Aithris a tharraing air ais ann an cùis eucorach: dè as urrainn dhut a dhèanamh agus dè nach urrainn dhut a dhèanamh

Tha e comasach an aithris agad a tharraing air ais ann an cùis eucorach anns na Tìrean Ìsle, ach cha tèid aithris a chaidh a chlàradh à sealladh bhon fhaidhle a-riamh. Is e na as urrainn dhut a dhèanamh aithris ùr a thoirt seachad a cheartaicheas no a tha a’ dol an aghaidh na h-aithris roimhe; thèid a chur ris an fhaidhle cùise ri taobh an fhear thùsail, agus co-dhùineas a’ chùirt dè an dreach a tha i a’ creidsinn. Tha an co-dhùnadh an lean thu air adhart leis a’ chùis-lagha no stad a chuir air, agus tha fianais a bhios a’ laighe fo mhionnan a dh’aona ghnothach a’ dèanamh meineed (mionnan-brèige) fo Artaigil 207 de Chòd Eucorach na h-Òlaind.

An urrainn dhut aithris a tharraing air ais ann an cùis eucorach?

Faodaidh tu innse don phoileas agus don neach-casaid poblach an-còmhnaidh gu robh an cunntas a bh’ agad roimhe ceàrr agus fear ceartaichte a thoirt seachad. Chan urrainn dhut ach an dreach a’ chiad a thoirt à sealladh. Chan eil rubair aig modh-obrach eucorach Duitseach: aon uair ‘s gu bheil an dearbhadh agad air a sgrìobhadh ann am proces-verbaal (clàr oifigeil a’ phoileis), air a leughadh air ais dhut agus air a shoidhnigeadh, tha e na phàirt den fhaidhle. Bidh e a’ fuireach an sin, ri fhaicinn leis an neach-casaid, don neach-lagha dìon agus don bhritheamh, eadhon ged nach ath-aithris thu facal dheth.

Ann an cleachdadh chan eil thu a’ tarraing air ais dad; cuiridh tu aithris eile ris ( nadere verklaring ) ag ràdh dè tha ceàrr air a’ chiad fhear agus carson. An uairsin bidh a’ chùirt a’ measadh an dà chunntas fo mheasadh saor fianais (Artaigil 338 Sv).

Tha do dhreuchd cuideachd an urra ris an dreuchd a th’ agad sa chùis. Tha còir aig verdachte (amharas) fuireach sàmhach agus chan urrainnear a-riamh a sparradh air bruidhinn. Tha getuige (fianais) san t-suidheachadh eile: aon uair ‘s gu bheil fianais air a ghairm, tha e mar dhleastanas air nochdadh agus freagairt. Mar as trice cluinnear an neach a thug cunntas air an eucoir, aangever, mar fhianais cuideachd. Tha na riaghailtean mu bhith ag atharrachadh do chunntais cha mhòr an aon rud airson an trì, ach tha na builean gu math eadar-dhealaichte, agus mar sin tha an cunnart a tha thu a’ ruith le bhith ag ràdh rudeigin nach eil fìor.

An urrainn dhut aithris a tharraing air ais sa chùirt mar neach-fulang no mar fhianais?

'S e, faodaidh tu tilleadh chun stèisean poileis an-còmhnaidh agus aithris ùr a dhèanamh nad fhaclan fhèin, mar eisimpleir gus aithris fianaise na bu thràithe a cheartachadh no a tharraing air ais. Ach chan eil tarraing air ais d’ aithris a’ ciallachadh gu fèin-ghluasadach gun tèid na modhan-obrach eucorach a chrìochnachadh. Anns na Tìrean Ìsle, is e an neach-casaid poblach a cho-dhùineas am bi cùis a’ dol don chùirt, chan e an neach-fulang no an fhianais. Is iad na ceistean a bhios an neach-casaid a’ faighneachd a bheil fianais gu leòr ann fhathast agus a bheil casaid ann an ùidh a’ phobaill.

• Fianais eile. Ma tha fianaisean eile ann, dealbhan camara, aithisgean meidigeach no teachdaireachdan, faodaidh a’ chùis leantainn air adhart às aonais aithris bhuat. Bidh seo a’ tachairt gu cunbhalach ann an cùisean fòirneart dachaigheil, eucoirean feise no ionnsaigh throm.
• Gairm fianais. Ma ghairm a’ chùirt no an luchd-casaid thu mar fhianais, feumaidh tu a bhith an làthair sa chùirt agus fianais fhìrinneach a thoirt seachad. Chan fhaod ach buill teaghlaich dlùth agus com-pàirtichean an neach a tha fo amharas, agus proifeiseantaich sònraichte, diùltadh fianais a thoirt seachad.
• Cunnartan. Faodaidh aithris bhreugach a dhèanamh le fios a bhith na eucoir eucorach ann fhèin, agus tha breug a dhèanamh fo mhionnan sa chùirt na mionnan-brèige. Ma tha thu airson an aithris agad atharrachadh leis gu bheil cuideam ort, cuir aithris air: tha eagal a chur air fianaisean na eucoir eucorach air leth.

Leis gu bheil na builean an urra gu mòr air na suidheachaidhean, tha e glic comhairle laghail fhaighinn mus dèan thu aithris ùr.

Carson a tha daoine airson aithris atharrachadh?

’S e an t-adhbhar a’ chiad rud a nì na poileis, an neach-casaid agus a’ bhritheamh deuchainn air. Thèid dèiligeadh ri ceartachadh fìrinneach a tha air a mhìneachadh gu math eadar-dhealaichte bho atharrachadh suidheachaidh gun mhìneachadh goirid ron èisteachd.

Is e mearachd daonna an adhbhar as cumanta: ann an agallamh cuideamach bidh daoine a’ measgachadh òrdugh nan tachartasan, amannan agus cò a thuirt dè. Sin an adhbhar as dìonaiche, oir faodaidh tu comharrachadh dè an earrann sònraichte anns a’ phròiseas verbal a tha ceàrr agus dè an sgrìobhainn a sheallas an dreach ceart.

Tha an dàrna buidheann a’ toirt a-steach cuideam, gu tric ann an cùisean fòirneart dachaigheil agus teaghlaich. Mas e sin an fhìor adhbhar, innis don neach-lagha agad agus don phoileas: tha bagairt a dhèanamh air fianais na eucoir air leth fo Artaigil 285a den Chòd Eucorach, agus faodaidh am britheamh rannsachaidh èisteachd ri fianais a tha fo bhagairt gun mion-fhiosrachadh a chomharrachadh fo Artaigil 226a Sv.

Is e dìlseachd no aithreachas an treas buidheann: bha an cunntas tùsail fìor, ach tha com-pàirtiche no càirdean a-nis fo chasaid. Is e ath-aithris fìor mar bhreugach dìreach mar a thig fianais gu bhith na neach fo amharas fo Artaigil 188 no 207 Sr.

Dè an luach a th’ ann an aithris poileis mar fhianais?

Gu math cudromach: faodar clàr poileis le ainm-sgrìobhte a chleachdadh mar fhianais eadhon ged nach dèan thu a-rithist e sa chùirt. Ach, chan urrainnear dìteadh a stèidheachadh air aithris aon fhianais leis fhèin.

’S e fianais sgrìobhte a th’ ann an aithris a thogas na poileis: bidh oifigear a’ clàradh na chanas tu ann am pròiseas-labhairt, ga leughadh air ais, ga iarraidh airson ceartachaidhean agus ag iarraidh ort do shoidhnigeadh. Faodar an sgrìobhainn sin a chleachdadh leis a’ chùirt air a cumhachan fhèin, ge bith an ath-aithris thu a susbaint ann an seòmar-cùirte no nach dèan. Tha seo na fhìor eadar-dhealachadh bho na siostaman ris a bheil mòran de luchd-dèiligidh eadar-nàiseanta cleachdte, far am feumar fianais a thoirt beò aig a’ chùirt gus a bhith cudromach. Anns na Tìrean Ìsle, ’s e am faidhle sgrìobhte cnàimh-droma na cùise, agus ’s e sgrùdadh air an fhaidhle sin a th’ anns an èisteachd sa mhòr-chuid.

Tha dà fheart de lagh fianais Duitseach a’ mìneachadh a’ mhòr-chuid de na leanas. Is e a’ chiad fhear gu bheil a’ chùirt a’ measadh an stuth gu saor agus gum feum i mìneachadh a dhèanamh air an roghainn aice: faodar cunntas ciad clàraichte gu faiceallach a tha a’ freagairt ris an fhianais eile a thaghadh na tharraing air ais mìosan às deidh sin.

Is e an dàrna fear an ìre as ìsle, an làr reachdail air fianais. Fo Artaigil 342, paragraf 2 de Chòd Modh-obrach Eucorach na h-Òlaind, chan fhaod dìteadh a bhith stèidhichte air aithris aon fhianais leis fhèin; feumaidh fianais thaiceil a bhith ann bho thùs eile. Gu tric thathas a’ geàrr-chunntas na riaghailt seo mar nach eil aon fhianais na fhianais. Tha e gu math cudromach an seo. Ma tha thusa mar an aon fhianais agus nach eil dad eile anns an fhaidhle, bha an casaid mu thràth cugallach mus do dh’ atharraich thu d’ inntinn, agus is dòcha gun cuir do cheartachadh crìoch air. Ma tha dealbhan camara, stuth foireansach, dàta fòn, co-dhùnaidhean meidigeach no dàrna fianais ann, bheir an t-atharrachadh suidheachaidh agad air falbh aon chlàr bho structar a tha fhathast na sheasamh.

A bheil aithris poileis air a thoirt fo mhionnan?

Chan eil. Chan eil ach aithrisean don bhritheamh rannsachaidh no aig èisteachd na cùirte air an toirt fo mhionnan, agus is e sin a tha a’ co-dhùnadh dè an eucoir a tha buntainneach ma chanas tu rudeigin nach eil fìor.

Nuair a bhruidhneas tu ri oifigear poileis, chan eil thu fo mhionnan. Nuair a chluinneas an rechter-commissaris (britheamh rannsachaidh) thu mar fhianais, no aig an èisteachd fhèin, thèid do mhionnachadh a-steach an toiseach. Is e an aon eadar-dhealachadh modh-obrach sin a tha a’ co-dhùnadh dè an eucoir eucorach a tha thu fosgailte dha ma chanas tu rudeigin nach eil fìor, agus is e sin an t-adhbhar a thathas a’ cleachdadh am facal mionnan-brèige ro fhollaiseach san raon seo.

Bidh èisteachd ris a’ bhritheamh rannsachaidh cuideachd ag atharrachadh cuideam na chanas tu. Bidh an èisteachd sin a’ gabhail àite leis an dìon an làthair no co-dhiù comasach air ceistean a chur, agus tha sin a’ dèanamh an aithris a thig às gu math nas làidire na agallamh poileis às aonais an taobh eile. Is ann dìreach air sgàth gu bheil e duilich fianais mar sin a thoirt dheth às dèidh sin a tha sgrùdadh tòiseachaidh air fianais na dhòigh cho èifeachdach air fianais fhaighinn tràth.

Dè na ceistean a dh’ fhaodadh fianais diùltadh a fhreagairt?

Mus gabh thu ris gum feum thu aithris a cheartachadh, thoir sùil an robh e mar dhleastanas ort a thoirt seachad idir. Tha lagh eucorach Duitseach a’ toirt do luchd-fianais sònraichte verschoningsrecht, còir diùltadh fianais a thoirt seachad. Fo Artaigil 217 de Chòd Modh-obrach Eucorach tha seo a’ buntainn ri càirdean dlùth an neach a tha fo amharas: an cèile no an com-pàirtiche clàraichte, an t-seann chèile no an t-seann chom-pàirtiche clàraichte, agus càirdean fala agus càirdean tro phòsadh taobh a-staigh nan ìrean a tha air an mìneachadh san artaigil sin. Tha Artaigil 218 a’ toirt còir choimeasach do dhaoine a tha ceangailte ri dleastanas dìomhaireachd proifeasanta, leithid luchd-lagha agus dotairean. Tha Artaigil 219 a’ leigeil le fianais sam bith diùltadh ceist shònraichte a fhreagairt far am biodh freagairt a’ cur an fhianais, no càirdean dlùth, ann an cunnart casaid.

Cleachdar na còraichean seo ceist air cheist agus chan eil iad a’ cuir às do rud sam bith a thuirt thu mu thràth. Tha fianais a bha airidh air fuireach sàmhach ach a roghnaich bruidhinn air aithris dligheach a thoirt seachad. A dh’aindeoin sin, is fhiach a’ phuing a thogail leis an neach-lagha agad, oir tha na suidheachaidhean anns an deach aithris fhaighinn a’ toirt buaidh air dè an cuideam a bheir cùirt dhi.

An urrainn dhut dìreach diùltadh fianais a thoirt seachad?

Chan eil. Bidh sàmhchair a’ fàgail an aithris a rinn thu roimhe san fhaidhle, agus feumaidh fianais a chaidh a ghairm nochdadh agus freagairt a thoirt seachad, ann am prionnsabal.

Mura h-eil aon de na h-adhbharan ann an Artaigilean 217 gu 219 Sv a’ buntainn, faodaidh am britheamh rannsachaidh òrdachadh gun tèid fianais a dhiùltas gun adhbhar dligheach a chumail ( gijzeling ) fo Artaigil 221 Sv, leis a’ chùirt ag ath-sgrùdadh an òrdugh sin. Mura robh an cunntas agad ceart, is e ceartachadh clàraichte le adhbhar an aon dòigh air do shuidheachadh a leasachadh.

Ciamar a cheartaicheas no a tharraingeas tu air ais aithris?

Chan eil foirm oifigeil ann airson tarraing air ais agus chan eil clàr ann de dh’aithrisean a chaidh a tharraing air ais. Is e an dòigh a tha ag obair fios sgrìobhte, reusanta don neach-casaid poblach agus don oifigear rannsachaidh, agus an uairsin agallamh ùr anns am bi an cunntas ceartaichte agad air a chlàradh ann am pròiseas-labhairt ùr. Bidh a h-uile rud a chuireas tu a-steach na phàirt den fhaidhle, agus mar sin bu chòir a dhreachadh leis an sin san amharc.

Bruidhinn ri neach-lagha dìon eucorach mus cuir thu fios gu duine sam bith eile. Chan e foirmeileachd a tha seo. Cho luath ‘s a chanas tu nach robh an aithris a rinn thu roimhe fìor, tha thu air ceist a thogail an do rinn thu eucoir, agus is dòcha gum faigh thu a-mach gu bheil an t-agallamh mu do cheartachadh air a dhèanamh leat mar neach fo amharas seach mar fhianais. Innsidh neach-lagha dhut, mus bi dad air pàipear, a bheil thu airson a cheartachadh na mhearachd fìrinneach, na chùis mìneachaidh, no aideachadh gun tuirt thu rudeigin meallta gu fiosrach, oir tha na trì sin a’ leantainn gu còmhraidhean gu math eadar-dhealaichte leis a’ phoileas.

Dè bu chòir a bhith anns an rabhadh sgrìobhte?

Cùm e goirid, fìrinneach agus sònraichte. Bu chòir don bhrath a’ chùis a chomharrachadh leis an àireamh pàirce no àireamh faidhle a’ phoileis, na mion-fhiosrachadh agad fhèin agus ceann-latha na h-aithris a tha thu a’ ceartachadh, gus an urrainnear a mhaidseadh ris an fhaidhle cheart gun teagamh. Bu chòir dha a ràdh gu soilleir gu bheil thu airson pàirt no an aithris gu lèir a cheartachadh no a tharraing air ais, agus bu chòir dha a mhìneachadh dè na earrannan a tha ceàrr.

Is e mìneachadh cridhe an fhiosrachaidh. Tha ceartachadh a chomharraicheas na seantansan sònraichte a tha ceàrr agus a bheir adhbhar làidir, leithid ceann-latha a rinn thu sgrùdadh air na clàran agad fhèin bhon uair sin, fada nas làidire na dearbhadh coitcheann gu bheil thu a-nis a’ cuimhneachadh rudan ann an dòigh eadar-dhealaichte. Mu dheireadh, bu chòir don fhios an cunntas a tha thu ag ràdh a tha ceart a bhith ann, oir bhon mhionaid sin air adhart bidh thu fo smachd. Na cuir sgrìobhainn a tha ag ràdh dìreach gu robh a’ chiad aithris ceàrr; tha àicheadh ​​lom a’ fàgail am faidhle leis a’ chunntas thùsail agad agus gun dad ri chur ri thaobh.

Cò a gheibh an rabhadh, agus dè thachras an uair sin?

’S e an neach-casaid a tha os cionn na cùise am prìomh neach a gheibh an aithris, leis nach eil ach an Openbaar Ministerie (Seirbheis an Luchd-casaid Phoblaich) a’ co-dhùnadh ciamar a thèid a’ chùis air adhart. Bu chòir fios a chur chun oifigear rannsachaidh a ghabh an aithris thùsail cuideachd, agus ma tha a’ chùis air a liostadh airson èisteachd mu thràth, gheibh a’ chùirt agus an dìon e tron ​​fhaidhle. Cuir e ann an dòigh a ghabhas dearbhadh, agus cùm dearbhadh air a chur air falbh.

An uairsin bi an dùil ri agallamh a dhèanamh a-rithist. Is e an t-agallamh leanmhainn seo am pàirt a tha cudromach, oir is ann an sin a thèid do mhìneachadh a dhearbhadh. Ullaich leis an neach-lagha agad, freagair gu fìrinneach, cùm ris na tha fios agad dha-rìribh, agus seachain an t-iarrtas sàmhchair a lìonadh le beachd-bharail mu adhbharan dhaoine eile no mu na bu chòir don chùis a dhèanamh a-nis. Ma thèid èisteachd riut mar neach fo amharas seach mar fhianais thèid rabhadh a thoirt dhut, agus aig an ìre sin tha a’ chòir fuireach sàmhach a’ buntainn riut gu h-iomlan; tha an stiùireadh againn air a’ chòir fuireach sàmhach ann an cùisean eucorach a’ mìneachadh dè tha sin a’ ciallachadh ann an cleachdadh, agus tha an stiùireadh againn air ceasnachadh poileis agus na còraichean agad san Òlaind a’ mìneachadh mar a thèid na h-agallamhan seo a chumail.

A bheil ceann-latha ann airson aithris a cheartachadh?

Chan eil ceann-latha reachdail ann airson aithris a cheartachadh no a leasachadh ann an cùis eucorach. Ann am prionnsabal, faodaidh tu a dhèanamh aig ìre sam bith fhad ‘s a tha a’ chùis a’ dol, agus faodaidh fianais a thèid a cheasnachadh aig an èisteachd an clàr a cheartachadh an sin. Is e an aon chrìoch ùine chruaidh san raon seo an ùine ochd latha airson klacht foirmeil a tharraing air ais.

Gu practaigeach, ge-tà, tha trì mionaidean cudromach. Mus tèid an rannsachadh a dhùnadh, faodar fhathast sgrùdadh a dhèanamh air ceartachadh: faodaidh oifigearan sùil a thoirt air a’ chunntas ùr agad, agus faodaidh e buaidh a thoirt air co-dhùnadh an neach-casaid a thaobh casaid idir. Cho luath ‘s a thèid a’ chùis a liostadh airson èisteachd, tha am faidhle air a chàradh gu ìre mhòr agus thig an ceartachadh agad mar chonnspaid fadalach a nì a’ chùirt sgrùdadh air. Agus às deidh breithneachadh, cha bhith atharrachadh a’ chunntais agad ag ath-fhosgladh dad leis fhèin; feumaidh sin ath-thagradh taobh a-staigh na h-ùine reachdail, no, aon uair ‘s gu bheil dìteadh deireannach, am modh-obrach ath-sgrùdaidh glè chumhang ron Hoge Raad (Àrd Chùirt), a dh’ fheumas fìrinn dha-rìribh ùr le cuideam gu leòr. Tha an uinneag anns am bi ceartachadh ag atharrachadh an toraidh tràth, agus bidh e a’ dùnadh nas luaithe na tha a’ mhòr-chuid de dhaoine an dùil.

An urrainn dha atharrachadh air an aithris agad trioblaid a thoirt dhut?

Chan e eucoir a th’ ann mearachd onarach a cheartachadh. Faodaidh aideachadh gun tug thu a dh’aona ghnothach fios do na h-ùghdarrasan gu bheil rudeigin ceàrr air a bhith na eucoir. Tha dà eucoir buntainneach, agus bidh iad tric air am measgachadh.

Is e a’ chiad fhear aithris bhreugach. Fo Artaigil 188 de Chòd Eucorach na h-Òlaind, tha e na eucoir aithris no gearan a dhèanamh gun deach eucoir a dhèanamh agus fios agad nach deach a dhèanamh. Is e bliadhna sa phrìosan no càin den treas roinn an ìre as àirde de pheanas. Is e seo an solar a thig an sàs nuair a dh’innis cuideigin tachartas nach do thachair a-riamh, chan ann nuair a fhuair fianaise mion-fhiosrachadh ceàrr.

Is e an dàrna fear meineed. Fo Artaigil 207 den Chòd Eucorach, faodaidh aithris bhreugach a dhèanamh a dh’aona ghnothach fo mhionnan, gu beòil no ann an sgrìobhadh, suas ri sia bliadhna sa phrìosan no càin den chòigeamh roinn a ghiùlan. Far a bheil an aithris bhreugach air a dhèanamh ann an cùis eucorach agus ag obair gu cron an neach a tha fo amharas no an neach fo chasaid, bidh an ìre as àirde ag èirigh gu naoi bliadhna. Leis gu bheil mionnan ag iarraidh airson an eucoir, tha e a’ buntainn ris na dh’innis thu don bhritheamh rannsachaidh no don chùirt, chan ann ri agallamh poileis àbhaisteach. Tha sin na eadar-dhealachadh cudromach: tha fianais a cheartaicheas aithris poileis ann an suidheachadh gu math eadar-dhealaichte bho neach a cheartaicheas fianais mhionnaichte.

Chan eil gin de na h-eucoirean air an dèanamh le bhith ceàrr. Feumaidh an dà chuid rùn, agus feumaidh an neach-casaid dearbhadh gun robh fios agad gu robh an aithris meallta nuair a rinn thu e. Is e seo dìreach as coireach gu bheil uiread de chuideam aig mìneachadh do cheartachaidh. Tha troimh-chèile, cuideam, ceann-latha air a leughadh gu ceàrr no ceist stiùiridh àbhaisteach agus faodar a dhearbhadh; is e tionndadh gun mhìneachadh às deidh conaltradh leis an taobh eile a tha a’ tàladh aire.

Ciamar a mheasas a’ chùirt aithris a chaidh a tharraing air ais?

Chan eil a’ chùirt dìreach a’ leantainn an dreach as ùire. Bidh i a’ faighneachd dè an cunntas a tha earbsach, a’ coimhead air an àm, an mìneachadh, fianais thaiceil agus cuideam a dh’ fhaodadh a bhith ann.

Cha bhith cùirt a tha mu choinneamh dà chunntas connspaideach bho aon neach a’ taghadh an fheadhainn as ùire. Bidh i a’ faighneachd dè an cunntas as earbsaiche, agus feumaidh i mìneachadh a dhèanamh air an roghainn sin anns a’ bhreitheanas. Tha ceithir rudan a’ stiùireadh a’ mheasaidh.

’S e an t-àm a’ chiad rud. Ma thèid ceartachadh a dhèanamh taobh a-staigh làithean bhon agallamh, mus deach am faidhle a thogail agus mus robh cothrom aig duine sam bith bruidhinn riut, bidh e mar a bhios e mar as trice: neach a’ ceartachadh rudeigin a bha gan cur fo thrioblaid. Bidh an aon cheartachadh a thèid a thabhann goirid ron èisteachd a’ toirt cuireadh don cheist dè a dh’atharraich san eadar-ama, agus bidh am freagairt gu tric mì-chofhurtail.

Is e càileachd a’ mhìneachaidh an dàrna rud. Tha britheamhan cleachdte ri bhith a’ cluinntinn gu bheil fianais a-nis a’ cuimhneachadh rudan ann an dòigh eadar-dhealaichte, agus nach eil an seantans sin leis fhèin a’ toirt a chreidsinn air duine sam bith. Is e sònrachas a tha a’ toirt a chreidsinn: an earrann a tha ceàrr, an adhbhar gu bheil e ceàrr, agus càite an tàinig am fiosrachadh ceart.

’S e dearbhadh an treas feart agus gu tric am feart cinnteach. Thèid do chunntas a thomhas an aghaidh a’ chòrr den fhaidhle. Mura h-eil an aithris thùsail a’ freagairt ris na h-ìomhaighean camara, na leòintean a tha air am mìneachadh san aithisg mheidigeach agus an loidhne-tìm a chaidh ath-thogail bho dhàta fòn, cha tèid creideas a thoirt do tharraing air ais a tha a’ dol an aghaidh a h-uile càil. Mas e an aithris thùsail an aon rud a tha a’ comharrachadh an neach fo chasaid, nì an beweisminimum a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd an obair dhut gun fheum air dràma sam bith.

Is e an ceathramh fear comas cuideam, agus tha e a’ gearradh an dà dhòigh. Tha cùirtean mothachail air a’ phàtran anns am bi neach-gearain ag aithris tachartas dona, agus an uairsin, às deidh ùine conaltraidh leis an neach fo chasaid no an cearcall, a’ nochdadh le tarraing air ais gu tur. Tha cead aig britheamhan earbsa a chur san aithris thùsail far a bheil iad den bheachd gur e an cunntas as creidsinniche a th’ ann, agus ann an cùisean den t-seòrsa seo bidh iad a’ dèanamh sin gu cunbhalach. Is e an co-dhùnadh, far a bheil fìor eagal air a chlàradh agus air aithris, gu bheil an aon aire sin ag obair nad fhàbhar.

Bidh an neach-casaid a’ faighneachd ceist nas cumhainge: a bheil gu leòr ann fhathast airson dìteadh fhaighinn? Mas e an aithris agad a bh’ ann, is dòcha gur e chan eil am freagairt, agus an uairsin thèid am faidhle a dhùnadh le sepot, a’ cho-dhùnadh gun a bhith a’ toirt casaid. Ma bha an aithris agad mar aon eileamaid am measg grunn, mar as trice leanaidh an casaid, agus thèid an dà chunntas agaibh don chùirt. Bidh luchd-casaid uaireannan a’ gabhail ceum eile agus a’ cur an aghaidh an aghaidh an gnìomh, ag argamaid gu robh an dreach tùsail fìor agus gu bheil an tarraing air ais a’ sealltainn mar as urrainnear buaidh a thoirt air fianais.

An urrainn cùis a chaidh a leigeil seachad a dhol gu cùirt fhathast?

'S e. Faodaidh neach-fulang no pàrtaidh eile aig a bheil ùidh dhìreach iarraidh air a' chùirt ath-thagraidh casaid a thoirt seachad.

Chan e sepot an-còmhnaidh an deireadh. Faodaidh pàrtaidh le ùidh dhìreach, mar as trice an neach-fulang no càirdean a thàinig beò às, gearan a chuir a-steach don gerechtshof (cùirt ath-thagraidh) fo Artaigil 12 de Chòd Modh-obrach Eucorach an-aghaidh co-dhùnadh gun a bhith a’ toirt casaid. Far a bheil an co-dhùnadh air a chur an cèill gu foirmeil, feumar an gearan a chuir a-steach taobh a-staigh trì mìosan bho bhith mothachail air an neach-gearain. Ma tha a’ chùirt ath-thagraidh den bheachd gum bu chòir casaid a thogail, faodaidh i òrdachadh don t-Seirbheis Casaid Poblach casaid a thogail. Bu chòir do dhuine sam bith a tharraing air ais aithris leis an dùil gun tèid a’ chùis seachad gu sàmhach fios a bhith aige gum faod pàrtaidh eile le ùidh an co-dhùnadh sin a thoirt gu cùirt nas àirde.

An urrainn dhut gearan a tharraing air ais gus stad a chur air a’ chasaid?

A-mhàin airson eucoirean gearan, agus taobh a-staigh ochd latha bho bhith a’ cur a’ ghearan a-steach. Airson a h-uile eucoir eile, chan eil tarraing air ais d’ aithisg a’ cur stad air a’ chùis.

Airson a’ mhòr-chuid de eucoirean, chan eil casaid an urra ri na tha an neach-fulang ag iarraidh. Tha buidheann chuingealaichte de klagtdelicten ann, eucoirean gearan, agus chan fhaod Seirbheis an Ionmhais Poblach casaid a thogail ach ma tha an neach air a bheil an sàs air klagt foirmeil a chuir a-steach ag iarraidh casaid. Tha stalcaireachd mar aon eisimpleir fo lagh Duitseach, agus tha grunn eucoirean taobh a-staigh raon an teaghlaich agus ann an raon mì-chliù a’ buntainn ris an aon roinn.

Airson nan eucoirean sin, tha an riaghailt mionaideach agus neo-thròcaireach. Fo Artaigil 67 de Chòd Eucorach na h-Òlaind, faodaidh an neach a chuir a-steach an gearan a tharraing air ais taobh a-staigh ochd latha bhon latha a chaidh a chlàradh. Tarraing air ais taobh a-staigh na h-uinneige sin agus chan urrainnear casaid a thogail. Ma chailleas tu e, seasaidh an gearan, ge bith dè na faireachdainnean agad mun chùis ron àm sin. Is e an ùine ochd latha an riaghailt as cudromaiche a thaobh ùine sa chuspair seo gu lèir, agus is e sin as coireach gur e a’ chiad cheist a dh’fhaighnicheas neach-lagha dè dìreach a chuir thu ainm ris agus air dè an ceann-latha.

A bharrachd air a’ bhuidheann chumhang sin de eucoirean, chan eil tarraing air ais d’ aangifte ag atharrachadh dad sam bith san lagh. Chan e tionndadh a th’ ann a chuireas dheth an casaid. Tha e na chomharra don neach-casaid mu do dheòin co-obrachadh, agus thèid a leughadh còmhla ri a h-uile càil eile san fhaidhle.

Dè thachras don tagradh agad airson milleadh?

Bu chòir do luchd-fulaing a tha ag iarraidh dìolaidh smaoineachadh air seo mus atharraich iad dad. Ann an imeachdan eucorach Duitseach, faodaidh neach-fulaing a dhol a-steach don chasaid mar benadeelde partij, pàrtaidh air a bheil an dochann, agus tagradh a dhèanamh airson a’ mhillidh a dh’adhbhraich an eucoir gu dìreach anns a’ chùis eucorach. Bidh a’ chùirt eucorach a’ co-dhùnadh an tagraidh sin, a shàbhaileas gnìomh catharra fa leth don neach-fulaing, agus faodaidh a’ chùirt schadevergoedingsmaatregel a cheangal, ceum dìolaidh a dh’fhàgas an cruinneachadh aig an stàit seach aig an neach-fulaing.

Tha an t-slighe sin gu lèir an urra ri dìteadh. Ma bha an aithris agad mar an fhianais a bha a’ giùlan luchd agus ma tharraingeas tu air ais i, chan e breithneachadh nas ciùine a bhios ann ach gun bhreithneachadh idir, agus bidh an tagradh airson milleadh a’ tuiteam air falbh leis. Faodar an tagradh a leantainn fhathast ann an imeachdan catharra, ach an sin tha eallach an dearbhaidh air an neach-fulang, tha cunnart a’ chosgais ann agus chan eil sgrùdadh poileis ag obair às an leth. Uaireannan chan fhaigh luchd-fulang a-mach seo ach an dèidh don fhaidhle eucorach a bhith dùinte.

Tha ceist ann cuideachd dè a nì tarraing air ais air còraichean a chaidh a thoirt seachad mar-thà, leithid duais bhon Schadefonds Geweldsmisdrijven, maoin dìolaidh eucoirean fòirneartach Duitseach. Faodar pàighidhean a chaidh a dhèanamh stèidhichte air cunntas a dh’ainmicheas an neach a gheibh e nas fhaide air adhart nach eil fìor a thoirt air ais. Chan eil gin de seo na adhbhar airson aithris neo-mhearachdach a chumail na sheasamh; tha e na adhbhar airson a bhith cinnteach mu na tha thu a’ ceartachadh agus carson, agus comhairle fhaighinn mus cuir thu rud sam bith.

An urrainn do neach a tha fo amharas aideachadh a tharraing air ais?

Tha neach fo amharas a dh’aidich rudeigin rè agallamh poileis agus a tha airson a thoirt air ais nas fhaide air adhart ann an suidheachadh sònraichte, agus is fhiach a mhìneachadh air leth oir gu tric bidh an rannsachadh airson mar a tharraingeas tu air ais aithris a’ tòiseachadh an sin. Faodaidh neach fo amharas aideachadh a tharraing air ais aig àm sam bith. Chan urrainn dha neach fo amharas a dhèanamh ach a thoirt air falbh bhon fhaidhle, agus tha aideachadh a chaidh a tharraing air ais fhathast na fhianais a ghabhas cleachdadh.

Seo ceist earbsachd: bidh a’ chùirt a’ coimhead air mar a thàinig an aideachadh gu bith agus a bheil e a’ freagairt ris a’ chòrr den fhianais (faic an liosta-sgrùdaidh airson luchd-amharais gu h-ìosal). Tha rabhadh air a thoirt do gach neach-amharais fo Artaigil 29 Sv agus faodaidh iad bruidhinn ri neach-lagha mus tèid an ceasnachadh; chan eil cosgais sam bith ann a bhith a’ cleachdadh nan còraichean sin aig a’ chiad agallamh, agus is ann ainneamh a bheir tarraing air ais aideachadh às deidh sin air ais an suidheachadh. Na sgrìobh chun neach-casaid leat fhèin: bidh a h-uile rud a chuireas neach-amharais a-steach na aithris anns an fhaidhle.

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar fhianais no neach-fulang?

Tha na cunnartan a tha ort an urra ri dè a chuir thu d’ ainm ris, cuin, agus cò air a bheil thu. Thoir sùil air na puingean seo mus cuir thu fios chun na poileis.

• Co-dhiù an do chuir thu a-steach gearan foirmeil (gearan) agus air dè an ceann-latha: bidh an ùine tarraing-às ochd-latha de Artaigil 67 Sr a’ ruith bhon latha sin.
• Co-dhiù an deach do chluinntinn fo mhionnan leis a’ bhritheamh rannsachaidh no leis a’ chùirt (mionnan-brèige, Artaigil 207 Sr) no leis na poileis a-mhàin.
• Co-dhiù a tha còir agad diùltadh fianais a thoirt mar chàirdean no mar phroifeasanta (Artaigilean 217 gu 219 Sv).
• Dè na h-earrannan den proces-verbaal a tha ceàrr, agus dè an sgrìobhainn a dhearbhas an dreach ceart.
• Co-dhiù an deach thu a-steach mar phàrtaidh air a bheil leòn no an d’ fhuair thu duais bhon Schadefonds Geweldsmisdrijven a dh’ fhaodadh buaidh a thoirt air tarraing air ais.
• Co-dhiù an robh conaltradh agad ris an neach a tha fo amharas no ris an neach mun cuairt orra; na dèan sin, agus cuir aithris air cuideam sam bith.

Dè bu chòir dhut a sgrùdadh mar neach fo amharas?

Bidh aideachadh a chaidh a tharraing air ais a’ fuireach san fhaidhle, agus mar sin is e a’ cheist dè cho earbsach ’s a bha e. Thoir sùil air mar a thàinig e gu bith mus sgrìobh thu dad sam bith.

• An do bhruidhinn thu ri neach-lagha ron agallamh (Artaigil 28c Sv) agus an robh fear an làthair.
• Co-dhiù an deach rabhadh a thoirt dhut nach robh agad ri freagairt (Artaigil 29 Sv).
• Dè cho fada 's a mhair an t-agallamh, agus an robh fois is biadh agad.
• Co-dhiù a bheil mion-fhiosrachadh san aideachadh nach b’ urrainn ach don neach a rinn an eucoir a bhith eòlach air (athair-kennis), no dìreach aonta leis na chuir an t-oifigear riut.
• Co-dhiù a tha an aideachadh a’ freagairt ris an fhianais theicnigeach anns an fhaidhle.

Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh dhut nuair a tha thu airson aithris atharrachadh?

Bidh na luchd-lagha eucorach againn a’ toirt comhairle do luchd-gearain, luchd-fianais agus luchd-amharais, bhon fhios sgrìobhte chun an agallaimh leanmhainn.

• Gheibh sinn an aithris agad bhon fhaidhle agus leughaidh sinn i còmhla riut mus geall thu dad a dhèanamh.
• Bidh sinn a’ sgrùdadh an gabh gearan a tharraing air ais fhathast taobh a-staigh ochd latha Artaigil 67 Sr.
• Bidh sinn a’ measadh cunnart casaid fo Artaigil 188 no 207 Sr mus tèid ceartachadh a chur.
• Bidh sinn a’ dreachdadh an fhios sgrìobhte chun neach-casaid poblach agus an oifigear rannsachaidh.
• Bidh sinn gad ullachadh airson an agallaimh leanmhainn agus a’ frithealadh.
• A thaobh luchd-fulaing, cuiridh sinn gearan a-steach fo Artaigil 12 Sv taobh a-staigh na h-ùine trì mìosan ma leigeas an neach-casaid às a’ chùis.

Geàrr-chunntas

• Faodaidh tu aithris a cheartachadh no a tharraing air ais aig àm sam bith, ach fuirichidh an tè thùsail san fhaidhle agus co-dhùineas a’ chùirt dè an dreach a tha i a’ creidsinn.
• Is e an neach-casaid poblach a-mhàin a cho-dhùineas am bi a’ chùis a’ leantainn; mar as trice bidh sin fìor le fianais eile.
• Chan urrainnear gearan foirmeil (klacht) a tharraing air ais ach taobh a-staigh ochd latha bho chaidh a chlàradh (Artaigil 67 Sr).
• Faodaidh aithrisean a tha fiosrach meallta leantainn gu casaid airson aithisg bhreugach (Artaigil 188 Sr) no, fo mhionnan, mionnan-brèige (Artaigil 207 Sr).
• Bruidhinn ri neach-lagha dìon eucorach mus cuir thu fios chun na poileis no an neach-casaid.

Ceistean Àbhaisteach