Bhìosa tòiseachaidh na Tìrean Ìsle: cead-còmhnaidh do luchd-stèidheachaidh cèin

Tha cead-còmhnaidh airson gnìomhachasan ùra san Òlaind ( verblijfsvergunning voor buitenlandse startups , gu neo-fhoirmeil an startupvisum ) a’ toirt bliadhna san Òlaind do stèidheadair bho thaobh a-muigh an EU gus gnìomhachas ùr-ghnàthach a thogail fo stiùireadh neach-comasachaidh aithnichte. Chan e cead le puingean a th’ ann agus chan e bhìosa neach-tasgaidh. Tha an artaigil seo a’ mìneachadh dè a th’ ann, dè tha an riatanas airson neach-comasachaidh a’ ciallachadh, dè a bhios an t-Seirbheis In-imrich agus Nàdarrachaidh (IND) a’ sgrùdadh, dè a leanas a’ chiad bhliadhna, agus dè an roghainn eile a dh’ fhaodadh a bhith freagarrach dhut.

Dè a th’ ann an cead-còmhnaidh tòiseachaidh

’S e cead-còmhnaidh cunbhalach sealach (seòrsa I) a th’ anns a’ chead tòiseachaidh a chaidh a thoirt seachad fo Achd nan Coigrich 2000 (artaigil 14), leis a’ chuingealachadh “obair mar neach fèin-fhastaichte” air a mhìneachadh ann an Òrdugh nan Coigrich 2000 (artaigil 3.30). Tha an solar sin a’ ceadachadh cead a thoirt do shaoranach cèin a stèidhicheas gnìomhachas ùr-ghnàthach, aig a bheil dòighean maireannach is gu leòr airson taic a thoirt seachad, agus ga dhèanamh reusanta gum bi na cumhaichean àbhaisteach airson obair mar neach fèin-fhastaichte air an coinneachadh taobh a-staigh bliadhna. Tha e air a thoirt seachad airson bliadhna aig a’ char as àirde agus chan urrainnear a leudachadh. Tha an aon fhìrinn sin a’ stiùireadh cha mhòr a h-uile co-dhùnadh a nì stèidheadair anns a’ chiad dà mhìos dheug.

Tha an sgeama ann leis gu bheil an t-slighe àbhaisteach fèin-fhastaichte ag iarraidh air stèidheadair dearbhadh ro-làimh gu bheil a’ ghnìomhachas mu thràth a’ cur luach ris an eaconamaidh Duitseach, rud nach urrainn do ghnìomhachas ùr ro-theachd-a-steach a dhèanamh mar as trice. Tha e a’ cur breithneachadh comhairliche Duitseach eòlach an àite an dearbhaidh sin.

Leis gu bheil an cead air a thoirt seachad airson obair fèin-fhastaichte, faodaidh an neach aig a bheil an cead obrachadh airson a ghnìomhachas fhèin, ach chan eil e a’ toirt cothrom an-asgaidh air margaidh obrach na h-Òlaind: mar as trice bidh feum air cead obrach airson obair le tuarastal air an taobh.

Riatanas an neach-comasachaidh

Dè a th' ann an neach-comasachaidh

Is e buidheann stèidhichte Duitseach a th’ ann an neach-comasachaidh a bhios a’ toirt comhairle don stèidheadair airson bliadhna a’ cheadachais: luathaichear, goireas-brosnachaidh, neach-togail iomairt, prògram ceangailte ri oilthigh no buidheann choimeasach. Bidh luathaichean, goireasan-brosnachaidh agus luchd-togail iomairt den t-seòrsa sin a’ nochdadh air an liosta oifigeil, a bhios RVO a’ cumail suas ris. Bidh an neach-comasachaidh a’ toirt seachad pasgan taic gnàthaichte, a dh’ fhaodadh a bhith a’ còmhdach riaghladh obrachaidh, leasachadh thoraidhean, margaidheachd agus ruigsinneachd gu luchd-tasgaidh agus lìonra. Chan e neach-ainmeachaidh fulangach a th’ ann ach geata-glèidhidh na sgeama, agus is e a sheasamh fhèin a thathar a’ sgrùdadh.

Mar a tha an RVO ag aithneachadh luchd-comasachaidh

Bidh Buidheann Gnìomhachais na h-Òlaind (RVO) a’ cumail suas liosta phoblach de luchd-comasachaidh a choinnicheas ri cumhaichean na sgeama. Feumaidh neach-comasachaidh:

• eòlas follaiseach a bhith aca ann a bhith a’ stiùireadh ghnìomhachasan ùra ùr-ghnàthach;
• a bhith fallain gu h-ionmhasail: gun ghlacadair, gun bhriseadh-creideis, gun chothromachd àicheil;
• gun a bhith a’ cumail ùidh mhòr-chuid ann an gnìomhachas an stèidheadair;
• gun a bhith nad chàirdean don stèidheadair suas chun treas ìre; agus
• leas-oifigear a bhith aca taobh a-staigh na buidhne, gus nach bi an coidseadh an urra ri aon neach fa leth.

’S e a bhith a’ cleachdadh neach-comasachaidh a tha air liosta an RVO mu thràth an dòigh as sìmplidh, leis gu bheil a fhreagarrachd air a mheasadh ro-làimh. Chan eil buidheann nach eil air a liostadh air a dùnadh a-mach gu fèin-ghluasadach agus chan fheum i aithneachadh ro-làimh fa leth: feumaidh fianais a bhith san tagradh an uairsin gu bheil i a’ coinneachadh ri gach cumha gu h-àrd, agus bidh an RVO a’ dearbhadh an neach-comasachaidh taobh a-staigh an aon mhodh-obrach, mar phàirt den chomhairle aice.

An aonta eadar an stèidheadair agus an neach-taic

Feumaidh co-obrachadh a bhith air a chur sìos ann an aonta a chaidh a shoidhnigeadh. ’S e sgrìobhainn shusbainteach a th’ ann, chan e litir rùin, agus bu chòir dha na leanas a mhìneachadh:

• nàdar an cuideachaidh: dè an coidseadh, na goireasan, an àite-obrach agus an ruigsinneachd lìonra a thathar a’ toirt seachad, air an dèanamh freagarrach don iomairt seo;
• fad agus dian an stiùiridh, a’ còmhdach bliadhna a’ cheadachais;
• na teirmichean malairteach, a’ gabhail a-steach cìs sam bith agus rèiteachadh co-ionannachd no roghainn sam bith, a dh’fheumas fhàgail aig an neach-comasachaidh gun ùidh mhòr-chuid;
• teirmichean nach cuir bacadh air leasachadh a’ ghnìomhachais, agus mar a dh’ fhaodar crìoch a chur air a’ cho-obrachadh.

Leugh an clàs co-ionannachd gu faiceallach: tha cuibhreann mòr àbhaisteach, ach ma thèid e thairis air smachd bidh e a’ cur às don chead.

Freagarrachd, chan e plana gnìomhachais sgòraichte

’S e seo a’ phuing nach eil a’ mhòr-chuid de luchd-stèidheachaidh a’ tuigsinn gu ceart. Chan eil an IND a’ comharrachadh a’ phlana gnìomhachais. Bidh e ag iarraidh comhairle bho RVO, agus bidh RVO a’ coimhead air an neach-comasachaidh, caractar ùr-ghnàthach an toraidh no na seirbheis, am plana ceum air cheum agus inntrigeadh clàr na malairt. Feumar comhairle dheimhinneach, ach chan eil clàr phuingean ann, chan eil measadh sgòraichte ann air ro-mheasaidhean tionndaidh agus chan eil riatanas ann calpa no cruthachadh obraichean a shealltainn. Is e an rud a tha cudromach a bheil buidheann Duitseach earbsach, neo-eisimeileach agus eòlach air gealltainn don stèidheadair seo. Bidh an IND a’ measadh nan cumhaichean coitcheann air leth.

Cumhachan airson an stèidheadair

A bharrachd air an riatanas mar neach-comasachaidh, feumaidh an stèidheadair na leanas a choileanadh.

• Toradh no seirbheis ùr-ghnàthach. Feumar coinneachadh ri co-dhiù aon de thrì deuchainnean: tha an toradh no an t-seirbheis ùr don Òlaind; tha teicneòlas ùr ga chleachdadh ann an cinneasachadh, sgaoileadh no margaidheachd; no tha dòigh-obrach no eagrachaidh ùr-ghnàthach ann. Faodaidh ùr-ghnàthachadh sòisealta, measgachadh ùr de thoraidhean is mhargaidhean agus tagraidhean seasmhachd a bhith airidh; chan eil leth-bhreac math de ghnìomhachas Duitseach a tha ann mar-thà airidh.
• Plana ceum air cheum. Tuairisgeul air a’ ghnìomhachas agus plana soilleir airson a’ chiad bhliadhna: a’ bhuidheann agus an cruth laghail, cò a nì dè, an toradh no an t-seirbheis a tha san amharc, luchd-obrach, amasan agus gnìomhan a tha san amharc. ’S e an t-adhbhar a th’ ann sealltainn gun tèid a’ bhliadhna a chleachdadh gus rudeigin a thogail, chan ann airson cunntas a thoirt air companaidh chrìochnaichte.
• Dreuchd ghnìomhach. Feumaidh an neach a stèidhich a’ ghnìomhachas a ruith no a cho-ruith; chan eil e gu leòr a bhith nad neach-earrannan no nad neach-ionmhais. Thèid seo a sgrùdadh an aghaidh inntrigeadh clàr na malairt agus a’ phlana ceum air cheum.
• Clàradh ann an clàr malairt. Feumaidh a’ ghnìomhachas a bhith clàraichte leis an t-Seòmar Malairt (KVK), agus feumaidh an inntrigeadh sealltainn gu bheil cumhachd co-dhùnaidh aig an stèidheadair. Ann an cleachdadh, chan eil ann ach an KVK thèid an àireamh a chur a-steach; bidh RVO ga dhearbhadh.
• Dòighean taic gu leòr. Airgead gu leòr airson bliadhna ceadachais gu lèir gun a bhith a’ cleachdadh airgead poblach. Is e an ìre àbhaisteach an t-suim àbhaisteach aig an IND airson aon neach, chan e figear tòiseachaidh fa leth: 70% den tuarastal as ìsle reachdail airson aon neach, a’ gabhail a-steach liùntas saor-làithean. Bidh an IND a’ foillseachadh na suime àbhaisteach sin agus ga h-ath-sgrùdadh gach 1 Faoilleach agus 1 Iuchar a rèir an tuarastail as ìsle reachdail, agus mar sin obraich bhon fhigear a tha an sàs air latha a thèid an tagradh a chuir a-steach seach bho fhigear sam bith a tha air ainmeachadh ann an stiùireadh. Feumaidh an stèidheadair sealltainn gu bheil na goireasan rim faighinn airson an dà mhìos dheug slàn. Mar as trice is e aithris banca Duitseach an dearbhadh; gabhar ri maoineachadh bhon neach-comasachaidh no treas pàrtaidh a’ pàigheadh ​​a-steach do chunntas Duitseach an stèidheadair cuideachd, fhad ‘s a tha e a’ còmhdach an fhuirich gu lèir de bhliadhna aig a’ char as motha.
• Cead-siubhail dligheach, le teisteanas roimhe seo air a chrìochnachadh agus, far a bheil e iomchaidh, an dearbhadh smachd-bhannan a thaobh na Ruis agus Belarus.

Tagradh, MVV, ùine co-dhùnaidh agus cìsean

Far a bheil an stèidheadair thall thairis agus feumach air ùghdarras airson fuireach sealach ( MVV ), thèid tagradh a dhèanamh airson an MVV agus a’ chead-còmhnaidh còmhla sa phròiseas inntrigidh is còmhnaidh (TEV). Tha saorsa bho MVV aig nàiseantaich, am measg feadhainn eile, Astràilia, Canada, Iapan, Sealan Nuadh, Corea a Deas agus na Stàitean Aonaichte agus cuiridh iad tagradh a-steach gu dìreach chun IND.

Faodar an t-iarrtas a chur a-steach leis an neach a stèidhich am baile, le riochdaire ùghdarraichte, no air-loidhne leis an neach-eagrachaidh tron ​​Phort Gnìomhachais; bho thall thairis ruithidh e tro ambasaid no consalachd na h-Òlaind. Cho luath ‘s a thèid an MVV a thoirt seachad, bidh an neach a stèidhich am baile a’ tional an stiogair bhìosa, a’ siubhal dhan Òlaind, a’ clàradh leis a’ bhaile-mhòir agus a’ tional an sgrìobhainn còmhnaidh.

Is e 90 latha an ùine co-dhùnaidh laghail , agus faodaidh an IND a leudachadh ma tha comhairle RVO no sgrìobhainnean a bharrachd fhathast ri fhaighinn. Tha cìs ri phàigheadh ​​agus feumar a ruighinn taobh a-staigh trì seachdainean bho bhith air a cur a-steach, agus mura tèid sin a dhèanamh cha tèid an tagradh a phròiseasadh. Tha an taraif air a shuidheachadh le riaghailt mhinistearach, air ath-sgrùdadh gach 1 Faoilleach agus air fhoillseachadh leis an IND; tha e nas ìsle do nàiseantaich Turcach, air sgàth an dleasdanas stad fo Aonta Comann CEE-An Tuirc, agus neoni airson àireamh bheag de nàiseantachdan a tha còmhdaichte le cùmhnantan nas sine.

Às dèidh a’ chiad bhliadhna: an gluasad chun chead fèin-fhastaichte

Chan urrainnear an cead tòiseachaidh a leudachadh. Mus tig crìoch air, feumaidh an neach a stèidhich an gnìomhachas atharrachadh gu bunait còmhnaidh eile, agus is e an t-slighe a thathar a’ moladh cead còmhnaidh do dhaoine fèin-fhastaichte ( zelfstaande ), air a thoirt seachad airson dà bhliadhna aig a’ char as motha.

Mar as trice bidh an cead sin an urra ri measadh phuingean le RVO thar trì raointean: eòlas pearsanta, am plana gnìomhachais, agus luach a bharrachd airson na Tìrean Ìsle. Feumaidh tagraiche co-dhiù 30 puing fhaighinn anns gach raon, no co-dhiù 45 airson eòlas pearsanta còmhla ri 45 airson a’ phlana gnìomhachais. Airson companaidh òg, tha sin na dheuchainn dhoirbh.

Seo far a bheil an lasachadh. Thathas a’ meas neach aig a bheil cead tòiseachaidh fo artaigil 3.30 de Òrdugh nan Coigrich 2000 a chuireas a-steach dearbhadh neach-stiùiridh a’ dearbhadh gu bheil co-dhiù trì mìosan de stiùireadh air a chrìochnachadh le toradh adhartach mar gum biodh e air co-dhiù an sgòr as ìsle a choileanadh airson eòlas pearsanta, airson a’ phlana gnìomhachais agus airson luach a bharrachd airson eaconamaidh na h-Òlaind. Bidh RVO a’ foillseachadh teamplaid dearbhaidh. Gu dearbh, tha am bacadh sgòraidh air a ghlanadh le breith an neach-stiùiridh.

Tha na cumhaichean àbhaisteach fhathast an sàs: KVK clàradh, ceadan proifeasanta sam bith, agus teachd-a-steach gu leòr agus seasmhach bhon ghnìomhachas, air a thomhas an aghaidh an àbhaist de 70% den tuarastal as ìsle reachdail airson neach singilte a’ gabhail a-steach liùntas saor-làithean, mar a chaidh fhoillseachadh leis an IND airson na leth-bhliadhna anns a bheil an tagradh air a chlàradh. Faodaidh neach-comasachaidh diùltadh an dearbhadh a thoirt seachad; bruidhinn air a’ chomas sin fada ron naoi mìosan.

Slighean eile do luchd-stèidheachaidh

Chan e an cead tòiseachaidh an inneal as fheàrr an-còmhnaidh. Is fhiach beachdachadh air ceithir roghainnean eile.

• Luchd-obrach riatanach airson gnìomhachasan tòiseachaidh. Sgeama pìleat a’ ruith bho 1 Ògmhios 2021 gu 1 Ògmhios 2028 airson prìomh luchd-obrach companaidh ùr-ghnàthach Duitseach a ghabhas leudachadh le nach eil barrachd air 15 luchd-obrach, le crìoch de chòig ceadan mar sin gach companaidh. Feumaidh an neach-obrach co-dhiù an stairsneach tuarastail a shuidhich an sgeama a chosnadh, a tha air a chlàr-amais gach 1 Faoilleach agus air fhoillseachadh leis an IND, agus feumaidh e co-dhiù 1% de sheilbh earrannan fhaighinn, no earrannan den luach òrdaichte co-dhiù, taobh a-staigh trì bliadhna bho thòisich a’ chùmhnant. Bidh an cead a’ ruith airson suas ri trì bliadhna. Feumail do cho-stèidheadair a tha deònach a bhith na neach-obrach le co-ionannachd.
• Imrich sgileil tron chompanaidh agad fhèin. Air a riaghladh leis an Òrdugh Choigrich 2000 (artaigil 3.30a). Feumaidh a’ chompanaidh a bhith air a gabhail a-steach an toiseach mar urrasair aithnichte, agus feumaidh an stèidheadair a bhith air fhastadh leis aig no os cionn slatan-tomhais an tuarastail airson imrichean sgileil, aig a bheil figear nas àirde bho aois 30 agus fear nas ìsle foidhpe agus air a chlàr-amais gach 1 Faoilleach. Bidh an cead a’ ruith leis a’ chùmhnant, suas ri còig bliadhna, agus tha obair fèin-fhastaichte ceadaichte ri taobh. Feumaidh e companaidh maoineaichte bhon chiad latha, agus bidh an IND a’ sgrùdadh a bheil an dàimh cosnaidh fìor far a bheil an stèidheadair a’ cumail smachd air an fhastaiche. Far a bheil an imriche sgileil aig an aon àm na phrìomh neach-earrannan san urrasair aithnichte, bidh an IND a’ dèanamh deuchainn gu sònraichte teann a bheil cùmhnant cosnaidh fìor ann agus a bheil an tuarastal aig ìre a’ mhargaidh.
• Bliadhna an stiùiridh. Aon bhliadhna de chothrom an-asgaidh air margaidh an saothair, a’ gabhail a-steach fèin-chosnadh, dhaibhsan a cheumnaich bho phrògram Duitseach barrantaichte no oilthigh cèin ainmichte, no a chrìochnaich dotaireachd no rannsachadh teisteanasach, taobh a-staigh nan trì bliadhna roimhe sin. Chan urrainnear a leudachadh, ach faodar a thoirt seachad a-rithist às deidh prògram teisteanasach nas fhaide air adhart. An dòigh as saoire agus as lugha cumhach airson beachd a dhearbhadh, ma tha thu airidh.
• Cairt Ghorm an EU. Airson stèidheadair a chumas dreuchd le tuarastal fhad ‘s a tha e a’ togail. Feumaidh e dioplòma foghlaim àrd-ìre de co-dhiù trì bliadhna, no còig bliadhna de eòlas buntainneach aig an ìre sin (trì ann an IT), cùmhnant co-dhiù sia mìosan, agus tuarastal aig no os cionn slatan-tomhais a’ Chairt Ghorm, le slatan-tomhais nas ìsle airson ceumnaichean o chionn ghoirid; tha an dà chuid air an clàr-amais gach 1 Faoilleach agus air am foillseachadh leis an IND. Feumar an tuarastal a phàigheadh ​​​​le gluasad banca gu cunntas ann an ainm an imriche fhèin agus feumaidh e a bhith aig ìre a’ mhargaidh. Dligheach airson suas ri còig bliadhna, tha e a’ ceadachadh obair fèin-fhastaichte ri taobh na cosnaidh.

Tha an deuchainn sìmplidh. Ma tha thu airidh air a’ bhliadhna stiùiridh, tòisich an sin. Ma tha maoineachadh aig a’ chompanaidh agad agus ma tha tuarastal aca, bheir an t-slighe imriche sgileil tòrr a bharrachd cothrom dhut. Ma tha thu a’ tighinn còmhla ri companaidh tòiseachaidh Duitseach cuideigin eile, tha sgeama nan luchd-obrach riatanach iomchaidh. Tha an cead tòiseachaidh ceart nuair a tha am beachd dha-rìribh ùr-ghnàthach, a’ chompanaidh òg, agus bheir comhairliche Duitseach cudromach dearbhadh dhut.

Teaghlach an stèidheadair

Faodaidh buill teaghlaich a dhol còmhla ris an stèidheadair, ach tha an àireamhachd gun tròcair. Bidh com-pàirtiche no leanabh fo aois a’ cur a-steach airson cead-còmhnaidh mar bhall teaghlaich, agus chan eil an cead a tha air a thoirt a-mach às a’ chùis sin dligheach ach airson cho fad ‘s a tha cead an stèidheadair fhèin, a tha sa chiad bhliadhna a’ ciallachadh dà mhìos dheug aig a’ char as motha. Feumaidh dòighean-beatha neo-eisimeileach agus maireannach a bhith aig an stèidheadair, mar neach-taic. Airson a’ chiad chead tòiseachaidh, chan eil an riatanas coitcheann gum bi na dòighean air an cosnadh thar ùine bliadhna gu leth a’ buntainn fo Riaghladh nan Coigrich 2000 ( Voorschrift Vreemdelingen 2000 , artaigil 3.20). Faodar na dòighean, fo chumhachan, a mhaoineachadh leis an stèidheadair, leis an neach-comasachaidh no le treas pàrtaidh, fhad ‘s a thèid an aonta riatanach, na h-aithrisean co-cheangailte, mion-fhiosrachadh a’ bhanca agus cinnt gu leòr mu shruth nan airgead a thoirt gu buil ( Voorschrift Vreemdelingen 2000 , artaigil 3.20b). Tha cìsean fa leth ri phàigheadh ​​airson com-pàirtiche agus airson leanabh fo aois a tha a’ fuireach le pàrant, air an toirt bhon aon tharaif bhliadhnail IND. ’S e an t-suim a thèid a shealltainn an àbhaist àbhaisteach airson ath-aonachadh teaghlaich; chan eil figear nas ìsle, air leth ann airson neach-taic air cead tòiseachaidh. Far a bheil an neach-taic a’ toirt com-pàirtiche leis, ’s e an àbhaist an tuarastal as ìsle reachdail iomlan a’ gabhail a-steach liùntas saor-làithean; far a bheil an neach-taic na phàrant singilte tha e 70% den t-suim sin. Thèid an dà chuid ath-sgrùdadh gach 1 Faoilleach agus 1 Iuchar leis an tuarastal as ìsle, mar sin thoir sùil air an t-suim a tha an sàs air ceann-latha an tagraidh.

Mar as trice gheibh com-pàirtiche a thèid a leigeil a-steach air a’ bhunait seo an aon suidheachadh sa mhargaidh obrach ris an neach a stèidhich e, rud a tha cuingealaichte do neach-taic companaidh ùr. Bu chòir do luchd-stèidheachaidh a tha an urra ri cosnadh com-pàirtiche sùil a thoirt air an nota sin an toiseach.

Cnapan-starra practaigeach

• Feumar fios a chur mu atharrachaidhean. Feumaidh neach aig a bheil cead fios a chur chun an IND mu atharrachaidhean san t-suidheachadh aca; mura dèan iad sin faodaidh càin rianachd no tarraing air ais a’ chead leantainn gu sin. atharrachadh neach-comasachaidh agus atharrachadh susbainteach air plana gnìomhachais Tha an dà chuid a’ tighinn fo’n dleasdanas seo, oir tha an dà chuid a’ buntainn ris a’ bhunait air an deach an cead a thoirt seachad. Cuir fios an toiseach, tionndaidh an dàrna taobh.
• Tha a’ bhliadhna nas giorra na tha e coltach. Thoir air falbh suas ri 90 latha de ùine co-dhùnaidh aig an toiseach agus grunn mhìosan de dh’ullachadh airson an tagraidh leanmhainn aig a’ chùl. Leis gum feum co-dhiù trì mìosan de stiùireadh a bhith deiseil mus urrainn don neach-comasachaidh dearbhadh, chan eil slighe a-mach aig stèidheadair a thòisicheas air coidseadh fadalach.
• Na cuir d’ ainm ri aonta neach-comasachaidh a bheir smachd seachad. Tha ùidh mhòr-chuid a’ cur bacadh air an tagradh, agus faodaidh teirmichean troma a bhith air am meas mar bhacadh air a’ ghnìomhachas.
• Tha ceanglaichean teaghlaich air an sgrùdadh. Chan urrainn do chàirdean suas chun treas ìre a bhith na chomhairliche.
• Feumar ùr-ghnàthachadh a chlàradh, chan e a dhearbhadh. Mìnich gu soilleir carson a tha an toradh, an teicneòlas no an dòigh-obrach ùr don Òlaind.
• Feumaidh dòighean taic a bhith air an dearbhadh anns na Tìrean Ìsle. Tha barrachd cuideam aig aithris banca Duitseach, no gealladh maoineachaidh clàraichte a chaidh a phàigheadh ​​a-steach do chunntas Duitseach, na tha aig so-mhaoin a tha air a cumail thall thairis.

Is e bliadhna shingilte, gun ath-aithris a th’ ann an cead tòiseachaidh, agus feumar an tagradh leanmhainn ullachadh bhon chiad mhìos. Bidh sinn a’ toirt comhairle do luchd-stèidheachaidh air an t-slighe a thaghas iad, air aonta an neach-comasachaidh agus na cumhachan co-ionannachd aige, agus air an atharrachadh chun chead fèin-fhastaichte, agus bidh sinn ag obair ann an gearanan agus ath-thagraidhean far a bheil an IND a’ diùltadh. Tha na stiùiridhean lagh in-imrich againn a’ còmhdach nan ceadan faisg air làimh nas mionaidiche.