Binn air a crochadh san Òlaind: cumhaichean, deuchainn agus briseadh

'S e binn crochte (voorwaardelijke veroordeling) binn a chuireas a' chùirt an sàs ach a dh'òrduicheas i gun a cur an gnìomh, fhad 's a choileanas tu cumhachan rè ùine dearbhaidh (proeftijd). Is e an eisgeachd briseadh: ma nì thu eucoir ùr no ma bhriseas tu cumha sònraichte, faodaidh an neach-casaid poblach iarraidh air a' chùirt a' bhinn a chur an gnìomh às dèidh a h-uile càil.

Is e Artaigil 14a de Chòd Eucorach na h-Òlaind (Wetboek van Strafrecht, Sr) am bunait laghail. Chan eil an binn air a chur dheth agus tha an dìteadh fìor: tha e clàraichte, agus faodar a chur an gnìomh ma bhriseas an rèiteachadh. Gu h-ìosal gheibh thu dè na binn a dh’ fhaodar a chur fo chasg, dè cho fada ‘s a mhaireas an ùine dearbhaidh, dè na cumhaichean a tha a’ buntainn, dè thachras às dèidh briseadh, agus dè tha an dìteadh a’ ciallachadh airson do chlàr agus d’ obair.

Dè a th’ ann am binn crochte fo lagh na h-Òlaind?

’S e binn fhìor a th’ ann a tha a’ chùirt a’ cumail fo ghlèidhte. Cha bhith thu ga frithealadh, fhad ’s a chumas tu ris na cumhaichean rè na h-ùine deuchainn.

Fo Artaigil 14a Sr, faodaidh a’ chùirt òrdachadh, nuair a chuireas i binn an sàs, nach tèid am binn no pàirt dheth a chur an gnìomh. Tha sin comasach airson binn prìosain nach eil nas fhaide na dà bhliadhna, airson grèim geàrr-ùine (hechtenis), airson òrdugh seirbheis coimhearsnachd (taakstraf) agus airson càin. Far a bheil am binn prìosain nas fhaide na dà bhliadhna ach nach eil nas fhaide na ceithir, faodaidh a’ chùirt pàirt dheth a chuir dheth, suas ri dà bhliadhna aig a’ char as àirde. Os cionn ceithir bliadhna, chan urrainn don chùirt pàirt sam bith de bhinn prìosain a chuir dheth fon artaigil seo.

Tha an structar sin a’ mìneachadh rudeigin a bhios tric a’ cur troimh-chèile air daoine: chan e seòrsa peanas nas aotroime a th’ ann am binn crochte ach an aon pheanas, air a chumail fo ghlèidhte. Tha am breitheanas ag ràdh an àireamh mhìosan, agus faodar na mìosan sin a chur an gnìomh ma bhriseas an rèiteachadh sìos. Tha a’ chùirt air cur an gnìomh a dhèanamh an urra ri do ghiùlan fhèin thar ùine shònraichte. Sin as coireach gu bheil an teirm Duitseach, gu litireil dìteadh fo chumha, ga mhìneachadh nas cruinne na am facal Beurla “suspended”.

Bidh trì eileamaidean an-còmhnaidh a’ nochdadh còmhla. Tha an seantans fhèin ann, air a chur an cèill anns a’ bhreitheanas mar theirm no suim shònraichte. Tha an ùine dearbhaidh ann, agus rè na h-ùine sin tha na cumhaichean a’ buntainn. Agus tha na cumhaichean ann: an cumha choitcheann a chuireas an lagh an sàs gu fèin-ghluasadach, agus cumhaichean sònraichte sam bith a chuireas a’ chùirt ris. Chan eil mòran àite ann airson tomhas a dhèanamh an seo ann an lagh eucorach na h-Òlaind: mura h-eil gin de na trì soilleir dhut nuair a thèid am breitheanas a thoirt seachad, faighnich don neach-lagha agad air an latha, seach feuchainn ri obrachadh a-mach nas fhaide air adhart.

Sealladh farsaing air binn crochte

Dè an diofar eadar binn làn-chontaichte agus binn pàirt-chontaichte?

Le binn làn-fhrith-cheangailte, thèid a’ bhinn gu lèir a chumail ann an glèidhte; le binn pàirt-fhrith-cheangailte, thèid aon phàirt a fhrithealadh agus am pàirt eile a chumail ann an glèidhte. Chan fhaigh cuideigin a gheibh trì mìosan sa phrìosan, làn-fhrith-cheangailte, ùine sam bith, fhad ‘s a thèid an ùine dearbhaidh seachad gun bhriseadh.

Bidh binn leth-fhrithealaichte a’ roinneadh na teirm. Dh’fhaodadh a’ chùirt sia mìosan a chur an sàs, agus dà mhìos dhiubh sin gun chumhachan agus ceithir mìosan air am frithealadh. Thèid an dà mhìos an uairsin a chur an gnìomh san dòigh àbhaisteach, agus bidh na ceithir mìosan a tha air fhàgail a’ crochadh thairis air an ùine dearbhaidh.

Bidh cùirtean a’ cleachdadh binn leth-chùmhnantaichte gu tric, oir bidh e a’ dèanamh dà rud aig an aon àm. Tha am pàirt neo-chumhaichte a’ comharrachadh cho dona sa tha an eucoir agus thèid a fhrithealadh ge bith dè thachras às deidh sin. Tha am pàirt crochte a’ toirt buaidh don chùirt air do ghiùlan airson bhliadhnaichean às deidh dhut a bhith air do leigeil ma sgaoil. Leigidh e leis a’ chùirt cumhaichean a cheangal leithid làimhseachadh no stiùireadh a thigeadh gu crìch leis a’ bhinn air dhòigh eile. Ann an cleachdadh, chan eil a’ chùis seachad nuair a bhios tu air a’ phàirt neo-chumhaichte a fhrithealadh.

Thèid ùine a chaidh a chaitheamh ann an grèim ro-dheuchainn a thoirt bhon phàirt neo-chumhaichte. Sin as coireach gu bheil breithneachadh uaireannan a’ leantainn gu saoradh sa bhad eadhon ged a chaidh binn prìosain a chuir an sàs. Chan eil an toirt sin a’ toirt buaidh air a’ phàirt crochte.

Dè cho fada ’s a mhaireas an ùine deuchainn?

Trì bliadhna aig a’ char as motha fo Artaigil 14b Sr. Chan urrainn don chùirt ùine dearbhaidh suas ri deich bliadhna a shuidheachadh ach far a bheil adhbhar mòr ann a bhith an dùil ri eucoir ùr an aghaidh ionracas corporra neach.

Tha an ùine nas fhaide ag iarraidh cunnart mòr gum bi an neach a chaidh a dhìteadh a’ dèanamh eucoir a-rithist a tha ag amas an aghaidh, no a’ cruthachadh cunnart do, shlàinte corporra aon no barrachd dhaoine. Mar sin, tha e glèidhte airson cùisean anns a bheil fòirneart no eucoirean feise. Chan eil e ri fhaighinn dìreach air sgàth gu bheil a’ chùirt den bheachd gu bheil an eucoir dona.

Taobh a-staigh nan crìochan sin, ’s ann leis a’ chùirt a tha an fhaid ri cho-dhùnadh. Ann an cleachdadh, tha e a’ leantainn a’ chunnart a thathar a’ faicinn a thaobh ath-eucoir seach fad na teirm crochte. Bidh binn crochte meadhanach airson a’ chiad eucoir gu tric a’ giùlan ùine dearbhaidh de bhliadhna no dhà. Far a bheil a’ chùirt air làimhseachadh no stiùireadh dian òrdachadh, mar as trice bidh i a’ suidheachadh ùine a tha fada gu leòr airson am prògram sin a chrìochnachadh agus a dhearbhadh.

Cuin a thòisicheas an ùine deuchainn?

Mar as trice aon uair ‘s gu bheil am breith air a bhith deireannach, a’ ciallachadh aon uair ‘s gu bheil an ùine airson ath-thagradh seachad no gu bheil co-dhùnadh air a dhèanamh mun ath-thagradh. Tha aon eisgeachd chudromach ann: cumhaichean a tha a’ chùirt air a dhearbhadh a ghabhas cur an gnìomh sa bhad.

Fo Artaigil 14e Sr, faodaidh a’ chùirt òrdachadh gum bi na cumhaichean sònraichte agus an stiùireadh èigneachail sa bhad (dadelijk uitvoerbaar). Faodaidh i sin a dhèanamh far a bheil adhbhar mòr ann a bhith an dùil ri eucoir ùr an aghaidh ionracas corporra neach. Anns a’ chùis sin, bidh na cumhaichean gad cheangal bho latha a’ bhreitheanais, eadhon fhad ‘s a tha ath-thagradh ri thighinn. Bidh luchd-dìon gu tric air an glacadh leis an seo, oir tha iad a’ gabhail ris gu bheil tagradh a chuir a-steach a’ cur stad air a h-uile càil. Chan eil e a’ cur stad air cumhaichean a chaidh ainmeachadh mar èigneachail sa bhad.

Chan eil an ùine dearbhaidh dìreach a’ ruith a-mach ann an tost. Faodaidh a’ chùirt a leudachadh air iarrtas an neach-casaid phoblaich, agus chan eil an ùine anns an deach do shaorsa a thoirt air falbh gu laghail a’ cunntadh a dh’ionnsaigh. Mura h-eil thu cinnteach cuin a thig an ùine dearbhaidh agad gu crìch, iarr dearbhadh sgrìobhte seach a bhith an urra ri do chunntas fhèin.

Dè na cumhaichean a dh’ fhaodas a’ chùirt a chur an sàs?

Tha cumha choitcheann an lùib gach binn crochte nach dèan thu eucoir eucorach mus tig crìoch air an ùine deuchainn. A bharrachd air sin, faodaidh a’ chùirt cumhaichean sònraichte a shuidheachadh a tha freagarrach don chùis.

Tha an cumha choitcheann a’ leantainn bho Artaigil 14c Sr agus a’ buntainn gu fèin-ghluasadach; chan fheum e a bhith air a mhìneachadh gu soilleir. Far a bheil an cùirt air stiùireadh òrdachadh, feumaidh tu cuideachd co-obrachadh le bhith a’ stèidheachadh do dhearbh-aithne agus leis an t-seirbheis dearbhaidh, a’ gabhail a-steach tadhalan dachaigh.

Tha na cumhaichean sònraichte air an taghadh gus dèiligeadh ris na chaidh ceàrr anns a’ chùis fa leth. Tha an liosta ann an Artaigil 14c Sr farsaing, agus tha e a’ toirt a-steach dìoladh airson milleadh, casg air conaltradh agus àite, dleastanasan aithris, casg air deoch làidir no drogaichean, faighinn a-steach do stèidheachd, làimhseachadh agus com-pàirteachadh ann am prògram giùlain. Is iad na cumhaichean gu h-ìosal an fheadhainn a chithear as trice ann an cleachdadh.

Chan eil na cumhaichean seo samhlachail. Faodaidh casg conaltraidh no casg àite dearbhadh càite an urrainn dhut fuireach agus am faod thu do chlann fhèin fhaicinn. Sin as coireach gu bheil òrdugh mar sin airidh air a cheasnachadh aig an èisteachd binn seach às deidh sin. Far a bheil cumha a’ dol thairis air rèiteachaidhean mu chloinn, is dòcha gum feumar dèiligeadh ris còmhla ris na modhan-obrach teaghlaich. Tha an duilleag againn air cuideachadh laghail airson cùisean ùghdarrais phàrantan a’ mìneachadh mar a thèid na co-dhùnaidhean sin a dhèanamh.

Feumaidh gum bi e comasach cumail ri cumha. Ma bhios cumha làimhseachaidh an urra ri liosta feitheimh, cumha còmhnaidh a tha a’ gabhail ris gu bheil àite-fuirich ann nach eil ann, no siostam deuchainn a tha a’ dol an aghaidh obair shift, bidh briseadh prìosain ann nach eil idir nad choire fhèin. Tha e fada nas fhasa cumha atharrachadh mus tèid a chur an sàs na briseadh a mhìneachadh nas fhaide air adhart. Is e aithisg ro-bhinn na seirbheis dearbhaidh an t-àm airson sin a dhèanamh.

Dè tha binn crochte a’ ciallachadh bho latha gu latha?

Do mhòr-chuid dhaoine fo stiùireadh, ’s e cleachdadh a th’ ann seach èiginn: coinneamhan, dleastanasan aithris agus, far a bheil òrdachadh, làimhseachadh agus deuchainnean. Tha dà chleachdadh a’ dèanamh an diofar.

Bidh coinneamhan ann leis an oifigear dearbhaidh, aig amannan a thèid a shuidheachadh aig an toiseach agus air an lughdachadh thar ùine ma thèid cùisean gu math. Feumaidh tu a bhith ruigsinneach agus atharrachaidhean seòlaidh, obrach agus, ann am mòran chùisean, siubhal thall thairis aithris. Far a bheil làimhseachadh air òrdachadh, thèid làthaireachd a chlàradh agus aithris. Far a bheil deuchainnean air an òrdachadh, chan eil iad air an rabhadh.

Is e a’ chiad chleachdadh duilgheadasan aithris tràth: àite leigheis a tha air fàiligeadh, obair a tha ga dhèanamh do-dhèanta coinneamh a chumail, no tilleadh air ais. Is e cuspair deasbaid a th’ ann an duilgheadas a thogas tu fhèin; is e briseadh a th’ anns an aon dhuilgheadas a lorgas an neach-stiùiridh. Is e an dàrna cleachdadh clàr a chumail fhèin de choinneamhan air an deach frithealadh, deuchainnean a chaidh a dhèanamh agus teachdaireachdan a chaidh a chur. Ma dh’èireas connspaid mu co-dhiù an do choilean thu na riaghailtean, is e faidhle an neach a ghlèidh an fhianais am faidhle leis am faod a’ chùirt obrachadh.

Dè an dreuchd a th’ aig an t-seirbheis dearbhaidh?

Bidh an t-seirbheis dearbhaidh a’ toirt comhairle don chùirt mus tèid binn a thoirt seachad, a’ cumail sùil air gèilleadh às dèidh sin, agus ag aithris briseadh riaghailtean don neach-casaid poblach. Tha cuideam mòr air na h-aithisgean aca.

Tha siostam dearbhaidh na h-Òlaind air a dhèanamh suas de thrì buidhnean, gach fear a’ dèiligeadh ri diofar bhuidhnean: Reclassering Nederland, seirbheis dearbhaidh tràilleachd (Verslavingsreclassering) agus seirbheis dearbhaidh Arm an t-Slànaig (Leger des Heils). Bidh iad an sàs mus tèid binn a thoirt seachad agus fada às a dhèidh.

’S e comhairleachadh a’ chiad dhleastanas aca. Air iarrtas an neach-casaid poblach no na cùirte, bidh an t-seirbheis dearbhaidh ag ullachadh aithisg air na suidheachaidhean agad, cunnart ath-eucoir agus dè na h-eadar-theachdan a bhiodh reusanta. Bidh an aithisg sin gu tric a’ cumadh nan cumhachan sònraichte a chuireas a’ chùirt an sàs. Ann am mòran chùisean, ’s e seo an sgrìobhainn as buadhaiche san fhaidhle às dèidh pàipearan na cùise fhèin.

Aon uair ‘s gu bheil binn crochte le stiùireadh air a chur an sàs, bidh an t-seirbheis a’ cumail sùil air gèilleadh. Ann an cleachdadh, tha sin a’ ciallachadh coinneamhan clàraichte, conaltradh le solaraichean làimhseachaidh, sgrùdaidhean air àite-còmhnaidh agus obair, agus, far a bheil a’ chùirt air òrdachadh, deuchainnean no sgrùdadh dealanach. Còmhla ris an stiùireadh, tha taic fhìor ann: cuideachadh le bhith a’ cur air dòigh làimhseachadh, a’ lorg àite-fuirich, a’ faighinn smachd air fiachan agus a’ tilleadh a dh’obair.

Is e an treas dreuchd an tè a tha luchd-dìon a’ dèanamh dì-meas air. Bidh an t-seirbheis dearbhaidh ag aithris don neach-casaid phoblach. Far nach tèid coinneachadh ri cumhachan, feumaidh i innse don neach-casaid, agus tha am measadh a thaobh an robh mearachd a dh’aona ghnothach no nach gabh a sheachnadh a’ toirt buaidh mhòr air na thachras an ath rud. Tha e cha mhòr an-còmhnaidh nas fheàrr a bhith fosgailte leis an oifigear dearbhaidh agad mu dhuilgheadas mus tig e gu bhith na bhriseadh na bhith air fhaighinn a-mach às deidh sin.

Dè thachras ma bhriseas tu na cumhaichean?

Chan eil briseadh a’ ciallachadh gu fèin-ghluasadach gun tèid binn prìosain a chur an gnìomh; bidh e a’ tòiseachadh modh-obrach. Is e an neach-casaid poblach a cho-dhùineas mar a dhèiligeas iad agus, airson a chur an gnìomh, feumaidh iad co-dhùnadh na cùirte.

Bidh an t-seirbheis dearbhaidh ag aithris a’ bhrisidh don neach-casaid phoblach. Tha raon roghainnean aig an neach-casaid agus chan fheum iad an tè as truime a thaghadh. Is e an fhreagairt as aotroime rabhadh foirmeil, ann an sgrìobhadh no aig agallamh, leis an fhaidhle air fhàgail fosgailte. Far a bheil feum air barrachd, faodaidh an neach-casaid iarraidh air a’ chùirt an ùine dearbhaidh a leudachadh no na cumhaichean atharrachadh, gun iarraidh gun tèid a’ bhinn fhèin a chur an gnìomh. Far a bheil am briseadh dona, bidh an neach-casaid a’ cur a-steach tagradh airson cur an gnìomh (vordering tot tenuitvoering) a’ phàirt crochte fo Chòd Modh-obrach Eucorach na h-Òlaind (Wetboek van Strafvordering).

An uairsin, nì a’ chùirt co-dhùnadh. Faodaidh i òrdachadh gun tèid a’ bhinn phrìosain crochte gu lèir a chur an gnìomh, no dìreach pàirt dhith, agus a’ chòrr fhàgail crochte. Faodaidh i diùltadh a chur an gnìomh agus an àite sin an ùine dearbhaidh a leudachadh taobh a-staigh na h-ùine as àirde reachdail, no cumhaichean atharrachadh, a chur ris no a thoirt air falbh. Ann an cùisean iomchaidh, faodaidh i cuideachd binn prìosain crochte a thionndadh gu seirbheis coimhearsnachd. Bu chòir don fhreagairt a bhith co-rèireach ris a’ bhriseadh, agus thèid èisteachd riut.

Bidh an clàr-ama tòrr nas teinne an dèidh grèim. Far a bheil an neach-casaid ag iarraidh cur an gnìomh sealach an dèidh grèim, tha an lagh a’ suidheachadh cinn-ama goirid, air an cunntadh ann an làithean, airson an tagraidh agus airson co-dhùnadh a’ bhritheamh-sgrùdaidh. Is iad na h-amannan goirid sin an adhbhar gum bu chòir a’ chiad ghairm agad an dèidh grèim rè ùine dearbhaidh a bhith gu neach-lagha dìon eucorach.

A bheil gach briseadh air a làimhseachadh san aon dòigh?

Chan eil. Tha an toradh an urra sa mhòr-chuid air cho dona 's a tha am briseadh riaghailtean agus air an eachdraidh gèillidh agad suas chun na h-ìre sin.

Mar as trice cha chosg coinneamh a chaidh aithris ro-làimh agus a mhìneachadh, ann am faidhle glan air dhòigh eile, saorsa neach sam bith. Tha deuchainn dhrogaichean dearbhach ann an cùis far an robh staonadh na phrìomh phuing air fad na binn na chùis eadar-dhealaichte. Is e eucoir ùr a chaidh a dhèanamh rè na h-ùine dearbhaidh an t-slighe chlasaigeach gu bhith a’ cur an gnìomh an teirm slàn, leis gu bheil e a’ briseadh a’ chumha choitcheann aig cridhe an rèiteachaidh.

Tha buaidh iom-fhillte ann a tha airidh air rabhadh. Bidh dà thoradh aig eucoir ùr rè ùine deuchainn aig an aon àm: binn airson na h-eucoir ùire, agus cur an gnìomh na seann bhinn crochte air a bharr. Bidh luchd-dìon gu cunbhalach a’ faighinn a-mach gu bheil an t-suim iomlan tòrr nas truime na bhiodh a’ chùis ùr leis fhèin a’ moladh. Airson na ceumannan ann an casaid Duitseach san fharsaingeachd, faic an sealladh farsaing againn air cùis eucorach anns na Tìrean Ìsle.

Cò a dh’fhaodas binn fo chasg fhaighinn?

Chan eil liosta reachdail ann de eucoirean iomchaidh. Taobh a-staigh crìochan Artaigil 14a Sr, bidh a’ chùirt a’ tomhas cho dona ‘s a tha an eucoir an aghaidh na tha fios againn mun neach a rinn e.

Bidh a’ chùirt a’ sireadh adhbhar airson a chreidsinn gur e toradh cunntachail a th’ ann a bhith a’ fàgail an neach-dìon seo sa choimhearsnachd, fo chumhachan. Bidh grunn nithean a’ nochdadh a-rithist. Tha neach-dìon aig nach eil dìtidhean buntainneach roimhe ann an suidheachadh nas làidire na fear le pàtran de eucoirean coltach ris, leis gu bheil pàtran a’ moladh nach do dh’obraich freagairtean nas tràithe, nas aotroime. Mar as trice bidh eucoirean às aonais fòirneart a’ fàgail barrachd rùm airson binn crochte na eucoirean a chuireas daoine ann an cunnart, leis gur e a’ chiad dhleastanas aig a’ chùirt san roinn sin daoine eile a dhìon.

Tha seasmhachd nad bheatha cudromach: tha obair, taigheadas agus ceanglaichean teaghlaich le chèile a’ lughdachadh a’ chunnart a chaidh a mheasadh agus a’ toirt rudeigin dhut ri chall. Mar sin tha deònachas dearbhte a bhith ag obair leis an t-seirbheis dearbhaidh, oir chan eil cumhaichean nach eil an neach-dìon an dùil a leantainn a’ dìon duine sam bith.

Chan urrainn don chùirt ach gèilleadh a cheannach le dòchas. Far a bheil an t-seirbheis dearbhaidh ag aithris nach eil neach-dìon deònach co-obrachadh, no nach eil eadar-theachd iomchaidh ann, chan e roghainn reusanta a th’ ann am binn crochte le cumhachan, agus canaidh a’ chùirt sin. Sin as coireach gu bheil an ìre ro-bhinn a’ toirt barrachd buaidh air a’ thoradh na argamaid aig an èisteachd. Aig an ìre sin, faodaidh an dìon làimhseachadh a chuir air dòigh, fianais cosnaidh a thoirt seachad no cumha obrachail a mholadh.

Dè a tha a’ buntainn ri luchd-dìon òga?

Tha frèam-obrach peanasachaidh fhèin aig lagh eucorach òigridh, le ùine deuchainn as giorra agus cumhaichean a tha ag amas air foghlam agus taic seach peanas. Chan eil an frèam-obrach a tha a’ buntainn air a shuidheachadh a-mhàin le aois (Artaigilean 77b agus 77c Sr).

Tha am binn fo chumhachan air a chleachdadh ann an cùisean òigridh eadhon nas fharsainge na ann an cùisean inbheach. Ann an cùisean dona, faodar binn a thoirt do dh’inbhich 16 no 17 bliadhna a dh’aois fo lagh inbheach, agus faodar inbheach òg fo 23 bliadhna a dh’aois a dhìteadh fo lagh òigridh ann an cùisean iomchaidh. Tha builean fìor aig an roghainn sin air fad na h-ùine dearbhaidh, na cumhaichean a tha rim faighinn agus an dòigh anns a bheil an dìteadh air a chlàradh. ’S e seo aon de na puingean a bu chòir do neach-lagha dìon argamaid a dhèanamh aig an èisteachd seach gabhail ris mar a chaidh a thoirt seachad.

Dè tha binn crochte a’ ciallachadh airson do chlàr eucorach agus teisteanas giùlain?

’S e dìteadh a th’ ann am binn crochte, agus tha e clàraichte anns na sgrìobhainnean laghail. Ma chrìochnaicheas tu an ùine dearbhaidh gun bhriseadh, chan eil am binn air a chur an gnìomh, ach chan eil e a’ cuir às don dìteadh no a’ toirt air falbh an inntrigeadh.

Bidh an clàradh a’ gabhail àite anns an t-siostam sgrìobhainnean laghail (justitiële documentatie), fo Achd nan Clàran Breithneachail is Eucorach (Wet justitiële en strafvorderlijke gegevens). Is e an teisteanas giùlain (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) an toradh practaigeach a bhios a’ mhòr-chuid de dhaoine a’ coinneachadh ris. Tha e air a thoirt seachad le Justis às leth Ministreachd a’ Cheartais agus Tèarainteachd. Bidh mòran de luchd-fastaidh ag iarraidh aon, agus tha e riatanach airson cha mhòr a h-uile obair a tha a’ toirt a-steach clann, daoine so-leònte, ionmhas no tèarainteachd.

Chan eil VOG air a dhiùltadh gu fèin-ghluasadach air sgàth 's gu bheil dìteadh ann. Bidh Justis a’ measadh an cuir an eucoir a chaidh a chlàradh bacadh air coileanadh ceart na dreuchd sònraichte a chaidh iarraidh, ma thèid a h-ath-aithris, taobh a-staigh ùine ath-bhreithneachaidh a tha an urra ris an dreuchd agus an eucoir. Mar sin, tha dìteadh airson eucoir ionmhais na bhacadh mòr air dreuchd cunntasachd, agus gu tric chan eil e buntainneach do dhreuchd ann an togail.

Chan fhan inntrigidhean rim faicinn gu bràth. Thèid an toirt air falbh às dèidh ùine reachdail a tha an urra ris a’ chiont agus a’ bhinn, agus a mhaireas bhon cheann-latha a thàinig am breith gu bhith deireannach. Far am biodh diùltadh a’ toirt buaidh air do shlàinte-beatha, faigh comhairle mus cuir thu a-steach an tagradh seach às a dhèidh. Feumar dùbhlan a thoirt do VOG a chaidh a dhiùltadh tro ghearan gu Justis taobh a-staigh sia seachdainean (Artaigil 6:7 Awb) agus an uairsin tagradh chun na cùirte, agus bheir sin ùine nach bi agad is dòcha.

Ciamar a tha binn crochte eadar-dhealaichte bho cho-dhùnaidhean fo chumhachan eile?

Ann am binn crochte, tha cùirt air do dhìteadh agus do dhìteadh. Ann an rèiteachaidhean cumhach eile, leithid cur às do dhreuchd le cumhachan no leigeil ma sgaoil le cumhachan, chan eil sin fìor, no tha na cumhachan a’ buntainn aig ìre eadar-dhealaichte.

Tha grunn rèiteachaidhean ann am modh-obrach eucorach Duitseach anns a bheil cuideigin fhathast saor fo chumhachan sònraichte, agus bidh iad tric air an troimh-chèile. Tha na h-eadar-dhealachaidhean cudromach, oir is iadsan a tha a’ dearbhadh cò a cho-dhùnas, dè a tha an sàs agus dè a nochdas air a’ chlàr.

Is e co-dhùnadh leis an neach-casaid poblach gun a bhith a’ togail casaid a thaobh cur às a’ chùis-lagha a th’ ann an cur às a’ chùis le cumhachan (voorwaardelijk sepot), fhad ‘s a chumas an neach a tha fo amharas ri cumhachan airson ùine shuidhichte. Chan eil cùis-lagha agus chan eil dìteadh ann, ged a thèid a’ chùis a chlàradh. Is e peanas a th’ ann an òrdugh peanasachaidh (strafbeschikking) a chuireas an neach-casaid an sàs às aonais cùis-lagha; ma chuireas tu na aghaidh, bheir sin a’ chùis gu cùirt. Chan e binn crochte a th’ ann an nas motha, oir ann am binn crochte tha cùirt air dìteadh agus binn a thoirt seachad.

Bidh stad air grèim ro-dheuchainn fo chumhachan (schorsing van de voorlopige hechtenis) a’ tachairt ron bhreitheanas. Thèid an neach fo amharas a leigeil ma sgaoil fhad ’s a tha iad a’ feitheamh ri cùis-lagha air cumhachan leithid aithris, casg conaltraidh no riatanas seòlaidh. Ma bhriseas tu na cumhachan sin, thèid an stad a thogail agus thèid an neach fo amharas a thilleadh dhan gheàrd gus an tèid a’ chùis-lagha a chumail. Tha sin na bhuil eadar-dhealaichte bho bhith a’ cur binn an gnìomh.

Tha saoradh fo chumhachan (voorwaardelijke invrijheidstelling) a’ tighinn aig a’ cheann eile. Tha e a’ buntainn ri cuideigin a tha mu thràth a’ frithealadh binn prìosain a thèid a leigeil ma sgaoil ron cheann-latha, fo chumhachan agus fo stiùireadh. An seo, chaidh a’ bhinn a chuir an sàs gun chumhachan; is e an rud a tha fo chumhachan an ìre mu dheireadh de a cur an gnìomh.

Dè na builean a tha a’ dol nas fhaide na am faidhle eucorach?

Faodaidh binn crochte buaidh a thoirt air do chead-còmhnaidh, do chead proifeasanta, àrachas, siubhal agus tairgsean. Is iad na builean sin gu tric na builean nach robh luchd-dèiligidh air beachdachadh orra.

Bithear tric a’ taisbeanadh binn crochte mar thoradh far nach eil dad dha-rìribh a’ tachairt. Chan eil sin ceart. Do nàiseantaich chèin, faodaidh dìteadh eucorach buaidh a thoirt air a’ chòir-còmhnaidh. Bidh am measadh fo Achd nan Coigrich 2000 (Vreemdelingenwet 2000) a’ coimhead air an eucoir agus a’ bhinn a chaidh a chur an sàs, agus chan eil binn air a leigeil seachad gu riatanach leis gun deach a crochadh. Ma tha cead-còmhnaidh agad agus gu bheil binn crochte air a’ bhòrd, faigh comhairle in-imrich mus tèid a’ chùis eucorach a chrìochnachadh, chan ann às deidh sin. Bidh an dà chùis-lagha a’ ruith air clàran-ama eadar-dhealaichte, agus bidh an toradh eucorach a’ biathadh a-steach don cho-dhùnadh in-imrich.

Bidh duilgheadas coltach ri seo ag èirigh le dreuchdan riaghlaichte. Feumaidh luchd-lagha, cunntasairean, proifeiseantaich cùram slàinte, luchd-obrach seirbheisean ionmhais a tha fo ùmhlachd deuchainn fallaineachd is iomchaidheachd, draibhearan tacsaidh is còmhdhail, agus luchd-gleidhidh cheadan armachd no tèarainteachd uile coinneachadh ri riatanasan ionracas a tha air an cur an gnìomh leis an riaghlaiche aca fhèin. Faodaidh dìteadh ath-sgrùdadh adhbhrachadh, ge bith dè a cho-dhùin an cùirt eucorach. Gu tric tha dleastanasan fios a chuir gu riaghlaiche no fastaiche fo chùmhnant agus gu tric thèid dearmad a dhèanamh orra.

Dh’fhaodadh buaidhean practaigeach a bhith ann cuideachd air àrachas, air siubhal gu dùthchannan a bhios a’ faighneachd mu dhìtidhean, agus air modhan-obrach tairgse anns am feum companaidh clàr eucorach a stiùirichean ainmeachadh. Chan eil gin de na rudan sin a’ leantainn gu fèin-ghluasadach bho bhinn crochte, ach is fhiach faighneachd mu gach aon dhiubh mus aontaich thu ri toradh seach às a dhèidh.

An urrainn dhut dùbhlan a thoirt don toradh?

'S e. Faodaidh tu tagradh a dhèanamh an aghaidh a' bhinn fhèin, a' gabhail a-steach fad na h-ùine dearbhaidh agus na cumhaichean. An aghaidh co-dhùnadh mu chur an gnìomh, tha na slighean nas cumhainge.

Feumaidh tu an t-ath-thagradh a chlàradh taobh a-staigh 14 latha bho bhreithneachadh (Artaigil 408 de Chòd Modh-obrach Eucorach, Sv); an uairsin bidh cùirt an ath-thagraidh ag ath-bheachdachadh air a’ chùis. An aghaidh co-dhùnadh air iarrtas gus binn crochte a chuir an gnìomh, tha na roghainnean an urra ri ciamar agus cuin a chaidh an co-dhùnadh a dhèanamh. Is e sin adhbhar eile airson a bhith air a riochdachadh aig an èisteachd cur an gnìomh fhèin, seach a bhith an urra ri cùisean a cheartachadh às deidh sin.

Dè bu chòir dhut a dhèanamh ma tha thu an aghaidh binn crochte no èisteachd èigneachaidh?

Ullaich ron èisteachd: co-obraich leis an t-seirbheis dearbhaidh, cuir air dòigh làimhseachadh far a bheil coltas ann gun tèid òrdachadh, agus dèan cinnteach gu bheil a h-uile cumha a thathar a’ moladh obrachail. Ma thèid do chur an grèim no do ghairm rè na h-ùine dearbhaidh, faigh comhairle sa bhad.

Ma tha binn crochte na thoradh reusanta, bidh an obair a tha cudromach a’ tachairt ron èisteachd. Dèan cinnteach gu bheil an aithisg dearbhaidh a’ nochdadh do shuidheachadh fhèin, leis gu bheil a’ chùirt an urra rithe gu mòr. Far a bheil e coltach gun tèid làimhseachadh òrdachadh, tha a bhith ga rèiteachadh fhèin ro-làimh a’ sealltainn an deòin a tha a’ chùirt a’ sireadh agus a’ seachnadh cumha nach gabh a choileanadh. Dèan cinnteach gu bheil fios agad fhèin agus aig an neach-lagha agad dè a dh’iarradh gach cumha a thathar a’ moladh ort ann am beatha làitheil. Is e briseadh a tha a’ feitheamh ri tachairt a th’ ann an cumha nach gabh obrachadh.

Ma chaidh do ghairm gu èisteachd cur an gnìomh, no ma chaidh do chur an grèim rè ùine dearbhaidh, tha na h-amannan goirid. Tha làn-chumhachd aig a’ chùirt an ùine dearbhaidh a leudachadh no cumhaichean atharrachadh an àite prìosanachadh òrdachadh. Bidh i a’ cleachdadh na làn-chumhachd sin stèidhichte air na tha an dìon a’ cur romhpa: am mìneachadh airson a’ bhrisidh, clàr a’ gèillidh, fianais gu bheil am bun-dhuilgheadas ga rèiteachadh, agus moladh làidir air mar as urrainnear cumail a’ dol le sgrùdadh.

Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut le binn fo chasg?

Bidh na luchd-lagha eucorach againn a’ cuideachadh luchd-amharais agus daoine a chaidh a dhìteadh bhon chiad agallamh poileis chun èisteachd cur an gnìomh sa chùirt.

• Bidh sinn a’ dèanamh ath-sgrùdadh air aithisg na seirbheis dearbhaidh ron èisteachd agus a’ moladh suidheachaidhean a ghabhas obrachadh.
• Bidh sinn ag argamaid aig an èisteachd binn an-aghaidh chumhachan nach gabh coinneachadh riutha, leithid àite-leigheis le liosta feitheimh.
• Bidh sinn a’ cur a-steach ath-thagradh an aghaidh a’ bhinn no nan cumhachan a tha na chois taobh a-staigh na h-ùine 14 latha.
• Bidh sinn gad riochdachadh aig èisteachd cur an gnìomh agus a’ moladh roghainn eile an àite prìosan.
• Tha sinn a’ cur an aghaidh teisteanas giùlain (VOG) a chaidh a dhiùltadh le Justis taobh a-staigh sia seachdainean.

Geàrr-chunntas

• Is e binn crochte binn fhìor a thèid a chumail fo Artaigil 14a Sr: tha e làn-chomasach binn prìosain suas ri dà bhliadhna a thoirt seachad, gu ìre (suas ri dà bhliadhna) airson binn nas fhaide na dà bhliadhna agus suas ri ceithir bliadhna.
• Chan eil an ùine dearbhaidh ach trì bliadhna aig a’ char as motha, agus suas ri deich bliadhna a-mhàin far a bheil cunnart mòr ann gum bi eucoirean ùra an aghaidh ionracas corporra dhaoine.
• Is e an cumha choitcheann gun eucoir a dhèanamh; faodaidh cumhaichean sònraichte fo Artaigil 14c Sr a bhith a’ toirt a-steach làimhseachadh, casg air conaltradh agus casg air àite agus stiùireadh.
• Bidh briseadh riaghailtean a’ tòiseachadh modh-obrach: rabhadh, leudachadh, cumhaichean atharraichte no cur an gnìomh gu h-iomlan no ann am pàirt leis a’ chùirt.
• Tha an dìteadh clàraichte agus faodaidh e buaidh a thoirt air VOG, cead-còmhnaidh no cead proifeasanta.

Ceistean Àbhaisteach