Ma ruitheas tu tro sholas dearg agus ma dh’adhbhraicheas tu tubaist anns a bheil cuideigin air a ghoirteachadh gu dona no air a mharbhadh, faodar do chur fo chasaid fo artaigil 6 de Achd Trafaic Rathaid 1994 (Wegenverkeerswet 1994). Is e an eisgeachd as cudromaiche ìre a’ choire: faodaidh ochd mìosan deug sa phrìosan a bhith aig a’ char as àirde airson dochann dona agus trì bliadhna airson bàs airson coire àbhaisteach, ach bidh neo-chùramach (roekeloosheid) a’ dùblachadh nan uasmheudan sin gu trì agus sia bliadhna.
Bidh na h-ìrean as àirde sin ag èirigh gu leth ann an suidheachaidhean a tha a’ dèanamh an sluagh nas miosa, leithid dràibheadh fo bhuaidh deoch làidir no dhrogaichean, diùltadh deuchainn anail no fala, no a bhith a’ dol thairis air astar ro mhòr. Faodaidh a’ chùirt cuideachd do dhì-cheadachadh bho bhith a’ dràibheadh airson suas ri còig bliadhna. Faodaidh an neach-fulang a dhol a-steach don chùis eucorach mar phàrtaidh air a bheil an dochann. Shoilleirich an Àrd-chùirt (Hoge Raad) an loidhne eadar coire agus neo-chùramach air 15 Dàmhair 2024 (ECLI:NL:HR:2024:1405).
Dè na riaghailtean a tha buntainneach nuair a ruitheas cuideigin tro sholas dearg?
Tha ceithir riaghailtean ann an Achd Trafaic Rathaid 1994 a’ dèanamh a’ mhòr-chuid den obair. Bidh iad a’ cruthachadh fàradh de dhroch-chùram a tha a’ sìor fhàs seach seata de roghainnean eile.
’S e Artaigil 5 an riaghailt choitcheann. Tha e a’ toirmeasg giùlan ann an trafaic ann an dòigh a dh’adhbharaicheas no a dh’ fhaodadh cunnart adhbhrachadh air an rathad, no a chuireas bacadh air trafaic. ’S e seo an eucoir as aotroime. Tha e a’ buntainn far an robh thu a’ draibheadh gun chùram ach tha na builean no an ìre de choire fhathast cuingealaichte.
Tha Artaigil 5a air a bhith an sàs bho 1 Faoilleach 2020. Tha e ga dhèanamh na eucoir eucorach giùlan a dh'aona ghnothach ann an trafaic ann an dòigh a tha a’ briseadh riaghailtean an trafaic gu dona, far a bheil seo a’ cruthachadh cunnart ro-innseach do bheatha no dochann corporra dona do neach eile. Chan eil feum air tubaist. Tha an solar a’ liostadh eisimpleirean, agus tha dràibheadh tro sholas dearg mar aon dhiubh. Am measg feadhainn eile tha a bhith a’ dol seachad gu cunnartach, a’ fàiligeadh ri gèilleadh, a’ dol ro luath, a’ dol thairis air an rathad, dràibheadh an aghaidh stiùireadh an trafaic agus a’ cumail inneal gluasadach fhad ‘s a tha thu a’ dràibheadh. Is e dà bhliadhna sa phrìosan an binn as àirde. Chan eil aon bhriseadh clàraichte gu leòr leis fhèin: feumaidh do ghiùlan gu h-iomlan a bhith co-ionann ri briseadh dona agus a dh'aona ghnothach a chruthaicheas an cunnart sin.
’S e Artaigil 6 am prìomh riaghailt aon uair ’s gu bheil tubaist air tachairt. Tha e a’ toirmeasg giùlan ann an trafaic ann an dòigh a tha, tro do choire fhèin, a’ tachairt tubaist anns am bi neach eile air a mharbhadh, air a ghoirteachadh gu dona, no air a ghoirteachadh ann an dòigh a dh’ adhbhraicheas tinneas sealach no neo-chomas obair. Is e am facal co-dhùnaidh coire, chan e rùn. Chan fheum duine a bhith air a bhith ag iarraidh an tubaist. Feumaidh an luchd-casaid giùlan ciontach a dhearbhadh, agus bidh a’ chùirt a’ measadh do dhràibheadh gu h-iomlan seach aon mhionaid iomallach.
Tha Artaigil 175 a’ suidheachadh nam peanasan airson Artaigil 6 ann an trì ceumannan. Airson coire àbhaisteach, is e bliadhna agus sia mìosan sa phrìosan (no càin ceathramh roinn) an ìre as àirde far a bheil neach eile air a ghoirteachadh a rèir brìgh Artaigil 6, agus trì bliadhna far a bheil cuideigin air a mharbhadh. Far a bheil a’ choire air a dhèanamh suas de neo-chùramach, is e trì agus sia bliadhna an ìre as àirde. A bharrachd air sin, thèid an ìre as àirde a mheudachadh le leth ma bha thu fo bhuaidh, ma dhiùlt thu deuchainn anail no fala, no ma chuir thu an eucoir còmhla ri luaths mòr, tailgating, fàiligeadh ri gèilleadh no dol seachad cunnartach. Tha sin a’ toirt an ìre as àirde iomlan airson tubaist marbhtach gu naoi bliadhna. Fo artaigilean 179 agus 179a faodaidh a’ chùirt do dhì-cheadachadh bho bhith a’ dràibheadh airson suas ri còig bliadhna, agus suas ri deich bliadhna airson eucoir ath-aithris taobh a-staigh còig bliadhna.
Tha Artaigil 308 den Chòd Eucorach (Wetboek van Strafrecht), a tha ag adhbhrachadh leòn corporra dona tro dhearmad, fhathast ann. Ann an cùisean trafaic, ge-tà, tha prìomhachas aig riaghailtean sònraichte Achd Trafaic Rathaid ann an cleachdadh. Tha an artaigil againn air cuin a thig briseadh trafaic gu bhith na eucoir eucorach a’ mìneachadh càite a bheil an loidhne eadar càin rianachd agus casaid.
Cuin a thathar a’ meas gu bheil leòn na dhroch leòn corporra?
Tha leòn dona ma ghabhas, anns na suidheachaidhean, a mheas gu reusanta mar sin; chan eil liosta stèidhichte ann. Tha seo cudromach leis nach eil artaigil 6 a’ buntainn ach far an do dh’ adhbhraich an tubaist bàs, leòn corporra dona, no leòn a lean gu tinneas sealach no neo-chomas obair. Far a bheil an leòn fhathast fo ìre na h-ìre sin, mar eisimpleir sgrìoban nach fheum ùine dheth, chan eil ach artaigil 5 air fhàgail.
Bidh an Àrd-chùirt ag obair le inbhe fhosgailte. Is iad na nithean a tha cudromach nàdar an dochann, an robh feum air lannsaireachd no eadar-theachd meidigeach mòr eile, fad an ath-bheothachaidh agus a bheil builean maireannach ann. Mar as trice bidh cnàmhan briste, call organ no mothachaidh, leòntan a-staigh dona agus leòntan a dh’ fheumas ath-ghnàthachadh fada dona. Mar as trice chan eil gearan a dh’ fhalbhas taobh a-staigh beagan sheachdainean. Faodaidh dochann saidhgeòlach a bhith airidh, ach feumaidh fianais mheidigeach taic a thoirt dha.
Dha na h-uile duine a tha an sàs ann, tha am faidhle meidigeach mar sin cinnteach, agus thèid a thogail anns a’ chiad làithean. Mar neach-fulang, faigh a h-uile gearan clàraichte le dotair dìreach às dèidh na tubaist, ge b’ e dè cho beag ‘s a tha e coltach, agus cùm na h-aithisgean. Tha gearan a nochdas an toiseach anns an fhaidhle trì mìosan an dèidh sin fada nas duilghe a cheangal ris an tubaist, an dà chuid anns a’ chùis eucorach agus ann an tagradh mar phàrtaidh air a bheil an dochann.
Càit a bheil an loidhne eadar ciont agus neo-chùram?
Tha coire a’ ciallachadh neo-chùram mòr, ciontach; tha neo-chùram a’ ciallachadh giùlan air leth neo-chùramach a chruthaicheas cunnart glè dhona air an robh thu, no a bu chòir dhut a bhith, mothachail. Is e seo a’ cheist as cudromaiche anns na cùisean seo, oir is tric a bhios i a’ co-dhùnadh an e seirbheis coimhearsnachd no binn prìosain an toradh.
Tha coire àbhaisteach a’ còmhdach an draibhear a chaidh a tharraing aire, a rinn droch-bhreithneachadh air solas òmar agus a bha den bheachd gum b’ urrainn dha fhathast a dhèanamh, no nach do choimhead. Bu chòir dha a bhith air a bhith nas fheàrr, ach cha do thagh e a dh’aona ghnothach cunnart a chruthachadh. Co-dhiù a tha mionaid ghoirid de dh’fhàiligeadh gu leòr airson coire eucorach, tha e an urra ris na suidheachaidhean. Bidh a’ chùirt a’ dèanamh coimeas eadar do ghiùlan agus giùlan draibhear reusanta faiceallach san aon suidheachadh. Mura ruig thu an ìre as ìsle de choire eucorach, tha thu air do shaoradh fo artaigil 6 agus aig a’ char as motha tha an eucoir nas aotroime de artaigil 5 fhathast ann.
Tha barrachd a dhìth airson neo-chùramachd. Anns a’ bhreitheanas aice air 15 Dàmhair 2024 (ECLI:NL:HR:2024:1405) mhìnich an Àrd-chùirt an dà bhun-bheachd. Is e coire a th’ ann an coire, neo-chùram mòr, air a mheasadh air giùlan dràibhidh gu lèir. Is e neo-chùramachd an seòrsa coire as cunnartaiche: giùlan air leth neo-chùramach a chruthaicheas cunnart glè dhona, far an robh an draibhear mothachail no far am bu chòir dha a bhith mothachail air a’ chunnart sin. Bidh a’ chùirt a’ coimhead air nàdar agus cho dona sa bha an giùlan agus suidheachaidhean eile na cùise, chan ann air aon ghnìomh iomallach, agus chan ann a-mhàin air cho dona ‘s a bha na builean.
Bho ath-leasachadh 2020, tha an lagh cuideachd ag ràdh gu bheil neo-chùramachd an làthair co-dhiù far a bheil an giùlan cuideachd a’ coinneachadh ri tuairisgeul artaigil 5a. Sin as coireach gu bheil an t-ath-leasachadh cho cudromach ann an cùisean solais dhearg: tha briseadh a dh'aona ghnothach agus dona a chruthaicheas cunnart ro-innseach do bheatha a-nis a’ leantainn gu dìreach gu neo-chùramachd. Chan eil seo a’ ciallachadh gu bheil an stairsneach air fàs ìosal. Tha neo-chùramachd fhathast mar an seòrsa coire as cunnartaiche. Tha na suidheachaidhean a bhios a’ putadh cùis solais dhearg san t-slighe sin follaiseach: a’ draibheadh tron t-solas aig astar àrd, a’ seachnadh grunn sholais no riaghailtean goirid roimhe, rèiseadh, deoch làidir no drogaichean, agus a’ cleachdadh fòn aig àm a’ bualadh. Is e an cothlamadh a tha cudromach. Tha roghainn a dh'aona ghnothach a dhol tarsainn air solas dearg soilleir aig astar ann an sgìre thogte na chùis eadar-dhealaichte bho dhràibhear a chuir na breic ro fhadalach.
| Ciontach | Mì-chùram |
| Gu tric aon mhearachd mhòr | Gu tric measgachadh de bhrisidhean dona |
| Neo-chùram no neo-aire mhòr | Giùlan air leth neo-chùramach |
| Bu chòir dhaibh an cunnart fhaicinn | Cunnart glè dhona, aithnichte no bu chòir a bhith aithnichte |
| Leòn dona: 18 mìosan aig a’ char as àirde | Leòn dona: 3 bliadhna aig a’ char as àirde |
| Bàs: 3 bliadhna aig a’ char as àirde | Bàs: 6 bliadhna aig a’ char as àirde |
Dè na binn a bhios cùirtean a’ cur an sàs ann an cleachdadh?
Ann an cleachdadh, mar as trice bidh binn gu math nas ìsle na an ìre as àirde reachdail. Tha na thèid a chur an sàs a’ leantainn stiùiridhean Seirbheis an Ionmhais Phoblaich (Openbaar Ministerie) agus na puingean stiùiridh a bhios na cùirtean a’ cleachdadh, air an cur an sàs ann am fìrinnean do chùise.
Far a bheil a’ chùirt a’ lorg coire àbhaisteach fo artaigil 6 agus gun chùram-chinnidh, bidh cùis le leòn dona gu tric a’ crìochnachadh ann an òrdugh seirbheis coimhearsnachd, còmhla ri casg-dràibhidh agus uaireannan binn prìosain crochte mar rabhadh. Is e 240 uair an ùine as àirde reachdail airson seirbheis coimhearsnachd. Far a bheil dearbhadh air casg-chinnidh, bidh binn prìosain gun chumhachan na thoradh reusanta, eadhon dha cuideigin às aonais dìtidhean roimhe, agus mar as trice bidh an casg-dràibhidh tòrr nas fhaide.
Bidh binn a’ dol suas far a bheil dìtidhean trafaic roimhe ann, far an do dh’fhàg an draibhear an làrach, far an robh deoch làidir no drogaichean an sàs, no far an robh pàtran anns an dràibheadh seach aon mhearachd. Bidh iad a’ dol sìos far nach eil clàr eucorach agad, far a bheil thu a’ gabhail uallach, far a bheil thu a’ sealltainn aithreachas fìor agus far a bheil thu a’ co-obrachadh, far a bheil na builean dhutsa gu pearsanta dona, agus far a bheil ùine mhòr air a dhol seachad bhon tubaist gun choire sam bith ort fhèin. Airson draibhearan òga faodaidh a’ chùirt riaghailtean lagh eucorach òigridh a chuir an sàs , le seata eadar-dhealaichte de smachd-bhannan. Tha an artaigil againn air dè a tha a’ dearbhadh a’ pheanais às deidh tubaist trafaic dhona a’ mìneachadh sin nas mionaidiche.
Bidh luchd-dìon tric a’ dearmad nach e a’ chùis eucorach an aon phròiseas. Air leth bhon chùirt, faodaidh an Oifis Mheadhanach airson Teisteanas Dràibhidh (Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen, CBR) iarraidh ort cùrsa foghlaim a leantainn no deuchainn a dhèanamh air do fhallaineachd no do chomas dràibhidh. Mura co-obraich thu no mura soirbhich leat, faodaidh an CBR do chead dràibhidh ainmeachadh mar neo-dhligheach. Tha clàr-ama agus riaghailtean fhèin aig a’ phròiseas sin.
Ciamar as urrainn don neach-fulang a dhol a-steach don chùis eucorach?
Bidh draibhear a ruitheas solas dearg agus a ghoirticheas cuideigin a’ dèanamh gnìomh mì-laghail. Anns a’ chùis eucorach, faodaidh an neach-fulang airgead-dìolaidh iarraidh le bhith a’ tighinn còmhla ris a’ chùis-lagha mar phàrtaidh air a bheil an dochann.
Tha an t-artaigil seo a’ dèiligeadh ris an t-slighe eucorach sin a-mhàin. Tha rèiteachadh nas fharsainge air tagradh leòn pearsanta leis an draibhear no an neach-àrachais na chùis air leth, agus bidh sinn ga chur gu neach-lagha leòn pearsanta sònraichte.
Mar phàrtaidh air a bheil leòn (benadeelde partij) faodaidh tu a dhol a-steach don chùis fo artaigil 51f de Chòd Modh-obrach Eucorach (Wetboek van Strafbeoordeling). Bidh a’ chùirt eucorach an uairsin a’ co-dhùnadh air an tagradh agad, gun chosgaisean cùirte. ’S e sin an t-slighe as luaithe, ach chan eil e ag obair ach airson tagraidhean nach eil a’ cur eallach neo-chothromach air a’ chùis eucorach. Faodar tagradh iom-fhillte airson call cosnaidh a dhearbhadh neo-ghlactha ann am pàirt, agus faodaidh tu an uairsin am pàirt sin a leantainn sa chùirt shìobhalta. Tha còir aig luchd-fulaing agus càirdean a thàinig beò cuideachd bruidhinn ris a’ chùirt mu bhuaidh na tubaist.
Ciamar a tha am modh-obrach ag obair, ceum air cheum?
Dìreach an dèidh na tubaiste. Bidh na poileis a’ dèanamh cinnteach à àite na tubaiste. Ann an cùisean dona, bidh sgioba speisealta ag ullachadh mion-sgrùdadh tubaist trafaic (Verkeersongevallenanalyse). Bidh iad ag ath-chruthachadh astaran, astaran breiceadh, ìre nan solais trafaic agus na loidhnichean-seallaidh, le taic bho ìomhaighean camara agus aithrisean luchd-fianais. Bidh an aithisg sin na cnàimh-droma don chùis eucorach. Don neach-fulang, thig cùram meidigeach an toiseach, agus is e am faidhle meidigeach a thòisicheas air an latha sin nas fhaide air adhart an fhianais as cudromaiche.
An rannsachadh. Bidh Seirbheis an Ionmhais Phoblaich a’ measadh a’ fhaidhle agus a’ co-dhùnadh am bu chòir casaid a thogail agus air dè an casaid: artaigil 5, artaigil 5a no artaigil 6, le no às aonais dearmad. Faodar neach fo amharas a cheasnachadh agus, ann an cùisean dona, a chur an grèim. Tha grèim ro-dheuchainn comasach ach tha e air leth sònraichte ann an cùisean trafaic. Mar neach fo amharas tha còir agad bruidhinn ri neach-lagha ro agus rè ceasnachadh. Ann am faidhlichean mar seo is fhiach sgrùdadh tràth a dhèanamh a bheil an anailis tubaist, dàta nan solais trafaic agus aithrisean nan fianaisean dha-rìribh a’ toirt taic don chasaid. Tha an nota againn air obair rannsachaidh ann an cùisean eucorach trafaic a’ toirt cunntas air an sgrùdadh sin.
An èisteachd. Bidh a’ chùirt a’ dol tron fhaidhle, bidh an neach-casaid ag iarraidh binn, bidh an dìon a’ freagairt agus faodaidh an neach-fulang no càirdean a thàinig beò an còir labhairt a chleachdadh. Thèid dèiligeadh ri tagradh a’ phàrtaidh a chaidh a ghoirteachadh aig an aon èisteachd. Breitheanas agus ath-thagradh. Bidh breithneachadh gu tric a’ leantainn timcheall air dà sheachdain às deidh sin. Faodaidh an dìon agus an luchd-casaid ath-thagradh a dhèanamh chun na cùirte ath-thagraidh taobh a-staigh ceithir latha deug, agus tha ath-thagradh ann an cassation chun na h-Àrd Chùirt comasach às deidh sin.
Dè na dìonan a tha airidh air sgrùdadh?
Chan eil tubaist aig solas dearg a’ leantainn gu dìteadh fo artaigil 6 gu fèin-ghluasadach. Bidh an dìon a’ tòiseachadh leis an fhaidhle, chan ann le cuimhne an draibhear.
Is e a’ chiad loidhne am mearachd fhèin. An robh an solas soilleir dearg, no an robh e dìreach air atharrachadh gus nach b’ urrainn don draibhear stad gu sàbhailte tuilleadh? Dè tha dàta smachd nan solais trafaic a’ sealltainn mun ìre agus an t-àm aige? An robh an stàladh ag obair gu ceart? An robh carbad èiginn ann, tachartas meidigeach obann no suidheachadh eile a tha co-ionann ri force majeure? Agus ma bha mearachd ann, an robh e dona gu leòr airson crìoch ìosal a’ choire eucoraich a ruighinn, no a bheil a’ chùis a’ buntainn fo artaigil 5? Far a bheil casaid gun chùram air a chur às leth, feumaidh an luchd-casaid giùlan air leth neo-chùramach a nochdadh, no briseadh a dh’aona ghnothach agus dona a rèir brìgh artaigil 5a. Is e caractar a dh’aona ghnothach a’ bhrisidh gu tric an ceangal as laige ann an cùis an luchd-casaid.
Is e an dàrna loidhne adhbharachd. Feumaidh an tubaist agus an dochann a bhith mar thoradh air a’ ghiùlan air a bheil casaid. Mura do bhris an neach-fulang na riaghailtean cuideachd, mar eisimpleir le bhith a’ rothaireachd gun sholais anns an dorchadas no a’ dol tarsainn far nach robh sin ceadaichte, chan eil seo na leisgeul airson a bhith a’ ruith tro sholas dearg. Faodaidh e, ge-tà, buaidh a thoirt air measadh a’ choire.
Is e an treas loidhne an call. An e fìor thoradh na tubaiste seo a th’ anns an dochann a thathar ag agairt, no an e toradh suidheachadh a bha ann mar-thà? Thèid tagradh nach eil air a dhearbhadh, no nach urrainn do chùirt eucorach a mheasadh às aonais eallach neo-chothromach, a dhearbhadh neo-ghlacte gu h-iomlan no ann am pàirt. Is e an ceathramh loidhne pearsa an neach fo chasaid. Tha clàr glan, aithreachas fìrinneach, conaltradh leis an neach-fulang tron neach-lagha agad agus na builean pearsanta a thig bho bhith a’ dì-cheadachadh dràibhidh uile a’ cunntadh a dh’ionnsaigh a’ bhinn, eadhon nuair nach eil deasbad ann mu chiont.
Ciamar a tha a’ chùis eucorach co-cheangailte ri tagradh catharra?
Bidh tubaist solais dhearg le leòn a’ ruith air dà shlighe a ghluaiseas aig diofar astaran. Bidh a’ chùis eucorach a’ co-dhùnadh ìre a’ choire agus an smachd-bhannan. Bidh a’ chùis shìobhalta a’ co-dhùnadh cò a phàigheas airson dè, agus mar as trice bheir e nas fhaide. Bidh an dà rud a’ toirt buaidh air a chèile, leis gu bheil dìteadh eucorach na fhianais làidir ann an tagradh shìobhalta, ach tha iad nan modhan-obrach fa leth agus feumaidh iad ullachadh eadar-dhealaichte.
Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar neach fo amharas?
- Cleachd do chòir bruidhinn ri neach-lagha mus tèid thu a’ chiad agallamh poileis (Artaigil 28c Sv) agus na cuir cunntas air do dhràibheadh fhèin mar rud gun chùram.
- Na fàg an làrach gu bràth: tha falbh na eucoir air leth fo artaigil 7 de Achd Trafaic Rathaid agus tha e ag àrdachadh a’ bhinn.
- Faighnich gun tèid mion-sgrùdadh tubaistean trafaic agus dàta smachd solais trafaic a dhearbhadh an aghaidh a’ chasaid.
- Thoir an aire don ùine ceithir latha deug airson ath-thagradh às dèidh breithneachaidh.
- Freagair ceum CBR sam bith air do cheadachas taobh a-staigh nan ceann-ama aige fhèin.
Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar neach-fulang?
- Cùm sùil air gach gearan le dotair anns a’ chiad làithean agus cùm a’ dol air ais fhad ‘s a mhaireas na gearanan.
- Iarr àireamh aithisg nam poileas agus cùm leabhar-latha agus a h-uile cuidhteas.
- Thig còmhla ris a’ chùis eucorach mar phàrtaidh air a bheil an dochann fo artaigil 51f Sv mus toir an neach-casaid seachad òraid dheireannach aig an èisteachd.
- Innis don t-Seirbheis Casaid Poblach ma tha thu airson do chòir bruidhinn aig an èisteachd a chleachdadh.
Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut às dèidh tubaist solais dhearg?
Bidh an sgioba lagha eucorach againn ag obair airson luchd-amharais ann an cùisean trafaic; airson tagradh leòn pearsanta nas fharsainge bidh sinn a’ cur gu neach-lagha leòn pearsanta a tha speisealaichte ann.
- Bidh sinn an làthair aig agallamh a’ phoileis còmhla riut agus a’ toirt comhairle dhut a bheil thu airson aithris a thoirt seachad.
- Bidh sinn ag iarraidh agus a’ dèanamh deuchainn air mion-sgrùdadh tubaistean trafaic agus dàta nan solais trafaic.
- Tha sinn ag argamaid an-aghaidh casaid de neo-chùram, a’ cleachdadh deuchainn na h-Àrd Chùirt air 15 Dàmhair 2024.
- Bidh sinn a’ stiùireadh an dìon aig an èisteachd agus a’ cur a-steach ath-thagradh taobh a-staigh ceithir latha deug far a bheil feum air.
- Bidh sinn gad chuideachadh leis a’ phròiseas CBR mu do chead dràibhidh.
Geàrr-chunntas
- Tha ruith tro sholas dearg agus leòn dona no bàs ag adhbhrachadh fo chasaid fo artaigil 6 de Achd Trafaic Rathaid 1994, le uasmhéid de 18 mìosan (leòn) agus 3 bliadhna (bàs) airson coire àbhaisteach.
- Airson neo-chùramachd, is e 3 agus 6 bliadhna na h-uas-mheasaidhean, agus bidh iad ag èirigh gu leth airson suidheachaidhean a tha a’ dèanamh an eucoir nas miosa leithid deoch làidir, drogaichean no luaths ro-luath; tha casg-dràibhidh suas ri 5 bliadhna (10 airson eucoir a-rithist) comasach.
- Bho bhreith na h-Àrd Chùirt air 15 Dàmhair 2024, tha neo-chùramachd a’ ciallachadh giùlan air leth neo-chùramach a chruthaicheas cunnart glè dhona; tha giùlan fo artaigil 5a a’ cunntadh mar neo-chùramachd co-dhiù.
- Faodaidh an neach-fulang a dhol a-steach don chùis eucorach mar phàrtaidh air a bheil an dochann fo artaigil 51f de Chòd Modh-obrach Eucorach; an uairsin bidh a’ chùirt eucorach a’ co-dhùnadh mun tagradh gun chosgaisean cùirte.
- Faodaidh an CBR na ceumannan aca fhèin a ghabhail an aghaidh do cheadachais, air leth bhon chùirt eucorach.
Ceistean Àbhaisteach
Dè an seòrsa peanas a thèid a chur an sàs ma dh’adhbhraicheas ruith air solas dearg dochann mòr?
Fo Artaigil 175 de Achd Trafaic Rathaid, faodaidh tu bliadhna agus sia mìosan sa phrìosan no càin den cheathramh roinn a thoirt dhut ma dh’adhbhraicheas tu tubaist le droch leòn corporra tro choire. Ma lorgas a’ chùirt gu bheil thu air a bhith gun chùram, is e trì bliadhna an ìre as àirde. Bidh an dà ìre as àirde ag èirigh gu leth ann an suidheachaidhean a tha a’ dèanamh dochann corporra dona leithid dràibheadh fo bhuaidh deoch làidir.
An urrainn dhomh mo chead dràibhidh a chall às dèidh tubaist mar sin?
'S e. Fo artaigilean 179 agus 179a de Achd Trafaic Rathaid, faodaidh a' chùirt do dhì-cheadachadh bho bhith a' dràibheadh airson suas ri còig bliadhna, a bharrachd air binn prìosain no seirbheis coimhearsnachd. Airson eucoir a-rithist taobh a-staigh còig bliadhna, is e deich bliadhna an ùine as àirde. Faodaidh an CBR cuideachd na ceumannan aige fhèin a ghabhail an aghaidh do chead dràibhidh.
A bheil lagh na h-Òlaind air fàs nas cruaidhe o chionn ghoirid a thaobh dràibheadh gun chùram?
'S e. Air 1 Faoilleach 2020 chaidh artaigil 5a a thoirt a-steach agus chaidh giùlan fon artaigil sin a dhèanamh na neo-chùramachd co-dhiù. Air 15 Dàmhair 2024, shoilleirich an Àrd-chùirt bun-bheachdan coire agus neo-chùramachd (ECLI:NL:HR:2024:1405).
Dè na modhan-obrach a dh’ fhaodadh a bhith orm às dèidh an seòrsa tubaist seo?
Dh’fhaodadh draibhearan a bhith fo sgrùdadh poileis, casaid eucorach agus modh-obrach CBR air leth mu chead an dràibhidh. Bidh luchd-fulaing a’ dèiligeadh ris a’ phoileas agus, ma thèid iad còmhla riutha mar phàrtaidh air a bheil leòn, ris a’ chùis eucorach.