chomhairleachadh leis an dotair'S e, air a mheasadh leis an dotair
Breithneachadh, comharraidhean, adhbhar, làimhseachadhChan eilTha

Airson siostam ùr a bhios a’ cumail sùil air neo-làthaireachd gu siostamach, feumaidh an fastaiche measadh a dhèanamh a bheil feum air Measadh Buaidh air Dìon Dàta (DPIA) fo GDPR, agus feumaidh e innse do luchd-obrach anns a’ phoileasaidh neo-làthaireachd aige dè a thèid a chlàradh, cò as urrainn fhaicinn agus dè cho fada ‘s a thèid a chumail.

Dè an sgrùdadh nach eil ceadaichte?

Rud sam bith a bhios a’ tional fiosrachadh slàinte taobh a-muigh an dotair dreuchdail, no nach eil riatanach agus co-rèireach. Eisimpleirean àbhaisteach:

  • iarraidh nota bhon dotair-teaghlaich (huisarts) no bhon eòlaiche;
  • a’ faighneachd “dè a th’ ort?” no mu chomharran no cungaidh-leigheis;
  • a’ sgrùdadh gu siostamach meadhanan sòisealta an neach-obrach airson shoidhnichean a tha a’ dol an aghaidh an tinneis;
  • a’ stàladh no a’ cleachdadh bathar-bog gus sùil a chumail air gnìomhachd air-loidhne an neach-obrach rè na h-eas-làthair;
  • tadhalan dachaigh gun rabhadh gus “sgrùdadh” a dhèanamh air an neach-obrach.

Chan eil e toirmisgte gu tur neach-sgrùdaidh prìobhaideach fhastadh, ach chan eil na cùirtean agus an AP ga ghabhail ach ann an cùisean air leth le amharas làidir, dona, às dèidh ceumannan nach eil cho ionnsaigheach, agus le raon cuibhrichte. Faodaidh fianais a chaidh a chruinneachadh gu mì-laghail cùis-lagha a lagachadh no a chuir fodha nas fhaide air adhart.

Ciamar a bu chòir do fhastaiche dèiligeadh ri neo-làthaireachd amharasach?

Troimh an dotair dreuchdail, gun a bhith a-riamh a’ bruidhinn ris an neach-obrach mu a shlàinte. Faodaidh an dotair measadh a dhèanamh air an t-suidheachadh agus an uairsin comhairle a thoirt dhut gun mion-fhiosrachadh meidigeach fhoillseachadh.

Neo-làthaireachd ghoirid tric, mar eisimpleir air Diluain

Na faighnich don neach-obrach dè tha “dha-rìribh” a’ dol. Cuir aithris air a’ phàtran don t-seirbheis slàinte dreuchdail (arbodienst) agus iarr co-chomhairle. Faodaidh neo-làthaireachd tric a bhith a’ comharrachadh duilgheadas bunaiteach a dh’ fheumas atharrachaidhean, agus faodaidh an dotair comhairle a thoirt seachad air sin.

Dealbh saor-làithean rè saor-làithean tinneis

Chan eil dealbh leis fhèin a’ dearbhadh gu bheil cuideigin iomchaidh airson obair; faodaidh fois no siubhal plana ath-bheothachaidh a dhèanamh iomchaidh. Thoir am fiosrachadh don dotair dreuchdail, a dh’ fhaodas bruidhinn mu dheidhinn leis an neach-obrach agus comhairle a thoirt seachad mu fhreagarrachd airson obair. Fuirich airson a’ chomhairle sin mus cuir thu stad air tuarastal no mus gabh thu ceumannan.

Dàrna obair amharasach rè tinneas

Togaibh e leis an dotair dreuchdail, a dh’ fhaodadh faighneachd don neach-obrach mu ghnìomhachdan eile a bheir buaidh air comas obrach. Fo Artaigil 7:629(3) BW faodaidh an fastaiche stad a chuir air tuarastal airson na h-ùine anns am bi an neach-obrach, gun adhbhar math, a’ cur dàil air faighinn seachad air, a’ diùltadh obair iomchaidh no nach eil a’ co-obrachadh ann an ath-fhilleadh. Cuiribh fios mu stad tuarastail mar sin gu sgiobalta agus ann an sgrìobhadh, agus stèidhichibh e air comhairle an dotair; tha feum air barrachd airson cur às a dhreuchd sa bhad agus tha cunnart mòr ann.

Dè ma tha eas-aonta eadar fastaiche agus neach-obrach mu dheidhinn freagarrachd airson obair?

Faodaidh gach pàrtaidh iarraidh air Buidheann Àrachais Luchd-obrach (UWV) beachd eòlaiche (deskundigenoordeel). Feumaidh tagradh cùirte airson tuarastal rè tinneas aithris mar sin a bhith ann (Artaigil 7:629a BW).

Air leth, faodaidh an neach-obrach iarraidh bruidhinn ri dotair dreuchdail eile mu chomhairle an dotair; fo Artaigil 14 Arbowet feumar urrachadh don iarrtas sin mura h-eil adhbharan làidir ann na aghaidh. Tha an dà shlighe eadar-dhealaichte agus faodar an cleachdadh às dèidh a chèile. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu chòraichean tinneas, faic an stiùireadh againn air còraichean tinneas luchd-obrach.

Dè as urrainn do neach-obrach a dhèanamh ma thèid prìobhaideachd a bhriseadh?

Dèan gearan gu h-inntinneach an toiseach, agus an uairsin gearan ris an AP no rach don chùirt. Bidh gearan clàraichte taobh a-staigh a’ neartachadh gearan sam bith nas fhaide air adhart.

  • Tog e leis a’ mhanaidsear, HR no an comhairliche dìomhair (vertrouwenspersoon).
  • Cleachd na còraichean GDPR agad: iarr cothrom air an dàta a chaidh a chlàradh mu do neo-làthaireachd agus iarr gun tèid dàta nach eil aig an fhastaiche a dhubhadh às.
  • Cuir gearan a-steach leis an Autoriteit Persoonsgegevens; tha seo an-asgaidh agus chan eil call ionmhais ann.
  • Tagradh airson airgead-dìolaidh fo GDPR sa chùirt, no togail a’ bhrisidh ann an connspaid mu chur às a dhreuchd no mu thuarastal.

Do luchd-fastaidh, ’s e càin GDPR bhon AP a tha ann, far a bheil briseadh a thaobh roinnean sònraichte de dhàta a’ tuiteam anns a’ chlàr-chìse as àirde, a bharrachd air call fianais ann an deasbad nas fhaide air adhart. Faic cuideachd an artaigil againn air an urrainn don fhastaiche agad na teachdaireachdan WhatsApp agad a leughadh agus an stiùireadh againn air an Riaghladh Coitcheann air Dìon Dàta.

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar neach-obrach?

  • Co-dhiù a dh’iarras an fastaiche agad breithneachadh, comharraidhean no nota dotair; chan fheum thu freagairt.
  • Co-dhiù a bheil thu ag aithris tinneis a rèir poileasaidh sgrìobhte neo-làthaireachd agus a bheil thu fhathast ri fhaighinn.
  • Co-dhiù a bhios tu an làthair aig coinneamhan an dotair-dreuchd; faodaidh diùltadh stad a chur air do thuarastal fo Artaigil 7:629(3) BW.
  • Co-dhiù a tha thu ag eas-aontachadh le comhairle an dotair; ma tha, iarr dotair eile no beachd eòlaiche UWV.
  • Dè an dàta a bhios aig an fhastaiche agad mu do neo-làthaireachd; faodaidh tu iarraidh ruigsinneachd fhaighinn fo GDPR.

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar fhastaiche?

  • A bheil do phoileasaidh neo-làthaireachd sgrìobhte sìos, air a cho-roinn le luchd-obrach agus ag innse dè a thèid a chlàradh agus airson dè cho fada.
  • Co-dhiù a tha fios aig manaidsearan nach fhaod iad faighneachd mun tinneas, agus sgriobt a chleachdadh airson gairmean tinneis.
  • Co-dhiù a tha an siostam neo-làthaireachd agad a’ cumail dìreach cinn-latha, fiosrachadh conaltraidh, cuingealachaidhean agus aontaidhean ath-fhilleadh.
  • Co-dhiù an do ruith thu DPIA mus do chuir thu a-steach siostam ùr airson sùil a chumail air neo-làthaireachd.
  • Co-dhiù a thèid a h-uile neo-làthaireachd amharasach chun dotair dreuchdail mus gabh thu ceum sam bith.

Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut a thaobh saor-làithean tinneis agus prìobhaideachd?

Bidh na luchd-lagha cosnaidh againn a’ toirt comhairle do luchd-fastaidh agus luchd-obrach; faic cuideachd an geàrr-chunntas againn air lagh cosnaidh Duitseach.

  • Bidh sinn ag ath-sgrùdadh do phoileasaidh neo-làthaireachd agus clàradh neo-làthaireachd an aghaidh GDPR agus UAVG.
  • Bidh sinn a’ toirt comhairle mu neo-làthaireachd amharasach agus a’ dreachdadh litir stad-tuarastail no an gearan na aghaidh.
  • Bidh sinn ag ullachadh iarrtas airson beachd eòlaiche UWV agus a’ measadh an toraidh.
  • Bidh sinn a’ dreachdadh gearan gu Autoriteit Persoonsgegevens no tagradh dìolaidh.
  • Bidh sinn gad riochdachadh ann an cùisean-lagha tuarastail no cur às do dhreuchd air beulaibh a’ kantonrechter.

Geàrr-chunntas

  • Bidh an fastaiche a’ riaghladh an neo-làthaireachd; is dòcha nach bi fios aig ach an dotair dreuchdail air a’ bhreithneachadh.
  • Tha Artaigil 30 den UAVG a’ ceadachadh giullachd dàta slàinte a-mhàin cho fad ’s a tha feum air airson pàigheadh ​​tuarastail agus ath-fhilleadh.
  • Chan eil sgrùdaidhean meadhanan sòisealta, bathar-bog tracadh agus tadhalan dachaigh ceadaichte ann am prionnsabal; luchd-sgrùdaidh ann an cùisean air leth a-mhàin.
  • Feumaidh stad pàighidh fo Artaigil 7:629(3) BW dìth co-obrachaidh gun adhbhar math, agus is fheàrr gun deach a dhearbhadh leis an dotair.
  • Thèid connspaid mu dheidhinn freagarrachd airson obair gu dàrna lighiche dreuchdail no beachd eòlaiche UWV.

Ceistean Àbhaisteach

An urrainn don fhastaiche agam fios a chur thugam mu obair fhad ’s a tha mi tinn?

'S e, airson cùisean practaigeach leithid gluasad thairis no fad ris a bheil dùil gum bi an neach-obrach neo-làthaireachd. Chan fhaod an fastaiche agad faighneachd mu chomharran, breithneachadh no na thuirt an dotair agad.

A bheil na riaghailtean prìobhaideachd eadar-dhealaichte airson tinneas geàrr-ùine agus fad-ùine?

Chan eil. Tha an casg air faighneachd mun tinneas a’ buntainn bhon chiad latha. Airson tinneas fad-ùine bidh am pròiseas ath-fhilleadh nas foirmeile, le plana gnìomh fo Artaigil 7:658a BW agus ath-sgrùdadh UWV mus tèid tagradh WIA a dhèanamh, ach bidh mion-fhiosrachadh meidigeach fhathast aig an dotair dreuchdail.

An urrainn don fhastaiche agam stad a chuir air mo thuarastal ma dhiùltas mi dotair dreuchdail fhaicinn?

'S e. Fo Artaigil 7:629(3) BW faodaidh an fastaiche stad a chur air tuarastal airson na h-ùine anns a bheil thu a' diùltadh, gun adhbhar math, co-obrachadh le stiùiridhean reusanta ath-fhilleadh. Bu chòir don fhastaiche seo ainmeachadh gu soilleir agus ann an sgrìobhadh.

An urrainn don fhastaiche agam bathar-bog a chleachdadh gus sùil a chumail orm fhad ’s a tha mi air saor-làithean tinneis?

Ann an cleachdadh cha mhòr a-riamh. Chan eil e riatanach gnìomhachd air-loidhne neach-obrach a tha air falbh a leantainn gus faicinn a bheil iad dha-rìribh tinn airson pàigheadh ​​tuarastail no ath-fhilleadh, agus mar sin chan eil e a’ coinneachadh ri deuchainnean riatanach agus co-rèireachd GDPR.

Michelle Marjanovic
’S e neach-lagha a th’ ann am Michelle Marjanovic aig Law & More in Eindhoven agus AmsterdamBidh i ag obair sa mhòr-chuid ann an lagh in-imrich agus lagh cosnaidh, a’ cothlamadh obair laghail cheart le dòigh-obrach phearsanta.

Cùis cosnaidh?

Cuir post-d thugainn beagan loidhnichean mu do cheist aig info@lawandmore.nlCuiridh sinn fios thugad an urrainn dhuinn do chuideachadh agus dè an ath cheum a th’ ann. Cha bhith sinn a’ measadh chùisean no sgrìobhainnean tro phost-d às aonais gealladh.

Am bu toil leat gum measadh neach-lagha cosnaidh do shuidheachadh? Ann an co-chomhairle pàighte de EUR 300 a’ gabhail a-steach Cìs Luach-Leasaichte, gheibh thu freagairt stiùiridh don cheist agad.

Tha an t-artaigil seo a’ toirt seachad fiosrachadh coitcheann agus chan eil e na àite airson comhairle a tha freagarrach dhut fhèin agus do shuidheachadh sònraichte.

A bheil feum agad air comhairle laghail?

Cuir post-d thugainn beagan loidhnichean mu do cheist aig info@lawandmore.nlCuiridh sinn fios thugad an urrainn dhuinn do chuideachadh agus dè an ath cheum a th’ ann. Cha bhith sinn a’ measadh chùisean no sgrìobhainnean tro phost-d às aonais gealladh.

Am bu toil leat gum measadh neach-lagha cosnaidh do shuidheachadh? Ann an co-chomhairle pàighte de EUR 300 a’ gabhail a-steach Cìs Luach-Leasaichte, gheibh thu freagairt stiùiridh don cheist agad.

Artaigilean co-cheangailte

Feumaidh aonta rèiteachaidh airson neach-obrach eadar-nàiseanta na sgrùdaidhean àbhaisteach agus aon eile: an

Nuair a tha fastaiche an amharas air droch dhìol saor-làithean tinneas, tha lagh Duitseach a’ tabhann ionnstramaidean fìor ach a’ tarraing aon

'S e, faodaidh an fastaiche agad post-d na h-obrach agad a leughadh san Òlaind, ach taobh a-staigh crìochan cumhang a-mhàin

Geàrr-chunntas dismissal (ontslag op staande voet) a’ tighinn gu crìch cùmhnant cosnaidh sa bhad, gun rabhadh

Cùmhnant bunaiteach (cùmhnant bunaiteach) le seirbheis slàinte obrach (arbodienst) no dotair companaidh (bedrijfsarts)

Chan urrainn do fhastaiche san Òlaind cùmhnant cosnaidh maireannach a thoirt gu crìch. Feumaidh e fear.