Saor-làithean reachdail agus còir saor-làithean anns na Tìrean Ìsle

Tha lagh saor-làithean Duitseach fialaidh ach sgapte. Tha saor-làithean ann an aon reachdas agus na seòrsaichean saor-làithean co-cheangailte ri cùram ann an reachdas eile, gach fear le a riaghailtean fios, rèiteachaidhean pàighidh agus deuchainn fhèin airson cuin a dh’ fhaodadh fastaiche a ràdh nach eil. Is ann ainneamh a tha an duilgheadas a’ buntainn ri còir a bheil e ann. Is e fios a bhith agad dè an còir a thathar a’ gairm, cò a phàigheas, agus dè thachras mura h-eil na pàrtaidhean ag aontachadh. Tha an artaigil seo a’ mìneachadh an t-suidheachaidh fon lagh a tha an-dràsta an sàs.

Dà reachdas, dà loidsig

Tha còir air saor-làithean air a riaghladh le Leabhar 7 den Chòd Chatharra ( Burgerlijk Wetboek , BW). Tha e na phàirt den chùmhnant tuarastail: bidh làithean air an cruinneachadh le bhith ag obair, bidh tuarastal a’ leantainn fhad ‘s a thathar gan gabhail, agus is iad sin seilbh an neach-obrach, a ghabhas a ghiùlan thairis agus a phàigheadh ​​​​​​a-mach ann an airgead nuair a thig an cùmhnant gu crìch.

Tha na seòrsaichean saor-làithean co-cheangailte ri cùram suidhichte anns an Achd Obrach is Cùraim ( Wet arbeid en zorg , WAZO). Chan eil saor-làithean WAZO air an cruinneachadh agus chan e seilbh an neach-obrach a th’ ann. Bidh e a’ tighinn am follais nuair a thachras tachartas beatha: breith, uchd-mhacachd, tinneas ball teaghlaich, èiginn. Tha cuid air a phàigheadh ​​leis an fhastaiche, cuid leis a’ Bhuidheann Àrachais Luchd-obrach ( UWV ), cuid nach eil idir air a phàigheadh.

Tha ceithir adhbharan cudromach dè an reachdas a tha an sàs. Pàigheadh: tha saor-làithean an-còmhnaidh aig làn thuarastal, agus faodaidh saor-làithean WAZO a bhith aig 100%, aig 70%, no gun phàigheadh. Diùltadh: bidh buaidh aig fastaiche air cuin a thèid saor-làithean a ghabhail, ach airson a’ mhòr-chuid de shaor-làithean WAZO chan urrainnear an còir a dhiùltadh. Co-rèiteachadh: chan fhaodar saor-làithean WAZO a thoirt air falbh bho shaor-làithean reachdail (art. 3:4 WAZO; art. 7:635 BW). Crìochnachadh: thig saor-làithean gu crìch air clàr-ama, ach thig saor-làithean WAZO gu crìch ma thèid an uinneag teisteanais seachad.

Còir air saor-làithean fo Leabhar 7 BW

Làithean reachdail agus neo-reachdail: riaghailt nan ceithir uairean

Bidh gach neach-obrach a’ cruinneachadh co-dhiù ceithir uiread na h-uairean obrach seachdaineil a chaidh aontachadh gach bliadhna (art. 7:634 BW). Airson cuideigin a bhios ag obair còig latha ochd uairean a thìde, is e sin 160 uair a thìde, no fichead latha; airson neach-obrach pàirt-ùine trì latha, is e sin dà latha dheug. Air a chur an cèill ann an uairean a thìde, bidh an riaghailt ag atharrachadh a rèir pàtran obrach sam bith.

Bidh a’ mhòr-chuid de chùmhnantan agus aontaidhean saothair coitcheann ( CAO ) a’ toirt seachad barrachd. Is e latha neo-reachdail ( bovenwettelijke vakantiedag ) a th’ ann an rud sam bith os cionn an ìre as ìsle. ​​Chan eil an t-eadar-dhealachadh a’ toirt buaidh air mar a thèid làithean a ghabhail ach tha e cinnteach airson dè cho fada ‘s a mhaireas iad, agus chan fhaodar làithean reachdail a cheannach a-mach ann an airgead rè cosnaidh (art. 7:640 BW) ach faodar làithean neo-reachdail a cheannach.

Ceann-latha crìochnachaidh: sia mìosan, còig bliadhna, agus an eisgeachd a tha cudromach

Thig làithean reachdail gu crìch sia mìosan an dèidh deireadh na bliadhna mìosachain anns an do chruinnich iad (art. 7:640a BW), agus mar sin thig làithean a chruinnicheas ann an aon bhliadhna mìosachain gu crìch air 1 Iuchar na bliadhna às dèidh sin mura tèid an gabhail. Is e slàinte is sàbhailteachd an t-adhbhar: bu chòir do luchd-obrach fois a ghabhail, chan e saor-làithean banca. Bidh làithean neo-reachdail a’ teicheadh ​​bhon riaghailt sin agus tha iad fo ùmhlachd na h-ùine cuibhreachaidh àbhaisteach còig bliadhna (art. 7:642 BW). Mar sin tha cothromachadh air a chur ann an sreathan, agus mura h-eil an cùmhnant no an CAO ag ràdh a chaochladh, thèid na làithean leis an ùine as giorra a tha air fhàgail a ghabhail an toiseach.

Is e an eisgeachd far a bheil a’ mhòr-chuid de chùisean-lagha ag èirigh. Chan eil làithean reachdail a’ tighinn gu crìch mura robh an neach-obrach comasach air an gabhail gu reusanta (art. 7:640a BW). Is e tinneas fad-ùine a’ chùis fhollaiseach, ach tha e nas fharsainge: faodaidh neach-obrach a dhiùlt saor-làithean, no fo chuideam obrach no luchd-obrach nach robh e reusanta a ghabhail, seasamh an aghaidh crìochnachaidh.

Tha cùis-lagha Eòrpach air seo a phutadh nas fhaide agus tha cùirtean Duitseach ga leantainn. Ann an Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV an aghaidh Tetsuji Shimizu (Cùirt Bhreitheanais an Aonaidh Eòrpaich, 6 Samhain 2018, cùis C-684/16, ECLI:EU:C:2018:874), cho-dhùin a’ Chùirt nach eil saor-làithean bliadhnail pàighte a’ tighinn gu crìch dìreach air sgàth nach do dh’iarr an neach-obrach e: feumaidh an fastaiche a bhith air innse don neach-obrach gu sònraichte agus gu follaiseach, ann an deagh àm, gum biodh e air a chall. Bidh fastaiche a dh’fhan sàmhach a’ giùlan a’ bhuaidh.

Tha an leasan a’ dol an dà dhòigh. Bu chòir do luchd-fastaidh cuimhneachan sgrìobhte, fa leth a chuir a-mach ron cheann-latha crìochnachaidh ag innse dè na làithean a tha ann an cunnart, agus an fhianais a chumail; chan eil e coltach gum bi loidhne ann an leabhar-làimhe luchd-obrach gu leòr. Do luchd-obrach, tha iarrtas a chaidh a dhèanamh agus a dhiùltadh fada nas luachmhoire, gu dearbh, na cothromachadh nach deach a bhualadh.

Saor-làithean rè tinneas

Bidh neach-obrach tinn a’ tional làn chòir air saor-làithean, reachdail agus neo-reachdail le chèile, fad na h-ùine neo-chomasach (art. 7:639 BW); tha an cuingealachadh a bh’ ann roimhe air na sia mìosan mu dheireadh den tinneas air falbh. Chan eil làithean tinneis a’ cunntadh mar shaor-làithean ach le aonta an neach-obrach airson na h-ùine sònraichte, agus mar sin chan eil clàs cùmhnantail coitcheann ga dhèanamh (art. 7:636 BW). Faodaidh aonta sgrìobhte leigeil le cothromachadh an aghaidh làithean neo-reachdail a-mhàin, an co-rèiteachadh CAO cumanta. Tha buannachd aig a bhith a’ gabhail fhìor shaor-làithean do neach-obrach tinn, leis gu bheil e a’ cur stad air dleastanasan ath-fhilleadh; aontaich e gu soilleir agus, far a bheil plana ath-fhilleadh a’ ruith, iarr beachd dotair na companaidh an toiseach.

Sealladh farsaing air seòrsachan saor-làithean WAZO

Bidh fad-ùine air a chur an cèill mar iomadachadh de na h-uairean obrach seachdaineil ag atharrachadh gu fèin-ghluasadach gu cùmhnantan pàirt-ùine. Tha sochairean UWV air an obrachadh a-mach air an tuarastal làitheil ( dagloon ) agus air an cuingealachadh aig an ìre as àirde reachdail, air ath-sgrùdadh dà uair sa bhliadhna.

Torrachas agus saor-làithean màthaireil

Bidh saor-làithean torrachais a’ tòiseachadh sia seachdainean ron cheann-latha lìbhrigidh ris a bheil dùil agus chan fhaod e tòiseachadh nas fhaide na ceithir seachdainean roimhe sin (art. 3:1 WAZO). Ma ruigeas an leanabh anmoch, thèid na làithean a bharrachd a chur ris seach an toirt bhon t-saor-làithean màthaireil.

Bidh luchd-obrach a tha a’ faireachdainn gu math agus a tha airson tilleadh tràth gu tric a’ mì-thuigsinn an eileamaid èigneachail. Feumar sia seachdainean de shaor-làithean màthaireil a ghabhail dìreach às dèidh a’ bhreith agus chan eil seo ri leigeil seachad; bhiodh fastaiche a’ ceadachadh tilleadh tràth ag obair gu mì-laghail. Seachad air na sia seachdainean sin, faodar an còrr a sgaoileadh thairis air suas ri trithead seachdain ma thèid iarraidh air taobh a-staigh trì seachdainean às dèidh a’ bhreith. Mar as trice bidh am fastaiche a’ cur a-steach airson a’ bhuannachd agus a’ leantainn air adhart leis a’ phàigheadh ​​mar as àbhaist (art. 3:11 WAZO), agus tha feum air trì seachdainean de rabhadh ro-làimh mun tòiseachadh a tha san amharc (art. 3:3 WAZO). Chan urrainnear ceachtar saor-làithean a dhiùltadh.

Saor-làithean breith agus saor-làithean breith a bharrachd airson com-pàirtichean

Tha dà chòir aig a’ chom-pàirtiche, air an gabhail san òrdugh cheart. Chan urrainnear saor-làithean breith (art. 4:2 WAZO) a dhiùltadh agus is e an neach-obrach a tha a’ taghadh nan làithean. Tha saor-làithean breith a bharrachd (art. 4:2a WAZO), a tha ri fhaighinn bho 2020, ag iarraidh gun deach an t-seachdain àbhaisteach a ghabhail an toiseach; bu chòir ceithir seachdainean de rabhadh a thoirt seachad agus bu chòir don fhastaiche tagradh a dhèanamh gu UWV (art. 4:2b, art. 4:2c WAZO). Chan fhaod an fastaiche a dhiùltadh ach faodaidh e atharrachadh a dhèanamh air mar a tha na seachdainean air an sgaoileadh far a bheil ùidh ghnìomhachais làidir ann.

Leis gu bheil a’ bhuannachd a bharrachd 70% agus air a chuingealachadh, bidh com-pàirtiche le tuarastal nas àirde a’ gabhail lùghdachadh teachd-a-steach fìor. Bidh cuid de CAOn agus fastaichean ga chur ris, agus mar sin bu chòir do luchd-obrach sgrùdadh a dhèanamh mus dèan iad planadh.

Fàilte do phàrantan

Tha an teideal gach pàrant agus gach pàiste, agus mar sin tha ceithir teidealan fa leth aig dithis phàrant càraid (art. 6:1, art. 6:2 WAZO), agus tha e a’ ruith gus an ruig an leanabh ochd bliadhna a dh'aois (art. 6:4 WAZO). Bho 2 Lùnastal 2022, tha a’ chiad naoi seachdainean a’ tàladh sochair UWV de 70% den tuarastal làitheil, le crìoch (art. 6:3 WAZO). Is e an suidheachadh a tha a’ tàladh dhaoine a-mach an t-àm: feumar na naoi seachdainean sin a ghabhail taobh a-staigh a’ chiad bhliadhna aig a’ phàiste, agus tha seachdainean a thèid a ghabhail nas fhaide air adhart fhathast nan saor-làithean phàrantan ach gun phàigheadh. Airson leanabh uchd-mhacach no altraim, is e a’ chiad bhliadhna às deidh don leanabh a bhith air a thoirt a-steach don dachaigh a’ phuing iomraidh, agus chan eil na seachdainean pàighte rim faighinn ach ma tha an leanabh fo ochd bliadhna a dh'aois aig an ìre sin (art. 6:3 WAZO).

Feumar fios a thoirt co-dhiù dà mhìos ron toiseach tòiseachaidh a tha san amharc (art. 6:5 WAZO). Tha an neach-obrach a’ moladh mar a thèid an saor-làithean a sgaoileadh: seachdainean slàn, latha stèidhichte gach seachdain, no uairean nas lugha thairis air ùine nas fhaide. Chan fhaod an fastaiche saor-làithean phàrantan a dhiùltadh ach faodaidh e am pàtran atharrachadh air adhbharan gnìomhachais làidir, gun a bhith nas fhaide na ceithir seachdainean ron toiseach.

Tha eachdraidh ghoirid aig an fhigear 70% a tha airidh air a bhith eòlach air. Shuidhich Achd an Buileachaidh air 13 Dàmhair 2021 (Stb. 2021, 592), a chuir an gnìomh Stiùireadh (EU) 2019/1158, a’ bhuannachd aig 50% den tuarastal làitheil. Chaidh a thogail gu 70% le òrdugh air 26 Giblean 2022 (Stb. 2022, 174) mus tàinig an Achd gu buil, agus mar sin tha an ìre ann an art. 6:3 WAZO air a bhith aig 70% bhon toiseach air 2 Lùnastal 2022. Chan eil e air atharrachadh bhon uair sin. Tha ath-leasachadh nas fharsainge ga ullachadh ach cha deach a chur an gnìomh fhathast: chuir an riaghaltas dreachd Verlofwet a-mach gu co-chomhairle air 29 Ògmhios 2026, ag ath-eagrachadh nan seòrsaichean saor-làithean reachdail ann an trì buidhnean — saor-làithean timcheall air breith agus cùram chloinne, saor-làithean gus cùram a thoirt do chàirdean, agus saor-làithean pearsanta — gu sònraichte gun atharrachadh a dhèanamh air fad saor-làithean sam bith no ìre sochair sam bith, agus ag amas air tòiseachadh air 1 Faoilleach 2028. Gus an uairsin, tha riaghailtean WAZO a tha air am mìneachadh an seo a’ buntainn.

Saor-làithean uchd-mhacachd agus cùram altraim

Tha còir aig neach-obrach a tha a’ gabhail ri leanabh, no a’ gabhail leanabh altraim a-steach don dachaigh air stèidh mhaireannach, air sia seachdainean de shaor-làithean (art. 3:2 WAZO) le pàigheadh ​​bho UWV (art. 3:9 WAZO). Tha còir fa leth aig an dà phàrant uchd-mhacach. Is e an ìre as àirde reachdail sia seachdainean an dèidh a chèile taobh a-staigh ùine de shia seachdainean fichead, agus tha an còir a’ ruith bho cheithir seachdainean mus tèid an leanabh a ghabhail a-steach; air iarrtas an neach-obrach, faodar na seachdainean a sgaoileadh thairis air an uinneig sin seach a bhith air an gabhail mar aon bhloc. Tha na h-aon riaghailtean a’ buntainn ri clann altraim (art. 3:2 WAZO). Feumar fios trì seachdainean ro-làimh, le sgrìobhainnean a’ dearbhadh an uchd-mhacachd no an cur san dachaigh.

Feumar tagradh a dhèanamh airson a’ shochair fhèin gun a bhith nas fhaide na dà sheachdain mus tòisich an saor-làithean. Ma tha an tagradh fadalach, tha an teideal cuingealaichte ris a’ bhliadhna ron tagradh, ach a-mhàin ann an cùisean sònraichte (art. 3:11 WAZO).

Saor-làithean cùraim geàrr-ùine agus fad-ùine

Tha saor-làithean cùraim geàrr-ùine (art. 5:1 WAZO) a’ còmhdach cùram riatanach airson pàiste, com-pàirtiche, pàrant, sean-phàrant, ogha no bràthair no piuthar a tha tinn no eisimeil, no neach eile ann an cearcall sòisealta an neach-obrach far a bheil an neach-obrach gu follaiseach na neach-cùraim. Bidh am fastaiche a’ pàigheadh ​​70% den tuarastal, le ìre ìosal aig an tuarastal as ìsle reachdail (art. 5:6 WAZO). Thèid aithris a dhèanamh air ro-làimh far a bheil sin comasach, ag innse an adhbhair, an ùine ris a bheil dùil agus mar a thèid an cùram a chuir air dòigh (art. 5:3 WAZO).

Tha saor-làithean cùraim fad-ùine (art. 5:9 WAZO) a’ còmhdach cùram do chuideigin a tha tinn ann an cunnart beatha, no a tha gu math tinn no an urra ris. Chan eil e pàighte agus mar as trice thèid a ghabhail mar uairean nas lugha thairis air ùine nas fhaide, le fios co-dhiù dà sheachdain ro làimh (art. 5:11 WAZO).

Saor-làithean èiginneach agus neo-làthaireachd goirid

Tha saor-làithean èiginn (art. 4:1 WAZO) a’ còmhdach suidheachaidhean ris nach robh dùil a dh’ fheumas aire sa bhad: pìob a bhris, leanabh ri thogail bhon sgoil, bàs san teaghlach, coinneamh mheidigeach èiginneach nach b’ urrainnear a chlàradh taobh a-muigh uairean obrach. Mairidh e cho fad ‘s a tha riatanach gu reusanta, uaireannan uair a thìde, uaireannan latha. Feumaidh an neach-obrach fios a chuir chun fhastaiche cho luath ‘s a ghabhas agus mìneachadh às deidh sin dè thachair. Chan urrainnear a dhiùltadh ro-làimh gu reusanta, ged a dh’ fhaodadh an fastaiche connspaid às deidh sin a bheil na suidheachaidhean airidh air. Far a bheil èiginn a’ fàs gu bhith na chùram fad-ùine, mar as trice bidh an neo-làthaireachd ag atharrachadh gu saor-làithean cùraim geàrr-ùine.

Saor-làithean gun phàigheadh

Chan eil còir reachdail choitcheann ann air saor-làithean gun phàigheadh ​​a bharrachd air na seòrsaichean WAZO gu h-àrd. Tha saor-làithean, turas fada dhachaigh no ùine a-mach airson sgrùdadh na chùis aonta mura cruthaich CAO no an cùmhnant còir. Far a bheil e air a thoirt seachad, clàraich an ùine, làimhseachadh cruinneachadh saor-làithean, an suidheachadh air tabhartasan peinnsein agus àrachas slàinte agus, far a bheil e iomchaidh, an cead còmhnaidh. Faodaidh saor-làithean gun phàigheadh ​​buaidh a thoirt air suidheachadh in-imrich neach-obrach agus air a’ bhunait airson sochairean san àm ri teachd.

Diùltadh agus deuchainn ùidh gnìomhachais làidir

Tha an abairt “ùidh gnìomhachais làidir” ( zwaarwegend bedrijfs- of dienstbelang ) a’ nochdadh a-rithist thairis air reachdas fòrladh Duitseach, ach chan eil e a’ dèanamh an aon obair anns a h-uile àite.

• Chan urrainnear a dhiùltadh idir: saor-làithean torrachais is màthaireil, saor-làithean breith, agus saor-làithean èiginn. Tha an teideal iomlan.
• Chan urrainnear còir a dhiùltadh, ach faodar am pàtran atharrachadh: saor-làithean phàrant (art. 6:5 WAZO), saor-làithean breith a bharrachd (art. 4:2a WAZO) agus saor-làithean uchd-mhacachd. Far a bheil ùidh ghnìomhachais làidir ann, faodaidh an fastaiche an saor-làithean ath-riarachadh, às dèidh dhaibh bruidhinn ris an neach-obrach agus taobh a-staigh na h-uinneige reachdail.
• Faodar a dhiùltadh gu tur air an adhbhar sin: saor-làithean cùraim geàrr-ùine (art. 5:4 WAZO) agus saor-làithean cùraim fad-ùine (art. 5:11, art. 5:12 WAZO). Tha saor-làithean cùraim geàrr-ùine neo-àbhaisteach: bidh e a’ tòiseachadh nuair a thèid aithris, agus faodaidh an fastaiche crìoch a chuir air às deidh sin far a bheil a chuid ùidhean nas cudromaiche na buannachd an neach-obrach. Faodar saor-làithean cùraim fad-ùine a dhiùltadh ro-làimh.

Tha an deuchainn dùbhlanach. Chan eil e gu leòr gu bheil an neo-làthaireachd mì-ghoireasach no gum feum co-obraichean còmhdach a dhèanamh. Feumaidh an fastaiche briseadh làidir, dona a nochdadh, leithid nach gabh sàbhailteachd a chumail suas no gum feumadh an obair stad, agus a thomhas an aghaidh ùidh an neach-obrach. Bidh cùirtean a’ sgrùdadh an deach roghainnean eile leithid còmhdach sealach a sgrùdadh, agus bu chòir adhbharan a thoirt seachad ann an sgrìobhadh aig an àm.

Bidh saor-làithean ag obair ann an dòigh eadar-dhealaichte. Fo artaigil 7:638 BW feumaidh an fastaiche leigeil leis an neach-obrach an ìre as ìsle reachdail a ghabhail gach bliadhna agus na cinn-latha a shuidheachadh a rèir miannan an neach-obrach, gun a bhith gan atharrachadh ach airson adhbharan làidir. Tha builean aig sàmhchair: tha dà sheachdain aig an fhastaiche airson freagairt ann an sgrìobhadh ri iarrtas saor-làithean, agus mura dèan e sin, thèid an saor-làithean a shuidheachadh mar a dh’iarr an neach-obrach.

Dh’ èirich eadar-obrachadh leis an Wet flexibel

Chan e saor-làithean an-còmhnaidh an inneal ceart. Mar as trice bidh feum aig neach-obrach aig a bheil dleastanasan cùraim structarail seach eas-chruthach air atharrachadh maireannach air a’ phàtran obrach. Tha Achd na h-Obrach Sùbailte ( Wet flexibel werken , WFW) a’ ceadachadh iarrtas airson an àireamh de dh’uairean obrach, na h-uairean obrach, no an t-àite-obrach atharrachadh. Feumaidh an neach-obrach a bhith air a bhith leis an fhastaiche airson co-dhiù sia seachdainean fichead ron cheann-latha tòiseachaidh a tha san amharc, agus feumaidh e tagradh a dhèanamh ann an sgrìobhadh co-dhiù dà mhìos roimhe, ag innse a’ cheann-latha agus na thathar ag iarraidh (art. 2 WFW). Feumaidh an fastaiche co-dhùnadh a dhèanamh ann an sgrìobhadh agus fios a chuir chun neach-obrach; mura h-eil e air co-dhùnadh mìos ron cheann-latha tòiseachaidh a tha san amharc, thèid na h-uairean, an t-àite-obrach no na h-uairean obrach atharrachadh mar a thèid iarraidh (art. 2 WFW), ribe dha fastaichean a leigeas le iarrtas suidhe gun fhreagairt. Far a bheil an fastaiche a’ diùltadh, no a’ rèiteachadh an rèiteachaidh ann an dòigh eadar-dhealaichte, feumaidh e adhbharan sgrìobhte a thoirt seachad.

Tha na deuchainnean eadar-dhealaichte. Chan fhaodar iarrtas airson uairean no amannan obrach atharrachadh a dhiùltadh ach air adhbharan a tha a’ buntainn ri ùidh gnìomhachais. Tha iarrtas airson àite-obrach atharrachadh, mar as trice airson obair bhon taigh, na laighe air bunait nas laige: feumaidh an fastaiche beachdachadh ceart a thoirt air agus bruidhinn ris an neach-obrach far a bheil e a’ diùltadh, ach nach eil e air a chumail ris an ìre sin. Cha deach am moladh a neartaicheadh ​​​​an suidheachadh air àite-obrach, an Wet werken waar je wilt , a dhèanamh na lagh: dhiùlt an Seanadh e air 26 Sultain 2023.

Tha dà chrìoch air an dearmad gu furasta. Ann am prionnsabal, faodar iarrtas ùr a dhèanamh dìreach bliadhna an dèidh don fhastaiche an tè mu dheireadh a cheadachadh no a dhiùltadh, agus chan eil Artaigil 2 den lagh airson uairean obrach (WFW) a’ buntainn idir ri fastaiche le nas lugha na deichnear luchd-obrach, a dh’fheumas an àite sin an rèiteachadh fhèin a dhèanamh airson uairean obrach atharrachadh. Bidh an dà chrìoch a’ tuiteam air falbh airson na luchd-obrach a tha dualtach an fheum a bhith orra: chan eil an t-eadar-ama aon-bhliadhna no an eisgeachd airson fastaichean beaga a’ buntainn ri pàrant pàiste fo ochd bliadhna a dh'aois, no ri neach-obrach a tha a’ toirt cùram do chuideigin a tha tinn ann an cunnart beatha, no gu math tinn no an urra ris (Artaigil 2a den lagh airson saor-làithean pàrant). Ann an cleachdadh, is fheàrr iarrtas airson WFW agus iarrtas airson saor-làithean pàrant a dhèanamh còmhla.

Cruinneachadh saor-làithean rè saor-làithean

Bidh saor-làithean a’ leantainn air adhart a’ cruinneachadh rè saor-làithean WAZO. Fo artaigil 7:635 BW, bidh saor-làithean torrachas is màthaireil, saor-làithean uchd-mhacachd is cùram altraim agus saor-làithean reachdail eile a’ cunntadh mar ùine obraichte airson cruinneachadh, agus chan fhaodar làithean saor-làithean WAZO a thoirt bho shaor-làithean reachdail (art. 3:4 WAZO). Bidh saor-làithean reachdail cuideachd a’ leantainn air adhart a’ cruinneachadh rè saor-làithean phàrantan, rè nan seachdainean pàighte agus rè an còrr gun phàigheadh. Faodaidh cùmhnant no CAO òrdachadh nach bi làithean neo-reachdail a’ cruinneachadh rè saor-làithean, ach chan eil an ceithir uairean reachdail de na h-uairean seachdaineil ri rèiteachadh.

Crìochnachadh agus pàigheadh ​​làithean gun a bhith air an gabhail

Nuair a thig crìoch air cosnadh, feumar saor-làithean gun a bhith air an gabhail a phàigheadh ​​ann an airgead (art. 7:641 BW). Tha seo a’ còmhdach làithean reachdail agus neo-reachdail le chèile agus chan urrainnear a dhiùltadh. Tha e air a thomhas air an tuarastal a tha buntainneach aig deireadh a’ chùmhnant agus tha e a’ toirt a-steach an liùntas saor-làithean ( vakantiegeld ) a tha buntainneach ris na làithean sin, agus tha an neach-obrach airidh air aithris sgrìobhte.

Tha dà phuing a’ toirt aire dhut. Tha an riaghailt sia mìosan a’ buntainn ris a’ cheann-latha crìochnachaidh, agus mar sin chan eil làithean a bha seachad mu thràth air an ath-bheothachadh, agus is e sin as coireach gu bheil an eisgeachd “cha b’ urrainnear an gabhail gu reusanta” air a h-argamaint cho tric ann an còmhraidhean fàgail. Agus chan eil luach airgid aig saor-làithean WAZO: tha saor-làithean phàrantan gun chleachdadh dìreach air chall. Far a bheil na pàrtaidhean a’ rèiteachadh le aonta ( vaststellingsovereenkomst ), bu chòir dèiligeadh gu soilleir ri cothromachadh na saor-làithean, leis gu bheil mì-chinnt ag adhbhrachadh dàrna connspaid às deidh don chiad fhear a bhith air a rèiteachadh.

An neach-obrach tinn agus ath-fhilleadh

Chan e saor-làithean a th’ ann an tinneas. Tha e air a riaghladh le siostam air leth: leantainn air adhart le tuarastal rè tinneas, dleastanasan ath-fhilleadh an dà phàrtaidh fo Achd Leasachaidh a’ Gheata ( Wet verbetering poortwachter ), agus dreuchd dotair a’ chompanaidh. A dh’aindeoin sin, tha an eadar-obrachadh seasmhach. Bidh neach-obrach tinn a’ tional saor-làithean slàn (art. 7:639 BW) agus faodaidh e a ghabhail, ach chan eil na làithean a’ cunntadh mar shaor-làithean ach le aonta airson na h-ùine sònraichte (art. 7:636 BW). Faodaidh neach-obrach tinn a bhith airidh air saor-làithean WAZO cuideachd, agus faodaidh an dà rud ruith aig an aon àm. Tha na ceistean seo air an dèiligeadh air leth.

Stiùireadh practaigeach do luchd-fastaidh

• Sgrìobh poileasaidh saor-làithean agus cùm e gnàthach. Ainmich gach seòrsa saor-làithean aig WAZO, an rabhadh a tha a dhìth, am pàigheadh ​​agus an stòr aige, agus àrdachadh sam bith os cionn an 70% reachdail. Bidh luchd-obrach an-còmhnaidh a’ dèanamh dì-meas air buaidh teachd-a-steach nan seòrsaichean saor-làithean 70%.
• Roinn làithean reachdail is neo-reachdail ann am pàigheadh, a’ clàradh na bliadhna cruinnichte airson gach fear gus an gabh an suidheachadh crìochnachaidh ath-thogail.
• Thoir rabhadh mu dheireadh an teirm ann an sgrìobhadh, leotha fhèin agus ann an deagh àm. Às dèidh Max-Planck, is dòcha gum faigh fastaiche nach urrainn dha sealltainn gun tuirt e dè a thigeadh à bith agus cuin a-mach nach do thig dad à bith idir.
• Clàraich an leubail. Clàraich gach neo-làthaireachd an aghaidh roinn ainmichte; is ann ainneamh a mhaireas ath-sheòrsachadh mìosan an dèidh sin, aon uair ‘s gu bheil a chosgais follaiseach, sgrùdadh.
• Thoir adhbharan aig an aon àm, ann an sgrìobhadh, far a bheil cead air a dhiùltadh no pàtran air atharrachadh, a’ gabhail a-steach na roghainnean eile a thathar a’ beachdachadh.
• Cuir a-steach iarrtas gu UWV sa bhad. Mar as trice, is e an fastaiche a bhios a’ cur a-steach iarrtasan airson sochairean màthaireil, uchd-mhacachd, saor-làithean breith a bharrachd agus saor-làithean pàighte phàrantan; bidh tagraidhean fadalach a’ cruthachadh dhuilgheadasan sruth-airgid a ghabhas seachnadh.
• Thoir sùil air an CAO an toiseach, leis gu bheil aontaidhean coitcheann gu tric a’ leasachadh an t-suidheachaidh reachdail.
• Dèilig ri iarrtasan gu cunbhalach. Bidh làimhseachadh eadar-dhealaichte a’ brosnachadh argamaidean mu leth-bhreith, agus chan fhaodar dèiligeadh ri luchd-obrach pàirt-ùine ann an dòigh nach eil cho fàbharach.