Modh-obrach eucorach Duitseach: ìrean, cinn-latha agus na còraichean agad

Bidh modh-obrach eucorach Duitseach a’ ruith ann an ìrean stèidhichte: rannsachadh, co-dhùnadh an neach-casaid, a’ chùis-lagha agus, ma tha feum air, ath-thagradh. Tha co-dhùnadh sònraichte aig gach ìre agus crìochan ùine teann: às dèidh grèim feumaidh tu a bhith air do thoirt air beulaibh a’ bhritheamh sgrùdaidh taobh a-staigh trì latha agus ochd uairean deug, agus feumar gearan, ath-thagradh no casaid a chlàradh taobh a-staigh ceithir latha deug.

Tha an rannsachadh air a stiùireadh leis an neach-casaid poblach (officier van justitie) agus air a dhèanamh leis na poileis. An uairsin, co-dhùineas an neach-casaid am bu chòir dhaibh a’ chùis a leigeil seachad, òrdugh peanas (strafbeschikking) a chuir an sàs no do ghairm gu cùirt. Aig a’ chùis-lagha, co-dhùineas a’ chùirt ceum air cheum a bheil an casaid air a dhearbhadh, a bheil e na eucoir, a bheil thu airidh air peanasachadh agus dè an binn a thig às a dhèidh.

Dè na h-ìrean a th’ ann an cùis eucorach Duitseach?

Tha trì prìomh ìrean ann an cùis eucorach Duitseach: an rannsachadh, co-dhùnadh an luchd-casaid agus a’ chùis-lagha leis a’ bhreith. Às dèidh a’ bhreith, tha ath-thagradh agus casaid comasach.

Tha na riaghailtean air an cur a-mach ann an Còd Modh-obrach Eucorach na h-Òlaind (Wetboek van Strafvordering, Sv); tha na h-eucoirean agus na peanasan ann an Còd Eucorach na h-Òlaind (Wetboek van Strafrecht, Sr). Chan e a-mhàin gu bheil am britheamh a’ dèanamh rèitire air farpais, ach bidh e gu gnìomhach a’ sgrùdadh faidhle na cùise sgrìobhte (dossier) agus a’ ceasnachadh an neach fo chasaid agus na fianaisean. Bidh na chanas tu, no nach can thu, ris na poileis gu tric a’ crìochnachadh san fhaidhle sin.

Ciamar a thòisicheas an rannsachadh?

Mar as trice bidh rannsachadh a’ tòiseachadh le aithisg phoileis (aangifte), aithris fianais no beachd bhon phoileas. Bidh an neach-casaid poblach ga stiùireadh; bidh am poileas a’ dèanamh na h-obrach agus a’ clàradh a h-uile càil ann an aithisgean oifigeil (processen-verbaal), a tha a’ cruthachadh faidhle na cùise.

Feumaidh mòran chumhachdan rannsachaidh òrdugh bhon neach-casaid, agus feumaidh na cumhachdan as ionnsaigheach, leithid tapadh fòn, cead ro-làimh bhon mhaighstir-sgrùdaidh (rechter-commissaris). Bidh thu fo amharas (verdachte) nuair a bheir fìrinnean amharas reusanta dhut gun do rinn thu eucoir (Artaigil 27 Sv), eadhon ged nach deach do chur an grèim. Faodaidh tu barrachd ionnsachadh mu rannsachaidhean eucorach agus mar a thèid faidhle cùise a thogail.

Dè cho fada ’s as urrainn don phoileas do chumail?

Às dèidh grèim, faodaidh na poileis do chumail airson ceasnachadh airson suas ri naoi uairean a thìde; chan eil na h-uairean eadar meadhan oidhche agus 9m a’ cunntadh. Às dèidh sin, faodar òrdachadh grèim poileis (inverzekeringstelling) airson suas ri trì latha, agus faodar seo a leudachadh aon uair airson suas ri trì latha.

Taobh a-staigh trì latha agus ochd uairean deug bho chaidh do chur an grèim, feumaidh tu a bhith air do thoirt air beulaibh a’ bhritheamh-sgrùdaidh, a dh’ fhaodas òrdachadh gun tèid do chumail fo gheàrd (bewaring) airson suas ri ceithir latha deug. Faodaidh pannal den chùirt sgìreil an uairsin òrdachadh gun lean thu ort fo gheàrd (gevangenhouding) airson suas ri trithead latha, a ghabhas leudachadh dà uair le trithead latha. Feumaidh an deuchainn a bhith air tòiseachadh ro dheireadh na h-ùine sin, gu tric le èisteachd ghoirid modh-obrach (pro-formazitting).

Chan eil cead aig neach a bhith an grèim ro-làimh ach airson eucoirean sònraichte agus air adhbharan sònraichte, leithid cunnart teicheadh ​​no ath-eucoir. Faodaidh neach-lagha iarraidh gun tèid an grèim a thogail no a chuir dheth aig ìre sam bith, mar eisimpleir an aghaidh dleasdanas aithris. Leugh tuilleadh mu cuin a bhios riaghailtean grèim casgach a’ buntainn.

Dè a cho-dhùineas an neach-casaid às dèidh an rannsachaidh?

Is e an neach-casaid a cho-dhùineas a bheil fianais gu leòr ann agus a bheil casaid ann an ùidh a’ phobaill. Fo phrionnsabal na h-iomchaidh (opportuniteitsbeginsel) faodaidh an neach-casaid cùis a leigeil seachad air adhbharan ùidh choitcheann (Artaigil 167 Sv); faodaidh neach-fulang nach eil ag aontachadh gearan a dhèanamh chun na cùirte ath-thagraidh fo Artaigil 12 Sv.

Airson eucoirean nach eil cho dona, faodaidh an neach-casaid òrdugh peanas a chuir an sàs, leithid càin, seirbheis coimhearsnachd no casg dràibhidh. Ma chuireas tu a-steach gearan (verzet) taobh a-staigh ceithir latha deug, thèid a’ chùis gu cùirt (Artaigil 257e Sv). Mura dèan thu gearan ann an àm, bidh an t-òrdugh peanas deireannach agus thèid a chlàradh air do chlàr eucorach.

Ma thèid an neach-casaid gu cùirt, gheibh thu gairm (dagvaarding) leis na casaidean (tenlastelegging) agus ceann-latha na h-èisteachd. Chan urrainn don chùirt do dhìteadh ach airson na tha air a ràdh anns a’ ghairm. Anns an ìre seo, bidh an neach-lagha agad a’ sgrùdadh an fhaidhle, ag iarraidh sgrìobhainnean no fianais a tha a dhìth, agus ag ullachadh dùbhlan sam bith a thaobh mar a fhuaireadh an fhianais.

Dè na còraichean agus na dleastanasan a th’ agad rè an rannsachaidh?

Mar neach fo amharas, tha còir agad fuireach sàmhach, còir neach-lagha, còir fiosrachaidh agus còir eadar-theangair. Aig an aon àm, feumaidh tu gabhail ri ceumannan rannsachaidh laghail, leithid sgrùdadh no glacadh a dh’òrdaich an t-ùghdarras comasach.

Tha na riaghailtean seo a’ buntainn ri daoine fa leth agus ri companaidhean le chèile. Faodaidh companaidh fhèin a bhith fo amharas, agus faodar a stiùirichean a chur fo chasaid airson eucoir a stiùireadh no òrdachadh (Artaigil 51 Sr).

Dè na còraichean a tha gad dhìon mar neach fo amharas?

Fo Artaigil 29 Sv chan eil e mar dhleastanas ort ceistean a fhreagairt, agus feumaidh na poileis innse dhut sin ron agallamh (an rabhadh). Chan urrainnear sàmhchair a chleachdadh mar fhianais ann fhèin, ach dh’ fhaodadh gum bi mìneachadh nach toir thu seachad ach nas fhaide air adhart nas lugha cinnteach. Rannsaich na diofaran a tha an lùib a’ chòir air fuireach sàmhach mus co-dhùin thu ciamar a chleachdas tu e.

Bho 1 Màrt 2017, tha còir aig neach a tha fo amharas a chaidh a chur an grèim bruidhinn ri neach-lagha mus tèid a’ chiad agallamh poileis a dhèanamh agus fear a bhith an làthair rè na h-agallamh sin. Cuiridh na poileis fios chun Bhòrd Taic Laghail (Raad voor Rechtsbijstand), a shònraicheas neach-lagha dleastanais, no faodaidh tu iarraidh air neach-lagha de do roghainn fhèin. Tha còir agad cuideachd innse dhut dè a tha fo amharas ort, eadar-theangair fhaighinn mura h-eil thu a’ bruidhinn Duitsis gu leòr, agus faidhle na cùise a sgrùdadh (Artaigil 30 Sv).

Dè na crìochan a tha a’ buntainn ri rannsachaidhean agus glacaidhean?

Chan eil cumhachdan rannsachaidh laghail ach ma tha an lagh gan solarachadh agus ma tha an t-ùghdarras comasach air an òrdugh riatanach a thoirt seachad. Mar as trice bidh feum air com-pàirteachadh an neach-casaid no am britheamh sgrùdaidh ann an rannsachadh dachaigh, agus tha sgrùdadh oifis neach-lagha, dotair no notair fo ùmhlachd dìonan a bharrachd airson prìobhaideachd proifeasanta (verschoningsrecht, Artaigil 218 Sv).

An aghaidh grèim faodaidh tu gearan (klaagschrift) a chlàradh leis a’ chùirt fo Artaigil 552a Sv gus am bathar fhaighinn air ais, mar eisimpleir clàran gnìomhachais no laptop a dh’ fheumas do chompanaidh. Ma tha an rannsachadh a’ buntainn ri coimpiutairean, lìonraidhean no dàta, faodaidh neach-lagha IT obrachadh còmhla ris an dìon eucorach. Faodaidh fianais a fhuaireadh gu mì-laghail leantainn gu lùghdachadh binn, casg air an fhianais no, gu h-àraidh, casaid neo-iomchaidh (Artaigil 359a Sv).

Dè am fiosrachadh a dh’fheumas tu fhaighinn mun chùis?

Faodaidh an neach-casaid sgrìobhainnean sònraichte a chumail air ais airson ùine airson ùidh an rannsachaidh, ach chan ann gu bràth. Aon uair ‘s gu bheil an gairm air a thoirt seachad, faodaidh tu sgrùdadh a dhèanamh air na sgrìobhainnean uile san fhaidhle (Artaigil 33 Sv), agus faodaidh an neach-lagha agad iarraidh sgrìobhainnean a tha a dhìth.

’S e sgrùdadh cùramach air an fhaidhle bunait dìon sam bith: dh’fhaodadh mì-chunbhalachdan a bhith ann an aithrisean, dh’fhaodadh fìrinnean fhàgail a-mach à aithisgean, agus dh’fhaodadh àm nan ceumannan mearachdan modh-obrach fhoillseachadh.

Ciamar a tha èisteachd cùirte ag obair?

Aig an èisteachd, nì a’ chùirt sgrùdadh air a’ chùis gu poblach, agus thusa an làthair no air do riochdachadh le neach-lagha a tha thu air ùghdarrasachadh gu soilleir. Thèid cùisean anns nach eil an neach-casaid ag iarraidh barrachd air bliadhna sa phrìosan gu aon bhritheamh poileis (politierechter); thèid cùisean nas miosa gu pannal de thriùir bhritheamhan. Chan eil diùraidh aig na Tìrean Ìsle.

Bidh am britheamh a tha os cionn na cùirte a’ bruidhinn mun fhaidhle còmhla riut agus a’ faighneachd dhut mu na fìrinnean agus mu do shuidheachadh pearsanta; tha a’ chòir gun a bhith sàmhach a’ buntainn an seo cuideachd. Bidh an neach-casaid ag iarraidh binn (requisitoir), bidh an dìon a’ freagairt leis an tagradh (pleidoi), agus bidh am facal mu dheireadh agadsa an-còmhnaidh. Mura nochd thu agus mura h-eil riochdachadh agad, faodaidh a’ chùirt èisteachd ris a’ chùis às aonais (verstek).

Faodaidh neach-fulang, no càirdean a thàinig beò às, bruidhinn aig an èisteachd (spreekrecht, Artaigil 51e Sv). Faodaidh neach-fulang cuideachd a dhol còmhla mar phàrtaidh air a bheil an dochann (benadeelde partij) gus tagradh a dhèanamh airson damaistean (Artaigil 51f Sv); faodar tagraidhean iom-fhillte ainmeachadh mar neo-ghlacte agus an cur chun na cùirte catharra.

Ciamar a thèid fianais a mheasadh?

Chan fhaod a’ chùirt na casaidean a dhearbhadh ach ma tha i cinnteach gu bheil thu ciontach air bunait fianais laghail (Artaigil 338 Sv). Is iad sin beachdan a’ bhritheimh fhèin, aithrisean an neach-dìon, fianaisean agus eòlaichean, agus sgrìobhainnean sgrìobhte (Artaigil 339 Sv).

Chan urrainnear casaid a dhearbhadh air aithris aon fhianais leis fhèin (Artaigil 342 Sv), agus tha cuingealachaidhean ann air fianaisean gun urra. Feumaidh an dìon fios a chur chun neach-casaid mu na fianaisean a tha iad airson a ghairm gun a bhith nas fhaide na deich latha ron èisteachd (Artaigil 263 Sv); thèid iarrtasan nas fhaide air adhart a mheasadh nas cruaidhe.

Ciamar a ruigeas a’ chùirt a breith?

Bidh a’ chùirt a’ leantainn òrdugh stèidhichte nan ceistean ann an Artaigilean 348 agus 350 Sv: ceistean foirmeil an toiseach, an uairsin a bheil an casaid air a dhearbhadh, a bheil e na eucoir, a bheil thu airidh air peanas agus dè am peanas a tha iomchaidh. Mar as trice thèid am breith a lìbhrigeadh dà sheachdain an dèidh na h-èisteachd; bidh britheamh a’ phoileis gu tric a’ toirt breith beòil sa bhad.

Dè na breithneachaidhean a tha comasach?

Faodaidh a’ chùirt do shaoradh, do shaoradh bho tuilleadh casaid no do dhìteadh. Leanar saoradh (vrijspraak) mura tèid an casaid a dhearbhadh; leanar saoradh (ontslag van alle rechtsvervolging) ma thèid na fìrinnean a dhearbhadh ach nach eil iad nan eucoir no mura h-eil thu fo pheanasachadh, mar eisimpleir air sgàth fèin-dhìon.

Às dèidh dìteadh, bidh a’ chùirt a’ taghadh bho na prìomh pheanasan ann an Artaigil 9 Sr: prìosan, grèim (hechtenis), seirbheis coimhearsnachd (taakstraf) suas ri 240 uair a thìde, agus càin, agus feumaidh an ìre aice do chomas pàighidh a thoirt fa-near (Artaigil 24 Sr). Faodaidh i ceumannan a chur ris leithid toirt air falbh prothaidean a fhuaireadh gu mì-laghail no òrdugh dìolaidh airson an neach-fulang, no do lorg ciontach gun pheanas a chuir ort (Artaigil 9a Sr).

Ciamar a cho-dhùnas a’ chùirt air a’ bhreith?

Bidh a’ chùirt a’ beachdachadh air cho dona ‘s a tha an eucoir, an clàr eucorach agad, na suidheachaidhean pearsanta agad agus cunnart ath-eucoir. Tha stiùiridhean binn seirbheis an neach-casaid agus a’ bhreitheanais nan àite tòiseachaidh, agus faodaidh aithisg bhon t-seirbheis dearbhaidh (ath-chlasachadh) cumhaichean sònraichte a mholadh.

Faodar binn gu lèir no pàirt dheth a chur fo chasg (voorwaardelijke straf, Artaigil 14a Sr), fhad ‘s nach dèan thu eucoir ùr sam bith rè na h-ùine dearbhaidh agus gun coilean thu cumhachan sam bith. Thèid dìteadh a chlàradh anns an t-siostam sgrìobhainnean laghail, agus faodaidh seo buaidh a thoirt air teisteanas giùlain (verklaring omtrent het gedrag, VOG) airson obair no cead ùr.

Dè as urrainn dhut a dhèanamh mura h-eil thu ag aontachadh leis a’ bhreith?

Faodaidh tu ath-thagradh a dhèanamh chun na cùirte ath-thagraidh taobh a-staigh ceithir latha deug bho bhreitheanas (Artaigil 408 Sv). Faodaidh an neach-casaid ath-thagradh a dhèanamh cuideachd, agus mar sin faodaidh am binn air ath-thagradh a bhith nas àirde no nas ìsle.

Nì a’ chùirt ath-thagraidh sgrùdadh ùr air na fìrinnean agus an lagh, agus faodaidh tu fianais ùr a thoirt a-steach. Airson cuid de chiontan beaga le càin bheag, feumaidh tu cead ath-thagraidh a dhèanamh. Às dèidh an ath-thagraidh, tha e comasach ath-thagradh ann an cassation chun na h-Àrd Chùirt (Hoge Raad) taobh a-staigh ceithir latha deug (Artaigil 432 Sv); chan eil a’ Chùirt Àrd ach a’ sgrùdadh an lagha agus an reusanachaidh.

Cho luath ‘s a bhios breithneachadh deireannach, faodaidh tu ath-sgrùdadh iarraidh air an Àrd-chùirt (herziening, Artaigil 457 Sv) ma thig fìrinnean ùra am follais a dh’ fhaodadh a bhith air leantainn gu toradh eadar-dhealaichte. Chan fhaighear maitheanas (gratie) fo Achd nam Maithneasan (Gratiewet) ach ann an suidheachaidhean air leth.

Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut ann an cùis eucorach?

Bidh ar luchd-lagha dìon eucorach a’ cuideachadh dhaoine fa leth, luchd-imrich agus companaidhean bhon chiad agallamh poileis chun an ath-thagraidh.

• Tha sinn a’ toirt comhairle dhut ro agus rè agallamh nam poileas a thaobh am bu chòir dhut aithris a thoirt seachad.
• Tha sinn a’ cur an aghaidh grèim nam poileas agus grèim ro-chùirt agus ag iarraidh gun tèid grèim a chuir dheth.
• Bidh sinn a’ cur a-steach gearan an aghaidh òrdugh peanas taobh a-staigh na h-ùine ceithir latha deug.
• Bidh sinn a’ sgrùdadh faidhle na cùise, ag iarraidh sgrìobhainnean a tha a dhìth agus a’ cur fios gu luchd-fianais co-dhiù deich latha ron èisteachd.
• Bidh sinn a’ cur a-steach gearan fo Artaigil 552a Sv gus bathar a chaidh a ghlacadh fhaighinn air ais.
• Bidh sinn a’ cur a-steach ath-thagradh no casaid taobh a-staigh ceithir latha deug bho àm a’ bhreitheanais.

Geàrr-chunntas

• Bidh cùis eucorach Duitseach a’ dol tro rannsachadh, co-dhùnadh an neach-casaid, a’ chùis-lagha agus, ma tha feum air, ath-thagradh agus cassation.
• Às dèidh grèim, bidh crìochan ùine teann an sàs: suas ri naoi uairean a thìde airson ceasnachadh, grèim poileis airson suas ri trì latha (aon uair ‘s gun gabh a leudachadh), agus nochdadh air beulaibh a’ bhritheamh sgrùdaidh taobh a-staigh trì latha agus ochd uairean deug.
• Cleachd do chòir air neach-lagha mus tèid a’ chiad agallamh poileis a dhèanamh; tha a’ chòir air fuireach sàmhach a’ buntainn fad na cùise.
• Bidh òrdugh peanasachaidh deireannach mura dèan thu gearan taobh a-staigh ceithir latha deug; feumar ath-thagradh agus cassation a chlàradh taobh a-staigh ceithir latha deug cuideachd.
• Chan fhaod a’ chùirt dìteadh a dhèanamh ach air bunait fianais laghail agus a dìteadh fhèin, agus bidh i a’ dèanamh an binn freagarrach don eucoir agus don neach.

Ceistean Àbhaisteach