Cùirt Sgìreil Rotterdam, 21 Cèitean 2026, àireamh cùise 12058313 VZ VERZ 26-159
Chaidh neach-obrach a bha fo dheasbad airson mìosan a chur às a dhreuchd sa bhad leis nach do chuir e post-d ann an àm. A bheil sin coltach ri adhbhar èiginneach ? Thug Cùirt Sgìreil Rotterdam breith nach do chuir. Ann an co-dhùnadh dar ceann-latha 21 Cèitean 2026, chaidh an cur às a dhreuchd gu h-aithghearr ainmeachadh mar neo-dhligheach agus chaidh òrdachadh don fhastaiche co-dhiù € 27,225.65 iomlan a phàigheadh ann an dìoladh.
Dè bha air tachairt?
Chaidh an neach-obrach, a bha ag obair mar rianaire bho 2023, a chur às a dhreuchd gu h-aithghearr air 21 Samhain 2025. A rèir an fhastaiche, bha an neach-obrach air òrdugh a chuir a-steach ro fhadalach sa mhadainn sin, agus mar sin leig sin le neach-dèiligidh tagradh airson milleadh a dhèanamh. Anns an litir-cur às, chaidh an tachartas seo a thaisbeanadh mar an t-sruth mu dheireadh, às dèidh ùine nas fhaide de dhearmad agus mearachdan a-rithist is a-rithist.
Thug an fastaiche iomradh air còmhraidhean a ghabh àite air 21 Lùnastal 2025 agus 16 Dàmhair 2025, anns an deach aontaidhean a dhèanamh mu choileanadh an neach-obrach. Chaidh iomradh a thoirt cuideachd air aonta rèiteachaidh a chaidh a thabhann na bu thràithe san Fhaoilleach 2025, ach a chaidh a tharraing air ais nas fhaide air adhart gus cothrom eile a thoirt don neach-obrach.
Breithneachadh na cùirte fo-sgìreil
Bha a’ chùirt fho-sgìreil soilleir: cha robh adhbhar èiginneach ann.
An toiseach, cha deach a dhearbhadh gun d’ fhuair an neach-obrach an stiùireadh soilleir an t-òrdugh a bha fo cheist a chur a-steach ro 9:00m. Dh’àicheadh an neach-obrach seo, agus cha b’ urrainn don fhastaiche dearbhadh a chaochladh. Aig a’ char as fheàrr don fhastaiche, bha mì-chonaltradh ann - ach chan eil sin a’ fìreanachadh cur às a dhreuchd sa bhad.
San dàrna àite, agus is e seo a’ phuing as buntainniche gu laghail: ma bha droch choileanadh ann, bu chòir don fhastaiche a bhith air innse don neach-obrach mu dheidhinn ann an deagh àm agus gu ceart, agus bu chòir dha a bhith air cothrom fìor a thoirt dha leasachadh. Cha do thachair sin. Bha na h-aithisgean bhon Lùnastal agus an Dàmhair 2025 sa mhòr-chuid a’ toirt cunntas air coinneamhan sgioba anns an robh grunn bhuill den luchd-obrach an sàs, chan e plana leasachaidh cuimsichte a bha ag amas air an neach-obrach gu pearsanta. Bha plana leasachaidh coileanaidh foirmeil gu tur a dhìth.
Chomharraich a’ chùirt cuideachd teachdaireachd teacsa a chuir stiùiriche an fhastaiche aig 10:51m air an aon mhadainn sin - às deidh don neach-obrach a bhith air a chur às a dhreuchd mar-thà. Anns an teachdaireachd sin, ghabh an stiùiriche leisgeul airson a bhriseadh-dùil tòcail, sgrìobh e gun robh e “gu math dèidheil” air an neach-obrach agus dh’aidich e gun robh conaltradh air a bhith duilich. Thug an teachdaireachd seo air a’ chùirt fois inntinn: ma bha teagamh aig an fhastaiche fhèin mu thràth mu cheartachd an cur às a dhreuchd, ciamar a dh’ fhaodadh adhbhar èiginneach a bhith ann?
Dè na pàighidhean a chaidh a thoirt seachad?
Bha an neach-obrach air roghnachadh a dh'aona ghnothach gun a bhith a’ cur às don dreuchd an dàrna taobh — cha robh e airson tilleadh chun fhastaiche. An àite sin, dh’iarr e trì pàighidhean:
Dìoladh airson fios neo-riaghailteach: leis gun robh an fastaiche air crìoch a chur air a’ chùmhnant cosnaidh gun a bhith a’ cumail ris an ùine fios iomchaidh, bha an tuarastal ri phàigheadh air an fhastaiche thairis air an ùine fios sin. Dhearbh a’ chùirt €6,071.72 iomlan.
Pàigheadh gluasaid: leis gun robh an cùmhnant cosnaidh air a thoirt gu crìch leis an fhastaiche agus nach robh giùlan dona ciontach ann air taobh an neach-obrach, bha e airidh air a’ phàigheadh gluasaid reachdail. Chaidh an t-suim seo a shuidheachadh aig €4,153.93 iomlan.
Dìoladh cothromach: leis gun robh an fastaiche air a bhith ciontach le bhith a’ toirt seachad an cur às a dhreuchd gu ceàrr, thug a’ chùirt seachad dìoladh cothromach cuideachd. Bha an neach-obrach air sia mìosan de thuarastal iarraidh, ach chuir a’ chùirt crìoch air seo gu ceithir mìosan de thuarastal (€ 17,000.00 iomlan). B’ e feart an seo gun do thuig an neach-obrach fhèin gu robh an dàimh obrach fo theannachadh, nach robh e air iarraidh gun deidheadh an cur às a dhreuchd a chur an dàrna taobh, agus gu robh obair gu leòr ri fhaighinn na raon.
Gu h-iomlan, chaidh €27,225.65 iomlan a thoirt seachad, a bharrachd air riadh reachdail agus cosgaisean laghail de €1,102.00.
Dè tha an riaghladh seo a’ teagasg dhut mar fhastaiche?
Tha an riaghladh seo a’ dearbhadh loidhne sheasmhach ann an lagh-lagha Duitseach: ’s e roghainn mu dheireadh a th’ ann an cur às do dhreuchd gu h-aithghearr. Tha e an dùil airson suidheachaidhean far nach gabh a bhith an dùil gu reusanta gum bi fastaiche a’ leantainn air adhart leis a’ chùmhnant cosnaidh airson eadhon aon latha nas fhaide. Tha sin ag iarraidh barrachd air post-d a chaidh a chall agus eachdraidh de mhì-thoileachas neo-shoilleir.
Ma tha thu airson neach-obrach a chur às a dhreuchd airson droch choileanadh, feumaidh tu do chùis a thogail gu faiceallach. Tha sin a’ ciallachadh fios-air-ais concrait, clàran sgrìobhte de choinneamhan, plana leasachaidh foirmeil le amasan tomhaiste agus frèam-ama reusanta, agus rabhaidhean a tha a’ dèanamh soilleir don neach-obrach gu bheil a dhreuchd ann an cunnart. Chan eil an t-slighe gu cur às a dhreuchd fosgailte ach nuair a tha sin uile air tachairt agus nach eil an neach-obrach fhathast a’ leasachadh – agus eadhon an uairsin, is ann ainneamh a bhios cur às a dhreuchd sa bhad.
A bheil còmhstri agad le neach-obrach no nach eil thu cinnteach mun dòigh-obrach cheart airson cur às do dhreuchd? eòlaichean lagh cosnaidh aig Law & More toilichte do chuideachadh le comhairle pearsanaichte.
Ceistean Àbhaisteach
Cuin a tha cur às do gheàrr-chunntas dligheach?
Chan eil cur às do dhreuchd gu h-aithghearr dligheach ach ma tha adhbhar èiginneach ann: giùlan no suidheachadh cho dona is nach gabh a bhith an dùil gu reusanta bhon fhastaiche gun lean iad a’ chùmhnant cosnaidh. Smaoinich air goid, foill, bagairtean mòra no diùltadh leantainneach obair a dhèanamh. Mar as trice chan eil droch choileanadh a’ ciallachadh adhbhar èiginneach, gu cinnteach chan ann far nach eil am fastaiche air plana leasachaidh a leantainn.
Am feum fastaiche plana leasachaidh a thabhann an-còmhnaidh mus cuir iad às do neach-obrach?
Far a bheil droch choileanadh na adhbhar airson cur às a dhreuchd, tha plana leasachaidh riatanach fon lagh. Feumaidh an fastaiche innse don neach-obrach mu na h-uireasbhaidhean aige ann an deagh àm, amasan soilleir a shuidheachadh dha agus ùine agus goireasan gu leòr a thoirt dha airson leasachadh. Às aonais pròiseas mar sin, cha chuir a’ chùirt taic ris a’ chur às a dreuchd.
Dè a th’ ann an dìoladh cothromach agus cuin a thèid a thoirt seachad?
’S e seòrsa a bharrachd de dh’airgead-dìolaidh a th’ ann an dìoladh cothromach a bheir a’ chùirt seachad far a bheil an fastaiche air gnìomh ann an dòigh a tha gu math ciontach. Tha e a’ dol nas fhaide na am pàigheadh gluasaid agus thèid a dhearbhadh a rèir suidheachadh na cùise, a’ gabhail a-steach fad na seirbheis, call teachd-a-steach agus ìre a’ choire.
An urrainn do neach-obrach taghadh eadar an cur às a dhreuchd a chur an dàrna taobh agus airgead-dìolaidh?
'S e. Faodaidh neach-obrach nach eil ag aontachadh le cur às a dhreuchd gu h-aithghearr taghadh: faodaidh e iarraidh air a' chùirt an cur às a dhreuchd a chur an dàrna taobh agus tilleadh a dh'obair, no faodaidh e gabhail ris an cur às a dhreuchd agus dìoladh iarraidh airson fios neo-riaghailteach, am pàigheadh gluasaid agus is dòcha dìoladh cothromach. Anns a' chùis seo, thagh an neach-obrach an roghainn mu dheireadh.
Dè a th’ ann an dìoladh airson fios neo-riaghailteach?
Ma chuireas fastaiche crìoch air cùmhnant cosnaidh gun a bhith a’ cumail ris an ùine fios iomchaidh – mar a thachras le cur às a dhreuchd gu ceàrr – tha an tuarastal ri phàigheadh air an fhastaiche thairis air an ùine a bu chòir a bhith air a cumail nan robh fios air a thoirt seachad gu ceart. Canar damaistean stèidhichte no dìoladh airson fios neo-riaghailteach ris an seo cuideachd.
