Cumhachan is Cùmhnantan Coitcheann

Artaigil 1 Mìneachaidhean

Anns na teirmichean is cumhaichean coitcheann seo, tha na mìneachaidhean a leanas a’ buntainn:

1. Law & More: a’ chompanaidh phrìobhaideach earranta Law & More B.V., aig a bheil oifis chlàraichte ann an Eindhoven, clàraichte leis an t-Seòmar Malairt Duitseach fon àireamh 27313406, a’ gabhail a-steach a stiùirichean, luchd-earrannan, luchd-lagha, luchd-obrach, luchd-oighreachd ann an tiotal agus companaidhean agus bunaitean ceangailte, a’ gabhail a-steach gu sònraichte am Bunait airson Riaghladh Maoinean Treas-phàrtaidh de Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More);
2. cliant: an neach nàdarra no laghail a tha a’ gealltainn Law & More, no às leth cò a tha an obair ga dhèanamh;
3. conaltradh: gach cùmhnant airson seirbheisean taobh a-staigh brìgh artaigil 7:400 de Chòd Catharra na h-Òlaind a tha an dùil obair a dhèanamh le no às a leth Law & More;
4. obair: a h-uile gnìomhachd a chaidh a dhèanamh no a thèid a dhèanamh le no às a leth Law & More a thaobh a’ gheallaidh, a’ gabhail a-steach comhairle, cùis-lagha, co-rèiteachadh, meadhanachadh, dreachdadh chùmhnantan agus seirbheisean co-cheangailte;
5. modh-obrach gearan companaidh: modh-obrach gearan a’ chompanaidh Law & More, mar a chaidh fhoillseachadh air lawandmore.nl agus a chaidh ainmeachadh buntainneach do gach gealladh.

Artaigil 2 Iomchaidheachd

Tha na cumhachan is riaghailtean coitcheann seo a’ buntainn ri gach gealladh a bheir an neach-dèiligidh seachad, ri gach gealladh a bharrachd agus gealladh leanmhainn, ri gach dàimh laghail ro-chùmhnantaich agus neo-chùmhnantaich leis an neach-dèiligidh agus ri dàimh laghail sam bith a thig às no co-cheangailte riutha, mura h-eilear air aontachadh a chaochladh ann an sgrìobhadh mus tèid an gealladh a chrìochnachadh.

Tha iomchaidheachd teirmichean ceannach coitcheann sam bith no teirmichean is cumhaichean coitcheann eile an neach-dèiligidh air a dhiùltadh gu soilleir, ge bith cuin agus ciamar a thèid an toirt gu aire an neach-dèiligidh. Law & More.

Ma thèid dearbhadh gu bheil gin de na riaghailtean is cumhaichean coitcheann seo neo-dhligheach no comasach air an cur às, cumaidh na riaghailtean a tha air fhàgail làn-chumhachd is buaidh. Anns a’ chùis sin, Law & More agus bidh an neach-dèiligidh a’ bruidhinn ri chèile gus aontachadh air solar eile a tha cho faisg ‘s a ghabhas air rùn an t-solair thùsail.

Artaigil 3 Co-dhùnadh agus coileanadh a’ gheallaidh

Tha a h-uile gealladh air a ghabhail agus air a choileanadh a-mhàin le Law & More, fiù 's ma tha e na rùn follaiseach no fo-thuigsinn aig an neach-dèiligidh gum bi an obair air a dèanamh le neach sònraichte. Tha obrachadh artaigil 7:404 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind, a tha a’ toirt seachad siostam airson an t-suidheachaidh mu dheireadh sin, agus obrachadh artaigil 7:407 paragraf 2 de Chòd Sìobhalta na h-Òlaind, a tha a’ stèidheachadh buailteachd co-roinnte agus iomadach airson suidheachaidhean anns a bheil obair air a toirt do dhithis no barrachd dhaoine, air an dùnadh a-mach gu soilleir.

Law & More a’ coileanadh a h-uile dleastanas a rèir nan riaghailtean is nan riaghailtean a tha buntainneach do luchd-lagha, a’ gabhail a-steach Achd nan Luchd-tagraidh Duitseach (Advocatenwet), Riaghailtean Bàr na h-Òlaind (Verordening op de advocatuur), riaghailtean giùlain Bàr na h-Òlaind agus na riaghailtean is na stiùiridhean a tha buntainneach.

Law & More Nì e a dhìcheall gus an gealladh a choileanadh cho math ’s as urrainn dha. Tha a h-uile gealladh nan dleastanasan gus a dhìcheall a dhèanamh agus chan e dleastanasan gus toradh sònraichte a choileanadh. Crìochan ùine sam bith a tha air an comharrachadh le Law & More tha iad taisbeanach agus chan eil iad a’ riochdachadh cinn-latha teann, mura h-eilear ag aontachadh a chaochladh ann an sgrìobhadh.

Artaigil 4 Ceangal treas phàrtaidhean

Ma tha, a rèir beachd Law & More, tha seo riatanach no ion-mhiannaichte ann an co-theacsa na geallaidh, Law & More faodaidh iad treas phàrtaidhean fhastadh, leithid maoir-bhàillidh, eadar-theangairean, luchd-lagha ann an uachdranasan eile, cunntasairean, comhairlichean cìse, eòlaichean, teachdairean no solaraichean seirbheis IT. Le bhith a’ dèanamh sin, Law & More cleachdaidh iad an cùram iomchaidh agus, far a bheil sin comasach, bruidhinnidh iad ris a’ chliant ro-làimh.

Law & More chan eil e cunntachail don neach-dèiligidh airson fàilligeadh, eucoir no giùlan sam bith eile de sheòrsa sam bith a tha aig treas phàrtaidhean a tha e a’ fastadh, ge bith an deach na treas phàrtaidhean sin fhastadh às leth an neach-dèiligidh no às leth Law & More.

Law & More tha còir aige, gun cho-chomhairle ro-làimh leis a’ chliant agus cuideachd às leth a’ chliant, gabhail ri crìochan buailteachd sam bith a chleachdas na treas phàrtaidhean sin. Tha an cliant a’ gealltainn gu soilleir Law & More an aghaidh tagraidhean treas phàrtaidhean a tha ag èirigh bho no co-cheangailte ri fastadh nan treas phàrtaidhean sin.

Artaigil 5 Cìsean agus cosgaisean

Airson coileanadh na h-obrach, tha an neach-dèiligidh fo dhleastanas Law & More cìs, a bharrachd air cosgaisean, cosgaisean oifis sam bith agus a’ chìs luach-leasaichte iomchaidh.

Mura h-eil aonta sgrìobhte eile ann, Law & More ag obair a-mhàin air bunait reata san uair. Tha a’ chìs air a tomhas a rèir na h-uairean a chaidh a chaitheamh air an obair, air iomadachadh leis an reata san uair a tha iomchaidh. Law & More tha còir aige an reata san uair atharrachadh gach bliadhna, agus san eadar-ama ma bheir atharrachadh ann an co-dhèanamh na h-obrach, ann an reachdas no ann an suidheachaidhean a’ mhargaidh adhbhar airson sin a dhèanamh. Cuiridh sinn fios chun neach-dèiligidh ann an sgrìobhadh mu atharrachadh sam bith air an reata.

Tha cosgaisean a’ gabhail a-steach gu sònraichte cìsean cùirte, cosgaisean maor-lagha, cosgaisean earrannan, cosgaisean siubhail is àite-fuirich, cosgaisean eadar-theangachaidh, cosgaisean teachdaire is lìbhrigidh agus cìsean treas phàrtaidhean a chaidh fhastadh. Thèid cosgaisean a chur fo chasaid air leth.

Thèid rèiteachaidhean cìse sam bith a tha eadar-dhealaichte, leithid cìsean stèidhichte, cìsean soirbheachais no rèiteachaidhean gun leigheas gun phàigheadh, a chlàradh eadar Law & More agus an neach-dèiligidh ann an sgrìobhadh a-mhàin agus mus tòisich an obair.

Artaigil 6 Pàighidhean ro-làimh agus cunntasan

Law & More tha còir aig gach àm iarraidh air an neach-dèiligidh ro-phàigheadh ​​a phàigheadh. Thèid ro-phàigheadh ​​a gheibhear a chur an aghaidh rèiteachaidh dheireannaich na h-obrach. Cha tòisichear air obair agus cha leanar air adhart leis gus am faighear an ro-phàigheadh ​​a chaidh iarraidh, mura h-eilear air aontachadh a chaochladh ann an sgrìobhadh.

Faodar cunntas a thoirt air obair a chaidh a dhèanamh le Law & More air stèidh eadar-amail aig àm sam bith. Thèid cunntasan a chur chun neach-dèiligidh tro phost-d no tron ​​phost àbhaisteach, a rèir roghainn an neach-dèiligidh. Law & MoreThathar den bheachd gu bheil cur a-mach tro phost-d dligheach.

Feumar pàigheadh ​​nam cunntasan taobh a-staigh ceithir latha deug bho cheann-latha a’ chunntais, a-steach do chunntas banca ainmichte le Law & More, gun lasachadh, crochadh no co-rèiteachadh sam bith.

Artaigil 7 Gearanan an aghaidh cunntasan

Feumar gearanan mu mheud no mu cho-dhèanamh cunntas a chur a-steach gu Law & More ann an sgrìobhadh agus le adhbharan taobh a-staigh trithead latha bho cheann-latha a’ chunntais. Mura dèanar seo, thathar den bheachd gu bheil an neach-dèiligidh air gabhail ris a’ chunntais gun ghleidheadh.

Chan eil gearan a thèid a chur a-steach ann an deagh àm agus le adhbharan a’ cur stad air an dleastanas pàighidh. Ma tha pàirt den fhàirdeal fo cheist, tha e mar dhleastanas air an neach-dèiligidh am pàirt gun cheist a phàigheadh ​​taobh a-staigh na h-ùine air a bheil iomradh ann an artaigil 6 paragraf 3.

Artaigil 8 Dearmad, riadh agus cosgaisean

Ma thèid an teirm pàighidh seachad, tha an neach-dèiligidh ann am fàilligeadh a rèir obrachadh an lagha, gun fheum air tuilleadh fios mu fhàilligeadh. Bho cheann-latha an fhàilligeadh, tha riadh fàilligeadh de 1% gach mìos, no pàirt dheth, ri phàigheadh ​​air an neach-dèiligidh air an t-suim gun phàigheadh, no an riadh malairteach reachdail ma tha e nas àirde.

A h-uile cosgais reusanta a thaobh cruinneachaidh taobh a-muigh a’ bhreitheanais a chaidh a ghiùlan le Law & More ri phàigheadh ​​leis an neach-dèiligidh agus tha iad co-dhiù 15% den t-suim gun phàigheadh, le co-dhiù € 250, gun chron air còir Law & More gus dìoladh fhaighinn airson na fìor chosgaisean laghail a chaidh a ghiùlan.

Mura coilean an neach-dèiligidh dleastanas pàighidh sam bith a tha ag èirigh bhon chom-pàirteachadh ann an deagh àm, Law & More tha còir aice an obair aice a stad sa bhad agus/no crìoch a chur air a’ chonaltradh le buaidh sa bhad, gun Law & More a bhith fo dhleastanas seòrsa sam bith de mhilleadh a phàigheadh ​​don neach-dèiligidh. Law & More tha còir aig a’ chliant gleidheadh ​​a h-uile bathar, airgead agus sgrìobhainn a tha na sheilbh gus am pàigh an cliant a h-uile suim a tha ri phàigheadh ​​dhaibh. Law & More.

Ma tha an neach-dèiligidh na neach nàdarrach nach eil ag obair mar phàirt de dhreuchd no gnìomhachas, tha an ùidh reachdail mar a tha air ainmeachadh ann an artaigil 6:119 de Chòd Catharra na h-Òlaind a’ buntainn, mar lughdachadh bho riaghailtean an artaigil seo, agus tha an t-Ògmhìos air Dìoladh airson Cosgaisean Cruinneachaidh Taobh a-muigh a’ bhreitheanais (Besluit verbetering voor buitengerechtelijke incassokosten) a’ buntainn ri cosgaisean cruinneachaidh taobh a-muigh a’ bhreitheanais.

Artaigil 9 Cuingealachadh buailteachd

Dleastanas sam bith Law & More tha an t-suim a tha ag èirigh bhon obair no co-cheangailte rithe cuingealaichte ris an t-suim a thèid a phàigheadh ​​a-mach sa chùis iomchaidh fon àrachas buailteachd proifeasanta a chaidh a ghabhail os làimh le Law & More, air a mheudachadh leis an t-suim a tha buntainneach fon àrachas sin.

Mura tèid pàigheadh ​​sam bith a dhèanamh fon àrachas buailteachd proifeasanta airson adhbhar sam bith, tha an buailteachd air a bheil iomradh sa pharagraf roimhe seo cuibhrichte gu €5,000.

Law & More Chan eil e ann an suidheachadh sam bith cunntachail airson milleadh neo-dhìreach, milleadh mar thoradh air, call prothaid, sàbhalaidhean a chaidh a chall, milleadh mar thoradh air briseadh gnìomhachais no milleadh cliù. Tha uallach airson milleadh mar thoradh air call, goid, milleadh no droch chleachdadh sgrìobhainnean rè coileanadh na h-obrach air a dhùnadh a-mach, ach a-mhàin ann an cùis droch ghiùlan a dh'aona ghnothach no dearmad mòr le Law & More.

Air iarrtas, thèid fiosrachadh sgrìobhte a thoirt seachad mun chòmhdach agus susbaint an àrachais buailteachd proifeasanta a chaidh a ghabhail os làimh leis an Law & More.

Artaigil 10 Dìoladh

Tha an neach-dèiligidh a’ dìoladh Law & More an aghaidh tagraidhean treas phàrtaidhean uile, a bharrachd air cosgaisean reusanta dìon an aghaidh nan tagraidhean sin, a tha ann an dòigh sam bith co-cheangailte ris an obair a chaidh a dhèanamh airson an neach-dèiligidh no ag èirigh às, ach a-mhàin ann an cùis droch ghiùlan a dh'aona ghnothach no dearmad mòr Law & More.

Artaigil 11 Ùine crìochnachaidh

Gun chron air artaigil 6:89 de Chòd Catharra na h-Òlaind, tagradh sam bith airson damaistean an aghaidh Law & More a’ crìonadh ann an suidheachadh sam bith dà mhìos deug às deidh na h-ùine aig an robh an neach-dèiligidh mothachail, no a dh’ fhaodadh gu reusanta a bhith mothachail, air an tachartas a dh’ adhbhraich an milleadh, no air an tagradh a bhith ann, ach a-mhàin a rèir an ìre gu bheil lagh èigneachail ag ràdh a chaochladh.

Artaigil 12 Dìomhaireachd

Law & More tha e fo cheangal Achd nan Luchd-tagraidh Duitseach agus leis na riaghailtean giùlain dìomhaireachd a chumail a thaobh a h-uile cùis a thèid earbsa a chur ann mar phàirt de chleachdadh a dhreuchd. Law & More tha còir aig an neach-obrach fiosrachadh a cho-roinn le treas phàrtaidhean a tha air an fastadh leis, cho fad ‘s a tha seo riatanach gu reusanta airson coileanadh na h-obrach agus fhad ‘s a tha na treas phàrtaidhean sin cuideachd fo ùmhlachd dleasdanas dìomhaireachd.

Tha an neach-dèiligidh a’ toirt cead gun tèid an t-ainm aige, an seòrsa co-obrachaidh agus fiosrachadh neo-dhìomhair a chleachdadh airson roinneadh eòlais a-staigh agus airson sgrùdaidhean còmhstri a dhèanamh taobh a-staigh Law & More.

Artaigil 13 Giullachd dàta pearsanta

Law & More a’ giullachd dàta pearsanta an neach-dèiligidh agus dhaoine a tha an sàs san obair a rèir an Riaghlaidh Choitcheann air Dìon Dàta agus an aithris prìobhaideachd aige, mar a chaidh fhoillseachadh air lawandmore.nl. Tha an neach-dèiligidh a’ gealltainn gu bheil e airidh air a thoirt seachad do Law & More an dàta pearsanta a bheir e seachad, agus a’ dìoladh Law & More an aghaidh tagraidhean treas phàrtaidhean san taobh sin.

Artaigil 14 Aithneachadh agus dìcheall iomchaidh luchd-dèiligidh

Law & More tha e fo ùmhlachd Achd an aghaidh Airgead-nighe agus Maoineachadh Ceannairceachd na h-Òlaind (Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Wwft) agus reachdas smachd-bhannan iomchaidh. Cho fad ‘s a tha gealltanas a’ tighinn fo raon an Achd sin, Law & More feumar dìcheall iomchaidh a dhèanamh air luchd-dèiligidh agus, far a bheil sin iomchaidh, aithris a dhèanamh air gnothach neo-àbhaisteach (a tha san amharc) don Aonad Fiosrachaidh Ionmhais san Òlaind. Cha tèid aithisgean mar sin fhoillseachadh don neach-dèiligidh, cho fad ‘s a tha sin riatanach fon lagh.

Tha e mar dhleastanas air an neach-dèiligidh solarachadh do Law & More gun dàil a h-uile dàta agus sgrìobhainn a tha a dhìth airson dìcheall iomchaidh an neach-dèiligidh agus airson gèilleadh ri reachdas smachd-bhannan. Mura toir an neach-dèiligidh seachad an co-obrachadh sin, no ma Law & More chan eil cead fo lagh no riaghailt sam bith gabhail ris a’ ghealladh no leantainn air adhart leis, Law & More tha còir aige an gealladh a dhiùltadh no a thoirt gu crìch, gun a bhith fo dhleastanas airgead-dìolaidh sam bith a phàigheadh.

Artaigil 15 Bunait airson Riaghladh Maoinean Treas-phàrtaidh

Ma thèid airgead a chumail airson no às leth an neach-dèiligidh no treas pàrtaidh ann an co-theacsa gealltanas, thèid seo a dhèanamh tron ​​Bhunait airson Riaghladh Maoinean Treas-phàrtaidh Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More) no tro chunntas càileachd eile a chaidh ainmeachadh le Law & MoreChan eil riadh air a phàigheadh ​​air airgead treas-phàrtaidh, mura h-eil lagh èigneachail no aonta sgrìobhte soilleir ag ràdh a chaochladh.

Artaigil 16 Conaltradh dealanach

Conaltradh eadar an neach-dèiligidh agus Law & More a’ tachairt, am measg rudan eile, tro dhòighean dealanach, a’ gabhail a-steach post-d. Law & More Nì e a dhìcheall gus dèanamh cinnteach gu bheil conaltradh dealanach air a dhèanamh gu faiceallach agus gu tèarainte. Tha an neach-dèiligidh ag aontachadh gu bheil cunnartan an lùib cleachdadh an eadar-lìn agus post-d, a’ gabhail a-steach eadar-ghabhail, làimhseachadh, dàil, call, bhìorasan agus neo-lìbhrigeadh. Law & More chan eil uallach air airson milleadh a thig bho bhith a’ cleachdadh conaltraidh dealanach, ach a-mhàin ann an cùis droch ghiùlan a dh’aona ghnothach no dearmad mòr.

Teachdaireachd air a dhealbhadh le Law & More ann an cruth dealanach agus air a chur bho sheòladh puist-d a bhuineas dha, tha e dligheach gu laghail agus thathar den bheachd gu bheil e air a shoidhnigeadh, eadhon às aonais ainm-sgrìobhte corporra.

Artaigil 17 Seilbh inntleachdail

A h-uile còir seilbhe inntleachdail a thaobh comhairle, sgrìobhainnean cùirte, cùmhnantan, modailean agus cruthachaidhean inntleachdail eile a chaidh a thoirt seachad le Law & More don neach-dèiligidh a tha fo bhuinn a-mhàin ann an Law & MoreChan fhaigh an neach-dèiligidh ach còir cleachdaidh neo-eisimeileach agus neo-ghluasadach airson an adhbhair airson an deach an obair ullachadh. Chan eil cead foillseachadh no ath-riochdachadh, ach a-mhàin airson cleachdadh a-staigh leis an neach-dèiligidh, às aonais cead sgrìobhte ro-làimh bhon neach-dèiligidh. Law & More.

Artaigil 18 Crìoch a chur air a’ ghealladh agus riaghladh fhaidhlichean

Thig an obair gu crìch nuair a bhios i deiseil, le crìochnachadh sgrìobhte leis an neach-dèiligidh no le Law & More, no le bhith ga tharraing air ais. Nuair a thèid an cùmhnant a chrìochnachadh, bidh ro-phàighidhean agus obair a chaidh a dhèanamh mar-thà fhathast làn-phàighte.

Às dèidh crìoch a chur air a’ ghealladh, Law & More a’ cumail faidhle an neach-dèiligidh a rèir nan riaghailtean iomchaidh agus a phoileasaidh a-staigh, airson ùine seachd bliadhna an dèidh dùnadh, anns an tasglann aige. Às dèidh don ùine sin tighinn gu crìch, Law & More tha còir aige am faidhle a sgrios gun rabhadh ro-làimh a thoirt don neach-dèiligidh. Thèid sgrìobhainnean tùsail a thilleadh don neach-dèiligidh ma thèid an iarraidh, fo ùmhlachd do chòir gleidhidh Law & More.

Artaigil 19 Modh-obrach gearan agus fuasgladh connspaid

Modh-obrach gearan a’ chompanaidh Law & More, mar a chaidh fhoillseachadh air lawandmore.nl, a’ buntainn ri gach gealladh. Thathar ag iarraidh air an neach-dèiligidh gearan sam bith mu chrìochnachadh no coileanadh a’ gheallaidh, càileachd nan seirbheisean a chaidh a thoirt seachad no suim fàirdeal a chuir a-steach an toiseach gu oifigear ghearanan Law & MoreFaodar gearanan a chur a-steach an-asgaidh ann an sgrìobhadh, tro phost-d gu [post-d fo dhìon] no tron ​​phost chun t-seòlaidh a tha air ainmeachadh ann am modh-obrach gearanan na companaidh.

Mura tèid fuasgladh a lorg a tha riarachail don neach-dèiligidh às dèidh dèiligeadh ris a’ ghearan a rèir modh-obrach ghearanan na companaidh, faodaidh an neach-dèiligidh an deasbad a chur gu deadhan Comann nam Bàr ann an sgìre Oost-Brabant, no chun na cùirte aig a bheil uachdranas mar a tha air ainmeachadh ann an artaigil 22 de na cumhachan is riaghailtean coitcheann seo.

Artaigil 20 Clàs sònrachaidh agus treas-phàrtaidh

Tha na cumhachan is riaghailtean coitcheann seo cuideachd air an sònrachadh airson buannachd nan stiùirichean, chom-pàirtichean, luchd-lagha, luchd-obrach, luchd-cuideachaidh agus daoine (laghail) uile a tha ceangailte ri Law & More, a bharrachd air airson buannachd na Bunait airson Riaghladh Maoinean Treas-phàrtaidh Law & More agus a stiùirichean. Faodaidh iad a bhith an urra ris na cumhachan is riaghailtean coitcheann seo gu neo-eisimeileach, a’ gabhail a-steach sa chùirt.

Chan eil cead aig an neach-dèiligidh na còraichean agus na dleastanasan aige fon ghealladh a shònrachadh no a chuingealachadh gu treas pàrtaidh às aonais cead sgrìobhte ro-làimh bho Law & More.

Artaigil 21 Atharrachadh air na cumhachan is riaghailtean coitcheann

Law & More tha còir aig a’ chompanaidh na cumhachan is riaghailtean coitcheann seo atharrachadh no cur ris. Thèid na cumhachan is riaghailtean coitcheann atharraichte fhoillseachadh air lawandmore.nl agus bidh iad a’ buntainn ri gach gealladh a thèid a chrìochnachadh às dèidh foillseachadh.

Artaigil 22 An lagh riaghlaidh agus a’ chùirt iomchaidh

An dàimh laghail eadar an neach-dèiligidh agus Law & More, agus tha dàimh laghail sam bith a thig bhuaithe no co-cheangailte ris, air a riaghladh a-mhàin le lagh Duitseach.

Thèid connspaid a chur a-steach aig a’ chiad dol a-mach gu Cùirt Sgìreil Oost-Brabant a-mhàin, air a’ bhunait gum bi Law & More tha còir fhathast aig a’ chùirt connspaid a thoirt gu cùirt aig a bhiodh uachdranas fon lagh, na riaghailtean iomchaidh air uachdranas no cùmhnant mura biodh an roghainn fòraim seo air a dhèanamh.

Artaigil 23 Solarachadh deireannach

Chaidh na cumhachan is riaghailtean coitcheann seo a sgrìobhadh ann an Duitsis agus Beurla. Ma tha eadar-dhealachadh no mì-chinnt sam bith eadar an teacsa Duitseach agus am Beurla, is e an teacsa Duitseach a bhios a’ faighinn làmh an uachdair. Gheibhear sùil air na cumhachan is riaghailtean coitcheann seo air lawandmore.nl. Ma thèid iarraidh ort an toiseach, gheibhear leth-bhreac an-asgaidh.