Ma tha thu air saor-làithean tinneis san Òlaind air sgàth tinneas a chuireas casg ort bho bhith ag obair, feumaidh an fastaiche agad, ann am prionnsabal, cumail a’ dol le bhith a’ pàigheadh co-dhiù 70 sa cheud den tuarastal agad airson suas ri dà bhliadhna, agus sa chiad bhliadhna gun a bhith nas lugha na an tuarastal as ìsle reachdail. Na prìomh eisgeachdan: faodaidh an fastaiche agad tuarastal a chumail air ais mura co-obraich thu le do thilleadh a dh’obair, agus ma thig do chùmhnant teirm-sheasmhach gu crìch rè do thinneis, gabhaidh Buidheann Àrachais Luchd-obrach (UWV) thairis fo Achd nan Sochairean Tinneis (Ziekewet).
An aghaidh na còir sin tha dleastanasan air gach taobh. Fo Achd Leasachaidh a’ Gheata (Wet verbetering poortwachter), bidh dotair na companaidh a’ tarraing suas mion-sgrùdadh air na duilgheadasan ro sheachdain 6, lean plana gnìomh ro sheachdain 8, agus timcheall air seachdain 93 bidh thu a’ cur a-steach airson sochair WIA. Tha fastaiche nach do rinn gu leòr chunnartan suas ri 52 seachdain eile de phàigheadh tuarastail; neach-obrach nach eil a’ co-obrachadh ann an cunnart call tuarastail.
Dè na prìomh phrionnsabalan a tha an lùib saor-làithean tinneas san Òlaind?
Tha siostam na h-Òlaind stèidhichte air dà bhun-bheachd: bidh am fastaiche a’ giùlan cosgais tinneis airson suas ri dà bhliadhna, agus bidh am fastaiche agus an neach-obrach a’ roinn an uallach airson an neach-obrach fhaighinn air ais a dh’obair. Tha e gu math eadar-dhealaichte bho shiostaman le àireamh stèidhichte de làithean tinneis pàighte sa bhliadhna.
Tha an dleastanas leantainn air adhart a’ pàigheadh thuarastail a’ leantainn bho Artaigil 7:629 de Chòd Catharra na h-Òlaind (Burgerlijk Wetboek, BW). Tha e a’ buntainn ri gach neach-obrach le cùmhnant cosnaidh, maireannach no teirm-shuidhichte, cho fad ‘s a mhaireas an cùmhnant agus aig a’ char as motha 104 seachdainean. Rè na h-ùine sin, chan fhaod an fastaiche fios a thoirt seachad air sgàth do thinneis. Tha na dleastanasan ath-fhilleadh air an cur a-mach ann an Artaigil 7:658a BW agus ann an Achd Leasachaidh Gatekeeper. Tha dreuchdan mìneachaidh aig an dà thaobh agus feumaidh iad obrachadh còmhla air plana gnìomh (plan van aanpak).
Dè a dh'fheumas tu a dhèanamh mar neach-obrach nuair a dh'fhàsas tu tinn?
Cuir aithris tinn air a’ chiad latha, a’ leantainn modh-obrach an fhastaiche agad, agus cùm ri do chuideachadh. Às dèidh sin feumaidh tu co-obrachadh leis an dotair companaidh agus leis a’ phlana ath-fhilleadh.
Bidh a’ mhòr-chuid de luchd-fastaidh an dùil gum bi fios fòn aca chun mhanaidsear no HR agad ro àm sònraichte air a’ chiad latha. Thoir sùil air a’ chùmhnant agad no air a’ phoileasaidh neo-làthaireachd (verzuimprotocol), agus thoir seachad an seòladh far a bheil thu a’ fuireach agus àireamh fòn. Airson tuilleadh fiosrachaidh, faic an artaigil againn mu dhleastanasan luchd-obrach rè tinneas.
Dè a dh'fheumas tu innse don fhastaiche agad?
Chan eil agad ach a ràdh gu bheil thu tinn. Chan fhaod an fastaiche agad faighneachd mu nàdar do thinneis, do dhiagnos no do chomharran, leis gu bheil an Riaghladh Coitcheann air Dìon Dàta (GDPR) agus stiùireadh Ùghdarras Dìon Dàta na h-Òlaind a’ dìon an fhiosrachaidh sin.
Dh’fhaodadh an fastaiche agad faighneachd càite an gabh fios a chur ort, dè cho fada ’s a tha dùil agad a bhith air falbh, a bheil aontaidhean no obair agad fhathast a dh’ fheumar a thoirt seachad, agus a bheil ceangal aig do thinneas ri tubaist a dh’ adhbhraich cuideigin eile, leis gum faod an fastaiche an uairsin na cosgaisean tuarastail fhaighinn air ais. Chan fheum thu nota tinneis a thoirt don fhastaiche agad bhon dotair-teaghlaich agad.
Dreuchd dotair na companaidh
Nì dotair na companaidh (bedrijfsarts) measadh a bheil thu neo-chomasach air obair agus bheir e comhairle don fhastaiche agad nuair a thilleas tu. Chan e dotair na companaidh a bhios gad làimhseachadh; is e sin obair an dotair agad fhèin.
Mar as trice bidh dotair na companaidh air fhastadh tro sheirbheis slàinte is sàbhailteachd dreuchdail (arbodienst). Tha e no i ceangailte ri dìomhaireachd meidigeach agus chan innis e no i don fhastaiche agad ach dè as urrainn dhut a dhèanamh agus nach urrainn dhut a dhèanamh, mar eisimpleir gum faod thu obrachadh ceithir uairean a-thìde san latha air gnìomhan atharraichte. Bidh do bhreithneachadh dìomhair. Mura h-eil thu ag aontachadh leis an dotair companaidh, faodaidh tu dàrna beachd iarraidh bho dhotair companaidh eile.
Na prìomh dhleastanasan agad
- Cuir aithris tinneis an cèill sa bhad a rèir a’ mhodh-obrach.
- Fuirich ruigsinneach agus fritheil air coinneamhan leis an dotair companaidh.
- Na cuir bacadh no dàil air do shlànachadh.
- Co-obraich ann a bhith a’ dealbhadh agus a’ cur plana gnìomh an gnìomh.
- Gabh ri obair iomchaidh a tha an fastaiche a’ tabhann, eadhon ged a tha i eadar-dhealaichte bhon obair àbhaisteach agad.
Mura coilean thu na dleastanasan seo gun adhbhar math, faodaidh an fastaiche agad do phàigheadh a chuir dheth no stad a chuir air fo Artaigil 7:629(3) BW. Feumaidh an fastaiche agad innse dhut mu dheidhinn seo sa bhad cho luath ‘s a lorgas e an adhbhar airson sin a dhèanamh. Faodaidh diùltadh leantainneach co-obrachadh le ath-fhilleadh, aig a’ cheann thall, a bhith na adhbhar airson cur às do dhreuchd.
Dè na dleastanasan a th’ aig an fhastaiche?
Bho chiad latha na h-eas-làthair, feumaidh an fastaiche dotair companaidh a thoirt a-steach, plana gnìomh a dhealbhadh còmhla riut agus faidhle ath-fhilleadh iomlan a chumail. Tha cunnart ann gum feum fastaiche nach eil a’ coileanadh an amasan sin tuarastal a phàigheadh airson treas bliadhna.
Mion-sgrùdadh na trioblaid agus plana gnìomh
Bidh dotair na companaidh a’ tarraing suas an anailis air an duilgheadas (problemaanalyse) gun a bhith nas fhaide na an t-siathamh seachdain de neo-làthaireachd. Taobh a-staigh dà sheachdain às dèidh sin, is e sin ro sheachdain 8 aig a’ char as fhaide, bidh an fastaiche agus an neach-obrach a’ tarraing suas plana gnìomh còmhla. Tha am plana ag ràdh an amas, na gnìomhan a chaidh aontachadh air gach taobh agus clàr-ama airson measadh.
Dh’fhaodadh an t-amas a bhith na thilleadh gu tur chun na seann obair, togail mean air mhean de dh’uairean no gnìomhan iomchaidh eile. Dh’fhaodadh gnìomhan concrait a bhith a’ toirt a-steach stèisean-obrach eirgeanamaigeach a bheir an fastaiche seachad agus coinneamhan leigheas-cuirp a chumas an neach-obrach. Bidh an fastaiche ag ainmeachadh manaidsear cùise a bhios a’ cumail sùil air a’ phròiseas. Co-dhiù a h-uile sia seachdainean, bidh an fastaiche agus an neach-obrach a’ bruidhinn air adhartas, agus thèid am plana atharrachadh ma dh’atharraicheas an suidheachadh.
Am faidhle ath-aonachaidh
Feumaidh an fastaiche faidhle ath-fhilleadh (re-integratiedossier) a chumail leis an anailis air an duilgheadas, am plana gnìomh, aithisgean dotair na companaidh, na measaidhean agus a h-uile conaltradh buntainneach. Aig deireadh an dà bhliadhna, bidh an UWV ag ath-sgrùdadh an fhaidhle seo nuair a chuireas an neach-obrach a-steach airson sochair WIA.
Ma cho-dhùnas an UWV nach do rinn an fastaiche gu leòr às aonais adhbhar math, cuiridh e smachd-bhannan tuarastail (loonsanctie) an sàs. Feumaidh an fastaiche an uairsin leantainn air adhart a’ pàigheadh thuarastail, agus ag obair air ath-fhilleadh, airson suas ri 52 seachdain eile. Mar sin, is e clàran faiceallach an dìon as fheàrr an aghaidh a’ chunnart sin. Mura soirbhich leis an ath-fhilleadh agus mura h-eil roghainn eile ann às dèidh dà bhliadhna, leugh an artaigil againn air mar a làimhsicheas tu cur às do dhreuchd gu laghail.
Ciamar a tha am pròiseas ath-aonachaidh ag obair?
Tha dà shlighe ann airson ath-fhilleadh. Tha a’ chiad shlighe ag amas air tilleadh chun obair agad fhèin leis an fhastaiche agad fhèin; tha an dàrna slighe a’ coimhead airson obair iomchaidh ann an àite eile nuair nach eil an tilleadh sin reusanta tuilleadh.
A’ chiad shlighe: air ais chun obair agad fhèin
Tha a’ chiad shlighe (Spòrs 1) ag amas air tilleadh chun na h-obrach agad fhèin no gu obair iomchaidh eile leis an fhastaiche agad fhèin. Faodaidh e tilleadh mean air mhean a ghabhail a-steach le uairean nas lugha, gnìomhan atharraichte, leithid togail throm a thoirt air falbh bho na dleastanasan agad airson ùine, no atharrachaidhean air an àite-obrach agad.
Tha am plana gnìomh bho sheachdain 8 a’ cruthachadh bunait na slighe seo. Rè a’ chiad bhliadhna, bidh thusa agus an fastaiche agad a’ measadh adhartas gu cunbhalach agus ag atharrachadh a’ phlana ma tha feum air. Ann an cleachdadh, is e a’ chiad slighe am prìomh fhòcas fhad ‘s a tha tilleadh chun fhastaiche agad fhèin reusanta.
An dàrna slighe: obair iomchaidh ann an àite eile
Ma dh’fhàsas e soilleir nach urrainn dhut tilleadh a dh’obair leis an fhastaiche agad fhèin, tòisichidh an dàrna slighe (spòrs 2). Tha seo a’ ciallachadh a bhith a’ coimhead airson obair iomchaidh le fastaiche eile.
Mar as trice, thèid an co-dhùnadh a dhèanamh aig measadh a’ chiad bhliadhna timcheall air seachdain 52, ach nas tràithe ma tha e soilleir mu thràth nach eil tilleadh comasach. Bidh an fastaiche agad a’ pàigheadh airson agus ag eagrachadh an rannsachaidh, gu tric tro bhuidheann ath-fhilleadh, agus feumaidh tu co-obrachadh gu h-iomlan fo Artaigil 7:660a BW.
Prìomh chlachan-mìle
Tha clachan-mìle stèidhichte aig an ùine dà bhliadhna. Bidh an UWV a’ dèanamh cinnteach aig a’ cheann thall an deach an coileanadh.
| clach-mhìle | Dè thachras |
|---|---|
| Seachdain 6 | Bidh dotair na companaidh a’ tarraing suas mion-sgrùdadh na trioblaid, a’ mìneachadh dè as urrainn dhut fhathast a dhèanamh. |
| Seachdain 8 | Bidh thusa agus an fastaiche agad a’ dealbhachadh plana gnìomha, taobh a-staigh dà sheachdain bho sgrùdadh na trioblaid. |
| Seachdain 42 | Bidh an fastaiche agad ag aithris do neo-làthaireachd fad-ùine don UWV. |
| Timcheall air seachdain 52 | Measadh a’ chiad bhliadhna. Mura h-eil dùil ri tilleadh a dh’obair leis an fhastaiche agad fhèin, tòisichidh an dàrna slighe. |
| Timcheall air seachdain 91 | Measadh deireannach air na h-oidhirpean ath-fhilleadh. |
| Seachdain 93 | Feumaidh an t-iarrtas WIA ruighinn air an UWV ro dheireadh na seachdain seo aig a’ char as fhaide. |
| Seachdain 104 | Thig crìoch air dleastanas an fhastaiche tuarastal a phàigheadh, mura cuir an UWV peanas tuarastail an sàs. Bidh an UWV a’ co-dhùnadh mu shochair WIA. |
Dè an ìre de phàigheadh tinneis a gheibh thu?
Is e an ìre as ìsle laghail 70 sa cheud den tuarastal agad airson 104 seachdainean, suas chun an tuarastal làitheil as àirde (maximumdagloon). Anns a’ chiad bhliadhna chan fhaod am pàigheadh tuiteam fo an tuarastal as ìsle reachdail; anns an dàrna bliadhna chan eil an ìre as ìsle sin a’ buntainn tuilleadh.
Tha mòran chùmhnantan cosnaidh agus aontaidhean saothair coitcheann (CAO) nas fialaidh. Is e rèiteachadh cumanta 100 sa cheud den tuarastal sa chiad bhliadhna agus 70 sa cheud san dàrna bliadhna. Thoir sùil air a’ chùmhnant agad agus CAO sam bith a tha buntainneach gus faicinn dè a tha buntainneach dhut.
Làithean feitheimh
Dh’fhaodadh gum bi làithean feitheimh (wachtdagen) sa chùmhnant no san lagh agad. Tha seo a’ ciallachadh nach pàigh an fastaiche agad tuarastal airson a’ chiad latha no a’ chiad dà latha de thinneas. Fo Artaigil 7:629(9) BW, chan fhaodar aontachadh ach dà latha feitheimh aig a’ char as motha. Chan fhaodar an cur an sàs a-rithist ma dh’fhàsas tu tinn taobh a-staigh ceithir seachdainean bho dheireadh ùine tinneis roimhe, oir thathar an uairsin a’ làimhseachadh an dà ùine mar aon.
Dè thachras an dèidh dà bhliadhna?
Às dèidh 104 seachdainean, thig crìoch air dleastanas an fhastaiche agad tuarastal a phàigheadh. Mura h-urrainn dhut fhathast obrachadh, faodaidh tu tagradh a dhèanamh airson sochair fo Achd na h-Obrach is Teachd-a-steach (Comas airson Obair) (Wet werk en inkomsten naar arbeidsvermogen, WIA).
Bidh an UWV a’ measadh dè an ìre as urrainn dhut fhathast a chosnadh. Mura h-eil thu air nas lugha na 35 sa cheud de do chomas cosnaidh a chall, chan eil thu airidh air sochair WIA. Mura h-urrainn dhut a bhith ag obair gu tur agus gu maireannach, gheibh thu sochair an IVA; ann an cùisean eile, tha sgeama an WGA a’ buntainn. Tha an t-suim an urra ri do thuarastal roimhe, do chomas cosnaidh a tha air fhàgail agus, airson an WGA, co-dhiù a chleachdas tu an comas sin. Às deidh dà bhliadhna de thinneas, thig crìoch air a’ chasg air fios a thoirt seachad cuideachd, agus mar sin faodaidh an fastaiche agad tagradh a dhèanamh chun an UWV airson cead do chur às do dhreuchd.
Dè thachras mura h-eil fastaiche ann airson do phàigheadh?
Ma dh’fhàsas tu tinn às aonais fastaiche aig a bheil fiachan tuarastail ort, pàighidh an UWV sochair fo Achd nan Sochairean Tinneis. Bidh an UWV an uairsin a’ gabhail thairis an dreuchd ath-fhilleadh cuideachd.
Tha thu an urra ri Achd nan Sochairean Tinneis ma tha, mar eisimpleir:
- thig do chùmhnant teirm-sheasmhach gu crìch fhad ’s a tha thu tinn: bidh an fastaiche agad a’ pàigheadh gus an latha mu dheireadh den chùmhnant agus gabhaidh an UWV thairis às deidh sin;
- bidh thu ag obair tro bhuidheann fastaidh agus thig an obair agad gu crìch fhad ’s a tha thu tinn;
- bidh thu tinn taobh a-staigh ceithir seachdainean às dèidh do dhreuchd a thighinn gu crìch agus chan eil obair ùr no sochair eile agad;
- Tha thu còmhdaichte leis a’ phoileasaidh gun chunnart (no-riskpolis), fo am bi an UWV a’ toirt air ais pàigheadh tinneis don fhastaiche agad, agus mar sin chan eil eachdraidh ciorraim dreuchdail na adhbhar gun a bhith gad fhastadh.
Mura h-urrainn dhut obrachadh air sgàth torrachas, breith chloinne no tabhartas organan, bidh an fastaiche agad a’ leantainn air adhart a’ pàigheadh do thuarastail agus faodaidh e tagradh a dhèanamh airson sochair Achd nan Sochairean Tinneis de 100 sa cheud den tuarastal làitheil bhon UWV. Ann an cùisean eile, is e an sochair 70 sa cheud den tuarastal làitheil, suas chun an tuarastal làitheil as àirde, airson suas ri 104 seachdainean.
Cuin a dh’ fhaodadh do fhastaiche stad a chur air pàigheadh do thuarastail?
A-mhàin air na h-adhbharan a tha air an liostadh ann an Artaigil 7:629(3) BW. Tha a’ mhòr-chuid dhiubh a’ buntainn ri fàilligeadh co-obrachadh le faighinn seachad air no ath-fhilleadh às aonais adhbhar math.
Faodaidh an fastaiche agad tuarastal a chumail air ais ma tha:
- gun do dh’adhbhraich thu an tinneas a dh’aona ghnothach, no tha e mar thoradh air suidheachadh air an tug thu fiosrachadh meallta ann an sgrùdadh meidigeach ro-chosnadh;
- bidh thu a’ cur bacadh air no a’ cur dàil air do shlànachadh;
- tha thu a’ diùltadh, gun adhbhar math, obair iomchaidh a dhèanamh a tha an fastaiche agad a’ tabhann;
- ma dhiùltas tu, gun adhbhar math, co-obrachadh le stiùiridhean no ceumannan reusanta a tha ag amas air do thilleadh a dh’obair;
- ma dhiùltas tu, gun adhbhar math, co-obrachadh ann a bhith a’ dealbhadh, a’ measadh no ag atharrachadh a’ phlana gnìomh;
- mura cuir thu a-steach iarrtas airson sochair WIA ann an àm.
Faodaidh an fastaiche agad stad a chuir air pàigheadh cuideachd mura lean thu riaghailtean smachd sgrìobhte reusanta, leithid an riaghailt a bhith aig an taigh aig amannan sònraichte no a bhith an làthair aig dotair na companaidh. Tha stad sealach: aon uair ‘s gun gèill thu a-rithist, tòisichidh pàigheadh a-rithist, a’ gabhail a-steach an t-suim a chaidh a chuir dheth. Tha stad deireannach airson na h-ùine a tha fo cheist. Tha an diofar cudromach, mar sin thoir sùil air dè den dhà a tha an fastaiche agad a’ cur an sàs.
Dè ma dh’fhàsas tu tinn rè do shaor-làithean no rè na h-ùine fios-rabhaidh?
Ma dh’fhàsas tu tinn rè do shaor-làithean, chan eil na làithean tinneis a’ cunntadh mar làithean saor-làithean, fhad ‘s a dh’innis thu gu bheil thu tinn a rèir modh-obrach an fhastaiche agad. Fo Artaigil 7:637 BW bidh thu a’ cumail nan làithean saor-làithean sin.
Cuir aithris tinneis sa bhad, cuideachd nuair a bhios tu thall thairis, agus faigh aithris bho dhotair ionadail ma ghabhas sin dèanamh. Faodaidh an fastaiche agad iarraidh air dotair a’ chompanaidh measadh a dhèanamh air d’ neo-làthaireachd às dèidh sin. Ma dh’fhàsas tu tinn às dèidh don fhastaiche agad fios a thoirt seachad, bidh an fios dligheach fhathast agus thig an cùmhnant gu crìch air a’ cheann-latha a chaidh aontachadh. Chan eil an casg air fios a thoirt seachad gad dhìon ach ma bha thu tinn mu thràth nuair a chaidh fios a thoirt seachad. Às dèidh deireadh do chùmhnant is dòcha gum bi thu airidh air sochair fo Achd nan Sochairean Tinneis.
An urrainn don fhastaiche agad do chur às do dhreuchd fhad ’s a tha thu tinn?
Chan ann air sgàth do thinneis. Rè a’ chiad dà bhliadhna den tinneas, is dòcha nach toir an fastaiche agad fios fo Artaigil 7:670(1) BW, ach tha beagan dhòighean ann fhathast airson crìoch a chur air a’ chùmhnant.
Tha an casg air fios a thoirt seachad cuideachd a’ buntainn ri ath-eagrachadh, le aon eisgeachd: dùnadh iomlan a’ ghnìomhachais. Tha slighean eile fhathast comasach. Faodar a’ chùmhnant a thoirt gu crìch rè ùine deuchainn, le bhith air a chur às a dhreuchd gu h-aithghearr airson adhbhar èiginneach, no le aonta dha chèile ann an aonta rèiteachaidh (vaststellingovereenkomst). Bi faiceallach leis an fhear mu dheireadh fhad ‘s a tha thu tinn: faodaidh a shoidhnigeadh buaidh a thoirt air do chòir air sochairean, mar sin thoir sùil air an toiseach. Faodaidh a’ chùirt fho-sgìreil (kantonrechter) cuideachd a’ chùmhnant a sgaoileadh air adhbhar nach eil co-cheangailte ris an tinneas, ach feumaidh iad dèanamh cinnteach an toiseach nach eil an t-iarrtas co-cheangailte ris an tinneas.
Thig cùmhnant teirm-sheasmhach gu crìch gu fèin-ghluasadach air a cheann-latha crìochnachaidh, fiù mura h-eil thu tinn aig an àm sin. Chan eil an casg air fios a thoirt seachad a’ leudachadh a’ cheann-latha sin. Chan fheum an fastaiche agad cead airson seo, agus tha Achd nan Sochairean Tinneis an uairsin a’ buntainn. Ma dhiùltas tu gu leantainneach co-obrachadh le ath-fhilleadh gun adhbhar math, faodaidh an fastaiche agad, às deidh dha stad a chuir air do thuarastal agus rabhadh a thoirt dhut, cead iarraidh air an UWV no air a’ chùirt do chur às do dhreuchd. Às deidh 104 seachdainean thig an casg gu crìch, agus faodaidh an fastaiche tagradh a dhèanamh chun UWV airson cead cur às do dhreuchd air sgàth neo-chomas fad-ùine airson obair. Feumaidh an fastaiche an uairsin pàigheadh gluasaid (transitievergoeding) a phàigheadh dhut.
Faodaidh an fastaiche iarraidh air an UWV dìoladh a dhèanamh airson a’ phàighidh eadar-ghluasaid sin. Cuiridh bile crìoch air an sgeama dìolaidh seo bho 1 Faoilleach 2027; fo riaghailt eadar-ghluasaid a thathar a’ moladh, tha dìoladh fhathast ri fhaighinn far an tàinig crìoch air an ùine dà bhliadhna ron cheann-latha sin. Thoir sùil air inbhe a’ bhile mus cuir thu earbsa ann.
Dè ma tha thu ag eas-aontachadh leis an dotair companaidh?
Faodaidh tu beachd eòlaiche (deskundigenoordeel) iarraidh air an UWV. Faodaidh an fastaiche agad an aon rud a dhèanamh mura h-eil e ag aontachadh leis an dotair companaidh no ma tha teagamh ann a bheil thu a’ dèanamh gu leòr.
Faodaidh an UWV beachd a thoirt seachad a bheil thu comasach air an obair agad fhèin a dhèanamh, a bheil obair eile a tha air a thabhann dhut freagarrach agus a bheil an dà phàrtaidh a’ dèanamh gu leòr a dh’ionnsaigh ath-fhilleadh. Bidh thu a’ pàigheadh cìs airson an iarrtais, agus tha an UWV ag amas air a bheachd a thoirt seachad taobh a-staigh beagan sheachdainean. Chan eil am beachd ceangailteach, ach tha a’ chùirt a’ toirt cuideam mòr dha. Mus iarr thu e, mar as trice feumaidh tu an toiseach dàrna beachd iarraidh bho dhotair companaidh eile.
Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar neach-obrach?
Tha do chòir air tuarastal an urra ri bhith a’ leantainn nan riaghailtean bhon chiad latha. Thoir sùil air na puingean seo:
- An do dh’innis thu gu robh thu tinn air a’ chiad latha a rèir poileasaidh nan neo-làthaireachd, nuair a bha thu thall thairis cuideachd?
- A bheil thu an làthair aig a h-uile coinneamh leis an dotair-companaidh agus a bheil thu comasach air faighinn thuca aig an t-seòladh a thug thu seachad?
- An do chunnaic thu agus an do dh’aontaich thu ris a’ phlana gnìomh taobh a-staigh na h-ùine seachdain 8?
- Ma chuireas an fastaiche agad stad air no ma chuireas e stad air tuarastal, an do dh’innis e dhut dè an adhbhar air Artaigil 7:629(3) BW air a bheil e an urra?
- An cuir thu a-steach airson sochair WIA ann an àm, ro sheachdain 93?
Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar fhastaiche?
Bidh an UWV a’ breithneachadh do fhaidhle aig deireadh an dà bhliadhna, agus bidh casg fo Achd nan Cumhaichean Obrach (Arbeidsforholdhedenwet) a’ tòiseachadh nas tràithe. Thoir sùil air na puingean seo:
- A bheil dotair companaidh an sàs bhon toiseach, leis an sgrùdadh air an duilgheadas ann an seachdain 6?
- A bheil thu a’ measadh adhartais co-dhiù a h-uile sia seachdainean agus a’ clàradh aontaidhean ann an sgrìobhadh?
- An do dh’innis thu mun neo-làthaireachd don UWV ann an seachdain 42?
- A bheil Slighe 2 air tòiseachadh ann an àm mura h-eil e coltach gun till thu chun obair agad fhèin?
- A bheil cothrom aig luchd-obrach bruidhinn ri dotair na companaidh airson co-chomhairle casgach, mar a tha Achd nan Cumhaichean Obrach ag iarraidh?
Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut le saor-làithean tinneis?
Bidh na luchd-lagha cosnaidh againn a’ cuideachadh luchd-obrach agus fastaichean rè agus às dèidh tinneas; tha ar clàr-amais de stiùiridhean lagh cosnaidh a’ liostadh artaigilean co-cheangailte:
- Bidh sinn a’ dèanamh cinnteach a bheil stad no crochadh pàighidh a’ coinneachadh ri Artaigil 7:629 BW agus ag iarraidh pàighidh mura h-eil e.
- Bidh sinn ag iarraidh beachd eòlaiche bho UWV air d’ fhreagarrachd airson obair no air oidhirpean an fhastaiche.
- Bidh sinn a’ dèanamh ath-sgrùdadh air aonta rèiteachaidh a chaidh a thabhann rè tinneas airson a’ chunnart a tha ann do na sochairean agad.
- Bidh sinn a’ dreachdadh an gearan an aghaidh peanas tuarastail agus ga chlàradh leis an UWV taobh a-staigh sia seachdainean.
- Bidh sinn ag ullachadh an iarrtais airson cur às do dhreuchd chun UWV an dèidh 104 seachdainean agus a’ tomhas na pàighidh gluasaid.
Geàrr-chunntas
- Bidh an fastaiche agad a’ pàigheadh co-dhiù 70 sa cheud den tuarastal agad airson suas ri 104 seachdainean, agus sa chiad bhliadhna co-dhiù an tuarastal as ìsle reachdail.
- Chan eil agad ach aithris gu bheil thu tinn; tha do bhreithneachadh fhathast aig dotair na companaidh.
- Leanar an sgrùdadh air an duilgheadas ro sheachdain 6 agus am plana gnìomh ro sheachdain 8; feumar an t-iarrtas WIA a dhèanamh ro sheachdain 93.
- Tha cunnart ann gun tèid peanas tuarastail suas ri 52 seachdain a chur air fastaiche nach dèan ro bheag; tha cunnart ann gun caill neach-obrach nach co-obraich.
- Mura h-eil fastaiche ann airson do phàigheadh, pàighidh an UWV sochair fo Achd nan Sochairean Tinneis.
Ceistean Àbhaisteach
An urrainn don fhastaiche agam mo chur às mo dhreuchd fhad ’s a tha mi air saor-làithean tinneis?
Chan ann air sgàth do thinneis. Rè a’ chiad dà bhliadhna den tinneas, is dòcha nach toir an fastaiche agad fios, agus tha an casg sin cuideachd a’ buntainn ri ath-eagrachadh, ach a-mhàin nuair a dhùineas a’ ghnìomhachas gu tur. Tha e fhathast comasach gun tèid do chur às do dhreuchd rè ùine deuchainn, airson adhbhar èiginneach, le cead dha chèile, no leis a’ chùirt ma dhiùltas tu co-obrachadh le ath-fhilleadh gun adhbhar math.
Am feum mi nota tinneis a thoirt don fhastaiche agam?
Chan eil. Chan eil agad ach aithris gu bheil thu tinn, a’ leantainn modh-obrach an fhastaiche agad. Chan fhaod an fastaiche agad faighneachd mu do dhearbhadh. Bidh dotair na companaidh a’ measadh do chomas obrach agus chan innis e don fhastaiche agad ach dè as urrainn dhut a dhèanamh agus dè nach urrainn dhut a dhèanamh.
An urrainn dhomh a dhol air saor-làithean fhad ’s a tha mi air saor-làithean tinneis?
'S e, ach faighnich cead bhon fhastaiche agad an toiseach. Mar as trice bidh an fastaiche agad a’ faighneachd don dotair companaidh an gabhadh na saor-làithean bacadh a chur air do shlànachadh. Mar as trice thèid na làithean a bheir thu dheth a thoirt bhon chòir saor-làithean agad, ged nach urrainn don fhastaiche agad toirt ort saor-làithean a ghabhail fhad ‘s a tha thu tinn.
Dè cho fada ’s as urrainn saor-làithean tinneis a bhith ann san Òlaind?
Pàighidh an fastaiche agad do thuarastal airson suas ri 104 seachdainean. Ma chuireas an UWV smachd-bhannan tuarastail ort, thèid an ùine sin a leudachadh suas ri 52 seachdainean. Thèid amannan tinneis a chur ri chèile ma tha nas lugha na ceithir seachdainean eatorra. Mura h-eil thu tinn a-rithist taobh a-staigh ceithir seachdainean bho do thilleadh, cha tòisich an ùine dà bhliadhna a-rithist. Às dèidh an dà bhliadhna, co-dhùinidh an UWV a bheil thu airidh air sochair WIA.
